 đã mật mã. Không thể làm được vì trong trường hợp đó, bộ nạp khởi động không thể nạp hạt nhân và initrd. Như thế thì việc tiếp tục lại sẽ tạo bản cài đặt vô ích.\n\nBạn nên lùi lại về và chọn một phân vùng khác mật mã cho hệ thống tập tin “/boot”.
Description-zh_CN.UTF-8: 配置加密失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您选择了将 /boot 文件系统放在一个加密分区上。由于启动引导器在此设置下无法加载内核和 initrd，所以这是不可能实现的方案。如果继续下去将会造成安装完成的系统无法使用。\n\n您应当返回并为 /boot 文件系统选择一个未加密的分区。
Description-zh_TW.UTF-8: 加密設定失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您已設定了將 /boot 檔案系統儲存在加密的分割區上。因為這將導致開機程式無法載入 kernel 和 initrd，所以這個作法並不可行。如果您繼續的話將會導致安裝完成的系統無法使用。\n\n請返回並替 /boot 檔案系統選擇一個非加密的分割區。

Name: partman-crypto/crypto_erase_failed
Type: error
Description: Erasing data on ${DEVICE} failed
Extended_description: An error occurred while trying to overwrite ${DEVICE} with random data. Recovery of the device's previous contents is possible and meta-information of its new contents may be leaked.
Description-ar.UTF-8: فشل مسح البيانات من ${DEVICE}
Extended_description-ar.UTF-8: حصل خطأ أثناء محاولة الكتابة على ${DEVICE} ببيانات عشوائية. استعادة المحتويات السابقة للجهاز أمر ممكن و المعلومات الوصفية لمحتوياته الجديدة يمكن تسريبها.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася знішчыць дадзеныя на ${DEVICE}
Extended_description-be.UTF-8: Адбылася памылка падчас спробы перапісаць ${DEVICE} выпадковымі дадзенымі. Магчыма аднавіць папярэдні змест гэтае прылады і мета-інфармацыя новага зместу можа стаць даступнай.
Description-bg.UTF-8: Грешка при изтриването на данните на ${DEVICE}
Extended_description-bg.UTF-8: Грешка при презаписване на данните на ${DEVICE} със случайни числа. Няма гаранция срещу възстановяването на предишното съдържание или изтичането на мета информация за новото съдържание.
Description-bs.UTF-8: Brisanje podataka na ${DEVICE} nije uspjelo
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom prepiske ${DEVICE} slučajnim podacima. Oporavak prethodnog sadržaja na uređaju je moguće i meta-informacije na njegovom novom sadržaju mogu procuriti.
Description-ca.UTF-8: La supressió de les dades de ${DEVICE} ha fallat
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha produït un error mentre es tractava de sobreescriure ${DEVICE} amb dades aleatòries. Encara és possible la recuperació del contingut anterior del dispositiu, i podria haver una fuita de metainformació dels continguts nous.
Description-cs.UTF-8: Mazání dat na ${DEVICE} selhalo
Extended_description-cs.UTF-8: Při pokusu o přepsání ${DEVICE} náhodnými daty se vyskytla chyba. Je možné obnovit původní obsah zařízení a může dojít k úniku metainformací o novém obsahu.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke slette data på ${DEVICE}
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under forsøg på at overskrive ${DEVICE} med vilkårlige data. Gendannelse af enhedens tidligere indhold er mulig og metainformation om dens nye indhold kan være lækket.
Description-de.UTF-8: Löschen von Daten auf ${DEVICE} fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Bei dem Versuch, die Daten auf ${DEVICE} mit zufälligen Daten zu überschreiben, ist ein Fehler aufgetreten. Die Wiederherstellung der vorherigen Inhalte des Gerätes könnte möglich sein; Metainformationen der neuen Inhalte könnten möglicherweise zugänglich werden.
Description-el.UTF-8: Η διαγραφή των δεδομένων στη συσκευή ${DEVICE} απέτυχε
Extended_description-el.UTF-8: Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής τυχαίων δεδομένων στην συσκευή ${DEVICE}. Είναι δυνατή η ανάκτηση των προηγούμενων περιεχομένων ενώ μπορεί να υπάρξει διαρροή των μετα-πληροφοριών των καινούριων δεδομένων της.
Description-eo.UTF-8: Forviŝado de datumaro sur ${DEVICE} malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro okazis dum provo anstataŭigi ${DEVICE} per hazarda datumaro. Restarigo de la antaŭaj enhavoj de la aparato eblas kaj meta-informaro de ĝiaj novaj enhavoj povas esti likita.
Description-es.UTF-8: Falló el borrado de datos en ${DEVICE}
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un error al intentar sobre-escribir ${DEVICE} con datos aleatorios. Es posible recuperar los contenidos previamente almacenados en el dispositivo y puede que se haya filtrado meta-información de los nuevos contenidos.
Description-et.UTF-8: ${DEVICE} pealt andmete kustutamine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Seadme ${DEVICE} ülekirjutamisel juhuslike andmetega esines viga. Seadme eelmise sisu taastamine on võimalik ning selle uue sisu metaandmed võivad lekkida.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Errore bat gertatu da ${DEVICE} gailua ausazko datuekin gainidaztean. Gailuaren aurreko edukia berreskura daiteke, eta bere eduki berriaren meta-informazioa ihes daiteke.
Description-fi.UTF-8: Tietojen pyyhkiminen laitteelta ${DEVICE} epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteen ${DEVICE} tietoja satunnaistiedoin ylikirjoittaessa tapahtui virhe. Laitteen aiemman sisällön palauttaminen on mahdollista, ja uuden sisällön metatietojen vuotaminen on mahdollista.
Description-fr.UTF-8: Échec de l'effacement des données sur ${DEVICE}
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture de données aléatoires sur ${DEVICE}. La récupération des données antérieures du volume est possible, ainsi que des fuites de méta-informations du nouveau contenu.
Description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir na sonraí ar ${DEVICE} a léirscriosadh
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus ${DEVICE} á fhorscríobh le sonraí randamacha. Is féidir teacht ar an ábhar a bhí ar an ngléas roimhe seo, agus is féidir teacht ar mheiteashonraí an ábhair nua freisin.
Description-gl.UTF-8: Fallou o borrado dos datos de ${DEVICE}
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao sobrescribir ${DEVICE} con datos aleatorios. Poderíase recuperar o contido anterior do dispositivo e podería filtrarse a metainformación dos novos contidos.
Description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર માહિતી ભૂંસવાનું નિષ્ફળ ગયું
Extended_description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર ગમે તે માહિતી લખવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ક્ષતિ આવી. આ ઉપકરણની પહેલાની માહિતી પાછી મેળવવાનું શક્ય છે અને તેની વિગતોની ઉપ-માહિતી કદાચ જાહેર થઇ શકે છે.
Description-he.UTF-8: מחיקת המידע על ${DEVICE} נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בעת ניסיון לשכתוב ${DEVICE} במידע אקראי. שחזור התכנים הקודמים של ההתקן אפשריים ונתוני העל של התכנים החדשים שלו עשויים לדלוף.
Description-hi.UTF-8: ${DEVICE} से डाटा मिटाने में असफल
Extended_description-hi.UTF-8: यादृच्छिक डेटा के साथ ${DEVICE} को अधिलेखित करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई। डिवाइस की पिछली सामग्रियों की वसूली संभव है और इसकी नई सामग्री की मेटा-जानकारी लीक हो सकती है।
Description-hr.UTF-8: Brisanje podataka na ${DEVICE} nije uspjelo
Extended_description-hr.UTF-8: Dogodila se greška pri pokušaju prebrisavanja podataka na ${DEVICE} sa slučajno generiranim podacima. Obnova prijašnjeg sadržaja uređaja je moguća, a meta-informacija njegovog novog sadržaja možda mogu procurjeti.
Description-hu.UTF-8: ${DEVICE} adatainak törlése sikertelen
Extended_description-hu.UTF-8: Hiba történt, amikor megpróbáltam felülírni a ${DEVICE} eszközt véletlenszerű adatokkal. Az eszköz előző tartalma még hozzáférhető lehet, ahogy az új tartalom meta-információja is.
Description-id.UTF-8: Penghapusan data di ${DEVICE} gagal
Extended_description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan ketika mencoba untuk menimpa ${DEVICE} dengan data acak. Pemulihan isi perangkat sebelumnya dimungkinkan dan meta-informasi isi barunya mungkin bocor.
Description-is.UTF-8: Eyðing gagna á ${DEVICE} mistókst
Extended_description-is.UTF-8: Villa kom upp við að skrifa yfir ${DEVICE} með tilviljanakenndum gögnum. Hægt er að endurheimta fyrri gögn og leki á lýsigögnum nýrra gagna er mögulegur.
Description-it.UTF-8: Cancellazione dei dati su ${DEVICE} non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: Si è verificato un errore nel tentativo di sovrascrivere ${DEVICE} con dati casuali. È possibile recuperare i contenuti precedenti e meta-informazioni dei nuovi contenuti possono trapelare.
Description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータの削除中に失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータのランダムなデータによる上書きを試行中にエラーが発生しました。このデバイスの以前の内容を復旧することが可能で、新しい内容についてのあらゆるメタ情報が漏洩する可能性があります。
Description-kab.UTF-8: Asfaḍ n yisefka ɣef ${DEVICE} ur yeddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa mi ara nettaɛraḍ ad nerreẓ ${DEVICE} s yisefka igacurnen. Yezmer ad d-terreḍ igburen yezrin n yibenk ma yella d talɣut n waɣef n yigburen-is imaynuten yezmer ad d-banen.
Description-kk.UTF-8: ${DEVICE} деректерін өшіру сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: ${DEVICE} құрылғысын кездейсоқ деректермен үстінен жазу кезінде қате кетті. Құрылғының бұрыңғы деректерін қалпына келтіру, және оның жаңа құрамасының метаақпаратын ұрлау мүмкін болады.
Description-ko.UTF-8: ${DEVICE}의 데이터를 지우는데 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${DEVICE} 장치를 임의의 데이터로 덮어 쓰는데 오류가 발생했습니다. 장치의 예전 저장 내용을 복구할 수 있으므로 그 내용의 메타 정보가 유출될 수도 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Duomenų trynimas įrenginyje ${DEVICE} nepavyko
Extended_description-lt.UTF-8: Duomenų įrenginyje ${DEVICE} perrašymo atsitiktiniais duomenimis metu įvyko klaida. Bus įmanoma atkurti ankstesnius įrenginyje buvusius duomenis, o taip pat galės nutekėti metainformacija apie naujus duomenis.
Description-lv.UTF-8: Datu dzēšana no ${DEVICE} neizdevās
Extended_description-lv.UTF-8: Gadījās kļūda, mēģinot pārrakstīt ${DEVICE} ar nejaušiem datiem. Ierīces satura atjaunošana ir iespējama un jaunā satura meta dati var noplūst.
Description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील माहिती पुसली जाण्याची क्रिया अयशस्वी
Extended_description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वर स्वैर डेटाने पुनर्लेखन करताना त्रुटी आली. साधनावरील पूर्वीच्या सामग्रीची पुनर्प्राप्ती करता येऊ शकते व एनक्रिप्टेड खंडांमधून मेटा-माहितीची गळती होऊ शकते.
Description-nb.UTF-8: Det lyktes ikke å slette data på ${DEVICE}
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøk på å overskrive ${DEVICE} med tilfeldige data. Gjenoppretting av enhetens tidligere innhold er mulig og metainformasjon om dens nye innhold kan lekke ut.
Description-nl.UTF-8: Wissen van data op ${DEVICE} is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden tijdens het overschrijven van ${DEVICE} met willekeurige data. Terughalen van de eerdere inhoud van het apparaat blijft mogelijk en mogelijk is er meta-informatie over de nieuwe inhoud weggelekt.
Description-nn.UTF-8: Det lukkast ikkje å slette data på ${DEVICE}
Extended_description-nn.UTF-8: Det oppstod ein feil i forsøket på å skrive over ${DEVICE} med tilfeldige data. Det er mogleg å rette opp att tidlegare innhald og meta-informasjonen fra det nye innhaldet kan leke.
Description-no.UTF-8: Det lyktes ikke å slette data på ${DEVICE}
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøk på å overskrive ${DEVICE} med tilfeldige data. Gjenoppretting av enhetens tidligere innhold er mulig og metainformasjon om dens nye innhold kan lekke ut.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de l'escafament de las donadas sus ${DEVICE}
Extended_description-oc.UTF-8: Una error s’es producha pendent la temptativa d’escritura de donadas aleatòrias sus ${DEVICE}. La restauracion del contengut anterior del periferic es possibla e las informacions de meta-donadas sul contengut novèl pòdon èsser trapadas.
Description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ-ਮਿਲਵੇਂ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Usunięcie danych na ${DEVICE} nie powiodło się
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas próby nadpisywania ${DEVICE} losowymi danymi. Możliwe jest przywrócenie poprzedniej zawartości urządzenia, możliwy jest również wyciek metainformacji o nowej zawartości urządzenia.
Description-pt.UTF-8: Falhou apagar os dados em ${DEVICE}
Extended_description-pt.UTF-8: Ocorreu um erro ao tentar sobrescrever ${DEVICE} com dados aleatórios. É possível a recuperação do conteúdo prévio do dispositivo e a meta-informação do seu novo conteúdo pode ter fugas.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao apagar dados em ${DEVICE}
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro ocorreu ao tentar sobrescrever ${DEVICE} com dados aleatórios. A recuperação do conteúdo anterior do dispositivo é possível e a metainformação do seu novo conteúdo pode ser vazada.
Description-ro.UTF-8: Ștergerea datelor de pe ${DEVICE} a eșuat
Extended_description-ro.UTF-8: A apărut o eroare în timp ce se încerca suprascrierea ${DEVICE} cu date aleatorii. Recuperarea conținutului de pe dispozitiv este posibilă și pot apărea scurgeri de meta-informații despre noul conținut.
Description-ru.UTF-8: Стирание данных на ${DEVICE} завершилось неудачно
Extended_description-ru.UTF-8: Во время перезаписи данных произвольной информацией на ${DEVICE} произошла ошибка. Возможно восстановление предыдущих данных устройства и воспроизведение мета-информации его нового содержимого.
Description-sk.UTF-8: Mazanie údajov na ${DEVICE} zlyhalo
Extended_description-sk.UTF-8: Vyskytla sa chyba pri pokuse o prepísanie ${DEVICE} náhodnými dátami. Obnova predchádzajúceho obsahu zariadenia je možná a metadáta jeho nového obsahu môžu uniknúť.
Description-sl.UTF-8: Brisanje podatkov na ${DEVICE} ni uspelo
Extended_description-sl.UTF-8: Med prepisovanje podatkov z naključnimi podatki na ${DEVICE} je prišlo do napake. Obstaja možnost obnovitve prejšnje vsebine naprave ter uhajanja meta-informacij o novih podatkih.
Description-sq.UTF-8: Fshirja e të dhënave në ${DEVICE} dështoi
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim gjatë përpjekjes për të mbivendosur ${DEVICE} me të dhëna të rastësishme. Rimëkëmbja e përmbajtjes së mëparshme të pajisjes është e mundur dhe meta-informacioni i përmbajtjes së saj të re mund të rrjedh.
Description-sr.UTF-8: Неуспело брисање података са ${DEVICE}
Extended_description-sr.UTF-8: Дошло је до грешке приликом покушаја преписивања ${DEVICE} са случајним подацима. Повратак претходних садржаја на уређају је могућ и мета-информације о новим садржајима могу процурети.
Description-sv.UTF-8: Radering av data på ${DEVICE} misslyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel uppstod vid försök att skriva över ${DEVICE} med slumpmässig data. Återhämtning av enhetens tidigare innehåll är möjlig och metainformation om dess nya innehåll kan läckas ut.
Description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்களை அழித்தல் தோல்வியுற்றது
Extended_description-ta.UTF-8: ${DEVICE} இல் தற்போக்குத்தரவை மேலெழுதுவதில் பிழை ஏற்பட்டது. சாதனத்தில் முன் இருந்த தரவை பெறுவது இயலும். புதிய உள்ளடக்கத்தின் மெடா தரவு கசிந்துவிடலாம்.
Description-tg.UTF-8: Поксозии маълумот дар ${DEVICE} қатъ шуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми рӯиҳамнависии ${DEVICE} бо иттилооти тасодуфӣ хато ба вуҷуд омад. Барқарори муҳтавои қаблӣ ва пайдоиши метаиттилооти муҳтавои нави он мумкин аст.
Description-th.UTF-8: ลบข้อมูลใน ${DEVICE} ไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเขียนทับข้อมูลใน ${DEVICE} ด้วยค่าสุ่ม การกู้คืนข้อมูลเดิมในอุปกรณ์ยังคงเป็นไปได้ และข้อมูลกำกับของข้อมูลใหม่ก็อาจรั่วไหลได้
Description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki verilerin silinmesi başarısız
Extended_description-tr.UTF-8: ${DEVICE} aygıtı üzerine rastgele veriler yazılırken bazı hatalarla karşılaşıldı. Bu durumda bu aygıtın eski içeriğini kurtarmak mümkündür ve yeni içeriğinin bazı meta bilgileri dışarıya sızabilir.
Description-ug.UTF-8: ${DEVICE} دىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Extended_description-ug.UTF-8: ئىختىيارىي سانلىق مەلۇمات بىلەن ${DEVICE} نى قاپلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ھازىر ئۈسكۈنىدىكى ئىلگىرىكى مەزمۇنلارنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئېھتىماللىقى بار، يەنە يېڭى مەزمۇننىڭ مېتا سانلىق مەلۇماتىنى ئاشكارىلاش ئېھتىماللىقى مەۋجۇت.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося стерти дані на пристрої ${DEVICE}
Extended_description-uk.UTF-8: Виникла помилка під час спроби перезаписати дані на пристрої ${DEVICE} випадковими даними. Можливе відновлення попередніх даних цього пристрою та мета-інформація його нових даних може бути відтворена.
Description-vi.UTF-8: Việc xóa dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE} bị lỗi
Extended_description-vi.UTF-8: Có lỗi xảy ra khi cố ghi đè ${DEVICE} bằng dữ liệu ngẫu nhiên. Việc phục hồi nội dung trước kia của thiết bị là có thể thực hiện được và thông tin siêu dữ liệu của nội dung mới của nó có thể bị rò rỉ.
Description-zh_CN.UTF-8: 擦除 ${DEVICE} 上的数据失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 使用随机数据覆盖 ${DEVICE} 时出错。现在有恢复设备上先前内容的可能，也存在泄露新内容元信息的可能。
Description-zh_TW.UTF-8: 在消除 ${DEVICE} 上的資料時失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 嘗試以亂數複寫 ${DEVICE} 時發生錯誤。此裝置中先前的資料可能可以復原，而新寫入的加密元資料也有可能被外洩。

Name: partman-crypto/crypto_root_needs_boot
Type: error
Description: Encryption configuration failure
Extended_description: You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.\n\nYou should go back and setup a /boot partition.
Description-am.UTF-8: የመመስጠር ማስተካከል ስህተት
Extended_description-am.UTF-8: የሩት ፋይል ስርዓት በተመሰጠረ ክፋይ ላይ እንዲተከል መርጠዋል፡፡ ይህ ምርጫ የተለየ ከርኔል /bootና initrd የሚተከሉበት ክፋይ ያስፈልገዋል፡፡\n\nወደኋላ ተመልሰው /boot ክፋይን መሰየም ይኖርቦታል፡፡
Description-ar.UTF-8: فشل في تهيئة التشفير
Extended_description-ar.UTF-8: لقد اخترت تخزين نظام الملفات الجذر على جزء مشفّر. تتطلب هذه الميزة جزء /boot منفصل والذي يجب تخزين النواة وinitrd عليه.\n\nعليك العودة وإعداد جزء /boot.
Description-ast.UTF-8: Fallu na configuración d'encriptación
Extended_description-ast.UTF-8: Seleicionaste que'l sistema de ficheros root s'almacene nuna partición encriptada. Esta característica requier una partición dixebrada /boot en la cual el kernel y initrd puedan almacenase.\n\nDebieres volver y configurar una partición /boot.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася наладзіць шыфраванне
Extended_description-be.UTF-8: Вы прызначылі захаванне каранёвай файлавай сістэмы на шыфраваным падзеле. Гэтая асаблівасць патрабуе асобнага падзела "/boot", каб захоўваць ядро і загрузачны вобраз initrd.\n\nВам трэба вярнуцца назад, каб наладзіць падзел /boot.
Description-bg.UTF-8: Грешка при настройване на шифроване
Extended_description-bg.UTF-8: Избрахте кореновата файлова система да бъде върху шифрован дял. Това изисква използването на отделен дял за /boot, който да съдържа ядрото и друга информация, необходима за началното зареждане на операционната система.\n\nТрябва да се върнете назад и да настроите отделен дял за /boot.
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন কনফিগারেশনে ব্যর্থতা
Extended_description-bn.UTF-8: আপনি রুট ফাইল সিস্টেমকে একটি এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশনে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এর জন্য একটি পৃথক /boot পার্টিশন প্রয়োজন, যেখানে কার্ণেল এবং initrd সংরক্ষণ করা হবে।\n\nআপনার পেছনে ফিরে /boot পার্টিশন সেটআপ করা উচিত।
Description-bs.UTF-8: Greška pri podešavanju enkripcije
Extended_description-bs.UTF-8: Odabrali ste da root datotečni sistem bude smješten na enkriptovanoj particiji. Ova osobina zahtijeva zasebnu /boot particiju na kojoj kernel i initrd mogu biti smješteni.\n\nTrebate se vratiti i postaviti /boot particiju.
Description-ca.UTF-8: Error en la configuració del xifrat
Extended_description-ca.UTF-8: Heu seleccionat emmagatzemar el sistema de fitxers arrel en una partició xifrada. Aquesta funcionalitat requereix una partició /boot separada on es puguen emmagatzemar el nucli i l'initrd.\n\nHauríeu d'anar enrere i configurar una partició /boot.
Description-cs.UTF-8: Chyba nastavení šifrování
Extended_description-cs.UTF-8: Zvolili jste uložení kořenového souborového systému na šifrované oblasti. Takové použití vyžaduje samostatnou oblast /boot, na kterou se uloží jádro a initrd.\n\nMěli byste se vrátit zpět a nastavit oblast /boot.
Description-cy.UTF-8: Methiant i gyflunio amgryptiad
Extended_description-cy.UTF-8: Rydych wedi dewis y system ffeilio gwraidd i'w storio ar raniad amgryptedig. Mae angen cael rhaniad /boot ar wahan er mwyn storio'r cnewyllyn a initrd i allu defnyddio'r nodwedd hwn.\n\nFe ddylech fynd nôl a gosod fyny rhaniad /boot.
Description-da.UTF-8: Fejl under opsætning af kryptering
Extended_description-da.UTF-8: Du har valgt at rod-filsystemet skal gemmes på en krypteret partition. Det kræver en separat /boot-partition, hvor kernen og initrd skal placeres.\n\nDu bør gå tilbage og sætte /boot-partitionen op.
Description-de.UTF-8: Verschlüsselungskonfiguration fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Sie haben gewählt, dass das Root-Dateisystem auf einer verschlüsselten Partition abgelegt werden soll. Dieses Merkmal erfordert eine separate /boot-Partition, auf die der Kernel und die initrd gespeichert werden können.\n\nSie sollten zurückgehen und eine /boot-Partition einrichten.
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར།
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་ གསང་བཟོས་བར་བཅད་ལུ་བསག་མཛོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྩ་བའི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནུག འ་ནི་ཁྱད་རྣམ་འདི་ཐོབ་མི་ཚུགསཔ་དང་ ད་ལྟོ་འཕྲོ་མཐུད་འབད་མི་འདི་གིས་ གཞི་བཙུགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་གྲུབ་འབྲས་འབྱུང་འོང་།\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ ལོག་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ བུཊི་བར་བཅད་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ
Description-el.UTF-8: Αποτυχία ρύθμισης της κρυπτογράφησης
Extended_description-el.UTF-8: Έχετε επιλέξει το ριζικό σύστημα αρχείων να αποθηκευτεί σε κρυπτογραφημένη κατάτμηση. Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί μια ξεχωριστή κατάτμηση /boot στην οποία να μπορούν να αποθηκευτούν ο πυρήνας και το initrd.\n\nΘα πρέπει να πάτε πίσω και να προσδιορίσετε μια κατάτμηση /boot.
Description-eo.UTF-8: Ĉifrita agordado malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: Vi elektis ke la radika dosiersistemo estu konservata en ĉifrita diskparto. Tiu ĉi funkcio bezonas apartan diskparton /boot, kie la kerno kaj la initrd povu esti konservataj.\n\nVi nepre retroiru kaj preparu diskparton /boot.
Description-es.UTF-8: Fallo en la configuración del cifrado
Extended_description-es.UTF-8: Ha elegido crear el sistema de ficheros raíz en una partición cifrada. Para utilizar esta función necesita utilizar una partición «/boot» donde guardar el núcleo y el initrd.\n\nDebería volver y configurar una partición /boot.
Description-et.UTF-8: Krüpteerimise seadistamine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Oled valinud krüpteeritud juurfailisüsteemi. Sellisel juhul on vaja eraldi /boot partitsiooni, kus hoida kernelit ja initrd tõmmist.\n\nPeaksid minema tagasi ja looma /boot partitsiooni.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du enkriptaketa konfiguratzean
Extended_description-eu.UTF-8: Erroko fitxategi-sistema enkriptatutako partizio batean gordetzea hautatu duzu. Eginbide honek bereiztutako /boot partizio bat behar du nukleoa eta initrd irudia biltegiratzeko.\n\nJoan atzera eta /boot partizio bat konfiguratu beharko zenuke.
Description-fa.UTF-8: تنظیم خودکار شبکه شکست خورد
Extended_description-fa.UTF-8:  جداگانه دارد که کرنل و اینیترد بتوانند ذخیره شوند. /boot شما تصمیم به روت سیستم برای ذخیره بر یک پارتیشن پنهان شده گرفته اید. این متغیر نیاز به یک پارتیشن \n\n نصب کنید./bootشما باید بازگردید  و یک پارتیشن
Description-fi.UTF-8: Salauksen asetuksissa on virhe
Extended_description-fi.UTF-8: Juuritiedostojärjestelmä on valittu tallennettavaksi salatulle osiolle. Tämä ominaisuus vaatii erillisen /boot-osion johon ydin ja initrd tallennetaan.\n\nOlisi palattava takaisinpäin ja tehtävä /boot-osio.
Description-fr.UTF-8: Échec de la configuration du chiffrement
Extended_description-fr.UTF-8: Vous avez choisi de placer le système de fichiers racine sur une partition chiffrée. Cette fonctionnalité impose d'utiliser une partition /boot dédiée sur laquelle le noyau et l'image disque en mémoire (« initrd ») seront stockés.\n\nVous devriez revenir en arrière et configurer une partition /boot.
Description-ga.UTF-8: Theip ar chumraíocht chriptiúcháin
Extended_description-ga.UTF-8: Tá tú ag iarraidh an fréamhchóras comhad a stóráil ar dheighilt chriptithe. Chun é seo a dhéanamh, is gá deighilt /boot ar leith a bheith ann, ar a stórálfar an eithne agus initrd.\n\nBa chóir duit dul ar ais agus deighilt /boot a shocrú.
Description-gl.UTF-8: Fallou a configuración do cifrado
Extended_description-gl.UTF-8: Escolleu almacenar o sistema de ficheiros raíz nunha partición cifrada. Esta característica precisa dunha partición /boot separada na que almacenar o núcleo e o initrd.\n\nDebería volver e configurar unha partición /boot.
Description-gu.UTF-8: એનક્રિપ્શન રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ
Extended_description-gu.UTF-8: તમે રુટ ફાઇલ સિસ્ટમ એન્ક્રિપ્ટેડ પાર્ટિશન પર સંગ્રહ કરવાનું પસંદ કર્યુ છે. આ લાક્ષણિકતાને અલગ /boot પાર્ટિશન જોઇશે જેમાં કર્નલ અને inintrd સંગ્રહવામાં આવશે.\n\nતમારે પાછાં જવું જોઇએ અને /boot પાર્ટિશન સરખું કરો.
Description-he.UTF-8: שגיאה בהגדרת הצפנה
Extended_description-he.UTF-8: בחרת למקם את שורש מערכת הקבצים במחיצה מוצפנת. תכונה זו דורשת מחיצת ‎/boot נפרדת בה יאוחסנו הליבה וה־initrd.\n\nעליך לחזור אחורה ולהגדיר מחיצת ‎/boot.
Description-hi.UTF-8: कूट संबद्ध व्यवस्थापन असफल रहा
Extended_description-hi.UTF-8: आपने रूट फाइलतंत्र को एक कूटबद्ध पार्टिशन पर भंडारित करने के लिए चुना है. ऐसा करने के लिए एक अलग से /boot पार्टिशन चाहिए होता है जिस पर कर्नेल और इनिटआरडी को रखा जा सके.\n\nआपको पीछे जाकर अलग से एक /boot विभाजन व्यवस्थित करना चाहिए.
Description-hr.UTF-8: Neuspjelo podešavanje šifriranja
Extended_description-hr.UTF-8: Odabrali ste pohranu korijenskog datotečnog sustava na šifriranoj particiji. Ova mogućnost zahtijeva zasebnu /boot particiju na kojoj će se pohraniti kernel i initrd.\n\nTrebali bi se vratiti i podesiti /boot particiju.
Description-hu.UTF-8: Titkosítás konfigurációs hiba
Extended_description-hu.UTF-8: A root fájlrendszerhez titkosított partíció lett kiválasztva. E lehetőség önálló /boot partíciót igényel, melyen a rendszermag és initrd lesz.\n\nLépj vissza ás válassz /boot partíciót.
Description-id.UTF-8: Pengaturan enkripsi gagal
Extended_description-id.UTF-8: Anda telah memilih sistem berkas root untuk disimpan pada partisi terenkripsi. Fitur ini membutuhkan partisi /boot yang terpisah, tempat kernel dan initrd diletakkan.\n\nAnda harus kembali dan membuat sebuah partisi /boot.
Description-is.UTF-8: Ekki tókst að stilla dulritun
Extended_description-is.UTF-8: Þú hefur valið að setja grunnskráakerfið (/) á dulritaða disksneið. Þetta sérkenni krefst sérstakrar /boot disksneiðar þar sem stýrikerfiskjarninn og initrd verða geymd.\n\nÞú ættir að fara til baka og setja upp /boot disksneið.
Description-it.UTF-8: Configurazione cifratura non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: È stato scelto di memorizzare il file system di root su una partizione cifrata. Questa funzionalità richiede una partizione /boot separata sulla quale poter memorizzare il kernel e l'initrd.\n\nTornare indietro e creare una partizione /boot.
Description-ja.UTF-8: 暗号化の設定に失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: 暗号化パーティションにルートファイルシステムを格納するよう選択しました。この機能はカーネルと initrd を格納する分割された /boot パーティションを必要とします。\n\n戻って /boot パーティションをセットアップすべきです。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა დაშიფვრის კონფიგურაციისას
Extended_description-ka.UTF-8: თქვენ მიუთითეთ, რომ ძირეული (root) ფაილური სისტემა შიფრიებულ დანაყოფზე მოთავსდეს. ეს ფუნქცია საჭიროებს ცალკეულ /boot დანაყოფის, სადაც კერნელი და initrd ფაილი მოთავსდება.\n\nდაბრუნდით და დააყენეთ /boot დანაყოფი.
Description-kab.UTF-8: Tawila n uwgelhen ur teddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Tferneḍ anagraw n yifuyla aẓar ad yettukles deg uḥric yettwawgelhen. Tamahilt-a tesra aḥric yettuɛezlen /boot anida kernel akked initrd zemren ad ttukelsen.\n\nIlaq ad tuɣaleḍ ɣer deffir syen ad tesbeddeḍ syen ad tsewleḍ aḥric / boot.
Description-kk.UTF-8: Шифрлеуді баптау сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: Сіз түбірлік файлдық жүйені шифрленген бөлімде сақтауды таңдаңыз. Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін ядро мен initrd орналасатын /boot бөлімі жеке болуы керек.\n\nАртқа шегініп, /boot бөлімін баптауыңыз қажет.
Description-km.UTF-8: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ការ​អ៊ិនគ្រីប
Extended_description-km.UTF-8: អ្នក​បាន​ជ្រើស​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់ root ដែល​ត្រូវ​ទុក​នៅលើ​ភាគថាស​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ត្រូវ​ការ​ភាគថាស separate /boot ដែល​ខឺណែល និង initrd អាច​ត្រូវ​បាន​ទុក ។\n\nអ្នកគួរ​ត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ ហើយ​រៀបចំ​ភាគថាស /boot មួយ ។
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ನೀವು ಮೂಲ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ವಿಭಜನೆಯೊಳಗೆ ಶೇಖರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು initrdಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಬಲ್ಲಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆ ಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.\n\nನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ /ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: 암호화 설정 실패
Extended_description-ko.UTF-8: 루트 파일 시스템이 암호화한 파티션에 설치되도록 설정하셨습니다. 이 기능을 사용하시려면 커널과 initrd를 저장할 /boot 파티션을 따로 둬야 합니다.\n\n돌아가서 /boot 파티션을 준비하십시오.
Description-lo.UTF-8: ຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານໄດ້ເລືອກໃຫ້ລະບົບແຟ້ມຮາກຢູ່ໃນພາທີຊັນທີ່ເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ ຄວາມສາມາດນີ້ ຕ້ອງການໃຫ້ພາທີຊັນ /boot  ແຍກເປັນພາທີຊັນຕ່າງຫາກ ເຊີງໃຊ້ເກັບເຄເນຣວ initrd\n\nທ່ານຄວນກັບໄປຕັ້ງພາທີຊັນ /boot ເສຍກ່ອນ
Description-lt.UTF-8: Šifravimo konfigūravimo nesėkmė
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinkote, kad šakninė (root) failų sistema būtų saugoma šifruotame disko skaidinyje. Šiai savybei reikia atskiro /boot disko skaidinio, kuriame galės būti saugomas branduolio initrd failas.\n\nTurite grįžti atgal ir nustatyti /boot disko skaidinį.
Description-lv.UTF-8: Šifrēšanas konfigurēšana neizdevās
Extended_description-lv.UTF-8: Jūs izvēlējāties izvietot saknes datņu sistēmu šifrētā nodalījumā. Lai lietotu šādu sistēmu, ir nepieciešams izveidot /boot nodalījumu, kurā glabātos kodols un initrd.\n\nJums vajadzētu atgriezties un izveidot /boot nodalījumu.
Description-mk.UTF-8: Неуспех при конфигурацијата на енкрипцијата
Extended_description-mk.UTF-8: Избра рут датотечниот систем да биде сместен на енкриптирана партиција. Оваа можност има потреба од посебна /boot партиција на која ќе бидат сместени кернелот и initrd.\n\nБи требало да се вратиш назад и поставиш /boot партиција.
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ പരാജയം
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങള്‍ റൂട്ട് ഫയല്‍ സിസ്റ്റം എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഭാഗത്തു് സൂക്ഷിക്കാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഈ സൌകര്യം ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ കെര്‍ണലും ഇനിറ്റാര്‍ഡിയും സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന വ്യത്യസ്തമായ /boot ഭാഗം ആവശ്യമാണു്.\n\nനിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു് പോയി /boot ഭാഗം ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ടു്.
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण संरचना असफल
Extended_description-mr.UTF-8: तुम्ही मूल फाईल प्रणाली ठेवण्यासाठी संकेताधारित विभाजनाची निवड केली आहे. या साठी ज्यावर गाभा व इनिटआरडी साठवता येईल असे स्वतंत्र /boot विभाजन आवश्यक आहे.\n\nआपण मागे जाउन /boot विभाजन संरचित केले पाहिजे.
Description-nb.UTF-8: Krypteringsoppsett mislyktes
Extended_description-nb.UTF-8: Du har valgt at rot-filsystemet skal lagres på en kryptert partisjon. Dette krever en separat /boot-partisjon der kjernen og initrd-fila kan lagres.\n\nDu bør gå tilbake og sette opp en /boot-partisjon.
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण कन्फिगरेशन असफल भयो 
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँले एउटा गुप्तिकृत विभाजनमा भण्डारण गर्न मूल फाइल प्रणाली चयन गर्नुभयो । यो विशेषताले कर्नेल र initrd भण्डारण हुने भिन्न /बुट विभाजनको आवश्यकता देखाउदछ ।\n\nतपाईँ पछाडि जानुहोस् र /boot विभाजन सेटअप गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Encryptieconfiguratiefout
Extended_description-nl.UTF-8: U heeft ervoor gekozen om het basisbestandssysteem op te slaan op een versleutelde partitie. Deze functionaliteit vereist een afzonderlijke '/boot'-partitie waar de kernel en de initrd opgeslagen kunnen worden.\n\nU kunt best teruggaan en een '/boot'-partitie instellen.
Description-nn.UTF-8: Krypteringsoppsett mislukkast
Extended_description-nn.UTF-8: Du har valt at rotfilsystemet skal lagrast på ein kryptert partisjon. Dette krev ein eigen /boot-partisjon der kjernen og initrd-fila kan lagrast.\n\nDu bør gå tilbake og setje opp ein /boot-partisjon.
Description-no.UTF-8: Krypteringsoppsett mislyktes
Extended_description-no.UTF-8: Du har valgt at rot-filsystemet skal lagres på en kryptert partisjon. Dette krever en separat /boot-partisjon der kjernen og initrd-fila kan lagres.\n\nDu bør gå tilbake og sette opp en /boot-partisjon.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de la configuracion del chiframent
Extended_description-oc.UTF-8: Avètz causit de plaçar lo sistèma de fichièrs raiç sus una particion chifrada. Aquesta foncionalitat impausa d'utilizar una particion /boot dedicada sus laquala lo nucli e l'imatge disc en memòria (« initrd ») seràn estocats.\n\nDeuriatz tornar en arrièr e configurar una particion /boot.
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਫਲਤਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਸੀਂ ਰੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਲਈ ਵੱਖਰੇ /boot ਭਾਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਰਨਲ ਅਤੇ initrd ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।\n\nਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ /boot ਭਾਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Konfiguracja szyfrowania nie powiodła się
Extended_description-pl.UTF-8: Wybrano by główny system plików był przechowywany na szyfrowanej partycji. Takie rozwiązanie wymaga osobnej partycji /boot na którym przechowywane będą jądro oraz initrd.\n\nWróć i ustaw partycję /boot.
Description-pt.UTF-8: Falha da configuração de encriptação
Extended_description-pt.UTF-8: Você escolheu o sistema de ficheiros raiz para ser guardado numa partição encriptada. Esta funcionalidade necessita duma partição /boot separada na qual possam ser guardados o kernel e o initrd.\n\nDeve voltar atrás e configurar uma partição /boot.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha na configuração da criptografia
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Você selecionou o armazenamento do sistema de arquivos raiz em uma partição criptografada. Esse recurso requer uma partição /boot separada, na qual o kernel e o initrd possam ser armazenados.\n\nVocê deveria voltar e configurar uma partição /boot.
Description-ro.UTF-8: Eșec la configurarea criptării
Extended_description-ro.UTF-8: Ați optat să stocați sistemul de fișiere rădăcină pe o partiție criptată. Această facilitate necesită o partiție /boot distinctă pe care să se stocheze nucleul și imaginea initrd.\n\nAr trebui să vă întoarceți și să pregătiți o partiție /boot.
Description-ru.UTF-8: Отказ настройки шифрования
Extended_description-ru.UTF-8: Вы указали, что корневая файловая система будет располагаться на шифрованном разделе. Для этого требуется отдельный раздел /boot, на котором можно было бы хранить ядро и initrd.\n\nВы должны вернуться назад и настроить раздел /boot.
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන සැකසුම් දෝශයක්
Extended_description-si.UTF-8: ඔබ විසින් මූල ගොනු පද්ධතිය ගුප්තකේතිත කොටසක් මත පිහිටුවීමට තෝරා ඇත. මෙම විශේෂාංගට කර්නලය හා initrd ගබඩා කිරීමට වෙන්කල /boot කොටසක් අවශ්‍යයි.\n\nඔබ ආපසු ගොස් /boot කොටසක් තැනි යුතුයි.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri nastavení šifrovania
Extended_description-sk.UTF-8: Zvolili ste si uloženie koreňového súborového systému na šifrovanú oblasť. Táto vlastnosť závisí na samostatnej /boot oblasti, kam sa uloží jadro a initrd.\n\nMali by ste sa vrátiť späť a nastaviť /boot oblasť.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri nastavljanju šifriranja
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrali ste namestitev korenskega datotečna sistema na šifrirani razdelek. Ta možnost zahteva ločen zagonski razdelek, na katerega se shranita jedro in initrd.\n\nVrnitete se nazaj in namestite zagonski razdelek /boot
Description-sq.UTF-8: Dështim në konfigurimin e kriptimit
Extended_description-sq.UTF-8: Zgjodhe që filesistemi root të ruhet në një ndarje të kriptuar. Kjo kërkon një ndarje /boot të veçuar mbi të cilën kerneli dhe initrd mund të ruhen.\n\nDuhet të kthehesh mbrapa për të rregulluar një ndarje /boot.
Description-sr.UTF-8: Проблем са конфигурацијом енкрипције
Extended_description-sr.UTF-8: Изабрали сте да root фајл систем буде на енкриптованој партицији. Ово захтева одвојену /boot партицију на којој ће бити кернел и „initrd“.\n\nТребало би да се вратите и подесите /boot партицију.
Description-sv.UTF-8: Krypteringskonfigurationen misslyckad
Extended_description-sv.UTF-8: Du har valt att rotfilsystemet ska lagras på en krypterad partition. Den här funktionen kräver en separat /boot-partition på vilken kärnan och initrd kan lagras.\n\nDu bör gå tillbaka och konfigurera en /boot-partition.
Description-ta.UTF-8: மறைக்குறியீடு வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது
Extended_description-ta.UTF-8: நீங்கள் மூல கோப்பு அமைப்பை மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட பகிர்வில் சேமிக்க தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். இவ்வாறு செயல்பட கரு மற்றும் initrd ஆகியவற்றைக் கொள்ள தனியான /boot பகிர்வு தேவை.\n\nநீங்கள் பின்சென்று /boot பகிர்வை உருவாக்க வேண்டும்.
Description-te.UTF-8: Encryption అమరిక విఫలం
Extended_description-te.UTF-8: ఎన్ర్పిప్టెడ్ విభజన పై  రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థ  నిల్వ చేద్దామనుకున్నావు. ఈ లక్షణానికి ప్రత్యేక   /boot విభజన కావాలి.దానిలోకెర్నెల్ మరియు  initrd నిల్వచేయబడతాయి.\n\nవెనక్కి వెళ్లి   /boot విభజనని సిద్ధం చేయాలి.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми танзим кардани рамзгузорӣ нокомӣ ба вуҷуд омадааст
Extended_description-tg.UTF-8: Шумо интихоб кардед, ки низоми файлии root дар қисми диски рамздор нигоҳ дошта шавад. Барои ин хусусият қисми диски алоҳидаи /boot лозим аст, ки дар он ҳаста ва initrd нигоҳ дошта мешаванд.\n\nШумо бояд ба қафо гузаред ва қисми диски "/boot"-ро танзим намоед.
Description-th.UTF-8: ตั้งค่าการเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: คุณได้เลือกให้ระบบแฟ้มรากอยู่ในพาร์ทิชันที่เข้ารหัสลับ ความสามารถนี้ ต้องการให้พาร์ทิชัน /boot แยกเป็นพาร์ทิชันต่างหาก ซึ่งใช้เก็บเคอร์เนลและ initrd\n\nคุณควรกลับไปตั้งพาร์ทิชัน /boot เสียก่อน
Description-tl.UTF-8: Bigo ang pagsasaayos ng encryption
Extended_description-tl.UTF-8: Pinili niyo na ang root file system ay imbakin sa encrypted na partisyon. Kinakailangan ng feature na ito na may hiwalay na partisyong /boot kung saan ilalagay ang kernel at ang initrd.\n\nKailangan niyong bumalik at magsaayos ng partisyong /boot.
Description-tr.UTF-8: Şifreleme yapılandırma hatası
Extended_description-tr.UTF-8: Kök dosya sisteminin şifrelenmiş bir bölümde tutulmasını seçtiniz. Bu özellik, çekirdek ve "initrd"nin üzerine kaydedileceği ayrı bir /boot bölümünün varlığını gerektiriyor.\n\nGeri dönerek bir /boot bölümü ayarlamalısınız.
Description-ug.UTF-8: شىفىرلاشنى سەپلەش مەغلۇپ بولدى
Extended_description-ug.UTF-8: سىز غول ھۆججەت سىستېمىسىنى شىفىرلىق رايونغا قويۇشنى تاللىدىڭىز. بۇ ئىقتىدار يادرو ۋە  initrd نى ساقلايدىغان ئايرىم /boot رايونغا ئېھتىياجلىق.\n\nسىز ئالدىنقى باسقۇچقا قايتىپ /boot رايوندىن بىرنى تەڭشەڭ.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося налаштувати шифрування
Extended_description-uk.UTF-8: Ви вказали, що коренева файлова система повинна зберігатися на зашифрованому розділі. Для цього потрібен окремий розділ для /boot на якому можна зберігати ядро і initrd.\n\nВам потрібно повернутися назад і додати розділ /boot.
Description-vi.UTF-8: Lỗi cấu hình mật mã
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn đã chọn hệ thống tập tin gốc để được cất giữ trên phân vùng đã mật mã. Tính năng này cần thiết một phân vùng “/boot” riêng nơi có thể cất giữ hạt nhân và initrd.\n\nBạn nên lùi lại và thiết lập một phân vùng “/boot”.
Description-zh_CN.UTF-8: 配置加密失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您选择了将根文件系统放在一个加密分区上。此功能需要一个用来存放内核和 initrd 的单独 /boot 分区。\n\n您应当返回并设置一个 /boot 分区。
Description-zh_TW.UTF-8: 加密設定失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您已選擇了將 root 檔案系統儲存在加密的分割區上。這個功能將需要一個能儲存 Kernel 和 initrd 的個別 /boot 分割區。\n\n請返回並設定一個 /boot 分割區。

Name: partman-crypto/crypto_type
Type: select
Choices: ${DESCRIPTIONS}
Description: Encryption method for this partition:
Extended_description: Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
Choices-C: ${CHOICES}
Description-ar.UTF-8: طريقة التشفير لهذا الجزء:
Extended_description-ar.UTF-8: تغيير طريقة التشفير سيعيد الحقول الأخرى المرتبطة بالتشفير إلى قيمها الافتراضية بالنسبة لطريقة التشفير الجديدة.
Description-ast.UTF-8: Métodu d'encriptación pa esta partición:
Extended_description-ast.UTF-8: Camudar el métodu d'encriptación afitará otra encriptación relacionada colos valores por defeutu de los campos pal nuevu métodu d'encriptación.
Description-be.UTF-8: Спосаб шыфравання для гэтага падзела:
Extended_description-be.UTF-8: Змяненне спосабу шыфравання выставіць усе палі, звязаныя з шыфраваннем, у іх прадвызначаны стан.
Description-bg.UTF-8: Шифроване на този дял:
Extended_description-bg.UTF-8: Промяната на метода на шифроване ще промени останалите настройки на шифроването според стойностите по подразбиране на новия метод.
Description-bn.UTF-8: এই পার্টিশনের এনক্রিপশন পদ্ধতি:
Extended_description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন মেথড পরিবর্তন করা হলে নতুন এনক্রিপশন মেথডের জন্য অন্যান্য এনক্রিপশন-সম্পর্কিত ফিল্ড তাদের ডিফল্ট মানে সেট হবে।
Description-bs.UTF-8: Enkripcioni metod za ovu particiju:
Extended_description-bs.UTF-8: Mijenjanje metode enkripcije će postaviti druga polja ovisna o enkripciji na njihove pretkonfigurisane vrijednosti za novi metod.
Description-ca.UTF-8: Mètode de xifrat per a aquesta partició:
Extended_description-ca.UTF-8: Canviar el mètode de xifrat establirà altres camps relacionats amb el xifratge als seus valors per defecte per al nou mètode de xifrat.
Description-cs.UTF-8: Způsob šifrování této oblasti:
Extended_description-cs.UTF-8: Změna způsobu šifrování nastaví ostatní parametry spojené se šifrováním na jejich výchozí hodnoty pro daný způsob.
Description-cy.UTF-8: Modd amgryptiad ar gyfer y rhaniad hwn:
Extended_description-cy.UTF-8: Mi fydd newid y modd amgryptiad yn gosod meysydd eraill sy'n berthnasol i amgryptio i'w gwerthoedd diofyn ar gyfer y modd amgryptio newydd.
Description-da.UTF-8: Denne partitions krypteringsmetode:
Extended_description-da.UTF-8: Ændring af krypteringsmetoden vil sætte de øvrige krypteringsrelaterede felter til standardværdierne for den nye krypteringsmetode.
Description-de.UTF-8: Verschlüsselungsmethode für diese Partition:
Extended_description-de.UTF-8: Das Ändern der Verschlüsselungsmethode wird andere verschlüsselungsbezogene Felder auf zur neuen Verschlüsselungsmethode passende Standardwerte setzen.
Description-dz.UTF-8: བར་བཅད་འདི་གི་དོན་ལུ་གསང་བཟོ་ཐབས་ལམ་:
Extended_description-dz.UTF-8: གསང་བཟོའི་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་དེ་གིས་ གཞན་གསང་བཟོ་དང་འབྲེལ་བའི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཁོང་རའི་ གསང་བཟོའི་ཐབས་ལམ་གསརཔ་གི་སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང་།
Description-el.UTF-8: Μέθοδος κρυπτογράφησης γι' αυτή την κατάτμηση:
Extended_description-el.UTF-8: Η αλλαγή της μεθόδου κρυπτογράφησης θα θέσει άλλα πεδία που σχετίζονται με την κρυπτογράφηση στις προκαθορισμένες τους τιμές για την καινούρια μέθοδο κρυπτογράφησης.
Description-eo.UTF-8: Ĉifrada metodo por tiu ĉi diskparto:
Extended_description-eo.UTF-8: Ŝanĝi la ĉifradan metodon enmetos aliajn pri-ĉifradajn kampojn en iliaj implicitaj valoroj por la nova ĉifrada metodo.
Description-es.UTF-8: Método de cifrado para esta partición:
Extended_description-es.UTF-8: Si cambia el método de cifrado se fijarán todos los demás campos relacionados con el cifrado a sus valores por omisión para el nuevo método de cifrado seleccionado.
Description-et.UTF-8: Selle partitsiooni krüpteerimismeetod:
Extended_description-et.UTF-8: Krüpteeringumeetodi muutmine määrab teistele krüpteeringuga seotud väljadele vaikimisi väärtused.
Description-eu.UTF-8: Partizio honen enkriptatze metodoa:
Extended_description-eu.UTF-8: Enkriptatze metodoa aldatzean enkriptatze metodo berriarekin zerikusia duten beste eremuak beraien balio lehenetsiekin konfiguratuko dira.
Description-fa.UTF-8: روش پنهان‌سازی برای این پارتیشن:
Extended_description-fa.UTF-8: تغییر روش پنهان‌سازی دیگر فایل های مربوط به پنهان سازی را برای پیش فرض حجم‌ها برای روش جدید پنهان سازی تنظیم خواهد کرد.
Description-fi.UTF-8: Tämän osion salausmenetelmä:
Extended_description-fi.UTF-8: Salausmetodin muuttaminen asettaa muihin salaukseen liittyviin kenttiin uuden salausmetodin oletusarvot.
Description-fr.UTF-8: Méthode de chiffrement pour cette partition :
Extended_description-fr.UTF-8: Si vous modifiez la méthode de chiffrement, les autres réglages de chiffrement reprendront leur valeur par défaut pour la nouvelle méthode de chiffrement.
Description-ga.UTF-8: Modh criptithe don deighilt seo:
Extended_description-ga.UTF-8: Má athraíonn tú an modh criptithe, socrófar na réimsí eile a bhaineann leis an gcriptiúchán go dtí a luachanna réamhshocraithe don mhodh nua criptithe.
Description-gl.UTF-8: Método de cifrado para esta partición:
Extended_description-gl.UTF-8: Se troca o método de cifrado hanse reiniciar outros campos relacionados co cifrado aos valores predeterminados para o novo método de cifra.
Description-gu.UTF-8: આ પાર્ટિશન માટે એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ:
Extended_description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ બદલવાથી બીજાં એન્ક્રિપ્શન સંબંધિત ક્ષેત્રો તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં નવી એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ માટે ગોઠવાશે.
Description-he.UTF-8: שיטת ההצפנה עבור המחיצה:
Extended_description-he.UTF-8: שינוי שיטת ההצפנה ישנה את ערכיהם של שדות אחרים הקשורים להצפנה לערכי בררת המחדל שלהם, בהתאם לשיטת ההצפנה החדשה.
Description-hi.UTF-8: इस पार्टीशन हेतु कूटबद्ध करने की विधि:
Extended_description-hi.UTF-8: कूटबद्ध विधि में परिवर्तन करने से कूटबद्धता संबंधित अन्य स्थानों को नई विधि के अनुसार स्वचलित रूप से भरी जाएंगी.
Description-hr.UTF-8: Način šifriranja za ovu particiju:
Extended_description-hr.UTF-8: Promjena načina šifriranja će postaviti ostala polja povezana uz šifriranje na vrijednosti koje su zadane za novi način šifriranja.
Description-hu.UTF-8: Titkosítási mód e partícióhoz:
Extended_description-hu.UTF-8: A titkosító mód cseréje más titkosítással kapcsolatos mezőt is az új titkosító mód alap értékeire állít.
Description-id.UTF-8: Metode enkripsi untuk partisi ini:
Extended_description-id.UTF-8: Mengubah metode enkripsi menjadi metode yang baru akan membuat hal-hal yang berhubungan dengan enkripsi kembali ke nilai semula.
Description-is.UTF-8: Dulritunaraðferð fyrir þessa disksneið:
Extended_description-is.UTF-8: Ef þú breytir dulritunaraðferðinni þá munu aðrir reitir tengdir dulritun taka sjálfgefin gildi nýju dulritunaraðferðarinnar.
Description-it.UTF-8: Metodo di cifratura per questa partizione:
Extended_description-it.UTF-8: La modificare dei metodi di cifratura imposta gli altri campi relativi alla cifratura ai loro valori predefiniti per il nuovo metodo di cifratura.
Description-ja.UTF-8: このパーティションの暗号化の方法:
Extended_description-ja.UTF-8: 暗号化の方法を変更することは、その他の暗号関連のフィールドを、新しい暗号化の方法のデフォルト値に設定するということになります。
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრის მეთოდი ამ დანაყოფისათვის:
Extended_description-ka.UTF-8: შიფრირების მეთოდის შეცვლა სხვა შიფრირებასთან დაკავშირებულ ველებს შიფრირების ახალი მეთოდისთვის ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დააყენებს.
Description-kab.UTF-8: Tarrayt n uwgelhen i uḥric-a:
Extended_description-kab.UTF-8: Tarrayt n ubeddel n uwgelhen ad tesbadu urtiyen-nniden yeqqnen ɣer uwgelhen ɣef wazalen-nsen imezwer i tarrayt tamaynut n uwgelhen.
Description-kk.UTF-8: Осы бөлімді шифрлеу әдісі:
Extended_description-kk.UTF-8: Шифрлеу әдісінің өзгеруі шифрлеуге қатысты өзге жолдарды әдеттегі мәндеріне асырады.
Description-km.UTF-8: វិធីសាស្ត្រ​​អ៊ិនគ្រីប​​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​នេះ ៖
Extended_description-km.UTF-8: កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​នឹង​កំណត់​វាល​ដែល​ទាក់ទងនឹង​ការ​អ៊ិនគ្រីប​​ទៅ​នឹ​ងតម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​ពួកគេ​សម្រាប់​វិធីសាស្ត្រ​អ៊ិនគ្រីប​ថ្មី ។
Description-kn.UTF-8: ವಿಭಜನೆಯ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿಧಾನ:
Extended_description-kn.UTF-8: ಗೂಡಲಿಪೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಹೊಸ ಗೂಡಲಿಪೀಕರಣ ವಿಧಾನದ ಗೂಡಲಿಪೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬೇರೆ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Description-ko.UTF-8: 이 파티션에 적용할 암호화 방식:
Extended_description-ko.UTF-8: 암호화 방식을 바꾸면 암호화 관련 필드를 새로 설정한 암호화 방식의 기본값으로 설정합니다.
Description-lo.UTF-8: ວີທີ່ເຂົ້າລະຫັດສຳຫຼັບພາທີຊັນນີ້:
Extended_description-lo.UTF-8: ໃນການປຽນວິທີໃນການເຂົ້າລະຫັດ ຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ກ່ຽວກັບການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບຖຶກກຳນົດເປັນຄ່າປະຮິຍາຍ ສຳລັບວິທີເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບໃໝ່ທີ່ກຳນົດໄດ້ດ້ວຍ
Description-lt.UTF-8: Šio disko skaidinio šifravimas metodas:
Extended_description-lt.UTF-8: Šifravimo metodo keitimas nustatys ir kitų laukų, susijusių su šifravimų, reikšmes į numatytaisiais naujam šifravimo metodui.
Description-lv.UTF-8: Šī nodalījuma šifrēšanas metode:
Extended_description-lv.UTF-8: Šifrēšanas metodes maiņa iestatīs visus pārējos ar šifrēšanu saistītos iestatījumus uz noklusētajām vērtībām jaunizvēlētajai šifrēšanas metodei.
Description-mk.UTF-8: Метод за енкрипција за оваа партиција:
Extended_description-mk.UTF-8: Промената на методот на екнрипција ќе ги постави другите полиња поврзани со енкрипцијата на нивните основни вредности за новиот метод.
Description-ml.UTF-8: ഈ ഭാഗത്തിനു വേണ്ട എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ രീതി:
Extended_description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ രീതി മാറ്റുന്നതു് മറ്റുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കളങ്ങള്‍ പുതിയ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ രീതിയ്ക്കായുള്ള സഹജമായ വിലകളിലേയ്ക്കു് സജ്ജീകരിയ്ക്കും.
Description-mr.UTF-8: या विभाजनाकरिता सांकेतिकीकरण पद्धत
Extended_description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरणाची पद्धत बदलल्यास नवीन सांकेतिकीकरण पद्धतीकरिता अन्य सांकेतिकीकरण-संबंधी क्षेत्रांना त्यांची मूलनिर्धारित मूल्ये प्राप्त होतील.
Description-nb.UTF-8: Krypteringsmetode for denne partisjonen:
Extended_description-nb.UTF-8: Endring av krypteringsmetode vil sette andre krypteringsrelaterte felter til deres standardverdi for den nye krypteringsmetoden.
Description-ne.UTF-8: यो विभाजनका लागि गुप्तिकरण विधि:
Extended_description-ne.UTF-8: गुप्तिकरण पद्दति परिवर्तन गर्दा अन्य गुप्तिकरणसम्बन्धित फाँटहरू तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मानमा नयाँ गुप्तिकरण पद्दतिका निम्ति सेट हुन्छन् ।
Description-nl.UTF-8: Encryptiemethode voor deze partitie:
Extended_description-nl.UTF-8: Als u de encryptie-methode verandert, worden de andere aan encryptie gerelateerde velden ingesteld op de standaardwaarde voor de nieuwe encryptie-methode.
Description-nn.UTF-8: Krypteringsmetode for denne partisjonen:
Extended_description-nn.UTF-8: Endring av krypteringsmetode vil setje andre krypteringsrelaterte felt til deira standardverdiar for den nye krypteringsmetoden.
Description-no.UTF-8: Krypteringsmetode for denne partisjonen:
Extended_description-no.UTF-8: Endring av krypteringsmetode vil sette andre krypteringsrelaterte felter til deres standardverdi for den nye krypteringsmetoden.
Description-oc.UTF-8: Metòde de chiframent per aquesta particion :
Extended_description-oc.UTF-8: Se modificatz lo metòde de chiframent, los autres reglatges de chiframent reprendràn lor valor per defaut pel metòde de chiframent novèl.
Description-pa.UTF-8: ਇਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ ਲਈ ਮੂਲ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ।
Description-pl.UTF-8: Rodzaj szyfrowania dla tej partycji:
Extended_description-pl.UTF-8: Zmiana metody szyfrowania zresetuje wszystkie związane z szyfrowaniem ustawienia.
Description-pt.UTF-8: Método de encriptação para esta partição:
Extended_description-pt.UTF-8: Mudar o método de encriptação irá definir outros campos relacionados com encriptação para os valores predefinidos do novo método de encriptação.
Description-pt_BR.UTF-8: Método de criptografia para esta partição:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Mudar o método de criptografia ajustará outros campos relacionados à criptografia para os valores padrão do novo método de criptografia.
Description-ro.UTF-8: Metoda de criptare pentru acestă partiție:
Extended_description-ro.UTF-8: Odată cu schimbarea metodei de criptare, se vor inițializa și alte câmpuri referitoare la criptare cu valorile implicite pentru noua metodă de criptare.
Description-ru.UTF-8: Алгоритм шифрования для этого раздела:
Extended_description-ru.UTF-8: Изменение алгоритма шифрования приведёт к установки других полей, относящихся к шифрованию, в их значения по умолчанию.
Description-si.UTF-8: මෙම කොටස සඳහා වන ගුප්තකේතන ක්‍රමය:
Extended_description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන ක්‍රමය වෙනස් කිරීම වෙනත් ගුප්තකේතන-අදාල ක්‍ෂේත්‍රද නව ක්‍රමයේ පෙරනිමි අගයන්ට වෙනස් කරවයි.
Description-sk.UTF-8: Spôsob šifrovania pre túto oblasť:
Extended_description-sk.UTF-8: Zmena metódy šifrovania nastaví ostatné polia týkajúce sa šifrovania na štandardné hodnoty novej metódy šifrovania.
Description-sl.UTF-8: Šifrirna metoda za ta razdelek:
Extended_description-sl.UTF-8: Sprememba šifrirne metode bo nastavila ostala polja povezana s šifriranjem na privzete vrednosti za novoizbrano šifrirno metodo.
Description-sq.UTF-8: Mënyra e kriptimit për këtë ndarje:
Extended_description-sq.UTF-8: Kur ndryshon mënyrën e kriptimit do të aktivizosh fusha të tjera me vlerat e parazgjedhura për mënyrën e re të kriptimit.
Description-sr.UTF-8: Метод енкрипције за ову партицију:
Extended_description-sr.UTF-8: Промена методе енкрипције ће подесити остала повезана поља на њихове подразумеване вредности за нови метод енкрипције.
Description-sv.UTF-8: Krypteringsmetod för den här partitionen:
Extended_description-sv.UTF-8: Ändring av krypteringsmetoden kommer att ställa in andra krypteringsrelaterade fält till sina standardvärden för den nya krypteringsmetoden.
Description-ta.UTF-8: இந்த பகிர்வுக்கான மறைகுறியீட்டு முறை:
Extended_description-ta.UTF-8: குறியாக்க முறைமையை மாற்றுவது மற்ற குறியாக்கம் சார்ந்த புலங்களை அவற்றின் முன்னிருப்பாக மாற்றும்.
Description-te.UTF-8: ఈ విభజనకు ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతి:
Extended_description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతి మార్పు  దాని సంబంధిత  క్షేత్రాల విలువలను కొత్త  ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతియొక్కు అప్రమేయాలుగా మార్చుతుంది.
Description-tg.UTF-8: Усули рамзгузорӣ барои ин қисми диск:
Extended_description-tg.UTF-8: Тағйирдиҳии ин усули рамзгузорӣ майдонҳои дигари ба рамзгузорӣ алоқаманд ба қиматҳои пешфарзи онҳо барои усули нави рамзгузорӣ таъин мекунад.
Description-th.UTF-8: วิธีเข้ารหัสลับสำหรับพาร์ทิชันนี้:
Extended_description-th.UTF-8: ในการเปลี่ยนวิธีเข้ารหัสลับ จะทำให้ข้อมูลอื่นที่เกี่ยวกับการเข้ารหัสลับถูกกำหนดเป็นค่าปริยายสำหรับวิธีเข้ารหัสลับใหม่ที่กำหนดไปด้วย
Description-tl.UTF-8: Paraan ng encryption para sa partisyon na ito:
Extended_description-tl.UTF-8: Ang pagpapalit ng encryption method ay magtatakda ng ibang mga punan na may kinalaman sa encryption sa kanilang mga default na value para sa bagong encryption method.
Description-tr.UTF-8: Bu bölüm için şifreleme yöntemi:
Extended_description-tr.UTF-8: Şifreleme yöntemini değiştirmek; şifrelemeyle ilgili diğer alanları, yeni şifreleme yönteminin öntanımlı değerlerine ayarlayacak.
Description-ug.UTF-8: مەزكۇر رايوننىڭ شىفىرلىنىش ئۇسۇلى:
Extended_description-ug.UTF-8: شىفىرلاش ئۇسۇلى ئۆزگەرتىلسە يېڭى شىفىرلاش ئۇسۇلى باشقا شىفىرلاشقا مۇناسىۋەتلىك رايوننى كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلىپ تەڭشەيدۇ.
Description-uk.UTF-8: Метод шифрування для цього розділу:
Extended_description-uk.UTF-8: При зміні методу шифрування інші, властиві для нового методу поля будуть заповнені звичними значеннями.
Description-vi.UTF-8: Phương pháp mật mã cho phân vùng này:
Extended_description-vi.UTF-8: Thay đổi phương pháp mật mã sẽ cũng đặt các trường liên quan đến mật mã thành giá trị mặc định cho phương pháp mật mã mới.
Description-zh_CN.UTF-8: 此分区的加密方式：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 修改加密方法会将其他加密相关的字段设为新的加密方法对应的默认值。
Description-zh_TW.UTF-8: 這個分割區的加密方式：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 改變加密方式會連帶的把其它和加密相關的欄位重置為新的加密方式的預設值。

Name: partman-crypto/crypto_type/dm-crypt
Type: text
Description: Device-mapper (dm-crypt)
Description-am.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ar.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ast.UTF-8: Mapeador del preséu (dm-crypt)
Description-be.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-bg.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-bn.UTF-8: ডিভাইস-ম্যাপার (dm-crypt)
Description-bs.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ca.UTF-8: Mapejador de dispositius (dm-crypt)
Description-cs.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-cy.UTF-8: Mapiwr-dyfais (dm-crypt)
Description-da.UTF-8: Enhedsoverføring (dm-crypt)
Description-de.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-dz.UTF-8: ཐབས་འཕྲུལ་-ས་ཁྲ་བཟོ་མི་(dm-crypt)།
Description-el.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-eo.UTF-8: Aparat-mapilo (dm-crypt)
Description-es.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-et.UTF-8: Seadme-kaardistaja (dm-crypt)
Description-eu.UTF-8: Gailu-mapatzailea (dm-crypt)
Description-fa.UTF-8: (dm-crypt) طراح ابزار
Description-fi.UTF-8: Laiteyhdistäjä (dm-crypt)
Description-fr.UTF-8: « Device-mapper » (dm-crypt)
Description-ga.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-gl.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-gu.UTF-8: ઉપકરણ-સંબંધક (dm-crypt)
Description-he.UTF-8: ממפה התקנים (dm-crypt)
Description-hi.UTF-8: डिवाइस-मैपर (डीएम-क्रिप्ट)
Description-hr.UTF-8: Maper-uređaja (dm-crypt)
Description-hu.UTF-8: Eszköz-mapper (dm-crypt)
Description-id.UTF-8: Pemeta-piranti (dm-crypt)
Description-is.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-it.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ja.UTF-8: デバイスマッパー (dm-crypt)
Description-ka.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-kab.UTF-8: Amzenziɣ n yibenk (dm-crypt)
Description-kk.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-km.UTF-8: ឧបករណ៍​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ (dm-crypt)
Description-kn.UTF-8: ಉಪಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (dm-crypt)
Description-ko.UTF-8: 디바이스 매퍼 (dm-crypt)
Description-ku.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-lo.UTF-8: ເກັບອຸປະກອນ (dm-crypt)
Description-lt.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-lv.UTF-8: Ierīču kartētājs (dm-crypt)
Description-mk.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ml.UTF-8: ഉപകരണ-മാപ്പര്‍ (dm-ക്രിപ്റ്റ്)
Description-mr.UTF-8: उपकरण-मॅपर (डीएम-क्रिप्ट)
Description-nb.UTF-8: Enhetskartlegger (dm-crypt)
Description-ne.UTF-8: यन्त्र-मापक (dm-crypt)
Description-nl.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-nn.UTF-8: Einingskartleggjar (dm-crypt)
Description-no.UTF-8: Enhetskartlegger (dm-crypt)
Description-oc.UTF-8: « Device-mapper » (dm-crypt)
Description-pa.UTF-8: ਜੰਤਰ-ਮੈਪਰ (dm-crypt)
Description-pl.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-pt.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-pt_BR.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ro.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ru.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-si.UTF-8: උපකරණ-සිතියම්කරු (dm-crypt)
Description-sk.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-sl.UTF-8: Preslikovalnik naprave (dm-crypt)
Description-sq.UTF-8: Rilevues i dispozitivit (dm-crypt)
Description-sr.UTF-8: Мапер уређаја (dm-crypt)
Description-sv.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-ta.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-te.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-tg.UTF-8: Дастгоҳи нишонгузорӣ (dm-crypt)
Description-th.UTF-8: แมปอุปกรณ์ (dm-crypt)
Description-tl.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-tr.UTF-8: Aygıt-eşleyici (dm-crypt)
Description-ug.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-uk.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-vi.UTF-8: Ánh xạ thiết bị (dm-crypt)
Description-zh_CN.UTF-8: Device-mapper (dm-crypt)
Description-zh_TW.UTF-8: 磁碟對應 (dm-crypt)

Name: partman-crypto/crypto_warn_erase
Type: boolean
Default: false
Description: Really erase the data on ${DEVICE}?
Extended_description: The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
Description-ar.UTF-8: هل حقاً تريد مسح البيانات عن ${DEVICE}؟
Extended_description-ar.UTF-8: سيتم استبدال بيانات ${DEVICE} ببيانات عشوائية. ولا يمكن استرجاعها بعد اكتمال هذه الخطوة. هذه هي فرصتك الأخيرة لإلغاء هذه العملية.
Description-ast.UTF-8: ¿De xuro que quies desaniciar los datos en ${DEVICE}?
Extended_description-ast.UTF-8: Los datos en ${DEVICE} serán sobreescritos con datos al debalu. Esto nun puede recuperase dempués qu'esti pasu te completu. Esta ye la cabera oportunidá d'encaboxar el desaniciáu.
Description-be.UTF-8: Сапраўды ачысціць дадзеныя на ${DEVICE}?
Extended_description-be.UTF-8: Дадзеныя на ${DEVICE} будуць перазапісаныя выпадковым зместам. Пасля гэтага кроку іх немагчыма будзе аднавіць. Гэта апошняя магчымасць спыніць зачыстку.
Description-bg.UTF-8: Наистина ли да бъдат изтрити данните на ${DEVICE}?
Extended_description-bg.UTF-8: Данните на ${DEVICE} ще бъдат презаписани със случайни числа. След тази операция първоначалните данни не могат да бъдат възстановени. Това е последната възможност да откажете изтриването.
Description-bn.UTF-8: ${DEVICE} এর সমস্ত ডাটা সত্যিই কি মুছে ফেলা হবে?
Extended_description-bn.UTF-8: পরিবর্তনশীল ডাটা দ্বারা ${DEVICE} এর ডাটা প্রতিস্থাপিত হবে। এই ধাপ পূর্ণ হলে এটা আর ফেরত পাওয়া যাবেনা। ডাটা মোছা বাদ দেবার, এটিই আপনার শেষ সুযোগ।
Description-bs.UTF-8: Zaista obrisati podatke na ${DEVICE}?
Extended_description-bs.UTF-8: Podaci na ${DEVICE} će biti prepisani nasumičnim podacima. Neće se više moći povratiti nakon što se ovaj korak završi. Ovo je posljednja prilika za odustajanje od brisanja.
Description-ca.UTF-8: Esteu segur de voler suprimir les dades de ${DEVICE}?
Extended_description-ca.UTF-8: Es sobreescriuran les dades de ${DEVICE} amb dades aleatòries. No es podran recuperar després de que aquest pas s'haja completat. Aquesta és la darrera oportunitat per a avortar la supressió.
Description-cs.UTF-8: Opravdu smazat data na ${DEVICE}?
Extended_description-cs.UTF-8: Data na ${DEVICE} budou přepsána náhodnými znaky a po dokončení tohoto kroku je již nebudete moci obnovit. Toto je poslední možnost mazání přerušit.
Description-cy.UTF-8: Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r data ar ${DEVICE}?
Extended_description-cy.UTF-8: Mi fydd y data ar ${DEVICE} yn cael ei sgrifennu drosodd gyda data ar hap. Ni fydd yn bosib eu adfer ar ôl cwblhau'r cam hwn. Dyma'r cam olaf i derfynu'r dilead hwn.
Description-da.UTF-8: Vil du virkelig slette data på ${DEVICE}?
Extended_description-da.UTF-8: Dataene på ${DEVICE} vil blive overskrevet med tilfældige data. De kan ikke genskabes, når dette er sket. Dette er sidste mulighed for at hindre sletningen.
Description-de.UTF-8: Wirklich die Daten auf ${DEVICE} löschen?
Extended_description-de.UTF-8: Die Daten auf ${DEVICE} werden mit zufälligen Daten überschrieben. Sie können nach diesem Schritt nicht mehr wiederhergestellt werden. Dies ist die letzte Gelegenheit, die Löschung abzubrechen.
Description-dz.UTF-8: ${DEVICE}གུ་ འཐད་རི་འབའ་རི་གནད་སྡུད་ཀྲེག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Extended_description-dz.UTF-8: ${DEVICE}གུ་ལུ་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་འདི་ གང་འབྱུང་གནད་སྡུད་དང་བཅས་ཚབ་སྲུང་འབད་འོང་། གོ་རིམ་འདི་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་ཕར་ གནད་སྡུད་འདི་སླར་གསོ་མི་འབད། འ་ནི་འདི་ ཀྲེག་གཏང་བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་གོ་སྐབས་མཇུག་ཨིན།
Description-el.UTF-8: Να διαγραφούν πραγματικά τα δεδομένα στη συσκευή ${DEVICE};
Extended_description-el.UTF-8: Τα δεδομένα στην συσκευή ${DEVICE} θα αντικατασταθούν από τυχαία δεδομένα. Δεν θα μπορούν πλέον να ανακτηθούν μετά την ολοκλήρωση αυτού του βήματος. Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να ακυρώσετε την διαγραφή.
Description-eo.UTF-8: Ĉu vere forviŝi la datumaron de ${DEVICE}?
Extended_description-eo.UTF-8: La datumaro sur ${DEVICE} estos surskribitaj per hazardaj datumoj. Ĝi ne plu povos esti restarigataj post kompletigo de tiu ĉi paŝo. Tio ĉi estas la lasta oportuno por nuligi la forviŝon.
Description-es.UTF-8: ¿Desea realmente borrar los datos de ${DEVICE}?
Extended_description-es.UTF-8: Se sobrescribirán los datos en ${DEVICE} con datos aleatorios. Este paso no es recuperable y es su última oportunidad para interrumpir el borrado.
Description-et.UTF-8: Kas tõesti kustutada kõik andmed seadmel ${DEVICE}?
Extended_description-et.UTF-8: ${DEVICE} peal olevad andmed kirjutatakse üle suvalise infojoaga. Pärast seda sammu pole võimalik enam midagi päästa. Praegu on viimane võimalus kustutamine jätta.
Description-eu.UTF-8: Ziur zaude ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatu nahi dituzula?
Extended_description-eu.UTF-8: ${DEVICE} gailuko datuak ausazko datuekin gainidatzi egingo dira. Behin urrats hau amaitu eta gero ezin izango dira berreskuratu. Hau azken aukera da ezabaketa abortatzeko.
Description-fa.UTF-8:  پاک کنید؟ ${DEVICE}آیا واقعا می‌خواهید داده را بر 
Extended_description-fa.UTF-8:  توسط داده تصادفی جایگزین خواهد شد. پس از تکمیل این مرحله دیگر بازگشت نخواهد شد. این آخرین موقعیت برای توقف حذف است.   ${DEVICE}داده بر
Description-fi.UTF-8: Varmista haluavasi pyyhkiä tiedot laitteelta ${DEVICE}?
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteella ${DEVICE} olevien tietojen päälle kirjoitetaan satunnaismössöllä. Tietoja ei voi palauttaa kun tämä on tehty. Tämä on viimeinen mahdollisuus keskeyttää tietojen pyyhkiminen.
Description-fr.UTF-8: Faut-il vraiment effacer les données sur ${DEVICE} ?
Extended_description-fr.UTF-8: Les données présentes sur ${DEVICE} seront écrasées avec des données aléatoires. Cette opération est irréversible. Ceci est la dernière opportunité pour refuser cette action.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil tú cinnte gur mian leat na sonraí ar ${DEVICE} a léirscriosadh?
Extended_description-ga.UTF-8: Forscríobh na sonraí ar ${DEVICE} le sonraí randamacha. Ní bheidh tú in ann na sonraí a fháil ar ais tar éis na céime seo. Seo é do dheis dheireanach an scriosadh a stopadh.
Description-gl.UTF-8: Desexa realmente borrar os datos de ${DEVICE}?
Extended_description-gl.UTF-8: Hanse sobrescribir os datos de ${DEVICE} con datos aleatorios. Xa non se han poder recuperar despois de que se complete este paso. Esta é a derradeira oportunidade que ten de abortar o borrado.
Description-gu.UTF-8: ખરેખર ${DEVICE} પર રહેલ બધી માહિતી ભૂંસી નાખશો?
Extended_description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર રહેલ માહિતી ગમે તે માહિતી સાથે ઉપર લખાઇ જશે.  આ પગથિયું પૂર્ણ થયા પછી તે પાછો મેળવી શકાશે નહી. આ ભૂંસી નાખતા પહેલાં બહાર નીકળવાની છેલ્લી તક છે.
Description-he.UTF-8: למחוק את כל המידע על ${DEVICE}?
Extended_description-he.UTF-8: המידע על ${DEVICE} ישוכתב במידע אקראי. הוא לא יהיה ניתן לשחזור לאחר סיום שלב זה. זאת ההזדמנות האחרונה לביטול המחיקה.
Description-hi.UTF-8: वास्तव में ${DEVICE} से डाटा मिटाएँ?
Extended_description-hi.UTF-8: ${DEVICE} के डाटा का क्रम रहित डाटा से उपरिलेखन कर दिया जाएगा. यह चरण पूरा होने के बाद उस डाटा को नहीं पाया जा सकेगा. यह डाटा को मिटने से बचाने का अंतिम अवसर है.
Description-hr.UTF-8: Stvarno obriši podatke na ${DEVICE}?
Extended_description-hr.UTF-8: Podaci na ${DEVICE} će biti prebrisani naizmjenično generiranim podacima. Neće se više moći vratiti nakon što završi ovaj postupak. Ovo je zadnja prilika za odustajanje od brisanja.
Description-hu.UTF-8: Tényleg törlöd ${DEVICE} adatait?
Extended_description-hu.UTF-8: ${DEVICE} adatai véletlenszerű felülírásra kerülnek. E lépés befejezése után többé nem lesznek visszaállíthatók. Ez az utolsó lehetőség a törlés leállítására.
Description-id.UTF-8: Anda serius ingin menghapus seluruh data di ${DEVICE}?
Extended_description-id.UTF-8: Data di ${DEVICE} akan ditimpa dengan data acak dan tidak dapat dikembalikan lagi setelah proses ini selesai. Ini adalah kesempatan terakhir untuk membatalkan proses.
Description-is.UTF-8: Viltu örugglega eyða gögnunum af ${DEVICE}?
Extended_description-is.UTF-8: Gögnunum á ${DEVICE} verður eytt, og slembigögn skrifuð í stað þeirra. Eftir að þetta skref verður ekki aftur snúið. Þetta er þitt síðasta tækifæri til að hætta við eyðinguna.
Description-it.UTF-8: Eliminare i dati su ${DEVICE}?
Extended_description-it.UTF-8: I dati su ${DEVICE} saranno sovrascritti con dati casuali e non potranno più essere recuperati al termine di questo passo. Questa è l'ultima possibilità di interrompere l'eliminazione.
Description-ja.UTF-8: 本当に ${DEVICE} のデータを削除しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータはランダムなデータで上書きされます。このステップが完了した後は、二度と復旧できなくなります。これは削除を中止する最後の機会です。
Description-ka.UTF-8: მართლა გსურთ მონაცემთა წაშლა ${DEVICE}-ზე?
Extended_description-ka.UTF-8: მონაცემები ${DEVICE} მოწყობილობაზე წაიშლება და მათ ტვაზე გადაეწერება საცდელი მონაცემები. ამ ნაბიჯის შემდეგ მონაცემთა აღდგენა შეუძლებელი იქნება. წაშლის შეჩერებისათვის ეს ბოლო შანსი გახლავთ.
Description-kab.UTF-8: Sfeḍ isefka yellan deg ${DEVICE}?
Extended_description-kab.UTF-8: Isefka ɣef ${DEVICE} ad ttwarrẓen s yisefka igacuranen. Dayen ulamek ara d-ttwarren mi ara yemmed uḥric-a. D tagi i d tagnit taneggarut i usefsex n usfaḍ.
Description-kk.UTF-8: Сіз шынымен ${DEVICE} құрылғысындағы деректерді өшіруді қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: ${DEVICE} үстіне кездейсоқ деректер жазылады. Бұл қадамнан кейін алдыңғы деректерді қалпына келтіру мүмкін болмайды. Өшіруден бас тарту бұдан былай мүмкін болмайды.
Description-km.UTF-8: ពិត​ជា​លុប​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ ${DEVICE} មែន​ទេ ?
Extended_description-km.UTF-8: ទិន្នន័យ​នៅលើ​The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
Description-kn.UTF-8: ಈ ವಿಭಜನೆಇಂದ${DEVICE} ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯು ಅಳಿಸಲಿಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರ?
Extended_description-kn.UTF-8: ${DEVICE}ನಲ್ಲಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುವುದು. ಈ ಹಂತದ ನಂತರ ಹಳೆಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗಿದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
Description-ko.UTF-8: ${DEVICE}에 있는 데이터를 정말로 지우시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: ${DEVICE}에 있는 데이터를 무작위 값으로 덮어씁니다. 이 과정을 마치면 기존 데이터를 복구할 수 없습니다. 지금이 데이터 지우기를 취소할 수 있는 마지막 기회입니다.
Description-lo.UTF-8: ຈະລົບຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE} ແທ້ ຫຼື ບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8: ຂໍ້ມູນໃນ  ${DEVICE} ຈະຖຶກຂຽນໃສ່ດ້ວຍຂໍ້ມູນສຸ່ມ ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດເອີ້ນຄືນມາໄດ້ ອີກຫຼັງຈາກສຳເລັດຂັ້ນຕອນນີ້ແລ້ວ ນີ້ເປັນໂອກາດສຸດທ້າຍທີ່ຈະຍົກເລີກການລົບນີ້
Description-lt.UTF-8: Ar tikrai trinti duomenis įrenginyje ${DEVICE}?
Extended_description-lt.UTF-8: Duomenys įrenginyje ${DEVICE} bus perrašyti atsitiktiniais duomenimis. Po šio žingsnio duomenys nebegalės būti atstatyti. Tai paskutinė galimybė atsisakyti jų išnaikinimo.
Description-lv.UTF-8: Tiešām dzēst datus no ${DEVICE}?
Extended_description-lv.UTF-8: Dati ierīcē ${DEVICE} tiks pārrakstīti ar nejaušiem datiem. Pēc šī soļa veikšanas nekāda informācija no šīs ierīces vairs nebūs atgūstama. Šī ir pēdējā iespēja atcelt dzēšanu.
Description-mk.UTF-8: Навистина да ги избришам податоците од ${DEVICE}?
Extended_description-mk.UTF-8: Податоците на ${DEVICE} ќе бидат препишани со случајни податоци. Тие не ќе можат да се вратат по завршувањето на овој чекор. Ова е последната шанса да се прекине бришењето.
Description-ml.UTF-8: ${DEVICE} ലെ ഡാറ്റ മായ്ചുകളയണമെന്നുറപ്പുണ്ടോ?
Extended_description-ml.UTF-8: ${DEVICE} ലെ ഡാറ്റ റാന്‍ഡം ഡാറ്റ കൊണ്ട് ഓവര്‍റൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഈ നടപടി പൂര്‍ത്തിയായതിനു ശേഷം ഇതൊരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കാന്‍ കഴിയില്ല. മായ്ചു കളയുന്നതില്‍ നിന്നും പിന്തിരിയാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.
Description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील सर्व माहिती खरंच पुसावयाची आहे का?
Extended_description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील माहिती वर नवीन माहिती लिहिली जाईल.  ही पायरी पुर्ण केल्यावर आधीची माहिती परत मिळवता येणार नाही. आधीची माहिती पुसणे थांबवण्याची ही शेवटची संधी आहे.
Description-nb.UTF-8: Sikkert at du vil slette data på ${DEVICE}?
Extended_description-nb.UTF-8: Data som ligger på ${DEVICE} vil bli overskrevet med tilfeldige data. De kan ikke lenger hentes fram etter at dette trinnet er fullført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettingen.
Description-ne.UTF-8: ${DEVICE} मा डेटा साँच्चैकै मेट्नुहुन्छ ?
Extended_description-ne.UTF-8: ${DEVICE} मा डेटा अनियमित डेटा सँगै अधिलेखन हुनेछ । यो चरण समाप्त भएपछि लामो समय सम्म यो पुन: प्राप्त गर्न सकिदैन । यो मेट्ने परित्याग गर्ने अन्तिम अवसर हो ।
Description-nl.UTF-8: Weet u zeker dat u de data op ${DEVICE} wilt wissen?
Extended_description-nl.UTF-8: De data op ${DEVICE} zal overschreven worden met willekeurige data. Nadat deze stap uitgevoerd is, kan de data niet meer teruggehaald worden. Dit is dus uw laatste kans om het wissen af te breken.
Description-nn.UTF-8: Vil du verkeleg slette alle data på ${DEVICE}?
Extended_description-nn.UTF-8: Data som ligg på ${DEVICE} vil bli overskrivne med tilfeldige data. Dei kan ikkje lenger hentast fram etter at dette steget er utført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettinga.
Description-no.UTF-8: Sikkert at du vil slette data på ${DEVICE}?
Extended_description-no.UTF-8: Data som ligger på ${DEVICE} vil bli overskrevet med tilfeldige data. De kan ikke lenger hentes fram etter at dette trinnet er fullført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettingen.
Description-oc.UTF-8: Volètz vertadièrament escafar las donadas sus ${DEVICE} ?
Extended_description-oc.UTF-8: Las donadas presentas sus ${DEVICE} seràn espotidas amb de donadas aleatòrias. Aquesta operacion es irreversibla. Aquò es la darrièra oportunitat per refusar aquesta accion.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ${DEVICE} ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਟੈਪ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਇਹ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Naprawdę usunąć wszystkie dane z ${DEVICE}?
Extended_description-pl.UTF-8: Informacje z ${DEVICE} zostaną nadpisane losowymi danymi. Nie będzie można ich odzyskać gdy ten krok się zakończy. To ostatnia szansa by anulować usuwanie.
Description-pt.UTF-8: Apagar mesmo os dados em ${DEVICE}?
Extended_description-pt.UTF-8: Os dados em ${DEVICE} serão sobrescritos com dados aleatórios. Após esta etapa ser completada não poderão mais ser recuperados. Esta é a última oportunidade para abortar a eliminação.
Description-pt_BR.UTF-8: Realmente apagar os dados em ${DEVICE}?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Os dados em ${DEVICE} serão sobrescritos com dados aleatórios. Os mesmos não poderão ser recuperados após este passo ter sido finalizado. Esta é a última oportunidade de abortar o processo que apagará os dados.
Description-ro.UTF-8: Sigur se șterg datele de pe ${DEVICE}?
Extended_description-ro.UTF-8: Datele de pe ${DEVICE} vor fi suprascrise cu date aleatoare. Acestea nu mai pot fi recuperate după terminarea acestui pas. Aceasta este ultima șansă să abandonați ștergerea.
Description-ru.UTF-8: Стереть данные на ${DEVICE}?
Extended_description-ru.UTF-8: Информация на ${DEVICE} будет затёрта произвольными данными. После завершения этого шага их нельзя будет восстановить. Это последняя возможность отменить уничтожение.
Description-si.UTF-8: ${DEVICE} මත දත්ත ඇත්තෙන්ම මකාදමන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: ${DEVICE} මත වන දත්ත අහඹු දත්ත මගින් උඩින් ලියැවෙනු ඇත. මෙම අදියරෙන් පසු ඒවා නැවත ලබාගත නොහැක. මකාදැමීම අවලංගු කිරීම සඳහා වන අවසන් අවස්ථාව මෙයයි.
Description-sk.UTF-8: Naozaj zmazať údaje na ${DEVICE}?
Extended_description-sk.UTF-8: Údaje na ${DEVICE} sa prepíšu náhodnými údajmi. Po tomto kroku sa už nebudú dať obnoviť. Toto je posledná možnosť na zastavenie tohto mazania.
Description-sl.UTF-8: Res želite izbrisati podatke na ${DEVICE}?
Extended_description-sl.UTF-8: Podatke na napravi ${DEVICE} bodo prepisali naključni podatki. Po tem koraku podatkov ni mogoče obnoviti. To je zadnja priložnost za preklic brisanja.
Description-sq.UTF-8: Vërtet t'i fshij të dhënat në ${DEVICE}?
Extended_description-sq.UTF-8: Të dhënat në ${DEVICE} do të mbishkruhen me të dhëna të çfarëdoshme. Nuk mund të ripërtërihen më pasi ky hap të ketë përfunduar. Kjo është mundësia e vetme për të anulluar fshirjen.
Description-sr.UTF-8: Стварно обрисати податке са ${DEVICE}?
Extended_description-sr.UTF-8: Подаци на уређају ${DEVICE} ће бити преписани насумичним подацима. Неће се моћи повратити након овог корака. Ово је последња шанса да прекинете брисање.
Description-sv.UTF-8: Verkligen radera data på ${DEVICE}?
Extended_description-sv.UTF-8: Data på ${DEVICE} kommer att skrivas över med slumpmässig data. Det kan inte längre återskapas efter att detta steg har färdigställts. Detta är den sista chansen att avbryta raderingen.
Description-ta.UTF-8: ${DEVICE}'ல் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் அழிக்கவா?
Extended_description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்கள் தற்போக்கு தகவல்களைக் கொண்டு மேலெழுதப்படும். இந்த படி முடிந்த பிறகு அவற்றை மீட்க இயலாது. அழிப்பதை நிறுத்த இதுவே இறுதி வாய்ப்பு.
Description-te.UTF-8: ${DEVICE}పై డాటా నిజంగా  తుడిపివేయాలా?
Extended_description-te.UTF-8: ${DEVICE} పై గల డాటా  తుడిపివేసి యాధృచ్ఛిక డాటా  వ్రాయబడుతుంది. ఈ చర్య ముగించిన తరువాత పాత డాటా తిరిగి తెచ్చుకొనుట  వీలుకాదు. తుడిపివేతని రద్దు చేయటానికి ఇదే చివరిఅవకాశం.
Description-tg.UTF-8: Маълумоти ${DEVICE}-ро дар ҳақиқат тоза мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Иттилоот дар ${DEVICE} бо иттилооти тасодуфӣ рӯйҳамнависӣ мешавад. Баъд аз ба анҷом расонидани ин қадам, он дигар барқарор карда намешавад. Барои қатъ кардани поксозӣ ин имкони ниҳоӣ аст.
Description-th.UTF-8: จะลบข้อมูลใน ${DEVICE} จริงๆ หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ข้อมูลใน ${DEVICE} จะถูกเขียนทับด้วยข้อมูลสุ่ม และจะไม่สามารถเรียกคืนมาได้อีกหลังจากเสร็จขั้นตอนนี้แล้ว นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะยกเลิกการลบนี้
Description-tl.UTF-8: Burahin ang datos sa ${DEVICE}?
Extended_description-tl.UTF-8: Ang datos sa ${DEVICE} ay papatungan ng datos na random. Hindi na maibabalik o makukuha ang datos na ito matapos nitong hakbang na ito. Ito ang huling pagkakataon na mahinto ang pagbubura ng datos.
Description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki tüm verinin silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Extended_description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki verilerin üzerine rastgele veriler yazılacaktır. Bu adım tamamlandığında verilerin kurtarılması artık mümkün olmayacaktır. Bu uyarı silme işleminden vazgeçmeniz için son şansınızdır.
Description-ug.UTF-8: راستىنىلا ${DEVICE} ئۈسكۈنىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: ${DEVICE} دىكى سانلىق-مەلۇماتلار تەرتىپسىز سانلىق مەلۇماتلار تەرىپىدىن قاپلىۋېتىلىدۇ. بۇ قەدەم ئاخىرلاشقاندىن كېيىن، سانلىق مەلۇماتلارنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. بۇ باسقۇچ ئۆچۈرۈشنى توختىتىدىغان ئەڭ ئاخىرقى پۇرسەت.
Description-uk.UTF-8: Справді стерти дані на пристрої ${DEVICE}?
Extended_description-uk.UTF-8: Інформацію пристрої ${DEVICE} буде перезаписано випадковими даними. Інформацію не можна буде відновити після закінчення цього кроку. Це остання можливість перервати стирання.
Description-vi.UTF-8: Thật sự xóa hoàn toàn dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE} không?
Extended_description-vi.UTF-8: Tất cả các dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE} sẽ bị ghi đè bằng dữ liệu ngẫu nhiên. Không thể phục hồi nó sau khi làm xong bước này. Đây là dịp cuối cùng hủy bỏ việc xóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 真的要擦除 ${DEVICE} 上的数据吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: ${DEVICE} 上的数据将会被随机数据所覆盖。此步骤完成后，数据将无法被恢复。这是中止擦除操作的最后一次机会。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否真要消除 ${DEVICE} 上的資料？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在 ${DEVICE} 裡的資料將會被一些雜亂的資料所覆蓋。在此步驟完成後，這些資料將無法回復。這是中止消除程序的最後機會。

Name: partman-crypto/entropy
Type: entropy
Description: The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
Description-am.UTF-8: ለ${DEVICE} የመመስጠሪያ ቁልፍ አሁን በመፈጠር ላይ ነው።
Description-ar.UTF-8: مفتاح رموز التشفير للجهاز ${DEVICE} يتم إنشاءه الآن.
Description-ast.UTF-8: La clave d'encriptación pa ${DEVICE} ta criándose agora.
Description-be.UTF-8: Ствараецца ключ шыфравання для ${DEVICE}.
Description-bg.UTF-8: Създаване на ключа за шифроване на ${DEVICE}.
Description-bn.UTF-8: ${DEVICE}-র জন্য এনক্রিপশন কী (key) এখন তৈরি করা হচ্ছে।
Description-bs.UTF-8: Enkripcijski ključ za ${DEVICE} se sada kreira.
Description-ca.UTF-8: S'està creant la clau de xifratge per a ${DEVICE}.
Description-cs.UTF-8: Nyní se vytváří šifrovací klíč pro ${DEVICE}.
Description-cy.UTF-8: Mae'r allwedd amgryptio ar gyfer ${DEVICE} yn cael ei greu nawr.
Description-da.UTF-8: Krypteringsnøglen for ${DEVICE} genereres.
Description-de.UTF-8: Der Schlüssel für ${DEVICE} wird jetzt erzeugt.
Description-dz.UTF-8: ${DEVICE}དོན་ལུ་གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་བུ་འདི་ད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི།
Description-el.UTF-8: Δημιουργείται τώρα το κλειδί κρυπτογράφησης για το ${DEVICE}.
Description-eo.UTF-8: La ĉifroŝlosilo por ${DEVICE} estas kreata.
Description-es.UTF-8: Se está creando ahora la clave de cifrado para ${DEVICE}.
Description-et.UTF-8: Luuakse krüpteerimisvõtit ${DEVICE} jaoks.
Description-eu.UTF-8: ${DEVICE} gailuaren enkriptaketaren gakoa orain sortuko da.
Description-fa.UTF-8:  هم اکنون در حال ایجاد است.${DEVICE} کد پنهان سازی برای
Description-fi.UTF-8: Salausavainta laitteelle ${DEVICE} luodaan nyt.
Description-fr.UTF-8: La clé de chiffrement pour ${DEVICE} est en cours de création.
Description-ga.UTF-8: Eochair chriptiúcháin le haghaidh ${DEVICE} á cruthú anois.
Description-gl.UTF-8: Estase a crear a chave de cifrado de ${DEVICE}.
Description-gu.UTF-8: ${DEVICE} માટે એન્ક્રિપ્શન કી હવે બની રહી છે.
Description-he.UTF-8: כרגע נוצר מפתח הצפנה עבור ${DEVICE}.
Description-hi.UTF-8: ${DEVICE} के लिए एनक्रिप्शन कुंजी अब बनाई जा रही है.
Description-hr.UTF-8: Ključ šifriranja za ${DEVICE} je upravo stvoren.
Description-hu.UTF-8: A ${DEVICE} eszköz titkosítókulcsa létrehozva.
Description-id.UTF-8: Kunci enkripsi untuk ${DEVICE} sedang dibuat sekarang.
Description-is.UTF-8: Nú er verið að búa til dulritunarlykillinn fyrir ${DEVICE}.
Description-it.UTF-8: La chiave di cifratura per ${DEVICE} è stata creata.
Description-ja.UTF-8: ${DEVICE} の暗号化鍵が作成されました。
Description-ka.UTF-8: მიმდინარეობს ${DEVICE} მოწყობილობის დაშიფვრის გასაღების შექმნა.
Description-kab.UTF-8: Tasarut n uwgelhen i ${DEVICE} yattwerna akka tura.
Description-kk.UTF-8: ${DEVICE} шифрлеу кілті жасалып жатыр.
Description-km.UTF-8: កូនសោ​អ៊ិនគ្រីប​សម្រាប់ ${DEVICE} កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។
Description-kn.UTF-8: ${DEVICE}ಗಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಈಗ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: ${DEVICE}에 사용할 암호화 키를 만들고 있습니다.
Description-ku.UTF-8: Mifteya şîfrekirinê ji bo ${DEVICE} niha tê afirandin.
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງສ້າງກະແຈເຂົ້າລະຫັດສຳລັບ ${DEVICE}
Description-lt.UTF-8: Kuriamas šifravimo raktas įrenginiui ${DEVICE}.
Description-lv.UTF-8: Tiek veidota ${DEVICE} šifrēšanas atslēga.
Description-mk.UTF-8: Се создава клучот за енкрипција за ${DEVICE}.
Description-ml.UTF-8: ${DEVICE} ന് വേണ്ടിയുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ സൃഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു.
Description-mr.UTF-8: ${DEVICE} करिता सांकेतिकीकरण कळ आता तयार होत आहे.
Description-nb.UTF-8: Krypteringsnøkkelen for ${DEVICE} blir nå laget.
Description-ne.UTF-8: ${DEVICE} का लागि गुप्तीकरण कुञ्जी अहिले सिर्जना हुदैछ ।
Description-nl.UTF-8: De encryptiesleutel voor ${DEVICE} wordt nu aangemaakt.
Description-nn.UTF-8: Krypteringsnøkkelen for ${DEVICE} blir no laga.
Description-no.UTF-8: Krypteringsnøkkelen for ${DEVICE} blir nå laget.
Description-oc.UTF-8: La clau de chiframent per ${DEVICE} es en cors de creacion.
Description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਲਈ ਹੁਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Klucz szyfrujący dla ${DEVICE} jest aktualnie tworzony.
Description-pt.UTF-8: A chave de encriptação para ${DEVICE} está agora a ser criada.
Description-pt_BR.UTF-8: A chave criptográfica para ${DEVICE} está sendo criada agora.
Description-ro.UTF-8: Cheia de criptare pentru ${DEVICE} se creează acum.
Description-ru.UTF-8: Создаётся ключ шифрования для ${DEVICE}.
Description-si.UTF-8: ${DEVICE} සඳහාවන ගුප්තකේතන යතුර දැන් නිර්මාණය වේ.
Description-sk.UTF-8: Vytvára sa šifrovací kľúč pre ${DEVICE}.
Description-sl.UTF-8: Šifrirni ključ za napravo ${DEVICE} se sedaj ustvarja.
Description-sq.UTF-8: Çelësi i kriptimit për ${DEVICE} po krijohet.
Description-sr.UTF-8: Кључ за енкрипцију за ${DEVICE} је сада креиран.
Description-sv.UTF-8: Krypteringsnyckeln för ${DEVICE} skapas nu.
Description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-க்கான மறைக்குறியீட்டு சாவி உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது.
Description-te.UTF-8: ${DEVICE} కొరకు ఎన్క్రిప్షన్ కీ ఇప్పుడు సృష్ఠించబడుతున్నది.
Description-tg.UTF-8: Калиди рамзгузорӣ барои ${DEVICE} дар айни ҳол эҷод шуда истодааст.
Description-th.UTF-8: กำลังสร้างกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับ ${DEVICE}
Description-tl.UTF-8: Ang encryption key para sa ${DEVICE} ay nililikha.
Description-tr.UTF-8: Şimdi ${DEVICE} aygıtı için şifreleme anahtarı üretiliyor.
Description-ug.UTF-8: ${DEVICE} نىڭ شىفىرىنىڭ ئاچقۇچى ھاسىل قىلىندى.
Description-uk.UTF-8: Зараз створюється ключ шифрування для ${DEVICE}.
Description-vi.UTF-8: Lúc này đang tạo khóa mật mã cho thiết bị ${DEVICE}.
Description-zh_CN.UTF-8: 正在生成 ${DEVICE} 的加密密钥。
Description-zh_TW.UTF-8: ${DEVICE} 的加密密鑰已經產生。

Name: partman-crypto/entropy-success
Type: text
Description: Key data has been created successfully.
Description-am.UTF-8: ቁልፍ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል።
Description-ar.UTF-8: تم إنشاء البيانات الأساسية بنجاح.
Description-ast.UTF-8: Datos clave creaos dafechu.
Description-be.UTF-8: Дадзеныя ключа была створаны паспяхова.
Description-bg.UTF-8: Ключът беше създаден успешно.
Description-bn.UTF-8: কী ডাটা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।
Description-bs.UTF-8: Podaci za ključ su uspješno napravljeni.
Description-ca.UTF-8: S'han creat les dades de la clau amb èxit.
Description-cs.UTF-8: Klíč byl úspěšně vytvořen.
Description-cy.UTF-8: Crëwyd data yr allwedd yn llwyddiannus.
Description-da.UTF-8: Nøgledata oprettet.
Description-de.UTF-8: Schlüsseldaten wurden erfolgreich erstellt.
Description-dz.UTF-8: གནད་སྡུད་གཙོ་བོ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་པས་གསར་བཏོན་འབད་ཡོདཔ།
Description-el.UTF-8: Τα δεδομένα του κλειδιού έχουν δημιουργηθεί με επιτυχία.
Description-eo.UTF-8: Ĉifrada ŝlosilo estas sukcese kreita.
Description-es.UTF-8: Se han guardado los datos de la clave con éxito.
Description-et.UTF-8: Võtme andmete loomine edukas.
Description-eu.UTF-8: Gakoaren datuak behar bezala sortu dira.
Description-fa.UTF-8: کد داده با موفقیت ایجاد شد.
Description-fi.UTF-8: Avaintiedot luotiin onnistuneesti.
Description-fr.UTF-8: La clé de chiffrement a été créée avec succès.
Description-ga.UTF-8: D'éirigh le cruthú sonraí don eochair.
Description-gl.UTF-8: Creáronse con éxito os datos da chave.
Description-gu.UTF-8: કી માહિતી સફળતાપૂર્વક બનાવવામાં આવી છે.
Description-he.UTF-8: מידע על המפתח נוצר בהצלחה.
Description-hi.UTF-8: की डाटा का बनाना सफल.
Description-hr.UTF-8: Podaci ključa su uspješno stvoreni.
Description-hu.UTF-8: A kulcs adatok összegyűltek.
Description-id.UTF-8: Data kunci telah berhasil dibuat.
Description-is.UTF-8: Það tókst að búa til lykilgögn.
Description-it.UTF-8: Chiave creata con successo.
Description-ja.UTF-8: 鍵データは正常に作成されました。
Description-ka.UTF-8: Key-მონაცემები წარმატებით შეიქმნა.
Description-kab.UTF-8: Isefka n tsarut ttwarnan akken iwata.
Description-kk.UTF-8: Кілт сәтті жасалды.
Description-km.UTF-8: ទិន្នន័យ​សំខាន់​ត្រូវ​បានបង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ ។
Description-kn.UTF-8: ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
Description-ko.UTF-8: 키 데이터를 성공적으로 만들었습니다.
Description-ku.UTF-8: Daneyên mifteyê bi serkeftî hatin afirandin.
Description-lo.UTF-8: ສ້າງແຟ້ມກະແຈເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບສຳເລັດແລ້ວ
Description-lt.UTF-8: Rakto duomenys sukurti sėkmingai.
Description-lv.UTF-8: Atslēgas dati veiksmīgi izveidoti.
Description-mk.UTF-8: Податоците за клучот се успешно креирани.
Description-ml.UTF-8: കീ ഡാറ്റ വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു.
Description-mr.UTF-8: कळ डेटा यशस्वीपणे निर्माण झाला.
Description-nb.UTF-8: Nøkkeldata vellykket opprettet.
Description-ne.UTF-8: कुञ्जी डेटा सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो ।
Description-nl.UTF-8: Er is voldoende willekeurige data aangemaakt voor de encryptiesleutel.
Description-nn.UTF-8: Nøkkeldata er blitt laga.
Description-no.UTF-8: Nøkkeldata vellykket opprettet.
Description-oc.UTF-8: La clau de chiframent es estada creada amb succès.
Description-pa.UTF-8: ਮੁੱਖ ਡਾਟਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Dane klucza zostały stworzone.
Description-pt.UTF-8: Os dados chave foram criados com sucesso.
Description-pt_BR.UTF-8: Dados da chave foram criados com sucesso.
Description-ro.UTF-8: Datele cheii au fost create.
Description-ru.UTF-8: Данные ключа успешно созданы.
Description-si.UTF-8: යතුරු දත්ත සාර්ථකව නිර්මාණය විය
Description-sk.UTF-8: Údaje kľúča boli úspešne vytvorené.
Description-sl.UTF-8: Podatki o ključu so bili uspešno ustvarjeni.
Description-sq.UTF-8: Të dhënat kyç u krijuan me sukses.
Description-sr.UTF-8: Кључ је успешно креиран.
Description-sv.UTF-8: Skapandet av nyckeldata lyckades.
Description-ta.UTF-8: தேவையான அளவு முக்கிய தகவல் கிடைத்து விட்டது.
Description-te.UTF-8: కీ డాటా  సృష్ఠి  విజయవంతమైంది.
Description-tg.UTF-8: Иттилооти калид бомуваффақият эҷод карда шуд.
Description-th.UTF-8: สร้างกุญแจเข้ารหัสลับสำเร็จแล้ว
Description-tl.UTF-8: Nabuo ng wasto ang key data.
Description-tr.UTF-8: Anahtar verisi başarıyla oluşturuldu.
Description-ug.UTF-8: ئاچقۇچ سانلىق-مەلۇماتى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.
Description-uk.UTF-8: Дані для ключа успішно створені.
Description-vi.UTF-8: Dữ liệu khóa đã được tạo thành công.
Description-zh_CN.UTF-8: 密钥数据已经成功创建。
Description-zh_TW.UTF-8: 密鑰資料已被成功建立。

Name: partman-crypto/init_failed
Type: error
Description: Initialisation of encrypted volume failed
Extended_description: An error occurred while setting up encrypted volumes.
Description-am.UTF-8: የተመሰጠረ ዲስክን ማስነሳት አልተቻለም
Extended_description-am.UTF-8: የተመሰጠረ ይዘትን በመሰየም ላይ እያለ ስህተት ተፈጥሯል፡፡
Description-ar.UTF-8: تعذر تمهيد الكتل المشفرة
Extended_description-ar.UTF-8: حدث خطأ أثناء إعداد الكتل المشفرة.
Description-ast.UTF-8: Falló l'aniciu del volume encriptáu
Extended_description-ast.UTF-8: Ocurrió un fallu mientres se configuraben volúmenes encriptaos.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася ініцыялізаваць шыфраваныя тамы
Extended_description-be.UTF-8: Падчас падключэння шыфраваных тамоў адбылася памылка.
Description-bg.UTF-8: Грешка при създаването на шифрован том
Extended_description-bg.UTF-8: Получена е грешка по време на настройване на шифровани томове.
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপটেড ভলিউম ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: এনক্রিপ্টেড ভলিউম স্থাপন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল।
Description-bs.UTF-8: Inicijalizovanje ekriptovane particije nije uspjelo
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom postavljanja enkriptovanih diskova.
Description-ca.UTF-8: Ha fallat la inicialització del volum xifrat
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha produït un error quan es configuraven els volums xifrats.
Description-cs.UTF-8: Inicializace šifrovaného svazku selhala
Extended_description-cs.UTF-8: Během nastavování šifrovaných svazků nastala chyba.
Description-cy.UTF-8: Ymgychwyniad o'r cyfrol amgryptedig wedi methu
Extended_description-cy.UTF-8: Gafwyd gwall wrth osod fyny cyfrolau amgryptedig.
Description-da.UTF-8: Initialiseringen af krypteret diskenhed mislykkedes
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under opsætningen af de krypterede diskenheder.
Description-de.UTF-8: Initialisierung eines verschlüsselten Datenträgers fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Es trat ein Fehler auf, als die verschlüsselten Datenträger eingerichtet wurden.
Description-dz.UTF-8: འགོ་བྱེད་ཀྱི་རིམ་པ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག
Extended_description-dz.UTF-8: གསང་བཟོས་སྐད་ཤུགས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག།
Description-el.UTF-8: Η αρχικοποίηση του κρυπτογραφημένου τόμου απέτυχε
Extended_description-el.UTF-8: Συνέβη κάποιο σφάλμα κατά τη ρύθμιση των κρυπτογραφημένων τόμων.
Description-eo.UTF-8: Ekvalorigo de ĉifrita datumportilo malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro okazis dum la preparado de ĉifritaj datumportiloj.
Description-es.UTF-8: Falló un paso de la inicialización de volúmenes cifrados
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un fallo al definir los volúmenes cifrados.
Description-et.UTF-8: Krüpteeritud kettaruumi lähtestamine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Krüpteeritud kettaruumi ülesseadmisel ilmnes viga.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du enkriptatutako bolumena hasieratzean
Extended_description-eu.UTF-8: Errorea gertatu da bolumen enkriptatuak konfiguratzean.
Description-fa.UTF-8: نصب حجم پنهان شده ناموفق بود
Extended_description-fa.UTF-8: در هنگام تنظیمات حجم‌های پنهان شده خطایی رخ داد.
Description-fi.UTF-8: Salatun taltion alustus epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Salattuja taltioita tehtäessä tapahtui virhe.
Description-fr.UTF-8: Échec de l'initialisation du volume chiffré
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de la création des volumes chiffrés.
Description-ga.UTF-8: Theip ar thúsú an imleabhair chriptithe
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus imleabhair chriptithe á socrú.
Description-gl.UTF-8: Fallo na inicialización do volume cifrado
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao configurar os volumes cifrados.
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્ટેડ કદની શરૂઆત નિષ્ફળ ગઇ
Extended_description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્ટેડ કદો ગોઠવતી વખતે ક્ષતિ આવી.
Description-he.UTF-8: אתחול כרך מוצפן נכשל
Extended_description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בעת הגדרת כרכים מוצפנים.
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध वॉल्यूम का प्रारंभ असफल
Extended_description-hi.UTF-8: कूटबद्ध वॉल्यूमों को व्यवस्थित करने में त्रुटि हुई.
Description-hr.UTF-8: Pokretanje šifriranih uređaja nije uspjelo
Extended_description-hr.UTF-8: Pojavila se greška pri podešavanju šifriranih uređaja.
Description-hu.UTF-8: A titkosított kötet beállítása meghiúsult
Extended_description-hu.UTF-8: Hiba történt a titkosított kötetek beállításakor.
Description-id.UTF-8: Inisialisasi volume terenkripsi gagal
Extended_description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat menata volum terenkripsi.
Description-is.UTF-8: Ekki tókst að frumstilla dulritaða drifið
Extended_description-is.UTF-8: Villa kom upp við að setja upp dulrituð drif.
Description-it.UTF-8: Inizializzazione del volume cifrato non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: Si è verificato un errore nella configurazione dei volumi cifrati.
Description-ja.UTF-8: 暗号化ボリュームの初期化に失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: 暗号化ボリュームのセットアップ中にエラーが発生しました。
Description-ka.UTF-8: დაშიფრული დისკწამყვანის ინიციალიზაცია ვერ განხორციელდა
Extended_description-ka.UTF-8: შეცდომა დაშიფრული დისკწამყვანების დაყენებისას.
Description-kab.UTF-8: Awennez n ubleɣ yettwawgelhen ur yeddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa lawan n uswel n yiblaɣen yettwawgelhen.
Description-kk.UTF-8: Шифрленген томды инициализациялау сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: Шифрленген томды баптау кезінде қате кетті.
Description-km.UTF-8: ការ​ដំឡើង​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​បាន​បរាជ័យ
Extended_description-km.UTF-8: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈពេល​រៀប​ចំភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪಿಗೊಂಡ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು 
Extended_description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪಿಗೊಂಡ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 암호와 볼륨 초기화에 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 암호화한 볼륨을 설정하는 도중 오류가 발생했습니다.
Description-ku.UTF-8: Sazkirina volumên şîfrekirî bi ser neket
Extended_description-ku.UTF-8: Di sazkirina volumên şîfrekirî çewtiyek derket holê.
Description-lo.UTF-8: ເລີ່ມສ້າງໂວລ້ຳເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບບໍ່ສຳເລັດ
Extended_description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຕັ້ງຄ່າໂວລ້ຳເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ
Description-lt.UTF-8: Šifruoto tomo inicializavimas nepavyko
Extended_description-lt.UTF-8: Klaida įvyko atliekant šifruotų tomų nustatymus.
Description-lv.UTF-8: Šifrēto sējumu inicializācija neizdevās
Extended_description-lv.UTF-8: Radusies kļūda, iestatot šifrētos sējumus.
Description-mk.UTF-8: Иницијализација на енкриптиран простор не успеа
Extended_description-mk.UTF-8: Се случи грешки при поставувањето на енкриптираните простори.
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് വാള്യത്തിന്റെ ഇനിഷ്യലൈസേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Extended_description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് വാള്യങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതില്‍ ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
Description-mr.UTF-8: संकेताधारित खंडांचे प्रारंभीकरण अयशस्वी
Extended_description-mr.UTF-8: संकेताधारित खंडांची संरचना करताना त्रुटी.
Description-nb.UTF-8: Klargjøring av krypterte dataområder mislyktes
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil mens krypterte dataområder ble satt opp.
Description-ne.UTF-8: गुप्तिकृत भोल्युमको सुरुवात असफल भयो
Extended_description-ne.UTF-8: गुप्तीकृत भोल्युम सेटिङ गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।
Description-nl.UTF-8: Initialisatie van het versleutelde volume is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de versleutelde volumes.
Description-nn.UTF-8: Klargjering av krypterte dataområde mislukkast
Extended_description-nn.UTF-8: Det oppstod ein feil medan krypterte dataområde blei sett opp.
Description-no.UTF-8: Klargjøring av krypterte dataområder mislyktes
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil mens krypterte dataområder ble satt opp.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de l'inicializacion del volum chifrat
Extended_description-oc.UTF-8: Una error s'es producha al moment de la creacion dels volums chifrats.
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕਰਿਪਟਡ ਵਾਲੀਅਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Inicjalizacja szyfrowanych woluminów nie powiodła się
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas ustawiania szyfrowanego woluminu.
Description-pt.UTF-8: Falhou a inicialização de um volume encriptado
Extended_description-pt.UTF-8: Ocorreu um erro ao configurar os volumes encriptados.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha na inicialização de volume criptografado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro ocorreu durante a configuração dos volumes criptografados.
Description-ro.UTF-8: Inițializarea volumelor criptate a eșuat
Extended_description-ro.UTF-8: A apărut o eroare în timpul pregătirii volumelor criptate.
Description-ru.UTF-8: Не удалось инициализировать шифрованный том
Extended_description-ru.UTF-8: Произошла ошибка при настройке шифрования томов.
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතිත වෙළුම් ඇරඹීම අසාර්ථකයි
Extended_description-si.UTF-8: ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීමේ දෝශයක් ඇතිවිය.
Description-sk.UTF-8: Inicializácia šifrovaného zväzku zlyhala
Extended_description-sk.UTF-8: Pri nastavovaní šifrovaných zväzkov došlo k chybe.
Description-sl.UTF-8: Inicializacija šifriranega nosilca ni uspela
Extended_description-sl.UTF-8: Prišlo je do napake pri pripravljanju šifriranih nosilcev.
Description-sq.UTF-8: Nisja e volumit të kriptuar dështoi
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim duke rregulluar volumet e kriptuara.
Description-sr.UTF-8: Није успела иницијализација енкриптованог волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Дошло је до грешке приликом подешавања енкриптованих волумена.
Description-sv.UTF-8: Initiering av krypterad volym misslyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel inträffade när de krypterade volymerna ställdes in.
Description-ta.UTF-8: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை துவக்குவது தோல்வியடைந்தது
Extended_description-ta.UTF-8: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை அமைக்கும் போது தவறு நேர்ந்தது.
Description-te.UTF-8: Encrypted volume సిద్ధ పరచు క్రియ విఫలం
Extended_description-te.UTF-8: Encrypted volumes సిద్ధం చేయటంలోదోషం ఏర్పడింది.
Description-tg.UTF-8: Омодасозии ҳаҷми рамздор бо нокомӣ дучор шуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми танзим кардани ҳаҷмҳои рамздор хато ба вуҷуд омадааст.
Description-th.UTF-8: เริ่มสร้างโวลุมเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับ
Description-tl.UTF-8: Bigo ang paghanda ng encrypted na volume
Extended_description-tl.UTF-8: May naganap na error habang isinasaayos ang encrypted na volume.
Description-tr.UTF-8: Şifrelenmiş ciltlerin ilklendirilmesi başarısız
Extended_description-tr.UTF-8: Şifrelenmiş ciltler ayarlanırken bir hata oluştu.
Description-ug.UTF-8: شىفىرلىق دىسكىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Extended_description-ug.UTF-8: شىفىرلىق دىسكا تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося ініціалізувати зашифровані томи
Extended_description-uk.UTF-8: Виникла помилка під час активації зашифрованих томів.
Description-vi.UTF-8: Việc khởi tạo khối tin đã mật mã bị lỗi
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi thiết lập các khối tin đã mật mã.
Description-zh_CN.UTF-8: 初始化加密卷失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 在建立加密卷时出现一个错误。
Description-zh_TW.UTF-8: 加密的 Volume 的初始化失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在建立加密的 Volume 時發生錯誤。

Name: partman-crypto/install_udebs_failure
Type: error
Description: Failed to download crypto components
Extended_description: An error occurred trying to download additional crypto components.
Description-am.UTF-8: የመመስጠር አካላትን ማምጣት አልተቻለም
Extended_description-am.UTF-8: ተጨማሪ crypto ፋይሎችን ለማምጣት ሲሞከር ስህተት ተፈጥሯል
Description-ar.UTF-8: فشل تحميل مكون crypto
Extended_description-ar.UTF-8: حدث خطأ أثناء محاولة تنزيل مكونات crypto الإضافية.
Description-ast.UTF-8: Falló la baxada de componentes d'encriptación
Extended_description-ast.UTF-8: Ocurrió un fallu mientres se baxaba componentes adicionales d'encriptación.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася спампаваць крыпта-кампаненты.
Extended_description-be.UTF-8: Памылка адбылася падчас спробы спампаваць дадатковыя крыпта-кампаненты.
Description-bg.UTF-8: Грешка при зареждане на компонентите за шифроване
Extended_description-bg.UTF-8: Грешка при опит за изтегляне на допълнителни компоненти за шифроване.
Description-bn.UTF-8: ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ডাউনলোড করতে ব্যর্থ
Extended_description-bn.UTF-8: অতিরিক্ত ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ডাউনলোডের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Description-bs.UTF-8: Ne mogu da preuzmem enkripcione komponente
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom pokušaja preuzimanja dodatnih enkripcionih komponenata.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut baixar els components del xifratge
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha produït un error quan s'intentava baixar els components de xifratge addicional.
Description-cs.UTF-8: Stažení kryptografických komponent selhalo
Extended_description-cs.UTF-8: Během stahování dodatečných kryptografických komponent nastala chyba.
Description-cy.UTF-8: Methwyd llwytho lawr cydrannau crypto
Extended_description-cy.UTF-8: Cafwyd gwall wrth geisio llwytho lawr cydrannau crypto ychwanegol.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke hente krypteringskomponenter
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under forsøget på at hente krypteringskomponenter.
Description-de.UTF-8: Herunterladen der Verschlüsselungskomponenten fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Es trat ein Fehler beim Versuch auf, zusätzliche Verschlüsselungskomponenten herunterzuladen.
Description-dz.UTF-8: ཀིརིབ་ཊོ་ཆ་ཤས་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབདཝ་ད་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
Extended_description-dz.UTF-8: ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་ཀིརིབ་ཊོ་ཆ་ཤས་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ད་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།
Description-el.UTF-8: Αποτυχία στο κατέβασμα των συνιστωσών του crypto
Extended_description-el.UTF-8: Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια κατεβάσματος επιπλέον συνιστωσών του crypto.
Description-eo.UTF-8: Elŝuto de ĉifritaj konsisteroj malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro okazis dum la elŝulto de aldonaj ĉifritaj konsisteroj.
Description-es.UTF-8: Se produjo un fallo al descargar los componente criptográficos
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un error al intentar descargar los componentes criptográficos adicionales.
Description-et.UTF-8: Krüptokomponentide laadimine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Lisakrüptokomponentide laadimisel ilmnes viga.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du enkriptaketaren osagaia deskargatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Errorea gertatu da enkriptaketaren osagai gehigarriak deskargatzean.
Description-fa.UTF-8: دانلود اجزای کریپتو شکست خورد
Extended_description-fa.UTF-8: یک خطا هنگام تلاش برای دانلود اجزای اضافی کریپتو رخ داد.
Description-fi.UTF-8: Salauksen osien nouto epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Noudettaessa lisää salauksen osia tapahtui virhe.
Description-fr.UTF-8: Échec de la récupération de composants de chiffrement
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de la récupération de composants supplémentaires pour la gestion des partitions chiffrées.
Description-ga.UTF-8: Theip ar chomhpháirteanna criptiúcháin a íosluchtú
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus comhpháirteanna criptiúcháin sa bhreis á n-íosluchtú.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel descargar as compoñentes criptográficas
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao tentar descargar as compoñentes criptográficas adicionais.
Description-gu.UTF-8: ક્રાય્પ્ટો ભાગો લાવવામાં નિષ્ફળ
Extended_description-gu.UTF-8: વધારાના ક્રાય્પટો ભાગો ડાઉનલોડ કરતી વખતે ક્ષતિ આવી.
Description-he.UTF-8: הורדת רכיבי ההצפנה נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: אירעה שגיאה במהלך הניסיון להורדת רכיבי הצפנה נוספים.
Description-hi.UTF-8: क्रिप्टो अवयव डाउनलोड करने में असफल
Extended_description-hi.UTF-8: अतिरिक्त क्रिप्टो अवयव डाउनलोड करने के प्रयास में एक त्रुटि हो गई.
Description-hr.UTF-8: Neuspjelo preuzimanje kriptografskih komponenti
Extended_description-hr.UTF-8: Dogodila se greška pri preuzimanju dodatnih kriptografskih komponenti.
Description-hu.UTF-8: Nem tudtam letölteni a titkosító összetevőket
Extended_description-hu.UTF-8: Hiba történt a további titkosító összetevők letöltésekor.
Description-id.UTF-8: Gagal mengunduh komponen-komponen kripto
Extended_description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat mengunduh komponen kriptografi tambahan.
Description-is.UTF-8: Ekki tókst að hlaða niður crypto-einingum
Extended_description-is.UTF-8: Villa kom upp við að hlaða niður viðbótar crypto-einingum.
Description-it.UTF-8: Scaricamento dei componenti relativi alla cifratura non riuscito
Extended_description-it.UTF-8: Si è verificato un errore nel caricare i componenti aggiuntivi relativi alla cifratura.
Description-ja.UTF-8: 暗号化コンポーネントのロードに失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: 追加の暗号化コンポーネントのダウンロード試行中にエラーが発生しました。
Description-ka.UTF-8: crypto კომპონენტის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა
Extended_description-ka.UTF-8: შეცდინა დამატებითი crypto კომპონენტების ჩამოტვირთვისას.
Description-kab.UTF-8: Asader n yisuddas n uwgelhan ur yeddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa mi ara nettaɛraḍ ad d-nsader isuddas n uwgelhan wiyaḍ.
Description-kk.UTF-8: Криптографиялық құраманы жүктеу сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: Қосымша криптографиялық құраманы жүктеу кезінде қате кетті.
Description-km.UTF-8: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាញយក​សមាសភាគ​គ្រីបតូ
Extended_description-km.UTF-8: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង​ខណៈពេល​ព្យាយាម​ទាញយក​សមាសភាគ​គ្រីបតូ​បន្ថែម ។
Description-kn.UTF-8: ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಅಂಗಗಳನ್ನು download ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೊ  ಭಾಗಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 암호화 컴포넌트를 다운로드하는데 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 암호화 컴포넌트를 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다.
Description-ku.UTF-8: Pêkhatiya sazkirinê nehat barkirin
Extended_description-ku.UTF-8: Çewtiya sazkirina volumên şîfrekirî derke  holê.
Description-lo.UTF-8: ດາວໂຫຼດອົງປະກອບ crypto ບໍ່ສຳເລັດ
Extended_description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະດາວໂຫຼດອົງປະກອບເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບເພີ່ມເຕີມ
Description-lt.UTF-8: Nepavyko atsisiųsti šifravimo komponentų
Extended_description-lt.UTF-8: Bandant atsisiųsti papildomus šifravimo komponentus įvyko klaida.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, lejupielādējot kriptogrāfijas komponentus
Extended_description-lv.UTF-8: Mēģinot lejupielādēt papildu kriptogrāfiskos komponentus, radusies kļūda.
Description-mk.UTF-8: Не успеав да преземам crypto компоненти
Extended_description-mk.UTF-8: Се случи грешкa при преземањето на дополнителни crypto компоненти.
Description-ml.UTF-8: ക്രിപ്റ്റോ ഘടകങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Extended_description-ml.UTF-8: കൂടുതല്‍ ക്രിപ്റ്റോ ഘടകങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തില്‍ ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
Description-mr.UTF-8: क्रिप्टो घटक डाऊनलोड करताना अपयश
Extended_description-mr.UTF-8: अतिरिक्त क्रिप्टो घटक डाऊनलोड करण्याच्या प्रयत्नात त्रुटी आली.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å laste ned krypto-komponenter
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøk på å laste ned ytterligere krypto-komponenter.
Description-ne.UTF-8: crypto अवयवहरू डाउनलोड गर्न असफल भयो
Extended_description-ne.UTF-8: थप crypto अभयवहरू डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।
Description-nl.UTF-8: Ophalen van de cryptomodules is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de aanvullende cryptomodules.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å laste ned krypteringskomponentar
Extended_description-nn.UTF-8: Ein feil råka ved forsøk på å laste ned ytterlegare krypteringskomponentar.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å laste ned krypto-komponenter
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøk på å laste ned ytterligere krypto-komponenter.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de la recuperacion de compausants de chiframent
Extended_description-oc.UTF-8: Una error s'es producha al moment de la recuperacion de compausants suplementaris per la gestion de las particions chifradas.
Description-pa.UTF-8: cryto ਭਾਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Extended_description-pa.UTF-8: ਹੋਰ cryto ਭਾਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Załadowanie składników szyfrujących nie powiodło się
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas próby pobrania dodatkowych składników szyfrujących.
Description-pt.UTF-8: O download dos componentes de criptografia falhou
Extended_description-pt.UTF-8: Ocorreu um erro ao tentar fazer o download dos componentes adicionais de criptografia.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao baixar componentes de criptografia
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro ocorreu durante a tentativa de baixar os componentes de criptografia adicionais.
Description-ro.UTF-8: Descărcarea componentelor de criptare a eșuat
Extended_description-ro.UTF-8: A apărut o eroare în timpul tentativei de descărcare a componentelor de criptare suplimentare.
Description-ru.UTF-8: Не удалось скачать компоненты шифрования
Extended_description-ru.UTF-8: Произошла ошибка при получении дополнительных компонент шифрования.
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන සංරචක බාගැනීම අසාර්ථකයි
Extended_description-si.UTF-8: අමතර ගුප්තකේතන සංරචක බාගැනීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.
Description-sk.UTF-8: Načítanie šifrovacích súčastí zlyhalo
Extended_description-sk.UTF-8: Pri sťahovaní dodatočných šifrovacích súčastí došlo k chybe.
Description-sl.UTF-8: Prenos šifrirnih komponent ni uspel
Extended_description-sl.UTF-8: Med poskusom prenosa dodatnih šifrirnih komponent je prišlo do napake.
Description-sq.UTF-8: Dështoi në ngarkimin e përbërësve të kriptimit
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim duke shkarkuar përbërësit shtesë të kriptimit.
Description-sr.UTF-8: Неуспело преузимање „crypto“ компонената
Extended_description-sr.UTF-8: Дошло је до грешке при покушају преузимања „crypto“ компонената.
Description-sv.UTF-8: Misslyckades med att hämta krypteringskomponenter
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel inträffade vid försök att hämta ytterligare krypteringskomponenter.
Description-ta.UTF-8: மறைக்குறியீட்டு பாகங்களை பதிவிறக்கம் செய்வது தோல்வியடந்தது
Extended_description-ta.UTF-8: கூடுத மறைகுறியீட்டு பகுதிகளை தரவிரக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது.
Description-te.UTF-8: క్రిప్టో భాగాలను పొందుట విఫలం
Extended_description-te.UTF-8: అదనపు క్రిప్టో భాగాలను పొందుటలో దోషం ఏర్పడింది
Description-tg.UTF-8: Боргирии ҷузъҳои рамзгузорӣ ба анҷом нарасид
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми кӯшиши боркунии ҷузъҳои иловагии криптографӣ хато ба вуҷуд омадааст.
Description-th.UTF-8: ดาวน์โหลดองค์ประกอบ crypto ไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลดองค์ประกอบเข้ารหัสลับเพิ่มเติม
Description-tl.UTF-8: Bigo sa pagkuha ng mga crypto component
Extended_description-tl.UTF-8: May naganap na error habang kinukuha ang mga karagdagang crypto component.
Description-tr.UTF-8: Şifreleme bileşenleri indirilemedi
Extended_description-tr.UTF-8: İlâve şifreleme bileşenleri indirilirken bir hata oluştu.
Description-ug.UTF-8: شىفىر ئاچقۇچىنى بىر تەرەپ قىلىش بۆلىكىنى چۈشۈرەلمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: قوشۇمچە شىفىر ئاچقۇچىنى بىر تەرەپ قىلىش بۆلىكىنى چۈشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося завантажити криптографічні компоненти
Extended_description-uk.UTF-8: Виникла помилка при спробі завантаження додаткових криптографічних компонентів.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi tải về các thành phần mã hóa
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi thử tải về các thành phần mã hóa bổ sung.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法下载密码处理 (crypto) 组件
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 在下载额外的密码处理组件时发生了一个错误。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法下載加密元件
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在嘗試下載額外的加密元件時發生錯誤。

Name: partman-crypto/install_udebs_low_mem
Type: boolean
Description: Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
Extended_description: There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
Description-ar.UTF-8: هل تريد الاستمرار في تثبيت مكونات crypto على الرغم من عدم توفر ذاكرة كافية؟
Extended_description-ar.UTF-8: لا يبدو أن هناك ذاكرة كافية متوفرة لتثبيت مكونات crypto الإضافية. إن أردت الاستمرار والقيام بذلك على أي حال، فقد تفشل عملية التثبيت.
Description-ast.UTF-8: ¿Deseya instalar los componentes criptográficos adicionales pesie a la falta de memoria?
Extended_description-ast.UTF-8: Nun parez haber suficiente memoria disponible pa instalar componenetes adicionales d'encriptación. Si escueyes dir a la tiesta y siguir, el procesu d'instalación puede fallar.
Description-be.UTF-8: Працягнуць усталёўку крыпта-кампанентаў, не зважаючы на недахоп памяці?
Extended_description-be.UTF-8: Падобна, што памяці не хапае, каб усталяваць дадатковыя крыпта-кампаненты. Калі Вы працягнеце, працэс усталявання можа скончыцца няўдала.
Description-bg.UTF-8: Да бъде ли направен опит да се инсталират компонентите за шифроване, въпреки че не достига памет?
Extended_description-bg.UTF-8: Изглежда наличната оперативна памет е недостатъчна за зареждане на допълнителните компоненти, осигуряващи функциите за шифроване. Ако продължите въпреки това, процесът на инсталиране може да не завърши успешно.
Description-bn.UTF-8: অপর্যাপ্ত মেমরি থাকা সত্ত্বেও ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ইনস্টল করা হবে কি?
Extended_description-bn.UTF-8: অতিরিক্ত ক্রিপ্টো কম্পোনেন্ট ইনস্টল করার জন্য যথেষ্ট মেমরী ফাঁকা নেই বলে মনে হচ্ছে। আপনি যদি তারপরও সামনে এগিয়ে যেতে চান এবং যেকোনভাবেই হোক চালিয়ে যেতে চান, তাহলে হয়তো ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হতে পারে।
Description-bs.UTF-8: Nastaviti s instalacijom enkripcionih komponenata usprkos nedostatku memorije?
Extended_description-bs.UTF-8: Čini se da nema dovoljno dostupne memorije za instalaciju dodatnih enkripcionih komponenata. Ako odaberete ići dalje i nastavite, instalacioni proces bi mogao otkazati.
Description-ca.UTF-8: Voleu continuar amb la instal·lació dels components criptogràfics tot i que no hi ha suficient memòria?
Extended_description-ca.UTF-8: Sembla que no hi ha suficient memòria disponible per a instal·lar components de xifratge addicionals. Si tot i així decidiu continuar, és possible que el procés d'instal·lació falle.
Description-cs.UTF-8: Pokračovat v instalaci kryptografických komponent i přes nedostatek paměti?
Extended_description-cs.UTF-8: Zdá se, že nemáte dostatek volné paměti pro instalaci kryptografických komponent. Budete-li přesto pokračovat, je možné, že instalace selže.
Description-cy.UTF-8: Parhau i sefydlu cydrannau crypto er nad oes digon o gof?
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'n edrych fel nad oes digon o gof ar gael i sefydlu cydrannau crypto ychwanegol. Os ydych yn penderfynu parhau beth bynnag, fe allai'r broses sefydlu fethu.
Description-da.UTF-8: Fortsæt med at installere krypteringskomponenter på trods af, at der ikke er nok hukommelse?
Extended_description-da.UTF-8: Det ser ud til, at der ikke er nok hukommelse til at installere yderligere krypteringskomponenter. Hvis du vælger at fortsætte alligevel, kan det være, at installationen mislykkes.
Description-de.UTF-8: Trotz unzureichendem Speicher mit der Installation der Verschlüsselungskomponenten fortfahren?
Extended_description-de.UTF-8: Es scheint nicht ausreichend Speicher vorhanden zu sein, um zusätzliche Verschlüsselungskomponenten zu installieren. Der Installationsvorgang kann fehlschlagen, falls Sie sich entscheiden, dennoch fortzufahren.
Description-dz.UTF-8: དྲན་ཚད་ལངམ་མེད་དེ་འབད་རུང་ ཀིརིབ་ཊོ་ཆ་ཤས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཕྲོ་མཐུད།
Extended_description-dz.UTF-8: དེ་ནང་ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་ཀིརིབ་ཊོ་ཆ་ཤས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མེདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ གདོང་ཁར་བཤུད་དེ་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ གཞི་བཙུགས་ལས་སྦྱོར་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་འོང་།
Description-el.UTF-8: Να προχωρήσει η εγκατάσταση συνιστωσών της κρυπτογράφησης παρά την ανεπαρκή μνήμη;
Extended_description-el.UTF-8: Φαίνεται να μην υπάρχει επαρκής διαθέσιμη μνήμη για την εγκατάσταση επιπλέον συνιστωσών κρυπτογράφησης. Αν επιλέξετε να προχωρήσετε και να συνεχίσετε έτσι κι αλλιώς, η διαδικασία εγκατάστασης μπορεί να αποτύχει.
Description-eo.UTF-8: Ĉu daŭrigi la instaladon de ĉifritaj konsisteroj malgraŭ la nesufiĉa memoro?
Extended_description-eo.UTF-8: La disponebla memoro ŝajnas esti malsufiĉa por instali aldonajn ĉifrajn konsisterojn. Se vi elektos daŭrigi malgraŭe, la instalado eble fiaskos.
Description-es.UTF-8: ¿Desea instalar los componentes criptográficos adicionales a pesar de la falta de memoria?
Extended_description-es.UTF-8: No parece tener suficiente memoria disponible para poder instalar los componentes adicionales relacionados con la criptografía. El proceso de instalación fallará si decide seguir y continuar de todas formas.
Description-et.UTF-8: Kas hoolimata ebapiisavast mälumahust jätkata krüptokomponentide paigaldamisega?
Extended_description-et.UTF-8: Paistab, et lisakrüptokomponentide paigaldamiseks ei ole saadaval piisavalt mälu. Kui soovid siiski jätkata, tea, et paigaldamine võib niimoodi nurjuda.
Description-eu.UTF-8: Nahiz eta nahikoa memoria ez egon, enkriptaketaren osagaien instalazioarekin jarraitu?
Extended_description-eu.UTF-8: Badirudi ez dagoela nahikoa memoria enkriptaketaren osagai gehigarriak instalatzeko. Aurrera jarraitzea hautatzen baduzu, instalazioko prozesuak huts egin dezake.
Description-fa.UTF-8: می‌خواهید نصب اجزای کریتو  علی رغم فضای ناکافی ادامه یابد؟
Extended_description-fa.UTF-8: به نظر نمی‌رسد که حافظه کافی در دسترس برای نصب اجزای اضافی کریپتو وجود داشته باشد. اگر شما تصمیم به ادامه بگیرید و درهرصورت ادامه دهید، فرآیند نصب ناموفق خواهد بود.
Description-fi.UTF-8: Jatketaanko salausosien asennusta vaikka muisti ei riitä?
Extended_description-fi.UTF-8: Muistia näyttäisi olevan liian vähän jotta voitaisiin asentaa lisää salauksen osia. Jos tästä huolimatta jatketaan, saattaa asennus epäonnistua.
Description-fr.UTF-8: Continuer l'installation des composants de chiffrement malgré le manque de mémoire ?
Extended_description-fr.UTF-8: La mémoire disponible semble être insuffisante pour installer des composants de gestion du chiffrement des partitions. Si vous choisissez de continuer malgré tout, le processus d'installation pourrait échouer.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil fonn ort na comhpháirteanna criptiúcháin a shuiteáil cé go bhfuil easpa cuimhne ann?
Extended_description-ga.UTF-8: Níl go leor cuimhne ann chun tuilleadh comhpháirteanna criptiúcháin a shuiteáil.  Má leanann tú ar aghaidh mar sin féin, seans go dteipfidh ar an bpróiseas suiteála.
Description-gl.UTF-8: Desexa continuar coa instalación das compoñentes criptográficas a pesares de non ter memoria de abondo?
Extended_description-gl.UTF-8: Semella que non hai suficiente memoria para instalar as compoñentes criptográficas adicionais. Se decide continuar pode fallar o proceso de instalación.
Description-gu.UTF-8: અપૂરતી મેમરી હોવા છતાં ક્રાય્પટો ભાગો સ્થાપન કરવા માટે આગળ વધશો?
Extended_description-gu.UTF-8: વધારાનાં ક્રાય્પ્ટો ભાગોનાં સ્થાપન માટે પૂરતી મેમરી હોય તેવું લાગતું નથી. જો તમે તેમ છતાં આગળ વધવાનું પસંદ કરશો તો, સ્થાપન પ્રક્રિયા નિષ્ફળ જઇ શકે છે.
Description-he.UTF-8: להמשיך בהתקנת רכיבי ההצפנה למרות שאין מספיק זיכרון?
Extended_description-he.UTF-8: נראה שאין מספיק מקום פנוי בזיכרון כדי להתקין רכיבי הצפנה נוספים. בחירה להמשיך בתהליך בכל זאת עשויה להוביל להכשלת ההתקנה.
Description-hi.UTF-8: अपर्याप्त मेमोरी होते हुए भी अतिरिक्त क्रिप्टो अव्यव का संस्थापन जारी रखें?
Extended_description-hi.UTF-8: अतिरिक्त क्रिप्टो अवयवों को संस्थापित करने के लिए पर्याप्त मेमोरी उपलब्ध प्रतीत नहीं हो रही है. यदि आप जारी रखने को चुनते हैं तो संस्थापना की प्रक्रिया असफल हो सकती है.
Description-hr.UTF-8: Nastavi s instalacijom kriptografskih komponenti unatoč nedostatku memorije?
Extended_description-hr.UTF-8: Izgleda da nema dovoljno dostupne memorije kako bi se instalirale dodatne kriptografske komponente. Ako odlučite nastaviti unatoč tome, instalacijski proces možda ne uspije.
Description-hu.UTF-8: Folytatod a titkosító összetevők telepítését a kevés memória ellenére?
Extended_description-hu.UTF-8: Úgy fest, nincs elég szabad memória további titkosító összetevők telepítésére. Ha mindenképp így folytatod, a telepítés meghiúsulhat.
Description-id.UTF-8: Lanjutkan proses pemasangan komponen kriptografi walaupun kekurangan memory?
Extended_description-id.UTF-8: Tampaknya ada kekurangan memory untuk memasang komponen kriptografi tambahan. Jika Anda memutuskan untuk terus, proses pemasangan bisa saja gagal.
Description-is.UTF-8: Halda áfram að setja upp crypto-einingar þrátt fyrir of lítið minni?
Extended_description-is.UTF-8: Það virðist ekki væra nægilega mikið minni til að hægt sé að setja upp viðbótar crypto-einingar. Ef þú ákveður að halda áfram þrátt fyrir þá gæti uppsetningin farið úrskeiðis.
Description-it.UTF-8: Proseguire l'installazione dei componenti relativi alla cifratura nonostante la memoria sia insufficiente?
Extended_description-it.UTF-8: Non sembra esserci sufficiente memoria per l'installazione di moduli di cifratura aggiuntivi. Proseguendo, l'installazione potrebbe non riuscire.
Description-ja.UTF-8: メモリ不足ですが、暗号化コンポーネントのインストールを進めますか?
Extended_description-ja.UTF-8: 追加の暗号化コンポーネントをインストールするのに十分な空きメモリがないように見えます。それでも進めることを選択した場合、インストール処理が失敗するかもしれません。
Description-ka.UTF-8: გსურთ crypto ომპონენტების ინსტალაცია არასაკმარისი მეხსიერების მიუხედავად?
Extended_description-ka.UTF-8: როგორც ჩანს დამატებითი crypto კომპონენტების დასაყენებლად საკმარისი მეხსიერება არ არის. თუ მაინც შეეცდებით დაყენებას, შესაძლოა ინსტალაცია ვერ განხორციელდეს.
Description-kab.UTF-8: Ɛeddi ɣer usebded n yisuddas n uwgelhan ɣas akken drus n tkatut?
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac ddeqs n tkatut i usebded n yisuddas-nniḍen n uwgelhan. Ma yella tferneḍ ad tkemmleḍ akken yebɣu yili, akala n usebded yezmer ad yecceḍ.
Description-kk.UTF-8: Сіз криптографиялық құраманы жады жеткіліксіздігіне қарамастан орнатуды қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: Қосымша криптографиялық құраманы орнатуға компьютердегі жады жетпеуі мүмкін. Жалғастыруды қаласаңыз, орнату процесі сәтсіз аяқталуы мүмкін.
Description-km.UTF-8: បន្ត​ដំឡើង​សមាសភាគ​គ្រីបតូ ទោះ​បី​ជា​សតិមិន​គ្រប់គ្រាន់​ក៏ដោយ ?
Extended_description-km.UTF-8: ហាក់បី​ដូចជា​គ្មាន​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ដើម្បី​ដំឡើង​សមាសភាគ​គ្រីបតូ​បន្ថែម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ទៅ​មុខ និង​បន្ត ដំណើរការ​ដំឡើង​អាច​បរាជ័យ ។
Description-kn.UTF-8: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೋರಿ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವುಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 메모리가 부족하지만 암호화 컴포넌트의 설치를 계속하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 암호화 소프트웨어를 추가로 설치하는데 필요한 메모리가 부족한 것 같습니다. 그래도 계속 진행하면, 설치가 실패할 수 있습니다.
Description-lo.UTF-8: ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບ crypto ຕໍ່ໄປບໍ່ວ່າໜ່ວຍຄວາມຈຳຈະບໍ່ພໍ ຫຼື ບໍ່ ?
Extended_description-lo.UTF-8: ເບີງໜ່ວຍຄວາມຈຳຈະບໍ່ພໍສຳຫຼັບຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບເພີ່ມເຕີມ ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ ລະບົບການຕິດຕັ້ງອາດບໍ່ສຳເລັດໄດ້
Description-lt.UTF-8: Ar tęsti šifravimo komponentų įdiegimą, nepaisant atminties stokos?
Extended_description-lt.UTF-8: Atrodo, kad papildomų šifravimo komponentų įdiegimui nepakanka atminties. Jei pasirinksite tęsti įdiegimą, jis gali nepavykti.
Description-lv.UTF-8: Turpināt kriptogrāfisko komponentu instalāciju, neskatoties uz atmiņas nepietiekamību?
Extended_description-lv.UTF-8: Atmiņas apjoms nav pietiekošs, lai uzinstalētu papildu kriptogrāfiskos komponentus. Ja jūs izvēlēsieties tomēr turpināt to instalāciju, instalēšanas process var beigties ar neveiksmi.
Description-mk.UTF-8: Да продолжам со инсталирање на крипто компонентите покрај недостатокот на меморија?
Extended_description-mk.UTF-8: Изгледа дека нема доволно меморија достапно за да се инсталираат дополнителни крупто компоненти. Ако избереш да продолжиш инсталацијата може да не успее.
Description-ml.UTF-8: ആവശ്യത്തിനുള്ള മെമ്മറി ഇല്ലാതിരുന്നിട്ട് കൂടി ക്രിപ്റ്റോ ഘടങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകണമോ?
Extended_description-ml.UTF-8: കൂടുതല്‍ ക്രിപ്റ്റോ ഘടകങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാലും മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ തന്നെയാണു് തീരുമാനമെങ്കില്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.
Description-mr.UTF-8: स्मृती कमी असूनही क्रिप्टो घटक अधिष्ठापित करायचे?
Extended_description-mr.UTF-8: अतिरिक्त क्रिप्टो घटक अधिष्ठापित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती असल्याचे वाटत नाही. तरीही पुढे जायचे तुम्ही ठरवल्यास अधिष्ठापन प्रक्रिया अयशस्वी होण्याची शक्यता आहे.
Description-nb.UTF-8: Fortsett med å installere krypto-komponenter på tross av for lite minne?
Extended_description-nb.UTF-8: Det ser ikke ut til at det er tilstrekkelig minne tilgjengelig for å kunne installere ytterligere krypto-komponenter. Hvis du velger å fortsette likevel kan installasjonsprosessen mislykkes.
Description-ne.UTF-8: अपर्याप्त स्मृतिको प्रतिरोधमा crypto अभयवहरू स्थापना गर्न प्रक्रिया गर्नुहुन्छ ?
Extended_description-ne.UTF-8: त्यहाँ थप crypto अभयवहरू स्थापना गर्न पर्याप्त स्मृति उपलब्ध देखिदैन । यदि तपाईँले अगाडि जाने र कुनै हालतमा पनि निरन्तर दिने रोज्नु भयो भने, स्थापना प्रक्रिया असफल हुन सक्छ ।
Description-nl.UTF-8: Er is te weinig geheugen, wilt u desondanks doorgaan met de installatie van de cryptomodules?
Extended_description-nl.UTF-8: Het lijkt erop dat er onvoldoende geheugen beschikbaar is om de aanvullende cryptomodules te installeren. Als u ervoor kiest om toch door te gaan is het goed mogelijk dat het installatieproces mislukt.
Description-nn.UTF-8: Halda fram med å installere krypteringskomponentar på tross av for lite minne?
Extended_description-nn.UTF-8: Det ser ut til ikkje å vere nok minne tilgjengeleg for å installere ytterlegare krypteringskomponentar. Viss du vel å halde fram likevel, kan installasjonsprosessen mislukkast.
Description-no.UTF-8: Fortsett med å installere krypto-komponenter på tross av for lite minne?
Extended_description-no.UTF-8: Det ser ikke ut til at det er tilstrekkelig minne tilgjengelig for å kunne installere ytterligere krypto-komponenter. Hvis du velger å fortsette likevel kan installasjonsprosessen mislykkes.
Description-oc.UTF-8: Contunhar l'installacion dels compausants de chiframent malgrat la manca de memòria ?
Extended_description-oc.UTF-8: La memòria disponibla sembla èsser insufisenta per installar de compausants de gestion del chiframent de las particions. Se causissètz de contunhar malgrat tot, lo processús d'installacion poiriá fracassar.
Description-pa.UTF-8: ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੀ cryto ਭਾਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਹੋਰ crypto ਭਾਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਅੱਗੇ ਗਏ ਤਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Description-pl.UTF-8: Kontynuować instalację składników szyfrujących pomimo małej ilości pamięci?
Extended_description-pl.UTF-8: Wygląda na to, że w systemie nie ma wystarczającej ilości pamięci operacyjnej potrzebnej do instalacji składników szyfrujących. Jeśli wybierzesz by mimo to kontynuować instalacja może się nie powieść.
Description-pt.UTF-8: Proceder com a instalação dos componentes de criptografia apesar da memória insuficiente?
Extended_description-pt.UTF-8: Parece não existir memória suficiente disponível para instalar os componentes adicionais de criptografia. Se escolher continuar e continuar de qualquer forma, o processo de instalação pode falhar.
Description-pt_BR.UTF-8: Continuar a instalar os componentes de criptografia mesmo com memória insuficiente?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Parece não existir memória suficiente disponível para instalar componentes de criptografia adicionais. Caso você opte por ir em frente e continuar mesmo assim, o processo de instalação poderá falhar.
Description-ro.UTF-8: Se continuă instalarea componentelor de criptare deși nu este memorie suficientă?
Extended_description-ro.UTF-8: Se pare că nu este suficientă memorie disponibilă pentru a instala modulele de criptare adiționale. Dacă, totuși, alegeți să continuați, este posibil ca instalarea să eșueze.
Description-ru.UTF-8: Продолжить установку компонент шифрования несмотря на недостаток памяти?
Extended_description-ru.UTF-8: Кажется, что для установки дополнительных компонент шифрования недостаточно памяти. Если вы выберете продолжить, установка может завершиться неудачно.
Description-si.UTF-8: මතකය ප්‍රමාණවත් නොවීම නොසලකා ගුප්තකේතිත ස්ථාපනය කරන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: අමතර ගුප්තකේතන සංරචක ස්ථාපනය සඳහා ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොපවතින බව පෙනීයයි. ඔබ ඉදිරියට යාමට අදහස් කරයි නම්, ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය අසාර්ථක විය හැකි බව සලකන්න.
Description-sk.UTF-8: Pokračovať v inštalácii šifrovacích súčastí aj napriek nedostatku pamäti?
Extended_description-sk.UTF-8: Vyzerá to tak, že nemáte dostatok voľnej pamäti na inštaláciu dodatočných šifrovacích súčastí. Ak sa aj napriek tomu rozhodnete pokračovať, inštalácia môže zlyhať.
Description-sl.UTF-8: Želite pričeti z nameščanjem šifrirnih komponent kljub pomanjkanju pomnilnika?
Extended_description-sl.UTF-8: Morda ni na voljo dovolj pomnilnika za namestitev dodatnih šifrirnih komponent. V kolikor vseeno nadaljujete, namestitev morda ne bo uspešna.
Description-sq.UTF-8: Të vazhdoj me instalimin e përbërësve të kriptimit paçka kujtesës së mangut?
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk ngjan të ketë kujtesë të mjaftueshme për të instaluar përbërës shtesë kriptimi. Nëse zgjedh të ecësh përpara dhe të vazhdosh, proçesi i instalimit mund të dështojë.
Description-sr.UTF-8: Наставити инсталирање „crypto“ компонената упркос недостатку меморије?
Extended_description-sr.UTF-8: Изгледа да нема довољно слободне меморије за инсталацију додатних „crypto“ компонената. Ако одаберете да наставите, процес инсталације можда неће успети.
Description-sv.UTF-8: Fortsätt att installera krypteringskomponenter trots otillräckligt minne?
Extended_description-sv.UTF-8: Det verkar inte finnas tillräckligt mycket minne tillgängligt för att installera ytterligare krypteringskomponenter. Om du väljer att fortsätta ändå finns det risk för att installationsprocessen misslyckas.
Description-ta.UTF-8: தேவையான நினைவகம் இல்லையெனினும் மறைகுறியீட்டு பகுதிகளை நிறுவவா?
Extended_description-ta.UTF-8: கூடுதல் மறைகுரியீட்டு பகுதிகளை நிறுவ தேவையான நினைவகம் இல்லை. நீங்கள் மேலும் தொடர விரும்பினால் நிறுவல் தோல்வியடையக் கூடும்.
Description-te.UTF-8: సరిపోయినంత మెమరీ లేకపోయినా  క్రిప్టో భాగాలు స్థాపనకు బయలుదేరాలా?
Extended_description-te.UTF-8: అదనపు   క్రిప్టో భాగాలు స్థాపనకు   సరిపోయినంత మెమరీ లేదు . ముందుకు పోదామనుకుని కొనసాగితే, స్థాపన విఫలమవవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Ба ҳофизаи ғайрикофӣ нигоҳ накарда, ба насбкунии ҷузъҳои рамзгузорӣ мегузаред?
Extended_description-tg.UTF-8: Барои насб кардани унсурҳои иловагии рамзгузорӣ ҳофизаи кофӣ нест. Агар шумо интихоб намоед, ки ба ҳар ҳол идома диҳед, раванди насбкунӣ метавонад бо нокомб дучор шавад.
Description-th.UTF-8: ดำเนินการติดตั้งองค์ประกอบ crypto ต่อไปแม้หน่วยความจำจะไม่พอหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ดูเหมือนหน่วยความจำจะไม่พอสำหรับติดตั้งองค์ประกอบเข้ารหัสลับเพิ่มเติม ถ้าคุณเลือกที่จะดำเนินการต่อ กระบวนการติดตั้งอาจล้มเหลวได้
Description-tl.UTF-8: Magpatuloy ng pagluklok ng crypto components kahit kulang ang memory?
Extended_description-tl.UTF-8: Mukhang kulang ng memory na magagamit upang magluklok ng karagdagang crypto component. Kung piliin ninyong magpatuloy pa rin, maaaring mabigo ang proseso ng pagluklok.
Description-tr.UTF-8: Şifreleme bileşenlerinin kurulumuna yetersiz belleğe rağmen devam edilsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: İlâve şifreleme bileşenlerinin kurulumu için yeterli bellek mevcut değil gözüküyor. Buna rağmen devam etmeyi seçerseniz kurulum işlemi başarısız olabilir.
Description-ug.UTF-8: ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمىسىمۇ شىفىر ئاچقۇچى بىر تەرەپ قىلىش بۆلىكىنى چۈشۈرۈش.
Extended_description-ug.UTF-8: قارىغاندا قوشۇمچە شىفىر ئاچقۇچى بىر تەرەپ قىلىش بۆلىكىنى ئورنىتىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوقكەن. ئەگەر يەنىلا داۋاملاشتۇرسىڭىز، ئورنىتىش جەريانى مەغلۇپ بولۇشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Встановити криптографічні компоненти не дивлячись на нестачу пам'яті?
Extended_description-uk.UTF-8: Здається, доступно недостатньо пам'яті для встановлення додаткових криптографічних компонентів. Процес встановлення може завершитися невдачею, якщо ви вирішите продовжити.
Description-vi.UTF-8: Vẫn tiếp tục cài đặt các thành phần mật mã, bất chấp không đủ bộ nhớ không?
Extended_description-vi.UTF-8: Có vẻ là không có đủ bộ nhớ còn rảnh để cài đặt các thành phần mật mã thêm. Nếu bạn chọn vẫn tiếp tục, tiến trình cài đặt có thể thất bại.
Description-zh_CN.UTF-8: 内存不足，仍然安装密码处理 (crypto) 组件吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 看来没有足够的内存用于安装额外的密码处理组件。如果您仍然选择继续，安装过程将有可能失败。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否在記憶體可能不足的情況下進行加密元件的安裝？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 似乎沒有足夠的記憶體可用來安裝額外的加密元件。如果您決定無論如何都要繼續進行，安裝程序將可能會失敗。

Name: partman-crypto/ivalgorithm
Type: select
Choices: ${DESCRIPTIONS}
Description: Initialization vector generation algorithm for this partition:
Extended_description: Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
Choices-C: ${CHOICES}
Description-am.UTF-8: ለዚህ ክፋይ vector አመንጪ ቀመር በማስነሳት ላይ፡:
Extended_description-am.UTF-8: በያንዳንዱ ክፍል ውስጥ የሚገኝ የማስነሻ ቬክተርን ለመንዳት የተለያዩ አልጎርዝሞች ይገኛሉ፡፡ ይህ ምርጫ የመመስጠር ደህንነትን ይውስናል፡፡ ከአሮጌ ስርዓቶች ጋር ለማጣጣም ካልሆነ በስተቀር ከተሰጠው ቀዳሚ የሚቀየርበት ምክንያት አይኖርም፡፡
Description-ar.UTF-8: تمهيد لوغاريتم توليد المتجه لهذا الجزء:
Extended_description-ar.UTF-8: تتوفر عدة لوغاريتمات لاشتقاق متجه التمهيد لكل قطاع. ويؤثر هذا الخيار في أمن التشفير. عادة، ليست هناك حاجة لتغيير القيمة الافتراضية المقترحة، عدى التوافق مع الأنظمة القديمة.
Description-ast.UTF-8: Aniciando algoritmu de xeneración de vectores pa esta partición:
Extended_description-ast.UTF-8: Algoritmos distintos existen derivando l'aniciu del vector pa cada sector. Esta escoyeta influencia la seguridá d'encriptación. Normalmente, nun hai razón pa camudar la recomendada por defeuto, exceuto pa compatibilidá con sistemes vieyos.
Description-be.UTF-8: Алгарытм стварэння вектара ініцыялізацыі для гэтага падзела
Extended_description-be.UTF-8: Існуюць розныя алгарытмы здабывання вектара ініцыялізацыі для кожнага сектара. Гэты выбар уплывае на бяспеку шыфравання. Звычайна, няма нагоды змяняць прапанаваную наладку, акрамя патрабаванняў сумяшчальнасці з ранейшымі сістэмамі.
Description-bg.UTF-8: Алгоритъм за създаване на инициализационен вектор за този дял:
Extended_description-bg.UTF-8: Съществуват различни алгоритми за получаване на инициализационния вектор (ИВ) за всеки сектор. Сигурността на шифроването зависи от избора на алгоритъма за ИВ. Обикновено алгоритъмът, който се предлага по подразбиране е подходящ, освен ако се търси съвместимост със стари системи.
Description-bn.UTF-8: ইনিশিয়ালাইজেশন ভেক্টর জেনারেশন এ্যালগরিদম ফর দিস পার্টিশন:
Extended_description-bn.UTF-8: প্রতি সেক্টরের জন্য ভেক্টর ডিরাইভ করতে বিভিন্ন এলগোরিদম থাকে। এটি এনক্রিপশন নিরাপত্তা প্রভাবিত করে। সাধারণত, এই সুপারিশকৃত ডিফল্ট কাঠামোটি পরিবর্তন করার কারণ নেই, শুধু পুরাতন সিস্টেমের সাথে খাপ খাওয়ানো ছাড়া।
Description-bs.UTF-8: Algoritam generisanja inicijalizacionog vektora za ovu particiju:
Extended_description-bs.UTF-8: Postoje različiti algoritmi za derivaciju inicijalizacionog vektora za svaki sektor. Izbor algoritma utiče na sigurnost enkripcije. Normalno, nema razloga za promjenu ovog algoritma od preporučenog, osim iz razloga kompatibilnosti s stariji sistemima.
Description-ca.UTF-8: Algorisme de generació del vector d'inicialització per a aquesta partició:
Extended_description-ca.UTF-8: Existeixen diferents algorismes per a derivar el vector d'inicialització per a cada sector. Aquesta selecció influencia la seguretat del xifratge. Normalment, no hi ha cap raó per a canviar açò del valor per defecte recomanat, excepte per compatibilitat amb sistemes vells.
Description-cs.UTF-8: Algoritmus pro generování inicializačního vektoru pro tuto oblast:
Extended_description-cs.UTF-8: Existují různé algoritmy, jak odvodit inicializační vektor pro každý sektor. tato volba ovlivňuje bezpečnost šifrování. Obvykle není důvod měnit doporučené nastavení, výjimkou snad může být kompatibilita se staršími systémy.
Description-cy.UTF-8: Algorithm cynhyrchu fector ymgychwyniad ar gyfer y rhaniad hwn:
Extended_description-cy.UTF-8: Mae gwahanol algorithmau yn bodoli ar gyfer creu y fector ymgychwyniad ar gyfer bob sector. Mae'r dewis hwn yn dylanwadu ar ddiogelwch yr amgryptiad. Fel arfer, nid oes rheswm i newid hwn o'r diofyn argymhellir, heblaw am gydweddu gyda hen systemau.
Description-da.UTF-8: Algoritme til generering af initialiseringsvektor for denne partition:
Extended_description-da.UTF-8: Der findes forskellige algoritmer til at uddrage initialiseringsvektoren for hver sektor. Dette valg påvirker krypteringssikkerheden. Normalt er der ingen grund til at ændre den fra den anbefalede værdi, medmindre der ønskes kompatibilitet med ældre systemer.
Description-de.UTF-8: Algorithmus zur Erzeugung des Initialisierungsvektors für diese Partition:
Extended_description-de.UTF-8: Verschiedene Algorithmen zur Bestimmung des Initialisierungsvektors für jeden Sektor existieren. Diese Wahl beeinflusst die Sicherheit der Verschlüsselung. Normalerweise gibt es keinen Grund, die empfohlenen Standardwerte zu ändern, es sei denn zwecks Kompatibilität mit älteren Systemen.
Description-dz.UTF-8: བར་བཅད་འདི་གི་དོན་ལུ་ འགོ་བྱེད་མཉམ་ཐིག་བཟོ་བཏོན་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་:
Extended_description-dz.UTF-8: དུམ་ཚན་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ འགོ་བྱེད་མཉམ་ཐིག་འབྱུང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ་སོ་སོ་ཡོདཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་གིས་ གསང་བཟོ་སྲུང་སྐྱོབས་ལུ་རྒྱུད་བསྐུལ་འབདཝ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་ལུ་འདི་ རིམ་ལུགས་རྙིང་ཤོས་ཚུ་དང་བཅས་མཐུན་འགྱུར་ལུ་མ་གཏོགས་ འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་ནང་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་མེད།
Description-el.UTF-8: Αλγόριθμος δημιουργίας ανύσματος αρχικοποίησης γι' αυτήν την κατάτμηση:
Extended_description-el.UTF-8: Υπάρχουν διαφορετικοί αλγόριθμοι για την παραγωγή του διάνυσματος αρχικοποίησης για κάθε τομέα. Η επιλογή αυτή επηρεάζει την ασφάλεια της κρυπτογράφησης. Συνήθως, δεν υπάρχει λόγος να αλλάξετε την συνιστώμενη προκαθορισμένη τιμή, παρά μόνον ίσως για λόγους συμβατότητας με παλιότερα συστήματα.
Description-eo.UTF-8: Algoritmo de generado de ekvaloriga vektoro por tiu ĉi diskparto:
Extended_description-eo.UTF-8: Malsamaj algoritmoj povas esti uzitaj por generi la ekvalorigan vektoron por ĉiu sektoro. Tiu elekto influas la ĉifradan sekurecon. Kutime, ne utilas ŝanĝi la rekomenditan originalan valoron, krom por teni kongruon kun pli malmodernaj sistemoj.
Description-es.UTF-8: Algoritmo de generación del vector de inicialización para esta partición:
Extended_description-es.UTF-8: Se pueden utilizar distintos algoritmos para derivar el vector de inicialización (VI) para cada sector. El valor que defina aquí afectará a la seguridad del cifrado a utilizar. Habitualmente, no es necesario cambiarlo del valor recomendado por omisión salvo que se quiera tener compatibilidad con sistemas antiguos.
Description-et.UTF-8: Selle partitsiooni algvektori loomise algoritm:
Extended_description-et.UTF-8: Sektori algvektori väärtustamiseks on olemas erinevaid algoritme. See valik mõjutab krüpteerimisest tulenevat turvalisust. Üldjuhul pole mingit vajadust vaikeväärtust muuta, kui siis vaid vanemate süsteemidega sobitumise nimel.
Description-eu.UTF-8: Partizio honen hasierako bektorea sortzeko algoritmoa:
Extended_description-eu.UTF-8: Sektore bakoitzaren hasierako bektorearen arabera algoritmo desberdinak daude. Aukera honek enkriptaketaren segurtasunean eragiten du. Normalean ez dago gomendatutako hobespenak aldatzeko arrazoirik, sistema zaharragoekin bateragarritasuna mantentzeko ezik.
Description-fa.UTF-8: شناسایی الگوریتم تولید بردار برای این پارتیشن:
Extended_description-fa.UTF-8: الگوریتم‌های مختلف برای شناسایی بردار برای هر سکتور وجود دارد. این تصمیم امنیت پنهان سازی را تحت تاثیر قرار می‌دهد. به صورت عادی، هیچ دلیلی برای تغییر این مورد نسبت به پیش فرض آن وجود ندارد، مگر برای سازگاری با سیستم های قدیمی.
Description-fi.UTF-8: Tämän osion satunnaissiemenen alustusalgoritmi:
Extended_description-fi.UTF-8: Satunnaissiemenen luomiseen sektorikohtaisesti on useita algoritmeja. Tämä valinta vaikuttaa salauksen turvallisuuteen. Tavallisesti ei ole mitään syytä muuttaa tätä suositellusta oletusarvosta, paitsi tarvittaessa yhteensopivuutta vanhojen järjestelmien kanssa.
Description-fr.UTF-8: Algorithme de création du vecteur d'initialisation pour cette partition :
Extended_description-fr.UTF-8: Plusieurs algorithmes peuvent être utilisés pour établir le vecteur d'initialisation de chaque secteur. Ce choix influence directement la sécurité du chiffrement. Il n'est généralement pas utile de modifier la valeur recommandée par défaut, sauf pour conserver la compatibilité avec des systèmes de chiffrement existants.
Description-ga.UTF-8: Algartam giniúna veicteoirí túsaithe don deighilt seo:
Extended_description-ga.UTF-8: Tá algartaim dhifriúla ann a ghineann veicteoir túsaithe do gach teascóg.  Téann an rogha seo i bhfeidhm ar shlándáil an chriptiúcháin. De ghnáth, ní gá an t-algartam réamhshocraithe a athrú ach amháin más seanchóras agat agus fadhbanna le comhoiriúnacht.
Description-gl.UTF-8: Algoritmo de xeración do vector de inicialización para esta partición:
Extended_description-gl.UTF-8: Existen distintos algoritmos para derivar o vector de inicialización de cada sector. Esta escolla inflúe na seguridade do cifrado. Normalmente non hai motivo ningún para escoller un valor que non sexa o predeterminado, agás por compatibilidade con outros sistemas máis antigos.
Description-gu.UTF-8: આ પાર્ટિશન માટે વેક્ટર બનાવનાર અલગોરિધમ:
Extended_description-gu.UTF-8: જુદા જુદા અલગોરિથમ દરેક સેક્ટર માટેનાં વેક્ટરને શરુઆત કરવા માટે પ્રાપ્ત છે. આ વિકલ્પ એન્ક્રિપ્શન સલામતી પર અસર કરે છે. સામાન્ય રીતે, આને મૂળભૂત કરતાં બદલવાનું કોઇ કારણ નથી, સિવાય કે જૂની સિસ્ટમ્સ જોડે સંગતતા જાળવવા માટે.
Description-he.UTF-8: אלגוריתם יצירת וקטור אתחול של המחיצה:
Extended_description-he.UTF-8: קיימים אלגוריתמים שונים להפעלת וקטור האתחול עבור כל מקטע ומקטע. בחירה זאת משפיעה על אבטחת ההצפנה. בדרך כלל, אין סיבה לשנות זאת מבררת המחדל המומלצת, למעט תאימות למערכות ישנות יותר.
Description-hi.UTF-8: इस पार्टिशन के लिए इनिशियलाइज़ेशन वेक्टर जेनेरेशन कलनविधि:
Extended_description-hi.UTF-8: प्रत्येक खंड के प्रारंभन सदिश का परिणाम निकालने के लिए विभिन्न कलनविधियाँ हैं. यह विकल्प कूटबद्धता की सुरक्षा को प्रभावित करता है. सामान्यतः इसको सामान्य डिफॉल्ट से बदलने का कोई कारण नहीं होता, सिवाय पुराने तंत्रों से अनुकूलन के लिए.
Description-hr.UTF-8: Pokretanje vektorski generiranog algoritma za ovu particiju:
Extended_description-hr.UTF-8: Postoje razni algoritmi kojima se određuje vektor pokretanja za svaki sektor. Ovaj odabir utječe na sigurnost šifriranja. Uobičajeno nema razloga za promjenom preporučene zadane vrijednosti, osim zbog kompatibilnosti sa starijim sustavima.
Description-hu.UTF-8: Inicializáló vektor előállító algoritmus e partícióhoz:
Extended_description-hu.UTF-8: Több algoritmus van az egyes szektorok inicializáló vektora eredetéhez. A választás hat a titkosítási biztonságra. Az alapértelmezett módosításának csak régebbi rendszerekhez lehet szükség.
Description-id.UTF-8: Memulai algoritma pembuatan vektor untuk partisi ini:
Extended_description-id.UTF-8: Tersedia beragam algoritma untuk menghasilkan vektor inisialisasi untuk setiap sektor. Setiap pilihan mempengaruhi keamanan ekripsi. Normalnya, tidak ada alasan untuk mengubah standar yang disarankan, kecuali untuk kompatibilitas dengan sistem lama.
Description-is.UTF-8: Reiknirit fyrir gerð frumstillingarvigurs á þessari disksneið:
Extended_description-is.UTF-8: Mismunandi reiknirit (algoritmar) eru til að leiða út frumstillingu vigurs fyrir hvern geira. Þessi ákvörðun hefur áhrif á öryggi dulritunar. Venjulega er engin ástæða til að breyta þessu, nema ef þetta skildi ekki passa við eldri kerfi.
Description-it.UTF-8: Algoritmo per la generazione del vettore di inizializzazione per questa partizione:
Extended_description-it.UTF-8: Esistono diversi algoritmi per derivare il vettore di inizializzazione per ogni settore. Questa scelta influenza la sicurezza della cifratura. Normalmente, non c'è ragione per cambiare questa impostazione dal default, eccetto per compatibilità con vecchi sistemi.
Description-ja.UTF-8: このパーティションのベクタ生成アルゴリズムの初期化:
Extended_description-ja.UTF-8: 各セクタ向けに初期化ベクタから派生した異なるアルゴリズムが存在します。この選択肢は暗号化セキュリティに影響を与えます。より古いシステムとの互換性を除き、通常、推奨されているデフォルトからこれを変更する必要はありません。
Description-ka.UTF-8: ამ დანაყოფის ინიციალიზაციის ვექტორის გენერირების ალგორითმი:
Extended_description-ka.UTF-8: ყოველი სექტორის ინიციალიზაციის ვექტორის შესაქმნელად სხვადასხვა ალგორითმია არსებობს. არჩევანი დაშიფვრის უსაფრთხოებას განსაზღვრავს. წესით, შემოთავაზებულის შეცვლა საჭირო არ არის, თუ ძველ სისტემებთან თავსებადობა არ გსურთ.
Description-kab.UTF-8: Alguritm n tsuta n umaway n uwennez i uḥric-a:
Extended_description-kab.UTF-8: Aṭas n walguritmen i yemgaraden llan i usuddem n umaway n uwennez i yal agzum. Afran-a ad iḥaz taɣellist n uwgelhen. Deg tuget, ulac ɣef wacu ara yettusenfel waya seg wazal aezwer i d-yettuwellhen, slid i umṣda akked yinagrawen iqburen.
Description-kk.UTF-8: Осы бөлімнің инициализация векторын генерациялау алгоритмі:
Extended_description-kk.UTF-8: Әрбір секторға жаңа инициализация веторын тудыратын алгоритмдер бар. Барлық алгоритмдер шифрлеу қауіпсіздігіне әсер етеді. Ескі жүйелермен үйлесімдік табу мақсатытан басқа жағдайда, әдеттегі мәндерді өзгерту қажет емес.
Description-km.UTF-8: ការ​ចាប់ផ្ដើម​ក្បួន​​ដោះស្រាយ​​វ៉ិចទ័រ​សម្រាប់​ភាគ​នេះ ៖
Extended_description-km.UTF-8: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ខុសគ្នា​ដែល​មាន​ដើម្បី​ទាញ​យក​ពី​វ៉ិចទ័រ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ផ្នែក​នីមួយៗ ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​សុវត្ថិភាព​អ៊ិនគ្រីប ។ តាមធម្មតា គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ពី​លំនាំដើម​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ លើកលែង​តែ​សម្រាប់​ភាពឆប​គ្នា​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ចាស់ៗ ។
Description-kn.UTF-8: ಈ ವಿಭಜನೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ವೆಕ್ಟರ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಗಣನಪದ್ಧತಿ:
Extended_description-kn.UTF-8: ಪ್ರತಿ ಸೆಕ್ಟರಿನ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಲವಾರು ಗಣನಪದ್ಧತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಈ‌ ಆಯ್ಕೆಯು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ್ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 이 파티션에 적용할 초기화 벡터 (IV) 만들기 알고리즘:
Extended_description-ko.UTF-8: 각 섹터의 초기화 벡터를 구하는 다양한 알고리즘이 있습니다. 어떤 알고리즘을 선택하느냐에 따라 암호화의 보안 수준이 달라집니다. 구형 시스템과의 호환성 문제가 아니라면, 알고리즘 선택을 따로 바꿔야 할 필요는 없습니다.
Description-lo.UTF-8: ມີອໍກໍລິທິມຕ່າງໆ ກັນຫຼາຍແບບສຳລັບສ້າງເວັກເຕີເລີມຕົ້ນສຳລັບພາທີຊັນນີ້:
Extended_description-lo.UTF-8: ມີອໍກໍລິທິມຕ່າງໆ ກັນຫຼາຍແບບສຳລັບສ້າງເວັກເຕີເລີມຕົ້ນສຳລັບແຕ່ລະແຊກເຕີ ຕົວເລືອກນີ້ມີຜົນຕໍ່ຄວາມແໜ້ນໜາຂອງການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ມີເຫດຜົນສົມຄວນທີ່ຈະປຽນຄ່ານີ້ໄປຈາກຄ່າປົກກະຕິທີ່ແນະນຳ ຍົກເວັ້ນເພື່ອຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບລະບົບເກົ່າໆ
Description-lt.UTF-8: Inicializacijos vektoriaus generavimo algoritmas šiam disko skaidiniui:
Extended_description-lt.UTF-8: Egzistuoja keletas algoritmų inicializacijos vektoriui kiekvienam sektoriui sukurti. Šis pasirinkimas įtakoja šifravimo saugumą. Paprastai nėra prasmės keisti numatytojo (rekomenduojamo) algoritmo, nebent norima išsaugoti suderinamumą su senomis sistemomis.
Description-lv.UTF-8: Inicializācijas vektora ģenerēšanas algoritms šim nodalījumam:
Extended_description-lv.UTF-8: Eksistē dažādi algoritmi inicializācijas vektora izvēlei katram sektoram. Šī izvēle ietekmē šifrēšanas drošības līmeni. Parasti mainīt šo izvēli nav ieteicams, izņemot gadījumus, kad nepieciešams nodrošināt savietojamību ar vecākām sistēmām.
Description-mk.UTF-8: Алгоритам за генерирање на случајноста при енкрипција на оваа партиција:
Extended_description-mk.UTF-8: Постојат различни алгоритми со кои се генерира случајноста за секој сектор. Овој избор влијае на сигурноста при енкрипција. Вообичаено нема потреба да се смени препорачаната вредност, освен за компатибилност со постари системи.
Description-ml.UTF-8: ഈ ഭാഗത്തിനു വേണ്ട ഇനിഷ്യലൈസേഷന്‍ വെക്റ്റര്‍ ഉത്പാദന അല്ഗോരിതം:
Extended_description-ml.UTF-8: ഓരോ സെക്റ്ററിനും വേണ്ട ഇനിഷ്യലൈസേഷന്‍ വെക്റ്ററിലെത്തിച്ചേരാനായി വ്യത്യസ്ത അല്ഗോരിതങ്ങള്‍ നിലവിലുണ്ട്. ഈ ചോയ്സ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്റെ സുരക്ഷയെ ഇന്ഫ്ലുവന്സ് ചെയ്യുന്നു. പഴയ സിസ്റ്റങ്ങളുമായുള്ള പൊരുത്തമൊഴിച്ച് ശുപാര്‍ശ ചെയ്ത ഡിഫാള്‍ട്ടില്‍ നിന്നും ഇതു് മാറ്റാന്‍ സാധാരണയായി കാരണമൊന്നുമില്ല.
Description-mr.UTF-8: या विभाजनाकरिता प्रारंभीकरण व्हेक्टर निर्मिती अलॉगरिथम:
Extended_description-mr.UTF-8: प्रत्येक सेक्टरचा प्रारंभीकरण व्हेक्टर व्युत्पादीत करण्याकरिता वेगवेगळे अलॉगरिथम अस्तित्वात आहेत. या निवडीचा सांकेतिकीकरणाच्या सुरक्षिततेवर प्रभाव पडतो. सामान्यतः, जुन्या प्रणालीशी अनुरूपता हे कारण वगळता याकरिता शिफारस केलेली मूलनिर्धारित निवड बदलण्याची काहीच गरज नाही.
Description-nb.UTF-8: Algoritme for å lage initieringsvektor for denne partisjonen:
Extended_description-nb.UTF-8: Det finnes forskjellige algoritmer for å utlede initieringsvektor for hver sektor. Dette valget påvirker krypteringssikkerheten. Som regel er det ingen grunn til å gå bort fra den anbefalte standarden, unntatt for kompatibilitet med eldre systemer.
Description-ne.UTF-8: यो विभाजनका लागि भेक्टर सिर्जना अल्गोरिद्यम सुरुवात गर्नुहोस्
Extended_description-ne.UTF-8: प्रत्येक भागका लागि सुरुवात भेक्टर उत्पन्न गर्न विभिन्न अल्गिरिद्यमहरू बन्द भयो । यो छनौटले गुप्तिकरण सुरक्षामा प्रभाव पार्दछ । साधरणतया, पुरानो प्रणाली सँग मिल्दोपना बाहेक यसलाई सिफारिस गरिएको पूर्वनिर्धारणबाट परिवर्तन गर्न कुनै कारण छैन ।
Description-nl.UTF-8: Generatie-algoritme voor de initialisatievector voor deze partitie:
Extended_description-nl.UTF-8: Er bestaan verschillende algoritmen om de initialisatievector van elke sector af te leiden. Deze keuze beïnvloedt de veiligheid van de versleuteling. De enige reden om eventueel van de standaardwaarde af te wijken is compatibiliteit met oudere systemen.
Description-nn.UTF-8: Algoritme for å lage initieringsvektor for denne partisjonen:
Extended_description-nn.UTF-8: Det finst ulike algoritmar for å utleie initieringsvektor for kvar sektor. Dette valet påverkar krypteringstryggleiken. Som regel er det ingen grunn til å gå vekk frå den tilrådde standarden, unntatt for kompatibilitet med eldre system.
Description-no.UTF-8: Algoritme for å lage initieringsvektor for denne partisjonen:
Extended_description-no.UTF-8: Det finnes forskjellige algoritmer for å utlede initieringsvektor for hver sektor. Dette valget påvirker krypteringssikkerheten. Som regel er det ingen grunn til å gå bort fra den anbefalte standarden, unntatt for kompatibilitet med eldre systemer.
Description-oc.UTF-8: Algoritme de creacion del vector d'inicializacion per aquesta particion :
Extended_description-oc.UTF-8: Mantun algoritme pòt èsser utilizat per establir lo vector d'inicializacion de cada sector. Aquesta causida influencia dirèctament la seguretat del chiframent. Generalament, es pas util de modificar la valor recomandada per defaut, levat per conservar la compatibilitat amb de sistèmas de chiframent existents.
Description-pa.UTF-8: ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉਣ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਭਾਗ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਹਰੇਕ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਤੋਂ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਪੁਰਾਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
Description-pl.UTF-8: Rodzaj algorytmu dla wektora inicjalizacji dla tej partycji:
Extended_description-pl.UTF-8: Istnieją różne algorytmy tworzenia wektora inicjalizacji każdego sektora. Ich wybór ma wpływ na bezpieczeństwo szyfrowania. Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany domyślnego, zalecanego ustawienia chyba, że dla zgodności ze starszymi systemami.
Description-pt.UTF-8: Inicialização do algoritmo de geração de vector para esta partição:
Extended_description-pt.UTF-8: Existem diferentes algoritmos para derivar o vector de inicialização para cada sector. Esta escolha influencia a segurança da encriptação. Normalmente, não existe qualquer razão para alterar a escolha por omissão recomendada, excepto para compatibilidade com sistemas mais antigos.
Description-pt_BR.UTF-8: Algoritmo de geração de vetor de inicialização para esta partição:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Existem diferentes algoritmos a partir do quais vetores de inicialização podem ser derivados para cada setor. Esta escolha influencia na segurança da criptografia. Normalmente, não há razão para mudar para uma opção diferente da padrão recomendada, exceto por compatibilidade com sistemas mais antigos.
Description-ro.UTF-8: Algoritmul de generare a vectorului de inițializare pentru acestă partiție:
Extended_description-ro.UTF-8: Există diferiți algoritmi pentru obținerea vectorului de inițializare pentru fiecare sector. Acestă opțiune influențează nivelul de securitate la criptare. În mod normal, nu există un motiv pentru a schimba această opțiune față de cea implicită, exceptând compatibilitatea cu sistemele mai vechi.
Description-ru.UTF-8: Алгоритм генерации инициализационного вектора для этого раздела:
Extended_description-ru.UTF-8: Существует несколько алгоритмов получения инициализационного вектора каждого сектора. Этот выбор влияет на безопасность шифрования. Обычно, не нужно изменять значения по умолчанию, кроме как для совместимости со старыми системами.
Description-si.UTF-8: මෙම කොටස සඳහා වෙක්ටර් ජනන ඇල්ගොරිතම අරඹන්න:
Extended_description-si.UTF-8: එක් එක් කොටස සඳහා වෙක්ටර් ආරම්භය ව්‍යුත්පන්න කිරීමට වෙනස් ඇල්ගෝරිතම පවතී. මෙම තෝරාගැනීම ගුප්තකේතන ආරක්‍ෂාව සඳහා බලපායි. සාමාන්‍යයෙන්, මෙය පැරණි පද්ධති සඳහා ගැලපීමට හැර පෙරනිමියෙන් වෙනස් කිරීමට හේතුවක් නොමැත.
Description-sk.UTF-8: Algoritmus generovania inicializačného vektora pre túto oblasť:
Extended_description-sk.UTF-8: Na odvodenie inicializačného vektora pre každý sektor existujú rôzne algoritmy. Táto voľba ovplyvňuje bezpečnosť šifrovania. Zvyčajne nie je nutné meniť odporúčané nastavenia, okrem kompatibility so staršími systémami.
Description-sl.UTF-8: Algoritem za ustvarjanje inicializacijskega vektorja za ta razdelek:
Extended_description-sl.UTF-8: Za izpeljevanje inicializacijskega vektorja za vsak sektor nosilca podatkov obstajajo različni algoritmi. Ta izbira vpliva na varnost šifriranja. Običajno ni razloga za spreminjanje privzete nastavitve, razen zaradi združljivosti s starejšimi sistemi.
Description-sq.UTF-8: Vektori i nisjes për gjenerimin e algoritmit për këtë ndarje:
Extended_description-sq.UTF-8: Algoritma të ndryshëm ekzistojnë për të arritur në nisjen vektor për çdo sektor. Kjo zgjedhje influencon në sigurinë e kriptimit. Normalisht, nuk ka arsye për të ndryshuar këtë nga a përzgjedhura e këshilluar, përveç përputhshmërisë me sisteme më të vjetër.
Description-sr.UTF-8: Алгоритам генерисања иницијализационог вектора за ову партицију:
Extended_description-sr.UTF-8: Постоје различити алгоритми који извлаче иницијализациони вектор за сваки сектор. Избор утиче на сигурност енкрипције. Нормално, није потребно мењати подразумевано, осим због компатибилности са старијим системима.
Description-sv.UTF-8: Algoritm för generering av initieringsvektorn för den här partitionen:
Extended_description-sv.UTF-8: Olika algoritmer finns för att få tag på initieringsvektorn för varje sektor. Detta val påverkar säkerheten runt krypteringen. Normalt sett finns det ingen anledning att ändra detta från det rekommenderade valet, förutom om det gäller kompatibilitet med äldre system.
Description-ta.UTF-8: இந்த பகிர்வுக்கான துவக்க நெறியம் ஆக்கல் நெறிமுறை:
Extended_description-ta.UTF-8: ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும் துவக்க நெறியம் ஆக்குவதற்கு வெவ்வேறு நெறிமுறைகள் உள்ளன. இந்த தேர்வு மறைகுறியீட்டின் பாதுகாப்பை பாதிக்கும். சாதாரணமாக பரிந்துறைக்கப்பட்டதை விடுத்து வேறொன்றை தேர்வு செய்ய அவசியமில்லை. பழைய கணிணிகளில் பொருந்துவதற்காக வேண்டுமானால் மாற்றலாம்.
Description-te.UTF-8: ఈ విభజనకు Initialization vector తయారీ పద్ధతి :
Extended_description-te.UTF-8: ప్రతి సెక్టర్ కు  Initialization vector చేయటానికి వివిధ రకాల పద్ధతులున్నాయి. ఈ ఎంపిక ఎన్క్రిప్షన్ రక్షణ పై ప్రభావం చూపుతుంది.  పాత వ్యవస్థల సరిపోలటానికి తప్ప సిఫారస్ చేయబడిన అప్రమేయ విధానం మార్చటానికి కారణాలేమి లేవు.
Description-tg.UTF-8: Алгоритми эҷодкунии вектори омодасозӣ барои ин қисми диск:
Extended_description-tg.UTF-8: Барои таъмин кардани вектори омодасозӣ барои ҳар як сектор алгоритмҳои гуногун мавҷуд мебошанд. Ин интихоб ба амнияти рамзгузорӣ таъсир мерасонад. Одатан, ягон сабаб барои тағйир додани ин аз қимати пешфарз вуҷуд надорад, ба ғайр аз мувофиқат бо низомҳои кӯҳнатар.
Description-th.UTF-8: อัลกอริทึมสำหรับสร้างเวกเตอร์เริ่มต้นสำหรับพาร์ทิชันนี้:
Extended_description-th.UTF-8: มีอัลกอริทึมต่างๆ กันหลายแบบสำหรับสร้างเวกเตอร์เริ่มต้นสำหรับแต่ละเซกเตอร์ ตัวเลือกนี้มีผลต่อความแน่นหนาของการเข้ารหัสลับ โดยปกติแล้ว ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะเปลี่ยนค่านี้ไปจากค่าปกติที่แนะนำ ยกเว้นเพื่อความเข้ากันได้กับระบบเก่าๆ
Description-tl.UTF-8: Algoritmong pagbuo ng initialization vector para sa partisyong ito:
Extended_description-tl.UTF-8: May iba't ibang mga algoritmo upang makabuo ng initialization vector para sa bawat sector. May epekto ang pagpili nito sa seguridad ng encryption. Kadalasan, walang dahilan upang baguhin ito mula sa rekomendadong default maliban sa pakikibagay sa mga lumang sistema.
Description-tr.UTF-8: Bu bölüm için "ilklendirme vektörü" üretim algoritması:
Extended_description-tr.UTF-8: Her bir sektör için ilklendirme vektörünü türeten çeşitli algoritmalar mevcuttur. Bu seçim şifrelemenin güvenlik seviyesini etkileyecektir. Önerilen öntanımlı seçeneği, eski sistemlerle uyumluluğu gözetme gerekçesi dışında, normal şartlarda değiştirmek gerekmez.
Description-ug.UTF-8: بۇ رايوننىڭ دەسلەپكى ۋېكتور ھاسىل قىلىش ھېسابلاش ئۇسۇلى:
Extended_description-ug.UTF-8: ئوخشىمىغان ھېسابلاش ئۇسۇلى بىر سېكتور رايونى تەرىپىدىن دەسلەپكى ۋېكتور ھاسىل قىلىشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. بۇ تاللاش شىفىرلاش بىخەتەرلىكىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. كونا سىستېمىغا بولغان قوللاشنى ئويلىغاندىن باشقا ئادەتتىكى ئەھۋالدا تەۋسىيە قىلىنغان كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئۆزگەرتىش ھاجەتسىز.
Description-uk.UTF-8: Алгоритм генерації вектора ініціалізації для цього розділу:
Extended_description-uk.UTF-8: Існують різні алгоритми для отримання вектора ініціалізації для кожного сектора. Цей вибір впливає на безпечність шифрування. Зазвичай немає причини змінювати типове значення, хіба що для сумісності з іншими системами.
Description-vi.UTF-8: Thuật toán kiểu tạo ra véc-tơ khởi tạo (IV) cho phân vùng này:
Extended_description-vi.UTF-8: Có một số thuật toán khác nhau để bắt nguồn véc-tơ khởi tạo dành cho mỗi rãnh ghi. Sự chọn này có tác động bảo mật của khả năng mật mã. Bình thường, không có lý do cần thay đổi giá trị này từ mặc định khuyến khích, trừ để tương thích với hệ thống cũ hơn.
Description-zh_CN.UTF-8: 此分区的初始向量生成算法：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 有多种算法可以用来对每个扇区生成初始向量。此选择将影响到加密安全性。除非考虑到对旧系统的兼容性，否则在通常情况下，没有必要修改推荐的默认值。
Description-zh_TW.UTF-8: 這個分割區的初始向量產生法則：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 不同的計算法則會影響到每個磁區裡的初始向量是如何產生。這裡的選擇將會影響加密的安全強度。一般而言，除了為了要和舊有系統相容之外，並沒有必要去修改那建議採用的預設值。

Name: partman-crypto/keyfile-problem
Type: error
Description: Keyfile creation failure
Extended_description: An error occurred while creating the keyfile.
Description-am.UTF-8: የቁልፍ ፊደል የመፍጠር ስህተት
Extended_description-am.UTF-8: አዲስ keyfile ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል
Description-ar.UTF-8: فشل في إنشاء ملف مفاتيح الرموز
Extended_description-ar.UTF-8: حدث خطأ أثناء إنشاء ملف مفاتيح الرموز.
Description-ast.UTF-8: Fallu na criación del ficheru clave
Extended_description-ast.UTF-8: Ocurrió un fallu mientres se criaba'l ficheru clave.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася стварыць файл ключа
Extended_description-be.UTF-8: Падчас стварэння файла ключа адбылася памылка.
Description-bg.UTF-8: Грешка при създаване на файл за ключ
Extended_description-bg.UTF-8: Получена е грешка при създаване на файла за ключ.
Description-bn.UTF-8: কী (key) ফাইল সৃষ্টিতে ব্যর্থতা
Extended_description-bn.UTF-8: কী (key) ফাইল তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Description-bs.UTF-8: Greška pri kreiranju datoteke ključa (keyfile)
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom kreiranja datoteke ključa (keyfile).
Description-ca.UTF-8: Ha fallat la creació del fitxer de clau
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha produït un error quan es creava el fitxer de clau.
Description-cs.UTF-8: Chyba při vytváření souboru s klíčem
Extended_description-cs.UTF-8: Během vytváření souboru s klíčem nastala chyba.
Description-cy.UTF-8: Methiant wrth greu ffeilallwedd
Extended_description-cy.UTF-8: Cafwyd gwall wrth geisio creu y ffeilallwedd
Description-da.UTF-8: Oprettelsen af nøglefilen mislykkedes
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under oprettelsen af nøglefilen.
Description-de.UTF-8: Schlüsseldateierstellung fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Es trat ein Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei auf.
Description-dz.UTF-8: ཡིག་སྣོད་གཙོ་བོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར།
Extended_description-dz.UTF-8: ཡིག་སྣོད་གཙོ་བོ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག།
Description-el.UTF-8: Αποτυχία στην δημιουργία του αρχείου κλειδιού
Extended_description-el.UTF-8: Κάποιο σφάλμα συνέβη κατά την δημιουργία του αρχείου κλειδιού.
Description-eo.UTF-8: Kreado de ŝlosildosiero malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro okazis dum la kreado de ŝlosildosiero.
Description-es.UTF-8: Se produjo un error en la creación del fichero de clave
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un error mientras se creaba el fichero de clave.
Description-et.UTF-8: Võtmefaili loomine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Võtmefaili kettale kirjutamisel esines viga.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du gako-fitxategia sortzean
Extended_description-eu.UTF-8: Errorea gertatu da gako-fitxategia sortzean.
Description-fa.UTF-8: ایجاد کد فایل شکست خورد
Extended_description-fa.UTF-8: هنگام ثبت تغییرات در دیسک خطایی رخ داد.
Description-fi.UTF-8: Avaintiedoston luonti epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Luotaessa avaintiedostoa tapahtui virhe.
Description-fr.UTF-8: Échec de la création du fichier de clé
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de la création du fichier de clé.
Description-ga.UTF-8: Theip ar chomhad eochrach a chruthú
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus an comhad eochrach á chruthú.
Description-gl.UTF-8: Fallou a creación do ficheiro de chaves
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao crear o ficheiro de chaves.
Description-gu.UTF-8: કીફાઇલ બનાવવાનું નિષ્ફળ
Extended_description-gu.UTF-8: કીફાઇલ બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.
Description-he.UTF-8: יצירת קובץ המפתח נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בעת יצירת קובץ המפתח.
Description-hi.UTF-8: कुंजीफाइल की रचना असफल रही
Extended_description-hi.UTF-8: कुंजीफाइल बनाते समय एक त्रुटि हुई.
Description-hr.UTF-8: Neuspjelo stvaranje datoteke ključa
Extended_description-hr.UTF-8: Dogodila se greška pri stvaranju datoteke ključa.
Description-hu.UTF-8: Kulcsfájl létrehozás hiba
Extended_description-hu.UTF-8: Hiba történt a kulcsfájl létrehozásakor.
Description-id.UTF-8: Pembuatan berkas-kunci gagal
Extended_description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat membuat berkas-kunci.
Description-is.UTF-8: Ekki tókst að gera lykilskrá
Extended_description-is.UTF-8: Villa kom upp við að gera lykilskrá.
Description-it.UTF-8: Creazione file chiave non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: Si è verificato un errore nel creare il file chiave.
Description-ja.UTF-8: 鍵ファイルの作成に失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: 鍵ファイルの作成中にエラーが発生しました。
Description-ka.UTF-8: გასაღების ფაილი ვერ შეიქმნა
Extended_description-ka.UTF-8: შეცდომა გასაღების ფაილის შექმნისას.
Description-kab.UTF-8: Timerna n ufaylu yufraren ur teddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa lawan n tmerna n ufaylu yufraren.
Description-kk.UTF-8: Кілт файл жасау сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: Кілт файлын жасау кезінде қате кетті.
Description-km.UTF-8: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​កូនសោ
Extended_description-km.UTF-8: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ឯកសារ​កូនសោ ។
Description-kn.UTF-8: ಕೀಲಿ ಕಡತ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಕೀಲಿ ಕಡತ ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 암호화 키 파일 만들기 실패
Extended_description-ko.UTF-8: 암호화 키 파일 만들기 중에 오류가 발생했습니다.
Description-ku.UTF-8: Afirandina pela nifteyê bi ser neket
Extended_description-ku.UTF-8: Di afirandina pela mifteyê de pirsgirêk derket holê.
Description-lo.UTF-8: ສ້າງແຟ້ມກະແຈບໍ່ສຳເລັດ
Extended_description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສ້າງແຟ້ມກະແຈ
Description-lt.UTF-8: Nesėkmė kuriant rakto failą
Extended_description-lt.UTF-8: Kuriant rakto failą įvyko klaida.
Description-lv.UTF-8: Atslēgas datnes izveide nav izdevusies
Extended_description-lv.UTF-8: Veidojot atslēgas datni, radusies kļūda.
Description-mk.UTF-8: Неуспех при создавањето на датотека со клуч
Extended_description-mk.UTF-8: Се случи грешка при создавање на датотеката со клучот.
Description-ml.UTF-8: കീഫയല്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Extended_description-ml.UTF-8: കീഫയല്‍ സൃഷ്ടിച്ചു് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.
Description-mr.UTF-8: कळफाईल तयार करणे असफल
Extended_description-mr.UTF-8: कळफाईल तयार करताना त्रुटी आली.
Description-nb.UTF-8: Feil under opprettelse av nøkkelfil
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil da nøkkelfila ble opprettet.
Description-ne.UTF-8: कुञ्जी फाइल सिर्जना असफल भयो
Extended_description-ne.UTF-8: कुञ्जी फाइल सिर्जना गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।
Description-nl.UTF-8: Aanmaken van het sleutelbestand is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van het sleutelbestand.
Description-nn.UTF-8: Feil under oppretting av nøkkelfil
Extended_description-nn.UTF-8: Det oppsto ein feil medan nøkkelfila blei oppretta.
Description-no.UTF-8: Feil under opprettelse av nøkkelfil
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil da nøkkelfila ble opprettet.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de la creacion del fichièr de clau
Extended_description-oc.UTF-8: Una error s'es producha al moment de la creacion del fichièr de clau.
Description-pa.UTF-8: ਕੁੰਜੀ-ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਫੇਲ੍ਹ
Extended_description-pa.UTF-8: ਕੁੰਜੀ-ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Tworzenie pliku klucza nie powiodło się
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku klucza.
Description-pt.UTF-8: Falha na criação do ficheiro da chave
Extended_description-pt.UTF-8: Ocorreu um erro ao criar o ficheiro da chave.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha na criação do arquivo de chave
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro ocorreu durante a criação do arquivo de chave.
Description-ro.UTF-8: Eșec la crearea fișierului-cheie
Extended_description-ro.UTF-8: A apărut o eroare în timpul creării fișierului-cheie.
Description-ru.UTF-8: Не удалось создать файл ключа
Extended_description-ru.UTF-8: Произошла ошибка при создании файла ключа.
Description-si.UTF-8: යතුරු ගොනුව නිර්මාණයේ දෝශයක්
Extended_description-si.UTF-8: යතුරු ගොනුව නිර්මාණයේදී දෝශයක් හට ගැණිනි.
Description-sk.UTF-8: Vytvorenie kľúča zlyhalo
Extended_description-sk.UTF-8: Pri vytváraní kľúča došlo k chybe.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri ustvarjanju datoteke s ključem
Extended_description-sl.UTF-8: Prišlo je do napake med ustvarjanjem datoteke s ključem.
Description-sq.UTF-8: Krijimi i çelësit dështoi
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim duke krijuar çelësin.
Description-sr.UTF-8: Проблем при креирању кључа
Extended_description-sr.UTF-8: Дошло је до грешке приликом креирања фајла са кључем.
Description-sv.UTF-8: Skapandet av nyckelfil misslyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel inträffade vid skapandet av nyckelfilen.
Description-ta.UTF-8: சாவிக்கோப்பு உருவாக்குதல் தோல்வியடைந்தது
Extended_description-ta.UTF-8: சாவிக்கோப்பை உருவாக்குப்போது தவறு நேர்ந்தது.
Description-te.UTF-8: Keyfile సృష్ఠి విఫలం
Extended_description-te.UTF-8: Keyfile సృష్ఠి లో దోషం ఏర్పడింది.
Description-tg.UTF-8: Файли калид эҷод карда нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми эҷод кардани файли калид хато ба вуҷуд омадааст.
Description-th.UTF-8: สร้างแฟ้มกุญแจไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างแฟ้มกุญแจ
Description-tl.UTF-8: Bigo ang paglikha ng keyfile
Extended_description-tl.UTF-8: May naganap na error habang nililikha ang keyfile.
Description-tr.UTF-8: Anahtar dosyası oluşturma hatası
Extended_description-tr.UTF-8: Anahtar dosyası oluşturulurken bir hatayla karşılaşıldı.
Description-ug.UTF-8: ئاچقۇچ ھۆججىتى مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى
Extended_description-ug.UTF-8: ئاچقۇچ ھۆججىتى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося створити файл ключа
Extended_description-uk.UTF-8: Виникла помилка під час створення файла ключа.
Description-vi.UTF-8: Lỗi tạo tập tin khóa
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi tạo tập tin khóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 创建密钥文件失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 在创建密钥文件时出现一个错误。
Description-zh_TW.UTF-8: 密鑰檔的建立失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在建立密鑰檔時發生錯誤。

Name: partman-crypto/keyhash
Type: select
Choices: ${DESCRIPTIONS}
Description: Type of encryption key hash for this partition:
Extended_description: The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
Choices-C: ${CHOICES}
Description-am.UTF-8: ለዚህ ክፋይ የመመስጠሪያ ቁልፍ hash አይነት፦
Extended_description-am.UTF-8: የመመስጥሪያ ቁልፉ የመነጨው ከማለፊያ ቃሉ የአንድ አቅጣጫ hash function በማስገባት ነው፡፡ በተለምዶ ይህንን ከተሰጠው ቀዳሚ እሴት፡፡ በተሳሳተ መንገድ ከተደረገ ምናልባት የመመስጠሩን ጥንካሬ ልያሳንሰው ይችላል፡፡
Description-ar.UTF-8: نوع مفتاح رموز التشفير لهذا الجزء:
Extended_description-ar.UTF-8: يتم توليد مفتاح التشفير من كلمة المرور بتطبيق دالة تشفير أحادية الاتجاه عليها. عادة، ليست هناك حاجة لتغييرها عن القيمة الافتراضية، كما أن القيام بذلك بطريقة خاطئة يمكن أن يضعف فعالية التشفير.
Description-ast.UTF-8: Triba de clave hash d'encriptación pa esta partición:
Extended_description-ast.UTF-8: La clave de cifráu derívase de la fras de pasu definía aplicando a ésta una función de hash d'una sola direición. Xeneralmente nun ye necesario camudar esti valor del recomendáu por omisión. Si lo camuda erróneamente pue amenorgar la robustez del cifráu que se va a usar.
Description-be.UTF-8: Тып хэша ключа шыфравання для гэтага падзела:
Extended_description-be.UTF-8: Ключ шыфравання здабываецца з сакрэтнага сказу шляхам прымянення аднабаковай хэш-функцыі. Звычайна, няма нагоды змяняць прапанаваную наладку. Няправільныя дзеянні зараз могуць саслабіць абарону шыфравання.
Description-bg.UTF-8: Вид на хеша на шифроващия ключ за този дял:
Extended_description-bg.UTF-8: Шифроващият ключ се получава чрез прилагане на еднопосочна хешираща функция към въведената парола. Промяната на предложения по подразбиране метод може да доведе до намаляване на ефективността на шифроването.
Description-bn.UTF-8: এই পার্টিশনের জন্য এনক্রিপশন কী (key) হ্যাশ এর ধরন:
Extended_description-bn.UTF-8: ওয়ান ওয়ে হ্যাশ ফাংশন ব্যবহার করে পাশফ্রেজ হতে এনক্রিপশন কী ডিরাইভ করা হয়। সাধারণত, সুপারিশকৃত ডিফল্ট কাঠামো পরিবর্তনের কারণ নেই, বরং তা সঠিক না করতে পারলে এনক্রিপশন শক্তিশালী হবে না।
Description-bs.UTF-8: Tip hash-a enkripcionog ključa za ovu particiju:
Extended_description-bs.UTF-8: Enkripcijski ključ nastaje iz fraze za lozinku primjenom jednostrane hash funkcije nad frazom. Normalno, nema razloga za promjenu preporučenog i mijenjanjem na pogrešan način se može smanjiti snaga enkripcije.
Description-ca.UTF-8: Tipus de la funció de resum de la clau de xifrat per a aquesta partició:
Extended_description-ca.UTF-8: La clau de xifrat es deriva de la paraula de pas mitjançant l'aplicació d'una funció de resum irreversible. Normalment, no hi ha cap raó per a canviar el valor per defecte recomanat, i fer-ho erròniament pot reduir la força del xifrat.
Description-cs.UTF-8: Typ hashe šifrovacího klíče pro tuto oblast:
Extended_description-cs.UTF-8: Šifrovací klíč je odvozen od heslové fráze tak, že na ni aplikujeme jednosměrnou hashovací funkci. Obvykle není důvod měnit doporučenou výchozí hodnotu, protože špatný výběr může oslabit sílu šifrování.
Description-cy.UTF-8: Y math o hash allwedd amgryptio ar gyfer y rhaniad hwn:
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r allwedd amgryptio yn deillio o'r cyfrinair drwy redeg ffwyddiant hash un ffordd arno. Fel arfer, nid oes rheswm i newid hyn o'r diofyn argymhellir a fe all gwneud hyn yn y ffordd anghywir leihau y cryfder amgryptio.
Description-da.UTF-8: Krypteringsnøgle-hashtypen for denne partition:
Extended_description-da.UTF-8: Krypteringsnøglen uddrages fra adgangskoden ved at påføre den en envejs-hashfunktion. Der er normalt ingen grund til at ændre den fra den anbefalede type, og det kan nedsætte krypteringsstyrken at gøre det på en forkert måde.
Description-de.UTF-8: Typ des Hash-Schlüssels für diese Partition:
Extended_description-de.UTF-8: Der Schlüssel wird aus einer Passphrase durch Anwendung einer Ein-Wege-Hash-Funktion bestimmt. Normalerweise gibt es keinen Grund, den empfohlenen Standardwert zu ändern. Eine falsche Wahl kann die Verschlüsselungsstärke reduzieren.
Description-dz.UTF-8: བར་བཅད་འདི་གི་དོན་ལུ་གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་དྲྭ་རྟགས་ཀྱི་དབྱེ་བ:
Extended_description-dz.UTF-8: དྲྭ་རྟགས་ལས་འགན་ཐབས་ལམ་གཅིག་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་འདི་ ཆོག་ཚིག་ནང་ལས་བྱུང་ཡི། སྤྱིར་བཏང་ལུ་ འདི་འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་ནང་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཕྱི་འགྱུར་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ གསང་བཟོའི་སྟོབས་ཤུགས་མར་ཕབ་འབད་འོང་།
Description-el.UTF-8: Τύπος ίχνους του κλειδιού κρυπτογράφησης γι' αυτήν την κατάτμηση:
Extended_description-el.UTF-8: Το κλειδί της κρυπτογράφησης παράγεται από την συνθηματική φράση με την εφαρμογή μιας μονόδρομης συνάρτησης αθροιστικού ίχνους σ' αυτήν. Συνήθως, δεν υπάρχει λόγος να το αλλάξετε αυτό από την συνιστώμενη προκαθορισμένη τιμή και αν το κάνετε με λάθος τρόπο πιθανόν να μειώσετε την ισχύ της κρυπτογράφησης.
Description-eo.UTF-8: Tipo de ĉifrad-ŝlosila hakado por tiu ĉi diskparto:
Extended_description-eo.UTF-8: La ĉifrad-ŝlosilo hakado devenas el la pasfrazo per aplikado al ĝi de unudirekta hakfunkcio. Kutime, ne utilas ŝanĝi la rekomenditan originalan valoron. Cetere, maltaŭga ŝanĝo povos malpliigi la ĉifran sekurecon.
Description-es.UTF-8: Tipo de hash de la clave de cifrado para esta partición:
Extended_description-es.UTF-8: La clave de cifrado se deriva de la frase de paso definida aplicando a ésta una función de hash de una sola dirección. Generalmente no es necesario cambiar este valor del recomendado por omisión. Si lo cambia erróneamente puede reducir la robustez del cifrado que se va a utilizar.
Description-et.UTF-8: Selle partitsiooni krüpteerimisvõtme räsi tüüp:
Extended_description-et.UTF-8: Krüpteerimisvõti saadakse paroolist ühesuunalise räsifunktsiooni abil. Üldjuhul pole vaja soovituslikku vaikeväärtust muuta ning selle vale muutmine võib krüpteerimistugevust vähendada.
Description-eu.UTF-8: Partizio honen enkriptatze gakoaren hash mota:
Extended_description-eu.UTF-8: Enkriptaketaren gakoa pasaesalditik eratorrita dago, norabide bakarreko hash funtzio bat aplikatu ondoren. Normalean ez dago lehenespen hau aldatzeko arrazoirik, eta aldaketa hori modu okerrean egiteak enkriptaketaren indarra gutxitu dezake.
Description-fa.UTF-8: نوع کد پنهان سازی برای این پارتیشن:
Extended_description-fa.UTF-8:  یک طرفه به آن، گرفته شده است. در حال عادی، دلیل یبرای تغییر پیش فرض پیشنهاد شده وجود ندارد و انجام آن به صورت اشتباه می‌تواند اندازه پنهان سازی را کاهش دهد.hashکد پنهان سازی از عبارت رمز بوسیله یک تابع
Description-fi.UTF-8: Tämän osion salausavaimen tiivisteen tyyppi:
Extended_description-fi.UTF-8: Salausavain lasketaan salauslauseesta yksisuuntaisella tiivistysfunktiolla. Tavallisesti ei ole mitään syytä muuttaa tätä suositellusta oletusarvosta, ja vääränlainen muutos saattaa heikentää salausta.
Description-fr.UTF-8: Type de hachage de la clé de chiffrement pour cette partition :
Extended_description-fr.UTF-8: La clé de chiffrement est construite par hachage à sens unique de la phrase secrète. Il n'est généralement pas utile de modifier la valeur recommandée par défaut. Une modification incorrecte est susceptible de diminuer la sécurité du chiffrement.
Description-ga.UTF-8: Cineáil an hais le haghaidh na heochrach criptiúcháin ar an deighilt seo:
Extended_description-ga.UTF-8: Cruthaítear an eochair chriptiúcháin ón fhrása faire trí hais aontreo a chur i bhfeidhm air. De ghnáth, ní gá an modh réamhshocraithe seo a athrú agus má athraíonn tú é, seans go laghdóidh tú neart an chriptiúcháin.
Description-gl.UTF-8: Tipo de «hash» da chave de cifrado desta partición:
Extended_description-gl.UTF-8: A chave de cifrado obtense do contrasinal aplicándolle unha función «hash» irreversíbel. Normalmente non hai motivo ningún para cambialo do valor predeterminado, o recomendado; facelo dun xeito incorrecto pode reducir a forza do cifrado.
Description-gu.UTF-8: આ પાર્ટિશન માટે એન્ક્રિપ્શન કી હેસ પ્રકાર:
Extended_description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપશન કી પાસફ્રેઝ માંથી એક-તરફી હેશ વિધેયનો ઉપયોગ કરીને તારવવામાં આવી છે. સામાન્ય રીતે, આને સૂચવેલ મૂળભૂત કરતાં બદલવાનું કોઇ કારણ નથી, અને તેમ ખોટી રીતે કરવાથી તે એન્ક્રિપ્શનની મજબૂતાઇ ઘટાડી શકે છે.
Description-he.UTF-8: סוג גיבוב מפתח (hash) עבור מחיצה זו:
Extended_description-he.UTF-8: מפתח הצפנה זה נגזר על ידי החלת פונקציית גיבוב חד כיוונית על מילת צופן. בדרך כלל, אין סיבה לשנות הגדרה זו למשהו שאינו בררת המחדל ושינוי להגדרה שגויה יכול לפגוע ביעילות ההצפנה.
Description-hi.UTF-8: इस पार्टीशन हेतु कूटबद्ध करने की कुंजी के हैश का प्रकार:
Extended_description-hi.UTF-8: कूटबद्ध करने की कुंजी की गणना कूटवाक्यांश पर एकदिश द्रुतान्वेषण फलन लगा कर की जाती है. सामान्यतः इसे डिफॉल्ट से बदलने का कोई कारण नहीं होता है और गलत ढंग से ऐसा करने से कूटबद्ध करने की शक्ति कम हो सकती है.
Description-hr.UTF-8: Vrsta sume provjere ključa šifriranja za ovu particiju:
Extended_description-hr.UTF-8: Ključ šifriranja je izveden iz lozinke primjenjivanjem jednosmjerne funkcije sume provjere. Uobičajeno nema razloga za promjenu preporučene zadane vrijednosti, dok promjena na pogrešan način može smanjiti snagu šifriranja.
Description-hu.UTF-8: Titkosító kulcs hash típusa e partícióhoz:
Extended_description-hu.UTF-8: A titkosító kulcs a jelmondatból származik egy-irányú hash függvényt alkalmazva rá. Általában jó az ajánlott alap beállítás, rossz módosítása csökkenti a titkosítás erejét.
Description-id.UTF-8: Jenis kode kunci enkripsi untuk partisi ini:
Extended_description-id.UTF-8: Kunci enkripsi dihasilkan dari suatu frase melalui fungsi pengacakan satu arah. Normalnya, tidak ada alasan untuk mengubahnya dari standar yang disarankan. Perubahan yang salah dapat mengurangi kekokohan hasil enkripsi.
Description-is.UTF-8: Tegund dulritunarlykilstætis fyrir þessa disksneið:
Extended_description-is.UTF-8: Dulritunarlykillinn er reiknaður út frá lykilorðinu með því að bæta við það einstefnu-tæti (one-way hash). Venjulega er engin ástæða til að breyta þessu, enda geta breytingar frá þessari aðferð veikt dulritunina, ef maður veit ekki hvað maður er að gera.
Description-it.UTF-8: Tipo di hash della chiave di cifratura per questa partizione:
Extended_description-it.UTF-8: La chiave di cifratura è derivata dalla passphrase applicandogli l'hash di una funzione non reversibile. Normalmente non c'è motivo di cambiare questa dal default e farlo nel modo sbagliato può ridurre la robustezza della cifratura.
Description-ja.UTF-8: このパーティションの暗号化鍵ハッシュの形式:
Extended_description-ja.UTF-8: 暗号化鍵はワンウェイハッシュ関数を適用したパスフレーズから派生されます。通常、推奨されているデフォルトからこれを変更する必要はなく、やり方を間違えると暗号強度を弱めることになります。
Description-ka.UTF-8: ამ დანაყოფის დაშიფვრის ჰეშის ზომა:
Extended_description-ka.UTF-8: დაშიფვრის გასაღები მომდინარეობს პაროლისგან, რომელსაც ერთმხრივი hash-ფუნქცია აქვს მისადაგებული. ჩვეულებრივ, შემოთავაზებული სტანდარტის შეცვლა საჭირო არ არის და ამით დაშიფვრის სიმძლავრე შესაძლოა შესუსტდეს.
Description-kab.UTF-8: Anaw n udway n tsarut n uwgelhen i uḥric-a:
Extended_description-kab.UTF-8: Tasarut n uwgelhen tettusuddem-d seg tefyirt tuffirt s usnes n tesɣent n udway mm yiwet n tnila. Deg tuget, ulac ɣef wacu ara yettusenfel waya seg wazal aezwer i d-yettuwellhen yerna ma yella tella tuccḍa deg tigin-ines yezmer ad isenqes deg lǧehd n uwgelhen.
Description-kk.UTF-8: Осы бөлімді шифрлеу кілті хешінің түрі:
Extended_description-kk.UTF-8: Шифрлеу кілті парольге біржақты хеш функциясын пайдалану арқылы алынады, сондықтан шифрлеу беріктігін төмендетіп алмас үшін, әдеттегі мәндерді қалдыру ұсынылады.
Description-km.UTF-8: ប្រភេទ​សញ្ញា (#) កូនសោ​អ៊ិនគ្រីប​សម្រាប់​ភាគថាស​នេះ ៖
Extended_description-km.UTF-8: កូនសោ​អ៊ិនគ្រីប​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យកពី​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដោយ​អនុវត្ត​អនុគមន៍​សញ្ញា (#) មួយ​ផ្លូវ​ចំពោះ​​វា ។ តាម​ធម្មតា គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ពី​លំនាំដើម​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ និង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ក្នុង​ផ្លូវ​ខុស​​អាច​កាត់បន្ថយ​កម្លាំង​អ៊ិនគ្រីប ។
Description-kn.UTF-8: ಈ ವಿಭಜನೆಯ ಗೂಡಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯ ಚೂರಿನ ಬಗೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಏಕಮುಖ ಹ್ಯಾಶ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲ ಹಾಗೇನಾದರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಬಲವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 이 파티션에 사용할 암호화 키 해시값의 종류:
Extended_description-ko.UTF-8: 암호화 키는 암호문에 단방향 해시 함수를 적용해 구합니다. 일반적으로는 권장하는 값에서 다른 값으로 바꿀 필요가 없으며 잘못 바꿀 경우에는 암호화 성능을 저하시킬 수도 있습니다.
Description-lo.UTF-8: ຊະນິດຂອງແຮທ໌ຂອງກະແຈເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບສຳລັບພາທີ່ຊັນນີ້:
Extended_description-lo.UTF-8: ກະແຈເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບຈະສ້າງຈາກກົວລີລະຫັດຜ່ານ ໂດຍຄຳນວນຟັງຊັນແຮທ໌ທາງດຽວຈາກກົວລີດັ່ງກ່າວ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ບໍ່ມີເຫດຜົນສົມຄວນທີ່ຈະປ່ຽນຄ່ານີ້ ໄປຈາກຄ່າປົກກະຕິທີ່ແນະນຳ ແລະການປຽນແປງດັ່ງກ່ວາແບບຜິດວິທີ່ອາດຫຼຸດຄວາມແໜ້ນໜາຂອງການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບໄດ້
Description-lt.UTF-8: Šifravimo rakto maišos (hash) tipas šiam disko skaidiniui:
Extended_description-lt.UTF-8: Šifravimo raktas sukurtas iš slaptos frazės, jai pritaikant vienpusė maišos (hash) funkciją. Paprastai nėra prasmės to keisti nuo numatytojo (rekomenduojamo) būdo, nes tai gali sumažinti šifravimo atsparumą.
Description-lv.UTF-8: Šī nodalījuma šifrēšanas atslēgas jaucējkoda tips:
Extended_description-lv.UTF-8: Šifrēšanas atslēga tiek iegūta no paroles, tai pielietojot vienvirziena jaucējfunkciju. Parasti nav pamata mainīt noklusēto vērtību, un, izdarot to nepareizi, var vājināt šifrēšanas drošību.
Description-mk.UTF-8: Тип на енкрипциски клуч за оваа партиција:
Extended_description-mk.UTF-8: Енкрипцискиот клуч е дериват од лозинката со применувања на еднонасочна хаш функција врз нејзе. Вообичаено нема потреба да се смени ова од предложената вредност, дури погрешен избор може да ја намали силината на самата енкрипција.
Description-ml.UTF-8: ഈ വിഭജനത്തിനു വേണ്ട എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ ഹാഷ് തരം:
Extended_description-ml.UTF-8: അടയാളവാക്യത്തില്‍ നിന്നും ഒരു വണ്‍-വേ ഹാഷ് ഫംങ്ഷന്‍ അപ്ലൈ ചെയ്താണ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നതു്. സാധാരണയായി ശുപാര്‍ശ ചെയ്ത ഡിഫാള്‍ട്ടില്‍ നിന്നും മാറ്റാന്‍ കാരണമൊന്നുമില്ല പക്ഷേ തെറ്റായ രീതിയില്‍ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ എന്‍ക്രിപ്ഷന്റെ ശക്തി കുറച്ചേക്കാം.
Description-mr.UTF-8: या विभाजनाकरिता सांकेतिकीकरण की हॅशचा प्रकारः
Extended_description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण की कूटशब्द (पासफ्रेज) मधून एक-दिशा हॅश लावून व्युत्पादीत केलेली असते. सामान्यतः याकरिता शिफारस केलेली मूलनिर्धारित निवड बदलण्याची काहीच गरज नाही. असे चुकीच्या दिशेने केले गेल्यास सांकेतिकीकरणाची शक्ती कमी होण्याची शक्यता असते.
Description-nb.UTF-8: Type hash for krypteringsnøkkel for denne partisjonen:
Extended_description-nb.UTF-8: Krypteringsnøkkelen avledes av passfrasen ved at den kjøres gjennom en enveis hash-funksjon. Som regel er det ingen grunn til å bruke noe annet en den anbefalte standarden, og hvis det gjøres på feil måte kan det gå ut over krypteringsstyrken.
Description-ne.UTF-8: यो विभाजनका लागि गुप्तिकरण कुञ्जी ह्यासको प्रकार:
Extended_description-ne.UTF-8: गुप्तिकरण कुञ्जी एक तर्फी ह्यास कार्य लागू गर्नाले पासफ्रेजबाट उत्पन्न भएको हो । साधरणतया, सिफारिस गरिएको पूर्वनिर्धारणबाट यसलाई परिवर्तन गर्ने कुनै कारण छैन र यसलाई गलत तरिकाले गर्दा गुप्तिकरण क्षमतालाई घटाउन सक्छ ।
Description-nl.UTF-8: Type encryptiesleutel-hash voor deze partitie:
Extended_description-nl.UTF-8: De encryptiesleutel wordt afgeleid van het wachtwoord door er een niet-omkeerbare hashfunctie op toe te passen. Normaal is er geen reden om hier van de standaardwaarde af te wijken, Tevens is het zo dat op de verkeerde manier van de standaardwaarde afwijken de versleutelingssterkte kan verminderen.
Description-nn.UTF-8: Type hash for krypteringsnøkkel for denne partisjonen:
Extended_description-nn.UTF-8: Krypteringsnøkkelen vert avleia av passfrasen ved at han vert køyrt gjennom ein einvegs hash-funksjon. Som regel er det ingen grunn til å bruke noko anna enn den tilrådde standarden, og viss det vert gjort på feil måte kan det gå ut over krypteringsstyrken.
Description-no.UTF-8: Type hash for krypteringsnøkkel for denne partisjonen:
Extended_description-no.UTF-8: Krypteringsnøkkelen avledes av passfrasen ved at den kjøres gjennom en enveis hash-funksjon. Som regel er det ingen grunn til å bruke noe annet en den anbefalte standarden, og hvis det gjøres på feil måte kan det gå ut over krypteringsstyrken.
Description-oc.UTF-8: Tipe d'hachatge de la clau de chiframent per aquesta particion :
Extended_description-oc.UTF-8: La clau de chiframent es construcha per hachatge a sens unic de la frasa secreta. Generalament es pas util de modificar la valor recomandada per defaut. Una modificacion incorrècta es susceptibla de disminuir la seguretat del chiframent.
Description-pa.UTF-8: ਇਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਟਾਈਪ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦਾ ਹੈਸ਼ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਪ੍ਹੈਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਤੋਂ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੱਰਥਾ ਘੱਟਦੀ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Rodzaj skrótu klucza szyfrującego dla tej partycji:
Extended_description-pl.UTF-8: Klucz szyfrujący otrzymywany jest z hasła dzięki jednostronnej funkcji skrótu. Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany zalecanego ustawienia, gdyż może to zmniejszyć skuteczność szyfrowania.
Description-pt.UTF-8: Tipo de hash da chave de encriptação para esta partição:
Extended_description-pt.UTF-8: A chave de encriptação é derivada da frase-chave aplicando uma função hash de um só sentido. Normalmente não existe razão para alterar o valor por omissão recomendado e fazê-lo da maneira errada pode diminuir o poder de encriptação.
Description-pt_BR.UTF-8: Tipo de hash de chave criptográfica para esta partição:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A chave criptográfica é derivada da frase secreta através da aplicação de uma função hash de mão única à mesma. Normalmente, não há razão para mudar para uma opção diferente da padrão recomendada e, na verdade, fazer essa mudança de maneira errada pode reduzir a força da criptografia.
Description-ro.UTF-8: Tipul de cheie de căutare pentru criptare asociat acestei partiții:
Extended_description-ro.UTF-8: Cheia de criptare este obținută din fraza-parolă prin aplicarea asupra ei a unei funcții hash unidirecțională. În mod normal, nu este necesară schimbarea acestei opțiuni față de cea implicită, iar schimbarea ei în mod greșit poate reduce calitatea criptării.
Description-ru.UTF-8: Тип хэша ключа шифрования для этого раздела:
Extended_description-ru.UTF-8: Ключ шифрования получается с помощью вычисления односторонней хэш функции над ключевой фразой. Обычно, не нужно изменять значения по умолчанию и изменение может понизить стойкость шифрования.
Description-si.UTF-8: මෙම කොටස සඳහා ගුප්තකේතන යතුරු හෑශයේ වර්ගය:
Extended_description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන යතුර මුරවදනෙන්  ඒක-මාර්ග හෑශ ක්‍රියාව යෙදීමෙන් ව්‍යුත්පන්නවේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙය පෙරනිමියෙන් වෙනස් කල යුතු නොවන අතර, එසේ කිරීම ගුප්තකේතනයේ ශක්තිමත් බව නැතිකරයි.
Description-sk.UTF-8: Typ hašu šifrovacieho kľúča pre túto oblasť:
Extended_description-sk.UTF-8: Šifrovací kľúč je odvodený z hesla použitím jednosmernej hašovacej funkcie. Zvyčajne nie je potrebné meniť odporúčanú predvolenú hodnotu, pretože zlá voľba môže oslabiť silu šifrovania.
Description-sl.UTF-8: Tip izvlečka šifrirnega ključa za ta razdelek:
Extended_description-sl.UTF-8: Šifrirni ključ se izpelje iz gesla z uporabo enosmerne zgostitvene funkcije. Običajno ni razloga za spreminjanje privzete vrednosti. Nepravilno spreminjanje privzete vrednosti lahko oslabi moč šifriranja.
Description-sq.UTF-8: Lloji i çelësit hash të kriptimit për këtë ndarje:
Extended_description-sq.UTF-8: Çelësi i kriptuar krijohet nga fjalëkalimi duke i aplikuar një funksion hash një-kalimësh. Normalisht, nuk është e nevojshme që ky të ndryshohet nga ai i parazgjedhuri dhe nëse e bën në mënyrën e gabuar mund të ulë forcën e kriptimit.
Description-sr.UTF-8: Тип хаша за кључ енкрипције за ову партицију:
Extended_description-sr.UTF-8: Кључ за енкрипцију се генерише из лозинке помоћу хаш функције. Нормално, не постоји разлог за промену подразумеваног, јер може смањити јачину енкрипције.
Description-sv.UTF-8: Hashtyp av krypteringsnyckeln för den här partitionen:
Extended_description-sv.UTF-8: Krypteringsnyckeln erhålls från lösenfrasen genom att köra en envägshashfunktion på den. Normalt sett finns det ingen anledning att ändra detta från det rekommenderade valet och att göra detta på fel sätt kan försämra krypteringens styrka.
Description-ta.UTF-8: இந்த பகிர்வுக்கான மறைக்குறியீடு சாவி கலவை வகை:
Extended_description-ta.UTF-8: மறைகுறியீட்டு சாவி கடவுச்சொல்லின் மீது ஒருவழி முகவரியாக்கத்தை பயன்படுத்தி பெறப்படுகிறது. இதை பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்றிலிருந்து மாற்றுவதற்கு அவசியமில்லை. அவ்வாறு செய்வது மறைகுறியீட்டின் பலத்தைக் க்றைக்கும்.
Description-te.UTF-8: ఈ విభజనకు ఎన్క్రిప్షన్ కీ హేష్ రకం:
Extended_description-te.UTF-8: సంకేతపదబంధానికి  ఒక దారి హేష్ ప్రమేయం  వాడటం ద్వారా   ఎన్క్రిప్షన్ కీ  నిర్మించబడుతుంది. సిఫారస్ చేయబడిన అప్రమేయ విధానం మార్చటానికి సాధారణంగా కారణాలేమి లేవు. తప్పు పద్ధతిలో  మార్చితే  ఎన్క్రిప్షన్ బలం తగ్గిపోవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Навъи калиди рамзгузории hash барои ин қисми диск:
Extended_description-tg.UTF-8: Калиди рамзгузорӣ аз калидвожа тавассути таъин кардани функсияи яксамтаи ҳэш гирифта мешавад. Одатан ягон сабаби тағйир додани ин аз пешфарзи тавсияшуда вуҷуд надорад ва иҷрокунии нодурусти ин амал метавонад қавии рамзгузориро пасттар кунад.
Description-th.UTF-8: ชนิดของค่าแฮชของกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับพาร์ทิชันนี้:
Extended_description-th.UTF-8: กุญแจเข้ารหัสลับจะสร้างจากวลีรหัสผ่าน โดยคำนวณฟังก์ชันแฮชทางเดียวจากวลีดังกล่าว โดยปกติแล้ว ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะเปลี่ยนค่านี้ไปจากค่าปกติที่แนะนำ และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวแบบผิดวิธี อาจลดความแน่นหนาของการเข้ารหัสลับได้
Description-tl.UTF-8: Uri ng encryption key hash para sa partisyong ito:
Extended_description-tl.UTF-8: Ang encryption key ay binubuo mula sa kontrasenyas sa pamamagitan ng paggamit ng one-way hash function dito. Kadalasan, walang dahilan upang baguhin ito mula sa rekomendadong default at ang pagbabago nito sa maling paraan ay maaaring makapagpahina ng lakas ng encryption.
Description-tr.UTF-8: Bu bölüm için şifreleme anahtarı sağlama toplamı türü:
Extended_description-tr.UTF-8: Şifreleme anahtarı geçiş parolasına tek yönlü bir eşleştirme işlevi uygulanarak türetilir. Önerilen öntanımlı seçeneği normal şartlarda değiştirmek gerekmez ve bilâkis yanlış bir seçim halinde şifrelemenin etkililiği azalabilir.
Description-ug.UTF-8: مەزكۇر رايون شىفىر ئاچقۇچىنىڭ hash تىپى:
Extended_description-ug.UTF-8: شىفىر ئاچقۇچى ئىم جۈملىسىگە يەككە يۆنىلىشلىك hesh ھېساباتى ئېلىپ بېرىش ئارقىلىق ئېرىشىلىدۇ. ئەدەتتىكى ئەھۋالدا، بۇ تۈرنىڭ تەۋسىيە قىلغان كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئۆزگەرتىشنىڭ ئورنى يوق. ئەگەر بۇ يەردە خاتا تۈر ئىشلىتىلگەن بولسا شىفىرلاش دەرىجىسى تۆۋەنلەيدۇ.
Description-uk.UTF-8: Тип хешу ключа шифрування для цього розділу:
Extended_description-uk.UTF-8: Ключ шифрування отримується з пароля шляхом застосування до нього однонапрямної хеш-функції. Зазвичай немає причини змінювати рекомендоване типове значення і неправильна зміна може погіршити якість шифрування.
Description-vi.UTF-8: Kiểu băm (hash) khóa mật mã cho phân vùng này:
Extended_description-vi.UTF-8: Khóa mật mã được bắt nguồn từ cụm từ mật khẩu bằng cách áp dụng một hàm băm (hash) hướng đơn vào nó. Bình thường, không có lý do cần thay đổi giá trị này từ mặc định khuyến khích, và làm như thế bằng cách không đúng có thể giảm độ mạnh mật mã.
Description-zh_CN.UTF-8: 此分区加密密钥哈希值的类型：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 加密密钥是通过对密码句执行单向哈希算法得到的。通常情况下，没有必要修改推荐的默认值。如果在此处使用了错误的类型则会降低加密强度。
Description-zh_TW.UTF-8: 此分割區的雜湊加密密鑰類型：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 加密密鑰是由密語再加上單向雜湊函數所產生的。一般而言，並沒有必要去修改那建議採用的預設值，且如果方法錯誤將會降低加密的強度。

Name: partman-crypto/keysize
Type: select
Choices: ${DESCRIPTIONS}
Description: Key size for this partition:
Choices-C: ${CHOICES}
Description-am.UTF-8: ለዚህ ክፋይ የቁልፍ መጠን፦
Description-ar.UTF-8: حجم مفتاح الرموز لهذا الجزء:
Description-ast.UTF-8: Tamañu de clave pa esta partición:
Description-be.UTF-8: Памер ключа для гэтага падзела:
Description-bg.UTF-8: Големина на ключ за този дял:
Description-bn.UTF-8: এই পার্টিশনের জন্য কী (key) এর আকার:
Description-bs.UTF-8: Veličina ključa za ovu particiju:
Description-ca.UTF-8: Mida de clau per a aquesta partició:
Description-cs.UTF-8: Velikost klíče pro tuto oblast:
Description-cy.UTF-8: Maint allwedd ar gyfer y rhaniad hwn:
Description-da.UTF-8: Denne partitions nøglestørrelse:
Description-de.UTF-8: Schlüssellänge für diese Partition:
Description-dz.UTF-8: བར་བཅད་འདི་གི་དོན་ལུ་ལྡེ་མིག་བུ་གི་ཚད:
Description-el.UTF-8: Μέγεθος κλειδιού γι' αυτή την κατάτμηση:
Description-eo.UTF-8: Ŝlosila amplekso por tiu ĉi diskparto:
Description-es.UTF-8: Longitud de clave para esta partición:
Description-et.UTF-8: Selle partitsiooni võtme suurus:
Description-eu.UTF-8: Partizio honen gako tamaina:
Description-fa.UTF-8: اندازه اصلی برای این پارتیشن
Description-fi.UTF-8: Tämän osion avaimen koko:
Description-fr.UTF-8: Taille de la clé pour cette partition :
Description-ga.UTF-8: Méid na heochrach don deighilt seo:
Description-gl.UTF-8: Tamaño da chave para esta partición:
Description-gu.UTF-8: આ પાર્ટિશન માટે કી માપ:
Description-he.UTF-8: גודל המפתח עבור מחיצה זו:
Description-hi.UTF-8: इस पार्टीशन हेतु कुंजी का आकार:
Description-hr.UTF-8: Veličina ključa za ovu particiju:
Description-hu.UTF-8: Kulcsméret e partícióhoz:
Description-id.UTF-8: Ukuran kunci untuk partisi ini:
Description-is.UTF-8: Lykilstærð fyrir þessa disksneið:
Description-it.UTF-8: Dimensione della chiave per questa partizione:
Description-ja.UTF-8: このパーティションの鍵のサイズ:
Description-ka.UTF-8: ამ დანაყოფის გასაღების ზომა:
Description-kab.UTF-8: Teɣzi n tsarutt i uḥric-a:
Description-kk.UTF-8: Осы бөлім кілтінің көлемі:
Description-km.UTF-8: ទំហំកូនសោ​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​នេះ​ ៖
Description-kn.UTF-8: ವಿಭಜನೆಯ ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ:
Description-ko.UTF-8: 이 파티션에 쓸 암호화 키 길이:
Description-ku.UTF-8: Mezinahiya mifteyê ji bo vê partîsiyonê:
Description-lo.UTF-8: ຂະໜາດກະແຈຂອງພາທີຊັນນີ້:
Description-lt.UTF-8: Rakto dydis šiam disko skaidiniui:
Description-lv.UTF-8: Šī nodalījuma šifrēšanas atslēgas izmērs:
Description-mk.UTF-8: Големина на клуч за оваа партиција:
Description-ml.UTF-8: ഈ ഭാഗത്തിനു വേണ്ട കീ വലിപ്പം:
Description-mr.UTF-8: या विभाजनाकरिता की आकार:
Description-nb.UTF-8: Nøkkelstørrelse for denne partisjonen:
Description-ne.UTF-8: यो विभाजनका लागि कुञ्जी साइज:
Description-nl.UTF-8: Sleutelgrootte voor deze partitie:
Description-nn.UTF-8: Nøkkelstorleik for denne partisjonen:
Description-no.UTF-8: Nøkkelstørrelse for denne partisjonen:
Description-oc.UTF-8: Talha de la clau per aquesta particion :
Description-pa.UTF-8: ਇਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਅਕਾਰ:
Description-pl.UTF-8: Rozmiar klucza dla tej partycji:
Description-pt.UTF-8: Tamanho da chave para esta partição:
Description-pt_BR.UTF-8: Tamanho da chave para esta partição:
Description-ro.UTF-8: Dimensiunea cheii pentru acestă partiție:
Description-ru.UTF-8: Размер ключа для этого раздела:
Description-si.UTF-8: මෙම කොටස සඳහා යතුරු ප්‍රමාණය:
Description-sk.UTF-8: Veľkosť kľúča pre túto oblasť:
Description-sl.UTF-8: Velikost ključa za ta razdelek:
Description-sq.UTF-8: Madhësia e çelësit për këtë ndarje:
Description-sr.UTF-8: Величина кључа за ову партицију:
Description-sv.UTF-8: Nyckellängd för den här partitionen:
Description-ta.UTF-8: இந்த பகிர்வுக்கான சாவி அளவு:
Description-te.UTF-8: ఈ విభజనకి కీ పరిమాణం:
Description-tg.UTF-8: Андозаи калид барои ин қисми диск:
Description-th.UTF-8: ขนาดกุญแจสำหรับพาร์ทิชันนี้:
Description-tl.UTF-8: Laki ng susi para sa partisyon na ito:
Description-tr.UTF-8: Bu bölüm için anahtar uzunluğu:
Description-ug.UTF-8: مەزكۇر رايوننىڭ ئاچقۇچىنىڭ چوڭلۇقى:
Description-uk.UTF-8: Розмір ключа для цього розділу:
Description-vi.UTF-8: Kích cỡ khóa cho phân vùng này:
Description-zh_CN.UTF-8: 此分区的密钥长度：
Description-zh_TW.UTF-8: 此分割區的密鑰大小：

Name: partman-crypto/keytype
Type: select
Choices: ${DESCRIPTIONS}
Description: Type of encryption key for this partition:
Choices-C: ${CHOICES}
Description-am.UTF-8: ለዚህ ክፋይ የማመስጠሪያ ቁልፍ ተይብ፦
Description-ar.UTF-8: نوع مفتاح رموز التشفير لهذا الجزء:
Description-ast.UTF-8: Triba de clave d'encriptación pa esta partición:
Description-be.UTF-8: Тып ключа шыфравання для гэтага падзела:
Description-bg.UTF-8: Вид на шифроващия ключ за този дял:
Description-bn.UTF-8: এই পার্টিশনের জন্য এনক্রিপশন কী (key) এর ধরন:
Description-bs.UTF-8: Tip enkripcijskog ključa za ovu particiju:
Description-ca.UTF-8: Tipus de clau de xifrat per a aquesta partició:
Description-cs.UTF-8: Typ šifrovacího klíče pro tuto oblast:
Description-cy.UTF-8: Y math o amgryptio ar gyfer y rhaniad hwn:
Description-da.UTF-8: Denne partitions krypteringsnøgletype:
Description-de.UTF-8: Typ des Schlüssels für diese Partition:
Description-dz.UTF-8: བར་བཅད་འདི་གི་དོན་ལུ་གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་བུ་གི་དབྱེ་བ:
Description-el.UTF-8: Είδος κλειδιού κρυπτογράφησης γι' αυτή την κατάτμηση:
Description-eo.UTF-8: Tipo de ĉifrad-ŝlosilo por tiu ĉi diskparto:
Description-es.UTF-8: Tipo de clave de cifrado para esta partición:
Description-et.UTF-8: Selle partitsiooni krüpteerimisvõtme tüüp:
Description-eu.UTF-8: Partizio honen enkriptatze gako mota:
Description-fa.UTF-8: نوع کد پنهان سازی برای این پارتیشن:
Description-fi.UTF-8: Tämän osion salausavaimen tyyppi:
Description-fr.UTF-8: Type de la clé de chiffrement pour cette partition :
Description-ga.UTF-8: Cineál na heochrach criptithe don deighilt seo:
Description-gl.UTF-8: Tipo da chave de cifrado para esta partición:
Description-gu.UTF-8: આ પાર્ટિશન માટે એન્ક્રિપ્શન કી પ્રકાર:
Description-he.UTF-8: סוג מפתח ההצפנה עבור מחיצה זו:
Description-hi.UTF-8: इस पार्टीशन हेतु कूटबद्ध करने की कुंजी का प्रकार:
Description-hr.UTF-8: Vrsta ključa šifriranja za ovu particiju:
Description-hu.UTF-8: Titkosító kulcs típusa e partícióhoz:
Description-id.UTF-8: Jenis kunci enkripsi untuk partisi ini:
Description-is.UTF-8: Tegund dulritunarlykils fyrir þessa sneið:
Description-it.UTF-8: Tipo di chiave di cifratura per questa partizione:
Description-ja.UTF-8: このパーティションの暗号化鍵の形式:
Description-ka.UTF-8: ამ დანაყოფის დაშიფვრის გასაღები:
Description-kab.UTF-8: Anaw n tsarut n uwgelhen i uḥric-a:
Description-kk.UTF-8: Осы бөлімді шифрлеу кілтінің түрі:
Description-km.UTF-8: ប្រភេទ​កូនសោ​អ៊ិនគ្រីប សម្រាប់​ភាគថាស​នេះ ៖
Description-kn.UTF-8: ಈ ವಿಭಜನೆಯ ಗೂಡಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ
Description-ko.UTF-8: 이 파티션에 사용할 암호화 키의 종류:
Description-ku.UTF-8: Cureyê şîfrekirinê ji bo vê partîsiyonê:
Description-lo.UTF-8: ຊະນິດຂອງກະແຈເຂົ້າລະຫັດສຳລັບພາທິຊັນນີ້:
Description-lt.UTF-8: Šifravimo rakto tipas šiam disko skaidiniui:
Description-lv.UTF-8: Šī nodalījuma šifrēšanas atslēgas tips:
Description-mk.UTF-8: Тип на енкрипција за оваа партиција:
Description-ml.UTF-8: ഈ ഭാഗത്തിനു വേണ്ട എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ രീതി:
Description-mr.UTF-8: या विभाजनाकरिता सांकेतिकीकरण की चा प्रकारः
Description-nb.UTF-8: Type krypteringsnøkkel for denne partisjonen:
Description-ne.UTF-8: यो विभाजनका लागि गुप्तीकरण कुञ्जीको प्रकार:
Description-nl.UTF-8: Encryptiesleuteltype voor deze partitie:
Description-nn.UTF-8: Type krypteringsnøkkel for denne partisjonen:
Description-no.UTF-8: Type krypteringsnøkkel for denne partisjonen:
Description-oc.UTF-8: Tipe de la clau de chiframent per aquesta particion :
Description-pa.UTF-8: ਇਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:
Description-pl.UTF-8: Rodzaj szyfrowania dla tej partycji:
Description-pt.UTF-8: Tipo de chave de encriptação para esta partição:
Description-pt_BR.UTF-8: Tipo de chave criptográfica para esta partição:
Description-ro.UTF-8: Tipul de cheie de criptare pentru acestă partiție:
Description-ru.UTF-8: Тип ключа шифрования для этого раздела:
Description-si.UTF-8: මෙම කොටස සඳහා වන ගුප්තකේතන යතුරේ වර්ගය
Description-sk.UTF-8: Typ šifrovacieho kľúča pre túto oblasť:
Description-sl.UTF-8: Tip šifrirnega ključa za ta razdelek:
Description-sq.UTF-8: Lloji i çelësit të kriptimit për këtë ndarje:
Description-sr.UTF-8: Тип енкрипционог кључа за ову партицију:
Description-sv.UTF-8: Typ av krypteringsnyckel för den här partitionen:
Description-ta.UTF-8: இந்த பகிர்வுக்கான மறைக்குறியீடு சாவி வகை:
Description-te.UTF-8: ఈ విభజనకు ఎన్క్రిప్షన్ కీ రకం:
Description-tg.UTF-8: Навъи калиди рамзгузорӣ барои ин қисми диск:
Description-th.UTF-8: ชนิดของกุญแจเข้ารหัสลับสำหรับพาร์ทิชันนี้:
Description-tl.UTF-8: Uri ng encryption key para sa partisyong ito:
Description-tr.UTF-8: Bu bölüm için şifreleme anahtarı türü:
Description-ug.UTF-8: مەزكۇر رايون شىفىر ئاچقۇچىنىڭ تىپى:
Description-uk.UTF-8: Тип ключа шифрування для цього розділу:
Description-vi.UTF-8: Kiểu khóa mật mã cho phân vùng này:
Description-zh_CN.UTF-8: 此分区加密密钥的类型：
Description-zh_TW.UTF-8: 此分割區的加密密鑰類型：

Name: partman-crypto/mainmenu
Type: select
Choices: Create encrypted volumes, Finish
Description: Encryption configuration actions
Extended_description: This menu allows you to configure encrypted volumes.
Choices-C: create, finish
Choices-ar.UTF-8: إنشاء كتل مشفّرة, إنهاء
Description-ar.UTF-8: إجراءات تهيئة التشفير
Extended_description-ar.UTF-8: تتيح لك القائمة تهيئة الكتل المشفّرة.
Choices-ast.UTF-8: Crear volúmenes encriptaos, Finar
Description-ast.UTF-8: Aiciones configuración encriptación
Extended_description-ast.UTF-8: Esti menu permítete configurar volumenes encriptaos.
Choices-be.UTF-8: Стварыць шыфраваныя тамы, Скончыць
Description-be.UTF-8: Дзеянні па наладцы шыфравання
Extended_description-be.UTF-8: Гэта меню дазваляе наладзіць шыфраваныя тамы.
Choices-bg.UTF-8: Създаване на шифровани томове, Завършване
Description-bg.UTF-8: Настройка на шифроването
Extended_description-bg.UTF-8: Това меню позволява да се настроят шифрованите томове.
Choices-bn.UTF-8: এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম তৈরি করা হবে, সম্পন্ন
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন কনফিগারেশনের কাজ
Extended_description-bn.UTF-8: এই মেনু আপনাকে এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম কনফিগার করার অনুমতি দেয়।
Choices-bs.UTF-8: Kreiraj enkriptovane volumene, Završi
Description-bs.UTF-8: Enkripcijske konfiguracijske akcije
Extended_description-bs.UTF-8: Ovaj meni vam omogućava podešavanje enkriptovanih volumena.
Choices-ca.UTF-8: Crea volums xifrats, Finalitza
Description-ca.UTF-8: Accions de la configuració del xifrat
Extended_description-ca.UTF-8: Aquest menú us permet configurar els volums xifrats.
Choices-cs.UTF-8: Vytvořit šifrované svazky, Skončit
Description-cs.UTF-8: Krok nastavení šifrování
Extended_description-cs.UTF-8: Toto menu umožňuje nastavit šifrované svazky.
Choices-cy.UTF-8: Creu cyfrolau amgryptedig, Gorffen
Description-cy.UTF-8: Gweithredoedd cyflunio amgryptiad
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r fwydlen hon yn eich caniatáu i gyflunio cyfrolau amgryptedig.
Choices-da.UTF-8: Opret krypterede diskenheder, Afslut
Description-da.UTF-8: Handlinger for krypteringskonfiguration
Extended_description-da.UTF-8: Denne menu giver dig mulighed for at konfigurere krypterede diskenheder.
Choices-de.UTF-8: Verschlüsselte Datenträger erzeugen, Fertigstellen
Description-de.UTF-8: Aktionen zur Verschlüsselungskonfiguration
Extended_description-de.UTF-8: Dieses Menü erlaubt die Konfiguration verschlüsselter Datenträger.
Choices-dz.UTF-8: གསང་བཟོས་སྐད་ཤུགས་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད།, རྫོགས་ནི།
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་རིམ་སྒྲིག་བྱ་ལས།
Extended_description-dz.UTF-8: དཀར་ཆག་འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་གསང་བཟོས་བོ་ལུསམ་རིམ་སྒྲིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།
Choices-el.UTF-8: Δημιουργία κρυπτογραφημένων τόμων, Ολοκλήρωση
Description-el.UTF-8: Ενέργειες ρύθμισης κρυπτογράφησης
Extended_description-el.UTF-8: Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση κρυπτογραφημένων τόμων.
Choices-eo.UTF-8: Krei ĉifritajn datumportilojn, Finigi
Description-eo.UTF-8: Ĉifrigo-agordaj agoj
Extended_description-eo.UTF-8: Tiu ĉi menuo ebligas ke vi agordu ĉifritajn datumportilojn.
Choices-es.UTF-8: Crear volúmenes cifrados, Terminar
Description-es.UTF-8: Acciones de configuración del cifrado
Extended_description-es.UTF-8: Este menú le permite configurar sus volúmenes cifrados.
Choices-et.UTF-8: Krüpteeritud andmeruumi loomine, Lõpetamine
Description-et.UTF-8: Krüpteerimise seadistamine
Extended_description-et.UTF-8: Sellest menüüst saab seadistada krüpteeritud kettaruume.
Choices-eu.UTF-8: Sortu bolumen enkriptatuak, Amaitu
Description-eu.UTF-8: Enkriptaketaren konfigurazioko ekintzak
Extended_description-eu.UTF-8: Menu honek bolumen enkriptatuak konfiguratzeko aukera ematen dizu.
Choices-fa.UTF-8: حجم‌های پنهان شده ایجاد کنید, تمام
Description-fa.UTF-8: عملیات تایید پنهان سازی
Extended_description-fa.UTF-8: این لیست به شما اجازه می‌دهد که volume های رمزنگاری شده را تایید نمایید.
Choices-fi.UTF-8: Luo salatut osiot, Lopeta
Description-fi.UTF-8: Salauksen asetustoiminnot
Extended_description-fi.UTF-8: Tämän valikon kautta voit tehdä salattujen taltioiden asetukset.
Choices-fr.UTF-8: Créer des volumes chiffrés, Terminer
Description-fr.UTF-8: Action de configuration du chiffrement
Extended_description-fr.UTF-8: Ce menu permet la configuration des volumes chiffrés.
Choices-ga.UTF-8: Cruthaigh imleabhair chriptithe, Críochnaigh
Description-ga.UTF-8: Gníomhartha cumraíochta criptiúcháin
Extended_description-ga.UTF-8: Leis an roghchlár is féidir leat imleabhair chriptithe a chumrú.
Choices-gl.UTF-8: Crear volumes cifrados, Rematar
Description-gl.UTF-8: Accións da configuración do cifrado
Extended_description-gl.UTF-8: Este menú permítelle configurar os volumes cifrados.
Choices-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્ટ કદો બનાવો, સંપૂર્ણ
Description-gu.UTF-8: એનક્રિપ્શન રૂપરેખાંકન ક્રિયાઓ
Extended_description-gu.UTF-8: આ મેનુ તમને એન્ક્રિપ્ટેડ કદો રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે.
Choices-he.UTF-8: יצירת כרכים מוצפנים, סיום
Description-he.UTF-8: פעולות להגדרת הצפנה
Extended_description-he.UTF-8: תפריט זה מאפשר לך להגדיר כרכים מוצפנים.
Choices-hi.UTF-8: कूटबद्ध वॉल्यूम व्यवस्थित करें, पूर्ण
Description-hi.UTF-8: कूट व्यवस्थापन सम्बन्धी क्रिया
Extended_description-hi.UTF-8: इस मेनू द्वारा आप कूटबद्ध वाल्युमों को व्यवस्थित कर सकते हैं.
Choices-hr.UTF-8: Stvori šifrirane uređaje, Završi
Description-hr.UTF-8: Radnje podešavanja šifriranja
Extended_description-hr.UTF-8: Ovaj izbornik omogućuje podešavanje šifriranih uređaja.
Choices-hu.UTF-8: Titkosított kötetek létrehozása, Kész
Description-hu.UTF-8: Titkosítás beállító műveletek
Extended_description-hu.UTF-8: E menüvel beállíthatók a titkosított kötetek.
Choices-id.UTF-8: Membuat Volum terenkripsi, Selesai
Description-id.UTF-8: Tindakan untuk pengaturan enkripsi
Extended_description-id.UTF-8: Menu ini memungkinkan Anda mengonfigurasi volum terenkripsi.
Choices-is.UTF-8: Búa til dulrituð drif, Enda
Description-is.UTF-8: Stillingaraðgerðir dulritunar
Extended_description-is.UTF-8: Þessi valmynd leyfir þér að stilla dulritun á drifum.
Choices-it.UTF-8: Creare volumi cifrati, Termina
Description-it.UTF-8: Azioni di configurazione della cifratura
Extended_description-it.UTF-8: Questo menù consente di configurare i volumi cifrati.
Choices-ja.UTF-8: 暗号化されたボリュームの作成, 完了
Description-ja.UTF-8: 暗号化設定アクション
Extended_description-ja.UTF-8: このメニューでは、暗号化ボリュームを設定できます。
Choices-ka.UTF-8: დაშიფრული ტომების (volumes) შექმნა, დასრულება
Description-ka.UTF-8: შიფრირების კონფიგურაციის ქმედებები
Extended_description-ka.UTF-8: მენიუ დაშიფრული ტომების კონფიგურაციის საშუალებას იძლევა.
Choices-kab.UTF-8: Rnu ibelɣen yettwawgelhen, Fakk
Description-kab.UTF-8: Tigawin n twila n uwgelhen
Extended_description-kab.UTF-8: Umuɣ-a imudd-ak·am akken ad tsewleḍ ibelɣen yettwawgelhen.
Choices-kk.UTF-8: Шифрленген бөлімдерді жасау, Аяқтау
Description-kk.UTF-8: Шифрлеуді баптау әрекеттері
Extended_description-kk.UTF-8: Бұл мәзір көмегімен шифрленген бөлімдерді баптай аласыз.
Choices-km.UTF-8: បង្កើត​ភាគថាស​ដែលបានអ៊ីនគ្រីប, បញ្ចប់
Description-km.UTF-8: សកម្មភាព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធអ៊ីនគ្រិប
Extended_description-km.UTF-8: ម៉ឺនុយ​នេះ​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ភាគថាស​ដែលបាន​អ៊ីនគ្រិប ។
Choices-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಗೊಂಡ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಮುಗಿಸು
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಂರಚನ ಕಾರ್ಯಗ
Extended_description-kn.UTF-8: ಈ ಆಯ್ಕ್ಪಟ್ಟಿಯು  ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Choices-ko.UTF-8: 암호화 볼륨 만들기, 마치기
Description-ko.UTF-8: 암호화 설정 동작
Extended_description-ko.UTF-8: 이 메뉴에서는 암호화 볼륨을 설정합니다.
Choices-ku.UTF-8: Volumên şifrekirî biafirîne, Dawî
Description-ku.UTF-8: Çalakiyên mîhengkirina şîfrekirinê
Extended_description-ku.UTF-8: Bi vê pêşekê re dikarî volumên şîfrekirî mîheng bikî.
Choices-lo.UTF-8: ສ້າງໂວລ້ຳເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ, ສຳເລັດ
Description-lo.UTF-8: ຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ
Extended_description-lo.UTF-8: ເມນູທີ່ຊ່ວຍທ່ານຕັ້ງຄ່າໂວລ້ຳເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ
Choices-lt.UTF-8: Sukurti šifruotus tomus, Baigti
Description-lt.UTF-8: Šifravimo konfigūravimo veiksmai
Extended_description-lt.UTF-8: Šis meniu leidžia Jums konfigūruoti šifruotus tomus.
Choices-lv.UTF-8: Izveidot šifrētos sējumus, Beigt
Description-lv.UTF-8: Šifrēšanas konfigurēšanas darbības
Extended_description-lv.UTF-8: Šī izvēlne ļauj konfigurēt šifrētos sējumus.
Choices-mk.UTF-8: Конфигурирај енкриптирани простори, Заврши
Choices-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വാള്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുക, പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ക്രമീകരണ നടപടികള്‍
Extended_description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് വാള്യങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കാന്‍ ഈ മെനു അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
Choices-mr.UTF-8: संकेताधारित खंड बनवा, पूर्ण करा
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण संरचना कृती
Extended_description-mr.UTF-8: हा मेन्यू आपल्याला संकेताधारित खंड संरचित करू देतो.
Choices-nb.UTF-8: Opprett krypterte dataområder, Ferdig
Description-nb.UTF-8: Krypteringsoppsett handlinger
Extended_description-nb.UTF-8: Denne menyen lar deg sette opp kryptertedataområder.
Choices-ne.UTF-8:  गुप्तीकृत भोल्युम सृजना गर्नुहोस्, समाप्त गर्नुहोस्
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण कन्फिगरेशन चालहृ
Extended_description-ne.UTF-8: यो मेनुले गुप्तीकरण गरिएको भोल्युमहरू कन्फिगर गर्न दिन्छ।
Choices-nl.UTF-8: Versleutelde volumes aanmaken, Einde
Description-nl.UTF-8: Configuratieacties voor encryptie
Extended_description-nl.UTF-8: Dit menu maakt het mogelijk versleutelde volumes in te stellen.
Choices-nn.UTF-8: Opprett krypterte dataområde, Avslutt
Description-nn.UTF-8: Handlingar for krypteringsoppsett
Extended_description-nn.UTF-8: Denne menyen lèt deg setja opp krypterte dataområde.
Choices-no.UTF-8: Opprett krypterte dataområder, Ferdig
Description-no.UTF-8: Krypteringsoppsett handlinger
Extended_description-no.UTF-8: Denne menyen lar deg sette opp kryptertedataområder.
Choices-oc.UTF-8: Crear de volums chifrats, Acabar
Description-oc.UTF-8: Accions de configuracion del chiframent
Extended_description-oc.UTF-8: Aqueste menú vos permet de configurar de volums chifrats.
Choices-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਓ, ਸਮਾਪਤ
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਐਕਸ਼ਨ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇਹ ਮੇਨੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵਾਲੀਅਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
Choices-pl.UTF-8: Utwórz szyfrowane woluminy, Zakończ
Description-pl.UTF-8: Działania konfiguracyjne szyfrowania
Extended_description-pl.UTF-8: W tym miejscu możesz skonfigurować szyfrowane woluminy.
Choices-pt.UTF-8: Criar volumes encriptados, Terminar
Description-pt.UTF-8: Acções da configuração da encriptação
Extended_description-pt.UTF-8: Este menu permite-lhe configurar volumes encriptados.
Choices-pt_BR.UTF-8: Criar volumes criptografados, Finalizar
Description-pt_BR.UTF-8: Ações de configuração da criptografia
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Este menu permite que você configure volumes criptografados.
Choices-ro.UTF-8: Crează volume criptate, Finalizează
Description-ro.UTF-8: Acțiuni la configurarea criptării
Extended_description-ro.UTF-8: Acest meniu vă permite să configurați volumele criptate.
Choices-ru.UTF-8: Создать шифрованные тома, Закончить
Description-ru.UTF-8: Действия по настройке шифрования
Extended_description-ru.UTF-8: Из этого меню можно настраивать шифрованные тома.
Choices-si.UTF-8: ගුප්තකේතිත වෙළුම් නිර්මාණය කරන්න, අවසන්
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන සැකසුම් ක්‍රියා
Extended_description-si.UTF-8: මෙම මෙනුව ඔබට ගුප්තකේතිත වෙළුම් සැකසීමට ඉඩදෙයි.
Choices-sk.UTF-8: Vtvorenie šifrovaných zväzkov, Ukončiť
Description-sk.UTF-8: Operácie nastavenia šifrovania
Extended_description-sk.UTF-8: Toto menu vám umožňuje nastaviť šifrované zväzky.
Choices-sl.UTF-8: Ustvari šifrirane nosilce, Končaj
Description-sl.UTF-8: Dejanja nastavitve šifriranja
Extended_description-sl.UTF-8: V tem meniju lahko nastavite šifrirane nosilce.
Choices-sq.UTF-8: Krijo volume të kriptuara, Mbaro
Description-sq.UTF-8: Veprime konfigurimi kriptimi
Extended_description-sq.UTF-8: Kjo menu të lejon të konfigurosh volumet e kriptuara.
Choices-sr.UTF-8: Направи енкриптоване волумене, Завршити
Description-sr.UTF-8: Акције при конфигурацији енкрипције
Extended_description-sr.UTF-8: Овај мени омогућава конфигурацију енкритованих волумена.
Choices-sv.UTF-8: Skapa krypterade volymer, Slutför
Description-sv.UTF-8: Konfigurationsåtgärder för kryptering
Extended_description-sv.UTF-8: Denna meny låter dig konfigurera krypterade volymer.
Choices-ta.UTF-8: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை உருவாக்கு, முடி
Description-ta.UTF-8: மறைக்குறியீடு வடிவமைப்பு செயல்கள்
Extended_description-ta.UTF-8: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை வடிவமைக்க இந்த மெனு உதவுகிறது.
Choices-te.UTF-8: Encrypted volumes సృష్ఠి, ముగించు
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్ అమరిక చర్యలు
Extended_description-te.UTF-8: Encrypted volumes అమరిక ఈ మెనూ అనుమతిస్తుంది.
Choices-tg.UTF-8: Эҷод кардани ҳаҷмҳои рамздор, Тайёр
Description-tg.UTF-8: Амалҳои танзими рамзгузорӣ
Extended_description-tg.UTF-8: Ин меню танзим кардани ҳаҷмҳои рамздорро иҷозат медиҳад.
Choices-th.UTF-8: สร้างโวลุมเข้ารหัสลับ, เสร็จสิ้น
Description-th.UTF-8: ตั้งค่าการเข้ารหัสลับ
Extended_description-th.UTF-8: เมนูนี้ช่วยคุณตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับ
Choices-tr.UTF-8: Şifrelenmiş cilt oluşturma, Bitir
Description-tr.UTF-8: Şifreleme yapılandırması
Extended_description-tr.UTF-8: Bu menü şifrelenmiş ciltleri yapılandırmaya yarar.
Choices-ug.UTF-8: شىفىرلىق دىسكىنى قۇر, تامام
Description-ug.UTF-8: شىفىر تەڭشەش مەشغۇلاتى
Extended_description-ug.UTF-8: بۇ تىزىملىك شىفىرلىق دىسكىلارنى تەڭشەيدۇ.
Choices-uk.UTF-8: Створити зашифровані томи, Завершити
Description-uk.UTF-8: Дії по налаштуванню шифрування
Extended_description-uk.UTF-8: Це меню дозволяє налаштувати зашифровані томи.
Choices-vi.UTF-8: Tạo khối tin mật mã, Kết thúc
Description-vi.UTF-8: Các thao tác cấu hình mã hóa
Extended_description-vi.UTF-8: Trình đơn này cho phép bạn cấu hình mã hóa khối tin.
Choices-zh_CN.UTF-8: 创建加密卷, 完成
Description-zh_CN.UTF-8: 加密配置动作
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 此菜单允许您配置加密卷。
Choices-zh_TW.UTF-8: 建立加密 Volume, 完成
Description-zh_TW.UTF-8: 加密設定動作
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 這個選單可讓您設定加密 Volume。
Description-am.UTF-8: የመመስጠር ማስተካከል ስራ
Extended_description-am.UTF-8: ምናሌው የተመሰጠሩ ይዘቶችን ለማስተካከል ያገለግላል

Name: partman-crypto/module_package_missing
Type: error
Description: Encryption package installation failure
Extended_description: The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred during its installation.\n\nIt is likely that there will be problems setting up encrypted partitions when the system is rebooted. You may be able to correct this by installing the required package(s) later on.
Description-ar.UTF-8: فشل في تثبيت حزمة التشفير
Extended_description-ar.UTF-8: تعذر العثور على حزمة وحدة النواة ${PACKAGE} أو أن خطأً حدث أثناء التثبيت.\n\nيبدو أنه سيكون هناك مشاكل في إعداد الأجزاء المشفرة عند إعادة تشغيل النظام. قد تستطيع حل هذه المشكلة بتثبيت الحزم المطلوبة لاحقاً.
Description-ast.UTF-8: Fallu na instalación del paquete d'encriptación
Extended_description-ast.UTF-8: Nun puede atópase'l paquete de módulu del kernel ${PACKAGE} o ocurrio un fallu durante la instalación.\n\nDablemente tendrá problemes cuando'l sistema arranque ya intente configurar les particiones cifraes. Pue correxir esto instalando el/los paquete/s necesario/s más alantre.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася ўсталяваць пакет шыфравання
Extended_description-be.UTF-8: Пакет модуля ядра ${PACKAGE} не можа быць знойдзены, альбо падчас яго ўсталявання адбылася памылка.\n\nПадобна, што будуць праблемы з наладкай шыфраваных падзелаў, калі сістэма перазагрузіцца. Вы можаце гэта выправіць, усталяваўшы пазней патрэбны(я) пакет(ы).
Description-bg.UTF-8: Грешка при инсталирането на пакет за шифроване
Extended_description-bg.UTF-8: Пакетът с модул(и) на ядро ${PACKAGE} не може да бъде намерен или се е получила грешка по време на инсталацията.\n\nВероятно ще има проблеми по време на начално зареждане, когато системата се опита да настрои шифрованите дялове. Възможно е да ги поправите чрез инсталиране на необходимите пакети по-късно.
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন প্যাকেজ ইনস্টলেশনে ব্যর্থতা
Extended_description-bn.UTF-8: কার্ণেল মডিউল প্যাকেজ ${PACKAGE} পাওয়া যায় নি আর নয়তো ইনস্টলেশনের সময় কোন সমস্যা হয়েছে।\n\nএরকম হতে পারে যে, সিস্টেম রিবুট হওয়ার সময় এনক্রিপ্টেড পার্টিশন ব্যবহার করতে গেলে সমস্যা হতে পারে। তবে সমস্যা দূর করার জন্য প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলোকে আপনি পরেও ইনস্টল করতে পারবেন।
Description-bs.UTF-8: Neuspjela instalacija enkripcijskog paketa
Extended_description-bs.UTF-8: Paket sa kernel modulima ${PACKAGE} se ne može pronaći ili je došlo do greške prilikom njegove instalacije.\n\nVjerovatno će doći do problema prilikom postavljanja enkriptovanih particija kada se sistem ponovo podigne. Možete ih riješiti kasnijim instaliranjem potrebnih paketa.
Description-ca.UTF-8: Ha fallat la instal·lació del paquet de xifrat
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha trobat el paquet de mòdul del nucli ${PACKAGE}, o s'ha produït un error mentre s'instal·lava.\n\nÉs probable que es troben problemes durant la configuració de particions xifrades quan es torne a iniciar el sistema. Es possible que encara podeu corregir açò instal·lant els paquets requerits més endavant.
Description-cs.UTF-8: Chyba při instalaci šifrovacího balíku
Extended_description-cs.UTF-8: Balík s jaderným modulem ${PACKAGE} nebyl nalezen, nebo se během jeho instalace vyskytla chyba.\n\nJe pravděpodobné, že se při zavádění nového systému vyskytnou problémy v okamžiku, kdy se systém pokusí nastavit šifrované oblasti. Napravit to můžete později instalací vyžadovaných balíků.
Description-cy.UTF-8: Sefydlu pecyn amgryptiad wedi methu
Extended_description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd y pecyn modiwl cnewyllyn ${PACKAGE} neu fe gafwyd gwall yn ystod ei sefydlu.\n\nMae'n debygol y bydd problemau yn gosod rhaniadau amgryptedig pan fydd y system yn ailgychwyn. Efallai y gallwch gywiro hwn drwy sefydlu y pecyn(nau) anghenrheidiol nes ymlaen.
Description-da.UTF-8: Fejl under installation af krypteringspakke
Extended_description-da.UTF-8: Kernemodul-pakken ${PACKAGE} blev ikke fundet eller også opstod der en fejl under installationen.\n\nDet er sandsynligt, at der vil opstå problemer med at sætte krypterede partitioner op, når systemet genstartes. Du kan muligvis undgå dette ved at installere de nødvendige pakker senere.
Description-de.UTF-8: Installation des Verschlüsselungspakets fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Das Kernel-Modulpaket ${PACKAGE} konnte nicht gefunden werden oder es trat während der Installation ein Fehler auf.\n\nEs wird wahrscheinlich nach dem Neustart Probleme mit der Einrichtung verschlüsselter Partitionen geben. Sie können dies später eventuell durch Installation der benötigten Pakete korrigieren.
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་ཐུམ་སྒྲིལ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར།
Extended_description-dz.UTF-8: ཀར་ནེལ་ཚད་གཞི་ཐུམ་སྒྲིལ་${PACKAGE}འདི་འཚོལ་མ་ཐོབ་ ཡང་ན་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག\n\nརིམ་ལུགས་འདི་གིས་གསང་བཟོས་བར་བཅད་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ བུཊི་འབདཝ་ད་དཀའ་ངལ་ཚུ་འབྱུང་ནི་བཟུམ་ཅིག་འདུག ཤུལ་ལས་དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་ངེས་བདེན་འབད་ཚུགསཔ་འོང་།
Description-el.UTF-8: Αποτυχία στην εγκατάσταση του πακέτου κρυπτογράφησης
Extended_description-el.UTF-8: Δεν βρέθηκε το πακέτο ${PACKAGE} του αρθρώματος πυρήνα ή συνέβη κάποιο σφάλμα κατά την εγκατάστασή του.\n\nΠιθανόν να υπάρξουν προβλήματα κατά την ρύθμιση κρυπτογραφημένων κατατμήσεων όταν το σύστημα επανεκκινηθεί. Ίσως μπορείτε να το διορθώσετε, εγκαθιστώντας τα απαιτούμενα πακέτα αργότερα.
Description-eo.UTF-8: La instalo de ĉifrada pako malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: La kerno-modula pako ${PACKAGE} ne povis esti trovata aŭ eraro okazis dum ĝia instalado.\n\nProbable problemoj okazos dum la ekŝargo kiam la sistemo provos uzi ĉifritajn diskpartojn. Tamen, vi povos poste korekti tion ĉi instalonte la necesajn pakojn poste.
Description-es.UTF-8: Fallo en la instalación del paquete de cifrado
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo encontrar el paquete de módulos del núcleo ${PACKAGE} o se ha producido un error durante la instalación.\n\nPosiblemente tendrá problemas cuando el sistema arranque e intente configurar las particiones cifradas. Puede corregir esto instalando el/los paquete/s necesario/s más adelante.
Description-et.UTF-8: Krüpteerimispaki paigaldamise viga
Extended_description-et.UTF-8: Kerneli moodulite pakki ${PACKAGE} ei leitud või ilmnesid selle paigaldamise käigus vead.\n\nTõenäoliselt tekib krüpteeritud partitsioonidega süsteemi alglaadimisel tõrkeid. Probleemi võid lahendada paigaldades hiljem ise vajalikud pakid.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du enkriptatze-paketea instalatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan da nukleo-moduluaren ${PACKAGE} paketea aurkitu edo errorea gertatu da instalatzean.\n\nSistema berrabiarazi eta gero, enkriptatutako partizioak konfiguratzean arazoak gerta daitezke. Arazo horiek konpontzeko beharrezko paketea(k) geroago instala ditzakezu.
Description-fa.UTF-8: نصب پکیج‌های پنهان سازی ناموفق بود
Extended_description-fa.UTF-8: نمی‌توانند یافت شوند یا اینکه یک خطا در حین نصب آن رخ داد.${PACKAGE} پکیج ماژول کرنل \n\nبه نظر می‌رسد که مشکلاتی برای نصب  پارتیشن‌های پنهان سازی شده در زمان ریبوت شدن سیستم وجود خواهد داشت. شما قادر خواهید بود که بعدا با نصب پکیج های لازم آن را اصلاح نمایید.
Description-fi.UTF-8: Salauspaketin asennus epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Ytimen moduulipakettia ${PACKAGE} ei löytynyt tai tapahtui virhe sen asennuksen aikana.\n\nKäynnistyksen aikana on luultavasti ongelmia järjestelmän käynnistäessä salattuja osioita. Voit mahdollisesti korjata tämän asentamalla vaaditut paketit myöhemmin.
Description-fr.UTF-8: L'installation du paquet de chiffrement a échoué
Extended_description-fr.UTF-8: Le paquet ${PACKAGE} de modules du noyau n'a pas été trouvé ou une erreur s'est produite pendant son installation.\n\nIl est probable que des problèmes auront lieu au démarrage lorsque le système tentera d'utiliser les partitions chiffrées. Vous pourrez cependant les corriger plus tard en installant le(s) paquet(s) requis.
Description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir an pacáiste criptiúcháin a shuiteáil
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh an pacáiste modúil eithne ${PACKAGE}, nó tharla earráid le linn a shuiteála.\n\nIs dócha go mbeidh fadhbanna agat deighiltí criptithe a shocrú nuair a bheidh an córas atosaithe. B'fhéidir leat an fhadhb a réiteach trí na pacáistí riachtanacha a shuiteáil níos déanaí.
Description-gl.UTF-8: Fallo na instalación do paquete de cifrado
Extended_description-gl.UTF-8: Ou non foi posíbel atopar o paquete do módulo do núcleo ${PACKAGE} ou produciuse un erro durante a instalación.\n\nSeguramente haxa problemas durante a configuración das particións cifradas ao reiniciar o sistema. Pode corrixilos instalando despois o(s) paquete(s) necesario(s).
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્શન પેકેજ સ્થાપન નિષ્ફળ
Extended_description-gu.UTF-8: કર્નલ મોડ્યુલ પેકેજ ${PACKAGE} મળ્યું નહી અથવા તેના સ્થાપન વખતે ક્ષતિ આવી.\n\nએવું દેખાય છે કે જ્યારે સિસ્ટમ ફરી શરૂ થશે ત્યારે એન્ક્રિપ્ટેડ પાર્ટિશનો ગોઠવતી વખતે મુશ્કેલીઓ આવી શકે છે. તમે આને પછીથી જરૂરી પેકેજો સ્થાપિત કરીને સુધારી શકો છો.
Description-he.UTF-8: התקנת חבילת ההצפנה נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: חבילת מודול הליבה ${PACKAGE} לא נמצאה, או שהתרחשה שגיאה בזמן ההתקנה שלה.\n\nכנראה תופענה תקלות בהגדרת מחיצות מוצפנות בעת הפעלת המערכת מחדש. יכול להיות שניתן לתקן זאת על ידי התקנת החבילות הנחוצות בהמשך.
Description-hi.UTF-8: कूट संबद्ध पैकेज के संस्थापन में त्रुटि
Extended_description-hi.UTF-8: कर्नेल मॉड्यूल पैकेज ${PACKAGE} या तो पाया नहीं जा सका या फिर उसके संस्थापन के दौरान कुछ त्रुटि हुई है.\n\nऐसा संभव है कि तंत्र के रीबूट होने पर कूटबद्ध पार्टिशनों को व्यवस्थित करने में समस्याएँ आएँ. आप बाद में आवश्यक पैकेज संस्थापित करके इसका निदान कर सकते हैं.
Description-hr.UTF-8: Instalacija paketa šifriranja nije uspjela
Extended_description-hr.UTF-8: Paket s kernel modulima ${PACKAGE} nije pronađen ili se dogodila greška pri njegovoj instalaciji.\n\nVjerojatno će biti problema pri postavljanju šifriranih particija nakon što se sustav ponovo pokrene. To ćete moći ispraviti naknadnom instalacijom potrebnih paketa.
Description-hu.UTF-8: Titkosító csomag telepítő hiba
Extended_description-hu.UTF-8: A ${PACKAGE} rendszermag modul csomag nem található, vagy hiba történt telepítésekor.\n\nAz indításkor valószínűleg gondok lesznek, mikor a rendszer megpróbálja beállítani a titkosított partíciókat. A szükséges csomag(ok) későbbi telepítésével javítható.
Description-id.UTF-8: Instalasi paket enkripsi gagal
Extended_description-id.UTF-8: Paket modul kernel ${PACKAGE} tak ditemukan atau ada kesalahan saat pemasangan.\n\nKemungkinan akan ada masalah penataan partisi yang terenkripsi saat proses boot. Anda dapat tetap memperbaikinya dengan memasang paket yang dibutuhkan nanti.
Description-is.UTF-8: Mistókst að setja upp dulritunarpakka
Extended_description-is.UTF-8: Pakkinn ${PACKAGE} sem inniheldur kjarnaeiningu fannst ekki, eða villa hefur komið upp á meðan á uppsetningu hans stóð.\n\nLíklegt er að upp muni koma vandamál við það að setja upp dulritaðar disksneiðar þegar kveikt verður aftur á kerfinu. Mögulegt er að leiðrétta þetta með því að setja upp nauðsynlega pakka síðar.
Description-it.UTF-8: L'installazione del pacchetto per la cifratura non è riuscita
Extended_description-it.UTF-8: Il pacchetto del modulo del kernel ${PACKAGE} non è stato trovato o si è verificato un errore durante l'installazione.\n\nÈ probabile che si verifichino problemi durante l'avvio quando il sistema cerca di impostare partizioni cifrate. È possibile ancora correggere installando i pacchetti necessari in un successivo momento.
Description-ja.UTF-8: 暗号化パッケージのインストールに失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: カーネルモジュールパッケージ ${PACKAGE} が見つからないか、インストール中にエラーが発生しました。\n\nシステムが再起動された際、暗号化されたパーティションのセットアップに問題が出ることでしょう。あとで必要なパッケージをインストールすることにより、まだこれらを訂正できます。
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრის პაკეტის დაყენება ვერ მოხერხდა
Extended_description-ka.UTF-8: კერნელის მოდულის პაკეტი ${PACKAGE} ვერ მოიძებნა, ან მისი ინსტალაციის მცდელობა შეცდომით დასრულდა.\n\nროგორც ჩანს, სისტემის გადატვირთვისას დაშიფრული დანაყოფის დაყენებისას პრობლემა წარმოიშვა. ამის გამოსწორება შესაძლოა მოგვიანებით შემდეგში, თუ შეძლოთ საჭირო პაკეტებს დააყენებთ.
Description-kab.UTF-8: Asebded n ukemmus n uwgelhen ur yeddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Akemmus n uzegrir n yiɣes ${PACKAGE} ur nessaweḍ ara ad t-naf neɣ tella-d tuccḍa mi ara t-nesbedday.\n\nYezmer ad ilin wuguren deg usbadu n yiḥricen yettwawgelhen mi ara yales unagraw asenker. Yezmer ad tessiwḍeḍ ahat ad tseɣtiḍ aya s usebded n ukemmus (yikemmusen) yettusran mbeɛd.
Description-kk.UTF-8: Шифрлеу дестесін орнату сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: ${PACKAGE} ядролық құрама дестесі табылмады немесе оны орнату кезінде қате кетті.\n\nЖүйе қайта жүктелгеннен кейін шифрленген бөлімдерден қиындық байқалуы мүмкін. Оны шешу үшін кейінірек қажетті дестелерді орнатыңыз.
Description-km.UTF-8: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​អ៊ិនគ្រីប
Extended_description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​កញ្ចប់​ម៉ូឌុល​ខឺណែល​ ${PACKAGE} ឬ មាន​កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​​កំឡុង​ពេល​ការ​​ដំឡើង​របស់​វា ។\n\nវា​ទំនង​ជា​នឹង​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ភាគថាស​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប នៅ​ពេល​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​អាច​កែ​បញ្ហា​នេះ ដោយ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ការ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಘಟಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕ ಮೆದುಸರಕು ${PACKAGE} ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿರಬಹುದು.\n\nಗಣಕವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಗುವ ಸಂಭವ ಹೆಚ್ಚು. ನೀವು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 암호화 패키지 설치에 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 커널 모듈 패키지인 ${PACKAGE} 패키지가 없거나 설치하는 중에 오류가 발생했습니다.\n\n시스템이 다시 시작할 때 암호화 파티션을 설정하면서 문제가 생길 것입니다. 나중에 필요한 패키지를 설치하면 이 문제를 바로잡을 수 있습니다.
Description-lo.UTF-8: ຕິດຕັ້ງແພັກເກັດສຳລັບການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບບໍ່ສຳເລັດ
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບແພັກເກັດສຳລັບໂມດູນຂອງເຄເນຣວ ${PACKAGE} ຫຼືອາດເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຕິດຕັ້ງແພັກເກັດດັ່ງກ່າວ\n\nເປັນໄປໄດ້ວ່າຈະເກີດບັນຫາຂະນະຕັ້ງຄ່າພາທີຊັນເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບເມື່ອບູດລະບົບ ທ່ານອາດຈະແກ້ໄຂບັນຫານີ້ພາຍຫຼັງດ້ວຍການຕິດຕັ້ງແພັກເກັດທີ່ຈຳເປັນດັ່ງກ່າວ
Description-lt.UTF-8: Nepavyko įdiegti šifravimo paketo
Extended_description-lt.UTF-8: Nerastas branduolio modulio paketas ${PACKAGE}, arba jo įdiegimo metu įvyko klaida.\n\nGali būti, kad sistemos paleidimo metu, bandant nustatyti šifruotus disko skaidinius, kils problemų. Šią padėtį galėsite ištaisyti, įdiegdami reikiamą(us) paketą(us) vėliau.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, instalējot šifrēšanas pakotni
Extended_description-lv.UTF-8: Kodola moduļa pakotne ${PACKAGE} nav atrasta, vai arī ir radusies kļūda tās instalēšanas procesā.\n\nVisticamāk, mēģinot iestatīt šifrētos nodalījumus sistēmas nākamās palaišanas laikā,radīsies problēmas. Iespējams, to var atrisināt, vēlāk uzinstalējot nepieciešamās pakotnes.
Description-mk.UTF-8: Неуспех при инсталација на пакетот за енкрипција
Extended_description-mk.UTF-8: Кернел модулот за пакетот ${PACKAGE} неможе да биде најде или се случи грешка при инсталација.\n\nНајверојатно ќе има проблеми при подигнувањето кога системот ќе проба да ги постави енкриптираните партиции. Сеуште може да го поправиш ова со инсталирање на потребниот пакет(и) подоцна.
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Extended_description-ml.UTF-8: ${PACKAGE} എന്ന കെര്‍ണല്‍ പാക്കേജ് കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയത്തു് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.\n\nസിസ്റ്റം റീബൂട്ടു ചെയ്തു കഴിയുമ്പോള്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് വിഭജനങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതിന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടു്. ആവശ്യമായ പാക്കേജുകള്‍ കുറച്ചു് കഴിഞ്ഞ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കഴിഞ്ഞെന്നു വരാം.
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकिकरण पॅकेज अधिष्ठापना अयशस्वी
Extended_description-mr.UTF-8: गाभा मॉड्यूल पॅकेज ${PACKAGE} सापडले नाही किंवा त्याची अधिष्ठापना करताना त्रुटी आली.\n\nया प्रणालीचा पुनरारंभ झाल्यावर संकेताधारित विभाजने संरचित करण्यात समस्या येण्याची शक्यता आहे. नंतर आवश्यक पॅकेज(जेस्) अधिष्ठापित करून ही त्रुटी तुम्ही दूर करू शकाल.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å installere krypteringspakka
Extended_description-nb.UTF-8: Kjernemodul-pakka ${PACKAGE} fantes ikke, eller det oppsto en feil under installeringen.\n\nDet blir antakelig problemer ved oppstarten når systemet forsøker å sette opp krypterte partisjoner. Du kan ennå rette dem ved å installere de(n) nødvendige pakka/pakkene senere.
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण प्याकेज स्थापना असफल भयो
Extended_description-ne.UTF-8: कर्नेल मोड्युल प्याकेज ${PACKAGE} फेला पर्न सकेन वा यसको स्थापना क्रममा त्रुटि देखा पर्यो ।\n\nयो संभवत छ कि प्रणाली पुन:बुट भएको बेला गुप्तिकृत विभाजनहरू सेट गर्दा समस्याहरू हुनेछन् । तपाईँले यसलाई पछि आवश्यक प्याकेज (हरू) स्थापना गरेर सुधार्नु सक्नुपर्छ ।
Description-nl.UTF-8: Fout bij de installatie van encryptie-pakketten
Extended_description-nl.UTF-8: Het kernelmodule-pakket ${PACKAGE} kan niet gevonden worden, of er is een fout opgetreden tijdens de installatie ervan.\n\nEr zullen waarschijnlijk problemen optreden tijdens het herstarten wanneer het systeem probeert om versleutelde partities in te stellen. U kunt deze problemen mogelijk corrigeren door later de vereiste pakketten te installeren.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å installere krypteringspakka
Extended_description-nn.UTF-8: Kjernemodulpakka ${PACKAGE} blei ikkje funnen eller det oppstod ein feil under installering av pakka.\n\nDet blir truleg problem med oppstarten når systemet prøver å setje opp krypterte partisjonar. Du kan likevel rette dei ved å installere den (dei) nødvendige pakka(ne) seinare.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å installere krypteringspakka
Extended_description-no.UTF-8: Kjernemodul-pakka ${PACKAGE} fantes ikke, eller det oppsto en feil under installeringen.\n\nDet blir antakelig problemer ved oppstarten når systemet forsøker å sette opp krypterte partisjoner. Du kan ennå rette dem ved å installere de(n) nødvendige pakka/pakkene senere.
Description-oc.UTF-8: L'installacion del paquet de chiframent a fracassat
Extended_description-oc.UTF-8: Lo paquet ${PACKAGE} de moduls del nucli es pas estat trobat o una error s'es producha pendent son installacion.\n\nEs probable que de problèmas se debanarà a l'aviada quand lo sistèma temptarà d'utilizar las particions chifradas. Çaquelà, los poiretz corregir mai tard en installant lo(s) paquet(s) requesits.
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲਤਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਪੈਕੇਜ ${PACKAGE} ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n\nਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੰਕਰਿਪਟਡ ਭਾਗ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Description-pl.UTF-8: Instalacja pakietu szyfrującego nie powiodła się
Extended_description-pl.UTF-8: Pakiet modułu jądra ${PACKAGE} nie mógł zostać odnaleziony lub wystąpił błąd podczas jego instalacji.\n\nPrawdopodobnie wystąpią problemy podczas uruchamiania systemu i próbie ustawienia szyfrowanych partycji. Można ich będzie uniknąć instalując wymagany pakiet lub pakiety później.
Description-pt.UTF-8: Falha da  instalação de pacote de encriptação
Extended_description-pt.UTF-8: O pacote do módulo do kernel ${PACKAGE} não pode ser encontrado ou ocorreu um erro durante a sua instalação.\n\nQuando o sistema é reiniciado é provável que ocorram problemas ao configurar partições encriptadas. Você pode corrigir isto instalando posteriormente o(s) pacote(s) necessário(s).
Description-pt_BR.UTF-8: Falha na instalação de pacote de criptografia
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O pacote de módulo de kernel ${PACKAGE} não pôde ser encontrado ou um erro ocorreu durante a instalação do mesmo.\n\nÉ provável que surjam problemas na configuração de partições criptografadas quando o sistema for reinicializado. Você poderá ser capaz de corrigi-los instalando o(s) pacote(s) necessário(s) posteriormente.
Description-ro.UTF-8: Eșec la instalarea pachetului de criptare
Extended_description-ro.UTF-8: Pachetul de modul de nucleu ${PACKAGE} nu a putut fi găsit sau a apărut o eroare în timpul instalării lui.\n\nProbabil că vor fi probleme în timpul pornirii când sistemul încearcă să pregătească partițiile criptate. Probabil veți putea corecta acest lucru mai târziu, prin instalarea pachetelor necesare.
Description-ru.UTF-8: Не удалось установить пакет шифрования
Extended_description-ru.UTF-8: Пакет ${PACKAGE} с модулями ядра не найден или произошла ошибка во время установки.\n\nВероятно возникновение проблем при перезагрузке, когда система попытается настроить шифрованные разделы. Вы ещё можете исправить ситуацию установив требуемый пакет(ы) позже.
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන පැකේජ ස්ථාපනය අසාර්ථකයි
Extended_description-si.UTF-8: ${PACKAGE} කර්නල මොඩියුල සොයාගත නොහැකි වී හෝ එහි ස්ථාපනය අතරතුර දෝශයක් හටගෙන ඇත.\n\nපද්ධතිය ප්‍රථිපිහිටවූ විට ගුප්තකේතිත කොටස් සැකසීමේ දෝශයක් ඇතිවන බව පෙනීයයි. ඔබට මෙම දෝශය ඇවැසි පැකේජ ස්ථාපනය මගින් විසඳිය හැක.
Description-sk.UTF-8: Inštalácia šifrovacieho balíka zlyhala
Extended_description-sk.UTF-8: Nenašiel sa balík modulu jadra ${PACKAGE} alebo pri jeho inštalácii nastala chyba.\n\nPo reštartovaní môžu nastať chyby, pretože systém sa pokúsi o nastavenie šifrovaných oblastí. Tieto chyby môžete neskôr odstrániť nainštalovaním požadovaných balíkov.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri namestitvi šifrirnega paketa
Extended_description-sl.UTF-8: Paketa z modulom jedra ${PACKAGE} ni bilo mogoče najti ali pa je prišlo do napake med namestitvijo.\n\nVerjetno bo med nastavljanjem šifriranih razdelkov med ponovnim zagonom sistema prišlo do težav. Še vedno jih lahko popravite tako, da kasneje naložite potrebne pakete.
Description-sq.UTF-8: Instalimi i paketit të kriptimit dështoi
Extended_description-sq.UTF-8: Paketi i modulit të kernelit ${PACKAGE} nuk u gjet ose ndodhi një gabim gjatë instalimit të tij.\n\nMund të ketë probleme gjatë nisjes ndërsa sistemi përpiqet të rregullojë ndarjet e kriptuara. Mund ta korrigjosh këtë duke instaluar paketin(at) e duhur më vonë.
Description-sr.UTF-8: Грешка при инсталацији енкриптованог пакета
Extended_description-sr.UTF-8: Пакет кернел модула ${PACKAGE} није пронађен или је дошло до грешке током његове инсталације.\n\nМогуће је да ће настати проблеми при подешавању енкриптованих партиција кад се систем поново бутује. Можете поправити ово инсталирањем потребних пакета касније.
Description-sv.UTF-8: Installationen av krypteringspaketet misslyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Kärnmodulpaketet ${PACKAGE} kunde inte hittas eller ett fel inträffande under installationen av det.\n\nDet kommer antagligen bli problem att konfigurera krypterade partitioner när systemet har startat om. Du kanske kan rätta till det här problemet genom att installera de nödvändiga paketen senare.
Description-ta.UTF-8: மறைகுறியாக்க தொகுதி நிறுவல் தோல்வியடைந்தது
Extended_description-ta.UTF-8: ${PACKAGE} கரு பகுதியைக் காணவில்லை அல்லது அதை நிறுவுவதில் பிழை ஏற்பட்டது.\n\nமறுதுவக்கம் செய்த பிறகு மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட பகிர்வுகளை அமைப்பதில் சில பிரச்சனைகள் ஏற்படலாம். அதஒ தேவையான தொகுதி(களை) நிறுவி சரி செய்யலாம்.
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్ పాకేజీ స్థాపన విఫలం
Extended_description-te.UTF-8: కెర్నెల్ మాడ్యూల్ పాకేజీ ${PACKAGE} కనబడలేదు లేక  దాని స్థాపనలో దోషం ఏర్పడింది.\n\nవ్యవస్థ తిరిగి బూట్ అయినపుడు, ఎన్క్రిప్టెడ్ విభజనలు సిద్ధం చేయటంలో సమస్యలు ఎదురవవచ్చు. అవసరమైన పాకేజీ(లు) స్థాపన ద్వారా తరువాత  దీనిని పరిష్కరించవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми насбкунии бастаи рамзгузорӣ нокомӣ ба вуҷуд омадааст
Extended_description-tg.UTF-8: Бастаи модули ҳастаи ${PACKAGE} ёфт нашуд, ё ки ҳангоми насб кардани он хато ба вуҷуд омадааст.\n\nЭҳтимол аст, ки баъд аз бозоғозидани низом ҳангоми танзим кардани қисмҳои диски рамздор мушкилиҳо ба вуҷуд меоянд. Шумо метавонед инро бо насб кардани баста(ҳо)и лозимӣ баъдтар ислоҳ намоед.
Description-th.UTF-8: ติดตั้งแพกเกจสำหรับการเข้ารหัสลับไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบแพกเกจสำหรับมอดูลของเคอร์เนล ${PACKAGE} หรืออาจเกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้งแพกเกจดังกล่าว\n\nเป็นไปได้ว่าจะเกิดปัญหาขณะตั้งค่าพาร์ทิชันเข้ารหัสลับเมื่อรีบูตระบบ คุณอาจแก้ปัญหานี้ภายหลังได้ ด้วยการติดตั้งแพกเกจที่จำเป็นดังกล่าว
Description-tl.UTF-8: Bigo ang pagluklok ng paketeng encryption
Extended_description-tl.UTF-8: Ang pakete ng kernel module ${PACKAGE} ay hindi mahanap o may error na naganap habang nagluluklok.\n\nMaaaring magkaroon ng problema sa pagboot kapag sinubukan ng sistema na isaayos ang mga partisyong may encryption. Maaari niyong ayusin ito sa pamamagitan ng pagluklok ng mga paketeng kailangan sa hinaharap.
Description-tr.UTF-8: Şifreleme paketinin kurulumu başarısız
Extended_description-tr.UTF-8: Çekirdek modül paketi ${PACKAGE} bulunamadı veya paketin kurulumu esnasında bir hata oluştu.\n\nAçılış sırasında şifrelenmiş bölümler ayarlanırken hata oluşması pek mümkündür. Gerekli paket(ler)i daha sonra kurarak bu hataları düzeltebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: شىفىرلاش يۇمشاق دېتال بوغچىسى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Extended_description-ug.UTF-8: يادرولۇق بۆلەك يۇمشاق دېتال بوغچىسى  ${PACKAGE} نى تاپالمىدى ياكى ئۇنى ئورنىتىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى.\n\nسىستېما قايتا قوزغىتىلغاندا تەڭشەلگەن شىفىرلىق رايوندىن مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن. سىز سەل تۇرۇپ كېرەكلىك يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى ئورنىتىپ بۇ مەسىلىلەرنى تۈزىتىڭ.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося встановити пакунок шифрування
Extended_description-uk.UTF-8: Неможливо знайти пакунок з модулями ядра ${PACKAGE} або виникла помилка під час його встановлення.\n\nПісля перезавантаження ймовірно виникнуть проблеми коли система буде намагатися налаштувати зашифровані розділи. Ви можливо зможете вирішити їх встановивши необхідні пакунки пізніше.
Description-vi.UTF-8: Lỗi cài đặt gói mật mã
Extended_description-vi.UTF-8: Không tìm thấy gói mô-đun hạt nhân ${PACKAGE}, hoạc gặp lỗi trong khi cài đặt nó.\n\nBạn rất có thể gặp khó khăn trong việc thiết lập các phân vùng đã mật mã khi khởi động lại hệ thống. Bạn có thể sẽ tránh được trường hợp này bằng cách cài đặt các gói cần thiết về sau.
Description-zh_CN.UTF-8: 加密软件包安装失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法找到内核模块软件包 ${PACKAGE}，或者其安装过程中出现错误。\n\n在系统重新启动后，设置加密分区的过程可能会出现问题。您稍后可以通过安装所需的软件包来修正这一问题。
Description-zh_TW.UTF-8: 加密套件的安裝失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 找不到 Kernel 模組套件 ${PACKAGE}，或是它在安裝時發生了錯誤。\n\n在系統重新開機後，當試著設定加密分割區時可能會出現問題。在稍後再安裝必需的套件或許可以修正這些問題。

Name: partman-crypto/nothing_to_setup
Type: note
Description: No partitions to encrypt
Extended_description: No partitions have been selected for encryption.
Description-am.UTF-8: ለመመስጠር ምንም ምንም ክፋይ አልተገኘም።
Extended_description-am.UTF-8: ለመመስጠር ምንም ክፋይ አልተመረጠም፡፡
Description-ar.UTF-8: لم يعثر على أجزاء لتشفيرها
Extended_description-ar.UTF-8: لم تحدّد أية أجزاء لتشفيرها.
Description-ast.UTF-8: Ensin particiones a encriptar
Extended_description-ast.UTF-8: Ensin particiones seleicionaes pa la encriptación.
Description-be.UTF-8: Няма падзелаў для шыфравання
Extended_description-be.UTF-8: Не прызначана падзелаў для шыфравання.
Description-bg.UTF-8: Няма дялове за шифроване
Extended_description-bg.UTF-8: Не са избрани дялове за шифроване.
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপ্ট করার জন্য কোন পার্টিশনই নেই
Extended_description-bn.UTF-8: কোন পার্টিশনকেই এনক্রিপশন করার জন্য বেছে নেয়া হয় নি।
Description-bs.UTF-8: Nema particija za enkriptovanje
Extended_description-bs.UTF-8: Particije nisu odabrane za enkripciju.
Description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap partició per a xifrar
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha seleccionat cap partició per a xifrar.
Description-cs.UTF-8: Žádné oblasti k šifrování
Extended_description-cs.UTF-8: Žádné oblasti nebyly vybrány pro zašifrování.
Description-cy.UTF-8: Dim rhaniadau i amgryptio
Extended_description-cy.UTF-8: Ni ddewiswyd rhaniadau ar gyfer amgryptio.
Description-da.UTF-8: Ingen partitioner at kryptere
Extended_description-da.UTF-8: Der er ikke udpeget nogen partitioner at kryptere.
Description-de.UTF-8: Keine Partitionen zu verschlüsseln
Extended_description-de.UTF-8: Es wurden keine Partitionen zur Verschlüsselung ausgewählt.
Description-dz.UTF-8: གསང་བ་བཟོ་ནི་ལུ་བར་བཅད་ཚུ་མིན་འདུག།
Extended_description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་གི་དོན་ལུ་བར་བཅད་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།
Description-el.UTF-8: Χωρίς κατατμήσεις για κρυπτογράφηση
Extended_description-el.UTF-8: Δεν έχουν επιλεχθεί κατατμήσεις για κρυπτογράφηση.
Description-eo.UTF-8: Neniu ĉifrota diskparto
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu diskparto estas elektita por ĉifrado.
Description-es.UTF-8: No se han encontrado particiones para cifrar
Extended_description-es.UTF-8: No se ha seleccionado una partición para el cifrado.
Description-et.UTF-8: Pole ühtki krüpteeritavat partitsiooni
Extended_description-et.UTF-8: Krüpteerimiseks pole valitud ühtki partitsiooni.
Description-eu.UTF-8: Ez dago partiziorik enkriptatzeko
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da partiziorik hautatu enkriptatzeko.
Description-fa.UTF-8: هیچ پارتیشنی برای پنهان‌سازی وجود ندارد
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ پارتیشنی برای پنهان سازی انتخاب نشده است.
Description-fi.UTF-8: Ei salattavia osioita
Extended_description-fi.UTF-8: Yhtään osiota ei ole valittu salattavaksi.
Description-fr.UTF-8: Aucune partition à chiffrer
Extended_description-fr.UTF-8: Aucune partition n'a été choisie pour être chiffrée.
Description-ga.UTF-8: Níl aon deighiltí le criptiú
Extended_description-ga.UTF-8: Níor roghnaíodh aon deighiltí le criptiú.
Description-gl.UTF-8: Non hai particións para cifrar
Extended_description-gl.UTF-8: Non se escolleu ningunha partición para cifrala.
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્ટ કરવા કોઇ પાર્ટિશનો નથી
Extended_description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે કોઇ પાર્ટિશનો પસંદ કરેલ નથી.
Description-he.UTF-8: אין מחיצות להצפנה
Extended_description-he.UTF-8: לא נבחרו מחיצות להצפנה.
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध करने के लिए कोई भी पार्टिशन नहीं
Extended_description-hi.UTF-8: कूटबद्ध करने के लिए कोई भी पार्टिशन नहीं चुने गये हैं.
Description-hr.UTF-8: Nema particija za šifriranje
Extended_description-hr.UTF-8: Nema odabranih particija za šifriranje.
Description-hu.UTF-8: Nincs titkosítandó partíció
Extended_description-hu.UTF-8: Nincs titkosításra kijelölt partíció.
Description-id.UTF-8: Tak ada partisi yang akan dienkripsi
Extended_description-id.UTF-8: Tak ada partisi yang dipilih untuk dienkripsi.
Description-is.UTF-8: Engar disksneiðar til að dulrita
Extended_description-is.UTF-8: Engar disksneiðar valdar fyrir dulritun.
Description-it.UTF-8: Nessuna partizione da cifrare
Extended_description-it.UTF-8: Nessuna partizione è stata selezionata per essere cifrata.
Description-ja.UTF-8: 暗号化するパーティションが見つかりません
Extended_description-ja.UTF-8: 暗号化するパーティションが選択されていません。
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრისთვის დანაყოფები ვერ მოიძებნა
Extended_description-ka.UTF-8: შიფრიებისათვის არცერთი დანაყოფი არ იქნა ამორჩეული.
Description-kab.UTF-8: Ulac iḥricen i uwgelhen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac iḥricen i d-yettwafernen i uwgelhen.
Description-kk.UTF-8: Шифрлейтін бөлімдер жоқ
Extended_description-kk.UTF-8: Ешбір шифрлейтін бөлім таңдалмады.
Description-km.UTF-8: មិន​មាន​ភាគថាស​ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីប​ឡើយ
Extended_description-km.UTF-8: មិន​បាន​ជ្រើស​ភាគថាស​សម្រាប់​អ៊ិនគ្រីប​ឡើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪಿಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಭಜನೆಗಳು ಇಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
Description-ko.UTF-8: 암호화할 파티션이 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 암호화할 파티션을 선택하지 않았습니다.
Description-ku.UTF-8: Tu partîsiyona ji bo şîfrekirinê tune
Extended_description-ku.UTF-8: partîsiyonên bên şîfrekirin nehatin hilbijartin.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ມີພາທີຊັນທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ໄດ້ເລືອກພາທີ່ຊັນທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດສະລັບ
Description-lt.UTF-8: Nėra skaidinių šifravimui
Extended_description-lt.UTF-8: Nėra pasirinkta disko skaidinių, skirtų šifravimui.
Description-lv.UTF-8: Nav šifrējamu nodalījumu
Extended_description-lv.UTF-8: Nav izvēlēti nodalījumi šifrēšanai.
Description-mk.UTF-8: Нема партиции за енкрипција
Extended_description-mk.UTF-8: Не беа избрани партиции за енкрипција.
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ വിഭജനങ്ങളൊന്നുമില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ചെയ്യാനായി വിഭജനങ്ങളൊന്നും തന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरणाकरीता कोणतीही विभाजने नाहीत
Extended_description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरणाकरीता कोणतीही विभाजने निवडलेली नाहीत
Description-nb.UTF-8: Ingen partisjoner å kryptere
Extended_description-nb.UTF-8: Ingen partisjoner er valgt for kryptering.
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण गर्न कुनै विभाजनहरू छैन 
Extended_description-ne.UTF-8: गुप्तीकरणका लागि कुनै विभाजनहरू चयन भएको छैन ।
Description-nl.UTF-8: Er zijn geen partities te versleutelen
Extended_description-nl.UTF-8: Er zijn geen partities geselecteerd voor versleuteling.
Description-nn.UTF-8: Ingen partisjonar skal krypterast
Extended_description-nn.UTF-8: Ingen partisjonar er valde for kryptering.
Description-no.UTF-8: Ingen partisjoner å kryptere
Extended_description-no.UTF-8: Ingen partisjoner er valgt for kryptering.
Description-oc.UTF-8: Pas cap particion de chifrar
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de particion es pas estada causida per èsser chifrada.
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਭਾਗ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।
Description-pl.UTF-8: Brak partycji do szyfrowania
Extended_description-pl.UTF-8: Nie wybrano żadnej partycji do szyfrowania.
Description-pt.UTF-8: Nenhuma partição para encriptar
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi escolhida nenhuma partição para encriptação.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhuma partição a ser criptografada
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhuma partição foi selecionada para criptografia.
Description-ro.UTF-8: Nu s-au găsit partiții pentru criptat
Extended_description-ro.UTF-8: Nici o partiție nu este selectată pentru criptare.
Description-ru.UTF-8: Разделы для шифрования не найдены
Extended_description-ru.UTF-8: Разделы для шифрования не выбраны.
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතනයට කොටස් නොමැත
Extended_description-si.UTF-8: ගුප්තකේතනය සඳහා කිසිඳු කොටසක් තෝරා නොමැත
Description-sk.UTF-8: Žiadne oblasti na šifrovanie
Extended_description-sk.UTF-8: Na šifrovanie neboli zvolené žiadne oblasti.
Description-sl.UTF-8: Ni razdelkov za šifriranje
Extended_description-sl.UTF-8: Za šifriranje ni bil izbran noben razdelek.
Description-sq.UTF-8: Asnjë ndarje për t'u kriptuar
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk është zgjedhur asnjë ndarje për kriptim
Description-sr.UTF-8: Нема партиција за енкрипцију
Extended_description-sr.UTF-8: Партиција није изабрана за енкрипцију.
Description-sv.UTF-8: Inga partitioner att kryptera
Extended_description-sv.UTF-8: Inga partitioner har valts för kryptering.
Description-ta.UTF-8: மறைகுறியாக்க பகிர்வுகள் ஏதும் காணவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: மறைகுறியீடாக்கப்பட எந்த பகிர்வும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை.
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్ట్ చేయుటకు విభజనలులేవు
Extended_description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్ట్ చేయుటకు విభజనలు ఎంపిక చేయలేదు
Description-tg.UTF-8: Ягон қисми диск барои рамзгузорӣ нест
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон қисми диск барои рамзгузорӣ интихоб карда нашуд.
Description-th.UTF-8: ไม่มีพาร์ทิชันที่จะเข้ารหัสลับ
Extended_description-th.UTF-8: ไม่ได้เลือกพาร์ทิชันที่จะเข้ารหัสลับ
Description-tl.UTF-8: Walang partisyon na i-eencrypt
Extended_description-tl.UTF-8: Walang partisyon na pinili para sa encryption.
Description-tr.UTF-8: Şifrelenecek bir bölüm bulunamadı
Extended_description-tr.UTF-8: Şifrelemek için bir bölüm seçilmedi.
Description-ug.UTF-8: شىفىرلايدىغان رايون يوق
Extended_description-ug.UTF-8: شىفىرلايدىغان رايون تاللانمىدى.
Description-uk.UTF-8: Нема розділів для шифрування
Extended_description-uk.UTF-8: Жоден розділ не вибраний для шифрування.
Description-vi.UTF-8: Không có phân vùng nào để mã hóa
Extended_description-vi.UTF-8: Không có phân vùng nào được chọn để mật mã hóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 没有要加密的分区
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 未选择要加密的分区。
Description-zh_TW.UTF-8: 沒有磁碟分割區可供加密
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 未指定任何要進行加密的磁碟分割區。

Name: partman-crypto/options_missing
Type: error
Description: Required encryption options missing
Extended_description: The encryption options for ${DEVICE} are incomplete. Please return to the partition menu and select all required options.\n\n${ITEMS}
Description-ar.UTF-8: خيارات التشفير المطلوبة مفقودة
Extended_description-ar.UTF-8: خيارات التشفير للجهاز ${DEVICE} غير كاملة. الرجاء العودة إلى قائمة التجزئة واختيار جميع الخيارات المطلوبة.\n\n${ITEMS}
Description-ast.UTF-8: Falten opciones d'encriptación requerides.
Extended_description-ast.UTF-8: Les opciones d'encriptación pa ${DEVICE} tan incompletes. Por favor, vuelve al menú de particionáu y seleiciona toles opciones requerides.\n\n${ITEMS}
Description-be.UTF-8: Патрэбныя параметры шыфравання адсутнічаюць
Extended_description-be.UTF-8: Параметры шыфравання для ${DEVICE} няпоўныя. Вярніцеся ў меню перадзелу і прызначце ўсе патрэбныя параметры.\n\n${ITEMS}
Description-bg.UTF-8: Липсват опции за шифроване
Extended_description-bg.UTF-8: Настройките за шифроване на ${DEVICE} са непълни. Върнете се към менюто за манипулиране на дялове и изберете всички необходими опции.\n\n${ITEMS}
Description-bn.UTF-8: প্রয়োজনীয় এনক্রিপশন অপশন নিরুদ্দেশ
Extended_description-bn.UTF-8: ${DEVICE}-এর এনক্রিপশন সংক্রান্ত অপশনগুলো অসম্পূর্ণ। অনুগ্রহপূর্বক পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে প্রয়োজনীয় সকল অপশন বেছে নিন।\n\n${ITEMS}
Description-bs.UTF-8: Nedostaju zahtjevane ekripcijske opcije
Extended_description-bs.UTF-8: Enkripcijske opcije za ${DEVICE} su nepotpune. Molim vratite se na meni za particionisanje i odaberite sve potrebne opcije.\n\n${ITEMS}
Description-ca.UTF-8: Manquen opcions de xifratge requerides
Extended_description-ca.UTF-8: Les opcions de xifratge per a ${DEVICE} són incompletes. Torneu al menú de particions i seleccioneu totes les opcions requerides.\n\n${ITEMS}
Description-cs.UTF-8: Vyžadované parametry pro šifrování chybí
Extended_description-cs.UTF-8: Parametry pro šifrování ${DEVICE} nejsou úplné. Vraťte se prosím do rozdělovacího menu a nastavte všechny vyžadované parametry.\n\n${ITEMS}
Description-cy.UTF-8: Dewisiadau amgryptiad anghenrheidiol ar goll
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r dewisiadau amgryptio ar gyfer ${DEVICE} yn anghyflawn. Dychwelwch i'r fwydlen rhaniadu a dewiswch yr holl ddewisiadau anghenrheidiol.\n\n${ITEMS}
Description-da.UTF-8: Krævede krypteringsindstillinger mangler
Extended_description-da.UTF-8: Krypteringsindstillingerne for ${DEVICE} er ufuldstændige. Gå tilbage til partitioneringsmenuen og vælg alle de nødvendige indstillinger.\n\n${ITEMS}
Description-de.UTF-8: Benötigte Verschlüsselungsoptionen fehlen
Extended_description-de.UTF-8: Die Verschlüsselungsoptionen für ${DEVICE} sind unvollständig. Bitte gehen Sie zum Partitionsmenü zurück und wählen Sie alle benötigten Optionen.\n\n${ITEMS}
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་གསང་བཟོ་གདམ་ཁ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ།
Extended_description-dz.UTF-8: ${DEVICE}གི་དོན་ལས་གསང་བཟོ་གདམ་ཁ་ཚུ་ཆ་མ་ཚངས་པས། དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་བར་བཅད་དཀར་ཆག་འདི་ལུ་སླར་ལོག་འབད།\n\n${ITEMS}
Description-el.UTF-8: Λείπουν απαιτούμενες επιλογές κρυπτογράφησης
Extended_description-el.UTF-8: Οι επιλογές κρυπτογράφησης για το ${DEVICE} δεν είναι πλήρεις. Παρακαλώ, επιστρέψτε στο μενού διαμέρισης και διαλέξτε όλες τις απαιτούμενες επιλογές.\n\n${ITEMS}
Description-eo.UTF-8: Necesaj ĉifradaj opcioj mankas
Extended_description-eo.UTF-8: La ĉifradaj opcioj por ${DEVICE} estas malkompletaj. Bonvolu reiri al la diskpartiga menuo kaj elekti ĉiujn necesajn opciojn.\n\n${ITEMS}
Description-es.UTF-8: Faltan opciones necesarias para el cifrado
Extended_description-es.UTF-8: Las opciones de cifrado para ${DEVICE} no están completas. Por favor, vuelva al menú de particionado y seleccione todas las opciones necesarias.\n\n${ITEMS}
Description-et.UTF-8: Vajaminevad krüpteerimisvalikud on puudu
Extended_description-et.UTF-8: Krüpteerimisvalikud ${DEVICE} jaoks on tegemata. Palun naase partitsioneerimismenüüsse ning tee kõik vajalikud valikud.\n\n${ITEMS}
Description-eu.UTF-8: Enkriptaketaren beharrezko aukerak falta dira
Extended_description-eu.UTF-8: ${DEVICE}(r)en enkriptaketaren aukerak ez osatu gabe daude. Itzuli partizioen menura eta hautatu beharrezkoak diren aukera guztiak.\n\n${ITEMS}
Description-fa.UTF-8: گزینه‌های پنهان سازی مورد نیاز وجود ندارد
Extended_description-fa.UTF-8:  ناقص هستند. لطفا به منوی پارتیشن بازگردید و تمامی گزینه‌های مورد نیاز را انتخاب کنید.${DEVICE}گزینه های پنهان سازی برای \n\n${ITEMS}
Description-fi.UTF-8: Pakollisia salauksen valitsimia puuttuu
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteen ${DEVICE} salausvalitsimet ovat epätäydelliset. Palaa osiointivalikkoon ja valitse kaikki pakolliset valitsimet.\n\n${ITEMS}
Description-fr.UTF-8: Options requises de chiffrement manquantes
Extended_description-fr.UTF-8: Les options de chiffrement de ${DEVICE} ne sont pas complètes. Veuillez revenir au menu de partitionnement et sélectionner toutes les options requises.\n\n${ITEMS}
Description-ga.UTF-8: Roghanna riachtanacha criptiúcháin ar iarraidh
Extended_description-ga.UTF-8: Tá roghanna criptiúcháin do ${DEVICE} ar iarraidh.  Fill ar roghchlár na ndeighiltí agus roghnaigh na roghanna riachtanacha go léir.\n\n${ITEMS}
Description-gl.UTF-8: Fallan opcións necesarias de cifrado
Extended_description-gl.UTF-8: As opcións de cifrado de ${DEVICE} están incompletas. Volte ao menú de particionamento e escolla todas as opcións requiridas.\n\n${ITEMS}
Description-gu.UTF-8: જરૂરી એન્ક્રિપ્શન વિકલ્પો ગેરહાજર છે
Extended_description-gu.UTF-8: ${DEVICE} માટે એન્ક્રિપ્શન વિકલ્પો અધુરા છે. મહેરબાની કરી પાર્ટિશન મેનુમાં પાછા જાવ અને બધાં જરુરી વિકલ્પો પસંદ કરો.\n\n${ITEMS}
Description-he.UTF-8: חסרות אפשרות הצפנה נדרשות
Extended_description-he.UTF-8: אפשרויות ההצפנה עבור ${DEVICE} אינן שלמות. יש לחזור אחורה אל תפריט החלוקה למחיצות ולבחור את כל האפשרויות הנדרשות.\n\n${ITEMS}
Description-hi.UTF-8: आवश्यक एनक्रिप्शन विकल्प अनुपस्थित
Extended_description-hi.UTF-8: ${DEVICE} के लिए एनक्रिप्शन विकल्प पूर्ण नहीं हैं. कृपया पार्टिशन सूची में वापस जाकर सभी आवश्यक विकल्प चुनिए.\n\n${ITEMS}
Description-hr.UTF-8: Potrebne mogućnosti šifriranja nedostaju
Extended_description-hr.UTF-8: Mogućnosti šifriranja za ${DEVICE} su nepotpune. Vratite se na izbornik particija i odaberite sve potrebne mogućnosti.\n\n${ITEMS}
Description-hu.UTF-8: Hiányzó titkosítási lehetőségek
Extended_description-hu.UTF-8: A ${DEVICE} titkosítási lehetőségei nincsenek teljesen megadva. Vissza kell térni a partíciós menühöz és kiválasztani a kért lehetőségeket.\n\n${ITEMS}
Description-id.UTF-8: Pilihan enkripsi yang diperlukan tak ada
Extended_description-id.UTF-8: Pilihan enkripsi untuk ${DEVICE} tidak lengkap. Silakan kembali ke menu partisi dan pilih semua pilihan yang diperlukan.\n\n${ITEMS}
Description-is.UTF-8: Nauðsynlega dulritunareiginleika vantar
Extended_description-is.UTF-8: Dulritunareiginleikar fyrir ${DEVICE} eru ófullnægjandi. Farðu aftur í disksneiðavalmyndina og veldu alla nauðsynlega valkosti.\n\n${ITEMS}
Description-it.UTF-8: Opzioni di cifratura necessarie mancanti
Extended_description-it.UTF-8: Le opzioni di cifratura per ${DEVICE} sono incomplete. Tornare al menù di partizionamento e selezionare tutte le opzioni obbligatorie.\n\n${ITEMS}
Description-ja.UTF-8: 必要な暗号化オプションが見つかりません
Extended_description-ja.UTF-8: ${DEVICE} の暗号化オプションは不完全です。パーティションメニューに戻ってすべての必須オプションを選択してください。\n\n${ITEMS}
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრისათვის საჭირო პარამეტრები არ მითითებულა
Extended_description-ka.UTF-8: ${DEVICE} მოწყობილობაზე შიფრიების პარამეტრები არასრულია. გთხოვთ დაბრუნდეთ დანაყოფების მენიუში და მიუთითოთ საჭირო პარამეტრები.\n\n${ITEMS}
Description-kab.UTF-8: Tixtiṛiyin n uwgelhen i d-yettwasutren ulac-iten
Extended_description-kab.UTF-8: Tixtiṛiyin n uwgelhen i ${DEVICE} ur mmident ara. Ttxil-k·m uɣal ɣer wumuɣ n uḥric syen fren akk tixtiṛiyin yettwasran.\n\n${ITEMS}
Description-kk.UTF-8: Қажетті шифрлеу опциялары жетіспейді
Extended_description-kk.UTF-8: ${DEVICE} шифрлеу үшін қажетті опциялар түгел көрсетілмеген. Мәзірге оралып, барлық қажетті опцияларды таңдаңыз.\n\n${ITEMS}
Description-km.UTF-8: បាត់​ជម្រើស​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​ទាមទារ
Extended_description-km.UTF-8: ជម្រើស​អ៊ិនគ្រីប​សម្រាប់ ${DEVICE} មិន​មាន​លក្ខណៈ​ពេញលេញ​ឡើយ ។​ សូម​ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ​ភាគថាស​វិញ ហើយ​ជ្រើស​ជម្រើស​ទាំងអស់​ដែល​ទាមទារ ។\n\n${ITEMS}
Description-kn.UTF-8: ಬೇಕಿರುವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ${DEVICE}ನ ಗೂಡಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ. ದಯಮಾಡಿ ವಿಭಜನಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\n${ITEMS}
Description-ko.UTF-8: 필요한 암호화 옵션이 없습니다.
Extended_description-ko.UTF-8: ${DEVICE}의 암호화 옵션이 불충분합니다. 파티션하기 메뉴로 돌아가서 필요한 옵션을 모두 선택하시기 바랍니다.\n\n${ITEMS}
Description-ku.UTF-8: Mîhengên şîfrekirinê yên pêwîst ne amade ne
Extended_description-ku.UTF-8: Mîhengên şîfrekirinê yên ${DEVICE}·ne temam in. Ji kerema xwe re bizivire menuya partîsiyonkirinê û mîhengên pêwîst hilbijêre.\n\n${ITEMS}
Description-lo.UTF-8: ຕົວເລືອກການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ຂາດຫາຍໄປ
Extended_description-lo.UTF-8: ຕົວເລືອກການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບສຳລັບ ${DEVICE} ບໍ່ສົມບູນກາລຸນາກັບໄປ ທີ່ເມນູແບ່ງພາທີຊັນ ແລ້ວເລືອກຕົວເລືອກທີ່ຈຳເປັນໃຫ້ຄົບ\n\n${ITEMS}
Description-lt.UTF-8: Trūksta reikiamų šifravimo parametrų
Extended_description-lt.UTF-8: Įrenginiui ${DEVICE} nurodyti ne visi šifravimo parametrai. Grįžkite į skaidinio meniu ir pasirinkite visus reikiamus parametrus.\n\n${ITEMS}
Description-lv.UTF-8: Nav norādītas nepieciešamās šifrēšanas opcijas
Extended_description-lv.UTF-8: ${DEVICE} šifrēšanas opcijas ir nepilnīgas. Lūdzu, atgriezieties uz disku dalīšanas izvēlni un norādiet nepieciešamās opcijas.\n\n${ITEMS}
Description-mk.UTF-8: Недостасуваат потребните опции за енкрипција
Extended_description-mk.UTF-8: Опциите за енкрипција на ${DEVICE} се непотполни. Те молам врати се во менито за партиционирање и избери ги сите потребни опции.\n\n${ITEMS}
Description-ml.UTF-8: ആവശ്യമായ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ഉപാധികള്‍ കാണ്മാനില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ${DEVICE} നുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ഉപാധികള്‍ പൂര്‍ണമല്ല. ദയവായി വിഭജന മെനുവില്‍ തിരിച്ചു പോയി ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉപാധികളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\n${ITEMS}
Description-mr.UTF-8: आवश्यक सांकेतिकिकरण पर्याय अनुपलब्ध
Extended_description-mr.UTF-8: ${DEVICE} करीता सांकेतिकिकरण पर्याय अपूर्ण आहेत. परत विभाजन मेनूला जाउन आवश्यक असलेले सर्व पर्याय निवडा\n\n${ITEMS}
Description-nb.UTF-8: Nødvendige krypteringsinnstillinger mangler
Extended_description-nb.UTF-8: Krypteringsinnstillingene for ${DEVICE} er ufullstendige. Gå tilbake til partisjonsmenyen og sett opp alle nødvendige innstillinger.\n\n${ITEMS}
Description-ne.UTF-8: आवश्यक गुप्तीकरण विकल्पहरू हराईरहेको छ
Extended_description-ne.UTF-8: ${DEVICE} का लागि गुप्तीकरण विकल्पहरू अपुरो छ । कृपया विभाजन मेनुमा फर्कनुहोस् र सबै आवश्यक विकल्पहरू चयन गर्नुहोस् । \n\n${ITEMS}
Description-nl.UTF-8: Vereiste versleutelingsopties zijn afwezig
Extended_description-nl.UTF-8: De versleutelingsopties voor ${DEVICE} zijn onvolledig. U dient terug te keren naar het schijfindelingsmenu waar u alle vereiste opties aan kunt geven.\n\n${ITEMS}
Description-nn.UTF-8: Nødvendige krypteringsinnstillingar manglar
Extended_description-nn.UTF-8: Krypteringsinnstillingane for ${DEVICE} er ufullstendige. Gå tilbake til partisjonsmenyen og sett opp alle nødvendige innstillingar.\n\n${ITEMS}
Description-no.UTF-8: Nødvendige krypteringsinnstillinger mangler
Extended_description-no.UTF-8: Krypteringsinnstillingene for ${DEVICE} er ufullstendige. Gå tilbake til partisjonsmenyen og sett opp alle nødvendige innstillinger.\n\n${ITEMS}
Description-oc.UTF-8: Opcions de chiframent requesidas mancantas
Extended_description-oc.UTF-8: Las opcions de chiframent de ${DEVICE} son pas completas. Tornatz al menú de particionament e seleccionatz totas las opcions requesidas.\n\n${ITEMS}
Description-pa.UTF-8: ਲੋੜੀਂਦੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣ ਗੁੰਮ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣ ਅਧੂਰੀ ਹੈ। ਵਿਭਾਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਚੁਣੋ।\n\n${ITEMS}
Description-pl.UTF-8: Brak wymaganych opcji szyfrowania
Extended_description-pl.UTF-8: Opcje szyfrowania dla ${DEVICE} są niepełne. Wróć do menu partycjonowania i wybierz wszystkie wymagane opcje.\n\n${ITEMS}
Description-pt.UTF-8: Faltam opções necessárias para a encriptação
Extended_description-pt.UTF-8: Estão incompletas as opções de encriptação para o dispositivo ${DEVICE}. Por favor volte ao menu de particionamento e escolha as opções necessárias.\n\n${ITEMS}
Description-pt_BR.UTF-8: Opções de criptografia necessárias faltando
Extended_description-pt_BR.UTF-8: As opções de criptografia para ${DEVICE} estão incompletas. Por favor, retorne ao menu de particionamento e selecione todas as opções necessárias.\n\n${ITEMS}
Description-ro.UTF-8: Lipsesc opțiunile necesare de criptare
Extended_description-ro.UTF-8: Opțiunile de criptare pentru ${DEVICE} sunt incomplete. Vă rugăm să vă întoarceți la meniul de partiționare și să selectați toate opțiunile necesare.\n\n${ITEMS}
Description-ru.UTF-8: Отсутствуют необходимые параметры шифрования
Extended_description-ru.UTF-8: Для ${DEVICE} указаны не все параметры шифрования. Вернитесь в меню разметки и выберите необходимые параметры.\n\n${ITEMS}
Description-si.UTF-8: අවශ්‍ය ගුප්තකේතන අභිප්‍රේතයන් නොපවතී
Extended_description-si.UTF-8: ${DEVICE} හි ගුප්තකේතන අභිප්‍රේත සම්පූර්ණ නොවේ. කරුණාකර කොටස්කරණ මෙනුවට ආපසු ගොස් අවශ්‍ය සියළු අභිප්‍රේත තෝරන්න.\n\n${ITEMS}
Description-sk.UTF-8: Požadované šifrovacie voľby chýbajú
Extended_description-sk.UTF-8: Šifrovacie voľby pre ${DEVICE} nie sú úplné. Vráťte sa, prosím, do menu rozdeľovania a nastavte všetky požadované voľby.\n\n${ITEMS}
Description-sl.UTF-8: Ni zahtevanih možnosti šifriranja
Extended_description-sl.UTF-8: Možnosti šifriranja za napravo ${DEVICE} so nepopolne. Vrnite se na razdeljevalni meni in izberite vse zahtevane možnosti.\n\n${ITEMS}
Description-sq.UTF-8: Mundësitë e duhura të kriptimit mungojnë
Extended_description-sq.UTF-8: Mundësitë e kriptimit për ${DEVICE} nuk janë të plota. Të lutem kthehu tek menuja e ndarjes dhe zgjidh të gjitha mundësitë e duhura.\n\n${ITEMS}
Description-sr.UTF-8: Недостају потребне опције за енкрипцију
Extended_description-sr.UTF-8: Опције за енкрипцију за ${DEVICE} су непотпуне. Вратите се у мени за партиционисање и изаберите све потребне опције.\n\n${ITEMS}
Description-sv.UTF-8: Nödvändiga krypteringsflaggor saknas
Extended_description-sv.UTF-8: Krypteringsflaggorna för ${DEVICE} är inte kompletta. Gå tillbaka till partitionsmenyn och välj alla nödvändiga alternativ.\n\n${ITEMS}
Description-ta.UTF-8: தேவையான மறைகுறியீட்டு விருப்பத்தேர்வுகளைக் காணவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-க்கான மறைகுறியீட்டு விருப்பத்தேர்வுகள் முழுமையானது இல்லை. பகிர்வு பட்டிக்கு சென்று தேவையான அனத்து விருப்பத்தேர்வுகளையும் தேர்வு செய்க.\n\n${ITEMS}
Description-te.UTF-8: కావలసిన ఎన్క్రిప్షన్  ఇష్టాలు కనబడలేదు
Extended_description-te.UTF-8: ${DEVICE} కొరకు  ఎన్క్రిప్షన్  ఇష్టాలు  అసంపూర్తిగావున్నాయి. విభజన మెనూకి తిరిగి వెళ్లి,  అవసరమైన అన్ని ఇష్టాలను ఎంచుకో.\n\n${ITEMS}
Description-tg.UTF-8: Имконоти лозимии рамзгузорӣ намерасад
Extended_description-tg.UTF-8: Имконоти рамзгузорӣ барои ${DEVICE} нопурра мебошанд. Лутфан, ба менюи қисмбандӣ баргардед ва ҳамаи имконоти лозимиро интихоб намоед.\n\n${ITEMS}
Description-th.UTF-8: ตัวเลือกการเข้ารหัสลับที่ต้องใช้ขาดหายไป
Extended_description-th.UTF-8: ตัวเลือกการเข้ารหัสลับสำหรับ ${DEVICE} ไม่สมบูรณ์ กรุณากลับไปที่เมนูแบ่งพาร์ทิชัน แล้วเลือกตัวเลือกที่จำเป็นให้ครบ\n\n${ITEMS}
Description-tl.UTF-8: Mga kinakailangang opsiyon ng encryption ay wala
Extended_description-tl.UTF-8: Ang opsiyon ng encryption para sa ${DEVICE} ay kulang. Bumalik sa menu ng pagpartisyon at piliin ang lahat ng mga opsiyong kinakailangan.\n\n${ITEMS}
Description-tr.UTF-8: Gerekli şifreleme seçenekleri eksik
Extended_description-tr.UTF-8: ${DEVICE} aygıtına ilişkin şifreleme seçenekleri eksik. Lütfen bölümleme menüsüne geri dönerek gerekli bütün seçenekleri girin.\n\n${ITEMS}
Description-ug.UTF-8: زۆرۈر شىفىرلاش تاللانمىسى كەم
Extended_description-ug.UTF-8: ${DEVICE} نىڭ شىفىرلاش تاللانمىسى تولۇق ئەمەس. دىسكىنى رايونغا ئايرىش تىزىملىكىگە قايتىپ  كېرەكلىك تاللانمىلارنىڭ ھەممىنى تاللاڭ.\n\n${ITEMS}
Description-uk.UTF-8: Відсутня необхідна опція шифрування
Extended_description-uk.UTF-8: Опції шифрування для ${DEVICE} неповні. Поверніться, будь ласка, до меню розбивки та виберіть всі необхідні опції.\n\n${ITEMS}
Description-vi.UTF-8: Tùy chọn mật mã cần thiết còn thiếu
Extended_description-vi.UTF-8: Những tùy chọn mật mã cho thiết bị ${DEVICE} chưa hoàn tất. Hãy trở về trình đơn phân vùng rồi chọn các tùy chọn cần thiết.\n\n${ITEMS}
Description-zh_CN.UTF-8: 缺少必需的加密选项
Extended_description-zh_CN.UTF-8: ${DEVICE} 的加密选项不完整。请返回磁盘分区菜单并选择全部必需的选项。\n\n${ITEMS}
Description-zh_TW.UTF-8: 找不到必要的加密選項
Extended_description-zh_TW.UTF-8: ${DEVICE} 的加密選項不完全。請返回磁碟分割功能表並選取所有的必要選項。\n\n${ITEMS}

Name: partman-crypto/passphrase
Type: password
Description: Encryption passphrase:
Extended_description: You need to choose a passphrase to encrypt ${DEVICE}.\n\nThe overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It should not be a word or sentence found in dictionaries, or a phrase that could be easily associated with you.\n\nA good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more characters.
Description-ar.UTF-8: كلمة مرور التشفير:
Extended_description-ar.UTF-8: يجب أن تختار كلمة مرور لتشفير الجهاز ${DEVICE}.\n\nفاعلية التشفير بشكل عامل تعتمد على فاعلية كلمة المرور هذه، لذا عليك الانتباه لاختيار كلمة مرور غير سهلة التخمين. يجب أن لا تكون الكلمة أو الجملة موجودة في القواميس، أو جملة يمكن ربطها بك بسهولة.\n\nكلمة المرور الجيدة تحتوي خليطاً من الأحرف، والأرقام وعلامات التنقيط. يستحسن أن تكون كلمات المرور بطول 20 حرفاً أو أكثر.
Description-ast.UTF-8: Frase de pasu de la encriptación:
Extended_description-ast.UTF-8: Necesites escoyer una frase de pasu pa encriptar ${DEVICE}.\n\nLa robustez del cifrado depende en gran medida de esta frase de contraseña así que debería asegurarse de que escoge una que no se pueda adivinar fácilmente. No debería ser una palabra o una frase que se puede encontrar en un diccionario o una frase que se puede asociar fácilmente con usted.\n\nUna bona frase de pasu contien un amestáu de lletres, númberos y puntuación. Ye recomendable que les frases de pasu tengan una llonxitú de 20 o más caracteres.
Description-be.UTF-8: Сакрэтны сказ для шыфравання:
Extended_description-be.UTF-8: Вам трэба выбраць сакрэтны сказ для шыфравання ${DEVICE}.\n\nАгульная моц шыфравання залежыць менавіта ад сакрэтнага сказа, таму Вам варта паклапаціцца, каб абраны сказ было цяжка падабраць. Ён не павінны быць паслядоўнасцю словаў са слоўніку або сказам, што шчыльна асацыюецца з Вамі.\n\nДобры сакрэтны сказ змяшчае сумесь літараў, лічбаў і знакаў прыпынку. Рэкамендаваная даўжыня фразы - не менш за 20 сімвалаў.
Description-bg.UTF-8: Парола за шифроване:
Extended_description-bg.UTF-8: Необходима е парола за шифроване на ${DEVICE}.\n\nЗащитата на шифроването силно зависи от тази парола, така че трябва да изберете парола, която не е лесно да се отгатне. Не трябва да е дума или изречение, което може да се открие в речници, или фраза, която лесно може да бъде асоциирана с компютъра или неговите потребители.\n\nДобрата парола съдържа смесица от букви, цифри и пунктуация. Паролите за ключове е препоръчително да имат дължина 20 или повече знака.
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন passphrase:
Extended_description-bn.UTF-8: ${DEVICE}-কে এনক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিতে হবে।\n\n পাসওয়ার্ডের অভেদ্যতার উপর এনক্রিপশনের অভেদ্যতা বহুলাংশে নির্ভরশীল, এজন্য আপনার উচিত এমন একটি পাসওয়ার্ড বেছে নেয়া, যা সহজে অনুমান করা যাবে না। পাসওয়ার্ড হিসেবে এমন কোন শব্দ বা বাক্য নির্বাচন করবেন না যা অভিধানে রয়েছে, বা আপনার সাথে কোনভাবে সম্পর্কিত।\n\nভাল একটি পাসওয়ার্ডের মধ্যে অক্ষর, সংখ্যা ও যতিচিহ্নের সংমিশ্রন থাকবে। সুপারিশকৃত পাসওয়ার্ডের দৈর্ঘ্য অন্তত ২০ অক্ষর বা তার বেশী হওয়া উচিত।
Description-bs.UTF-8: Enkripcijska šifra:
Extended_description-bs.UTF-8: Trebate izabrati šifru za ekriptovanje ${DEVICE}.\n\nUkupna jačina enkripcije jako zavisi o ovoj šifri, tako da trebate povesti računa da odaberete šifru koja nije lahka za pogoditi. To ne bi trebala biti riječ iz rječnika ili riječ koja bi se mogla lahko dovesti u vezu s vama.\n\nDobra šifra se sastoji od kombinacije slova, broje i znakova interpunkcije. Preporučuje se da šifre budu 20 ili više znakova duge.
Description-ca.UTF-8: Frase de pas de xifrat:
Extended_description-ca.UTF-8: Heu de seleccionar una frase de pas per a xifrar ${DEVICE}.\n\nLa protecció del xifratge depèn molt d'aquesta frase de pas, així doncs hauríeu de seleccionar una frase de pas que no siga fàcil d'endevinar. No hauria de ser una paraula o frase que es trobe al diccionari, o una frase que es puga associar amb vosaltres.\n\nUna bona frase de pas contindrà una mescla de lletres, números i puntuació. Es recomana que les frases de pas tinguen una llargària de 20 o més caràcters.
Description-cs.UTF-8: Přístupová fráze:
Extended_description-cs.UTF-8: Pro zašifrování ${DEVICE} si musíte zvolit přístupovou frázi.\n\nCelková síla šifrování velmi závisí na této přístupové frázi, takže byste měli zvolit takovou frázi, která se nedá jednoduše uhodnout. Nemělo by se jednat o slovo nebo frázi ze slovníku, případně o frázi, která se s vámi dá jednoduše spojit.\n\nDobrá přístupová fráze obsahuje směs písmen, číslic a interpunkčních znamének. Přístupová fráze by měla obsahovat alespoň 20 znaků.
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair amgryptio:
Extended_description-cy.UTF-8: Rhaid i chi ddewis cyfrinair i amgryptio ${DEVICE}.\n\nMae cryfder yr amgryptiad yn dibynnu yn helaeth ar y cyfrinair hwn, felly dylech gymryd gofal i ddewis cyfrinair sydd ddim yn hawdd i'w ddyfalu. Ni ddylai fod yn air na brawddeg i'w ganfod mewn geiriaduron, neu yn ymadrodd a allai fod yn gysylltiedig â chi.\n\nMi fydd cyfrinair da yn cynnwys cymysgedd o lythrennau, rhifau a nodau arbennig. I gael cyfrinair da, argymhellir defnyddio 20 neu fwy o lythrennau.
Description-da.UTF-8: Krypteringskode:
Extended_description-da.UTF-8: Du skal vælge en kode for at kryptere ${DEVICE}.\n\nKrypteringens styrke afhænger i høj grad af denne kode, så du skal sørge for at vælge en kode, der ikke er let at gætte. Den bør ikke være et ord eller en sætning, der findes i ordbøger, eller et ord som nemt kan forbindes med dig.\n\nEn god kode indeholder en blanding af bogstaver, tal og tegnsætning. Det anbefales at adgangskoder består af 20 eller flere tegn.
Description-de.UTF-8: Verschlüsselungspassphrase:
Extended_description-de.UTF-8: Sie müssen eine Passphrase wählen, um ${DEVICE} zu verschlüsseln.\n\nDie Gesamtstärke der Verschlüsselung hängt stark von dieser Passphrase ab. Sie sollten deshalb eine Passphrase wählen, die nicht einfach zu erraten ist. Es sollte kein Wort oder Satz aus einem Wörterbuch und keine Phrase sein, die leicht mit Ihnen in Verbindung gebracht werden kann.\n\nEine gute Passphrase enthält eine Mischung aus Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen. Passphrasen sollten empfohlenerweise eine Länge von 20 oder mehr Zeichen haben.
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་ཆོག་ཚིག:
Extended_description-dz.UTF-8: ${DEVICE}གསང་བ་བཟོ་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག་ཚིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས་དགོ།\n\nགསང་བཟོ་འདི་གི་སྤྱིར་བཏང་ནུས་ཤུགས་འདི་འ་ནི་ཆོག་ཚིག་འདི་ལུ་སྒྲིང་སྒྲིང་སྦེ་བརྟེནམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག་ཚིག་འདི་ཕོག་ཚད་དཔག་ནི་ལུ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་མེད་མི་གདམ་ཁ་རྐྱབཧ་ནི་ལུ་དྲན་པ་བརྟེན་དགོ། དེ་མིང་ཚིག་མེན་མི་ཅིག་དང་ ཡང་ན་ ཚིག་མཛོད་ནང་ལས་འཚོལ་མ་ཐོབ་མི་ཚིག་བརྗོད་ ཡང་ན་ ཁྱོད་དང་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགས་པའི་ཚིག་ཚན་དགོ།\n\nཆོག་ཚིག་ལེགས་ཤོམ་འདི་ལུ་ཡིག་རྟགས་དང་ཨང་ཚུ་དེ་ལས་ཡི་གུ་ཚུ་གི་བསྲེ་སྦྱོར་ནང་ན་གནས་འདི་འོང་། ཆོག་ཚིག་འདི་ལུ་རིང་ཚད་འདི་༢༠་དང་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་དགོ་པའི་འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད།
Description-el.UTF-8: Συνθηματική φράση κρυπτογράφησης:
Extended_description-el.UTF-8: Πρέπει να διαλέξετε μια συνθηματική φράση για την κρυπτογράφηση του ${DEVICE}.\n\nΗ συνολική ισχύς της κρυπτογράφησης εξαρτάται πολύ απ' αυτήν την συνθηματική φράση, επομένως θα πρέπει προσέξετε στην επιλογή μιας φράσης που δεν θα είναι εύκολο να προβλεφθεί. Δεν θα πρέπει να είναι μια λέξη ή φράση που βρίσκεται σε λεξικά ή μια φράση που θα μπορούσε να συσχετιστεί εύκολα με σας.\n\nΜια καλή συνθηματική φράση πρέπει να περιέχει ένα μείγμα γραμμάτων, αριθμών και σημείων στίξης. Οι συνθηματικές φράσεις συνίσταται επίσης να έχουν μήκος ίσο ή μεγαλύτερο από 20 χαρακτήρες.
Description-eo.UTF-8: Ĉifra pasfrazo:
Extended_description-eo.UTF-8: Vi bezonas elekti pasfrazon por ĉifri '${DEVICE}'-on.\n\nLa ĉifra fortikeco forte dependas de ĉi tiu pasfrazo. Vi nepre elektu iun, kiu ne estu facile divenebla. Ĝi ne devos kongrui kun vorto aŭ frazo el vortaro, aŭ esti frazo facile rilatebla al vi.\n\nBona pasfrazo prefere enhavas miksaĵon de literoj, ciferoj kaj signoj. Pasfrazoj enhavu minimume 20 signojn.
Description-es.UTF-8: Frase de contraseña de cifrado:
Extended_description-es.UTF-8: Debe elegir una frase de contraseña para cifrar ${DEVICE}.\n\nLa robustez del cifrado depende en gran medida de esta frase de contraseña así que debería asegurarse de que escoge una que no se pueda adivinar fácilmente. No debería ser una palabra o una frase que se puede encontrar en un diccionario o una frase que se puede asociar fácilmente con usted.\n\nUna buena frase de contraseña tendrá una mezcla de números, letras y signos de puntuación. Es recomendable que las frases de contraseña tengan una longitud de 20 o más caracteres.
Description-et.UTF-8: Krüpteerimisparool:
Extended_description-et.UTF-8: Pead valima parooli ${DEVICE} krüpteerimiseks.\n\nKrüptograafia üldine võimekus sõltub väga palju sellest paroolist - seega tuleb parool hoolikalt valida, et seda poleks liiga hõlpus ära arvata. Parool ei tohiks olla sõnaraamatusõna ega ka sinuga otseselt seotatav fraas.\n\nÜks hea parool sisaldab segu tähtedest, numbritest ja kirjavahemärkidest. Paroolid peaksid soovitatavalt olema vähemalt 20 tähemärki pikad.
Description-eu.UTF-8: Enkriptaketaren pasaesaldia:
Extended_description-eu.UTF-8: ${DEVICE} enkriptatzeko pasaesaldia aukeratu behar duzu.\n\nEnkriptaketaren indar orokorra pasaesaldi honen mende dago bete betean, eta horregatik asmatzeko erraza ez den pasaesaldia aukeratzea komeni da. Ez du hiztegiko hitza izan behar, ezta zurekin zerikusia duena ere (adibidez, bigarren deitura).\n\nPasaesaldi on batek letra, zenbaki eta puntuazio ikurren nahasketa bat eduki beharko luke. Pasaesaldien luzerak 20 karaktere edo gehiago izatea gomendatzen da.
Description-fa.UTF-8: عبارات پنهان سازی:
Extended_description-fa.UTF-8:  انتخاب کنید.${DEVICE}شما نیاز دارید تا یک عبارت برای پنهان کردن \n\n طول پنهان سازی به این عبارت بستگی دارد، بنابراین شما بایستی مراقب باشید که یک عبارتی را انتخاب کنید که به آسانی قابل حدس زدن نباشد. این نباید یک کلمه یا جمله ای باشد که می‌توان در فرهنگ لغت پیدا کرد، یا یک عبارت که به راحتی با شما مربوط شود.\n\nیک عبارت خوب شامل آمیزه ای از حروف، اعداد و علائم می‌باشد. پیشنهاد می‌شود که عبارات طولی برابر با ۲۰ کاراکتر یا بیشتر داشته باشند.
Description-fi.UTF-8: Salauksessa käytettävä salalause:
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteen ${DEVICE} salaukseen on valittava salalause.\n\nTämä salalause vaikuttaa oleellisesti salauksen vahvuuteen. Salalause olisi valittava huolellisesti siten, ettei sitä ole helppo arvata. Se ei saisi olla sanakirjasta löytyvä sana tai lause tai sinuun helposti yhdistettävissä oleva lause.\n\nHyvä salalause sisältää kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä. Salalauseen suositeltu pituus on 20 merkkiä tai enemmän.
Description-fr.UTF-8: Phrase secrète de chiffrement :
Extended_description-fr.UTF-8: Vous devez choisir une phrase secrète pour le chiffrement de ${DEVICE}.\n\nLa robustesse du chiffrement dépend fortement de cette phrase secrète. Vous devez donc en choisir une qui ne doit pas être facile à deviner. Elle ne devrait pas correspondre à un mot ou une phrase provenant d'un dictionnaire, ou une phrase pouvant vous être facilement associée.\n\nUne bonne phrase secrète doit être une combinaison de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation. Elle devrait comporter au moins 20 caractères.
Description-ga.UTF-8: Frása faire criptiúcháin:
Extended_description-ga.UTF-8: Caithfidh tú frása faire a roghnú chun ${DEVICE} a chriptiú.\n\nBraitheann neart an chriptiúcháin go mór ar an bhfrása faire seo, mar sin ba chóir duit frása faire láidir a roghnú. Ná húsáid focal nó abairt a d'aimseofaí i bhfoclóir, nó frása a chuirfí le chéile leatsa féin.\n\nTá meascán de litreacha, uimhreacha agus poncaíocht i ngach frása faire maith, agus moltar frása faire a roghnú ina bhfuil 20 carachtar ar a laghad.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal de cifrado:
Extended_description-gl.UTF-8: Debe escoller un contrasinal para cifrar ${DEVICE}.\n\nA potencia xeral do cifrado depende moito deste contrasinal, así que debería ter tino de escoller un contrasinal que sexa difícil de adiviñar. Non debería ser unha palabra ou frase que apareza no dicionario nin unha frase que se poida asociar con facilidade a vostede.\n\nUn bon contrasinal contén unha mestura de letras, números e signos de puntuación. Recoméndase que os contrasinais teñan 20 ou máis caracteres.
Description-gu.UTF-8: એનક્રિપ્શન પાસફ્રેઝ:
Extended_description-gu.UTF-8: ${DEVICE}ને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માટે તમારે પાસફ્રેઝ પસંદ કરવો પડશે.\n\nએન્ક્રિપ્શનની બધી મજબૂતાઇ બધી રીતે આ પાસફ્રેઝ પર રહેલી છે, તેથી તમારે પાસફ્રેઝ પસંદ કરવામાં કાળજી લેવી જોઇએ જે સહેલાઇથી ધારી ન શકાય તેવો હોય. તે શબ્દકોષમાં મળે તેવો શબ્દ અથવા વાક્ય ન હોવો જોઇએ, અથવા શબ્દ કે જે સહેલાઇથી તમારી જોડે સંબંધિત કરી શકાય.\n\nસારો પાસફ્રેઝ અક્ષરો, આંકડાઓ અને વિરામચિહ્નોનું મિશ્રણ ધરાવશે. પાસફ્રેઝના લંબાઇ ૨૦ અથવા વધુ અક્ષરોની હોય તે સલાહભર્યુ છે.
Description-he.UTF-8: מילת הצופן של ההצפנה:
Extended_description-he.UTF-8: יש לבחור מילת צופן כדי להצפין את ${DEVICE}.\n\nחוזק ההצפנה הכולל תלוי ברובו על מילת צופן זו, לכן מוטב שלא להקל ראש בבחירת מילת הצופן כדי להקשות על ניחושה. עדיף שלא להשתמש במילה או צירוף מילים שניתן למצוא במילון או ביטוי שניתן לקשר אליך בקלות.\n\nמילת צופן מוצלחת תכיל שילוב של אותיות, מספרים וניקוד. האורך המומלץ של מילות צופן הוא 20 תווים ומעלה.
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध करने का कूटवाक्यांश:
Extended_description-hi.UTF-8: ${DEVICE} को कूटबद्ध करने के लिए आपको एक कूटवाक्यांश चुनना है.\n\nकूटबद्ध करने का समस्त सामर्थ्य इस कूटवाक्यांश पर निर्भर करता है, अतः ंश को सावधा ऐसा वाक्यांशनी से जिसका अनुमान लगाना आसान न हो. यह ऐसा शब्द या वाक्य नहीं होना चाहिए जोकि शब्दकोश में हो, या फिर ऐसा वाक्यांश जोकि आपसे आसानी से संबद्ध किया जा सके. चुनें।\n\nएक अच्छा कूटवाक्यांश अक्षरों, अंकों व विराम चिन्हों का सम्मिश्रण होगा. कूटवाक्यांशों की लम्बाई 20 या उससे अधिक अक्षरों की रखने की संस्तुति की जाती है.
Description-hr.UTF-8: Lozinka šifriranja:
Extended_description-hr.UTF-8: Morate odabrati lozinku za šifriranje ${DEVICE}.\n\nSveukupna snaga šifriranja ovisi jako o ovoj lozinki, stoga biste trebali odabrati lozinku koju nije lako pogoditi. To ne bi smjela biti riječ ili rečenica koja se nalazi u rječnicima, niti fraza koja bi se lako moglo povezati s vama.\n\nDobra lozinka treba sadržavati mješavinu slova, brojeve i znakova. Preporučljiva duljina lozinke je 20 ili više znakova.
Description-hu.UTF-8: A titkosítás jelszava:
Extended_description-hu.UTF-8: Jelszót kell választani a ${DEVICE} titkosításához.\n\nA titkosítás ereje erősen függ a jelszótól, így csak nagyon nehezen kitalálható jelszót szabad adni. Ne adjunk szótári, vagy könnyen hozzánk köthető szót.\n\nA jó jelszó-kifejezés betűk, számok és központozási jelek keverékéből áll. Ajánlott a legalább 20 karakter hossz.
Description-id.UTF-8: Kunci frase enkripsi:
Extended_description-id.UTF-8: Anda perlu memilih kunci frase untuk mengenkripsi ${DEVICE}.\n\nKekuatan enkripsi secara keseluruhan bergantung pada kekuatan kunci frase ini, jadi Anda perlu memilih kunci frase yang tak mudah ditebak. Ia tidak boleh merupakan kata-kata yang ditemukan pada kamus, atau frase yang mudah diasosiasikan dengan Anda.\n\nKunci frase yang baik berisi campuran huruf, angka dan tanda baca. Disarankan membuat kunci frase sepanjang 20 karakter atau lebih.
Description-is.UTF-8: Lykilorð fyrir dulritun:
Extended_description-is.UTF-8: Þú þarf að velja lykilorð til að dulrita ${DEVICE}.\n\nStyrkur dulritunar veltur algjörlega á því hve sterkt lykilorðið er, svo þú ættir að passa þig á því að búa til sterkt lykilorð sem erfitt er að giska á. Það ætti hvorki að vera orð eða setning sem fyrirfinnst í orðabókum, né frasi sem hægt væri að tengja auðveldlega við þig.\n\nGott lykilorð ætti að innihalda blöndu af stöfum, tölum og punktum. Lykilorð ættu helst að hafa 20 eða fleiri stafi.
Description-it.UTF-8: Passphrase di cifratura:
Extended_description-it.UTF-8: È necessario scegliere una passphrase per cifrare ${DEVICE}.\n\nLa forza di questa cifratura dipende molto dalla password utilizzata, quindi va posta particolare attenzione nello scegliere una parola che non sia facile da indovinare. Non deve essere una parola che si trova nei dizionari, o una che possa facilmente essere associata a chi fa l'installazione.\n\nUna buona passphrase deve contenere un misto di lettere, numeri e segni di punteggiatura. È raccomandato usare passphrase lunghe 20 o più caratteri.
Description-ja.UTF-8: 暗号化パスフレーズ:
Extended_description-ja.UTF-8: ${DEVICE} を暗号化するのに使うパスフレーズを選ぶ必要があります。\n\n暗号化の全体の強度はこのパスフレーズに強く依存するので、簡単に推測されないようパスフレーズの選定に注意すべきです。辞書に載っているような単語や、ミドルネームのようなあなたに関係することが容易にわかる単語を選ぶべきではありません。\n\n良いパスフレーズは、英字文字、数値、それに記号の組み合わせを含むものです。パスフレーズは 20 文字以上の長さを持つことが推奨されます。
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრის პაროლი:
Extended_description-ka.UTF-8: ${DEVICE}-ის დაშიფვრისათვის პაროლი უნდა ამოირჩიოთ.\n\nდაშიფვრის საერთი სიძლიერე ამ პაროლზეა დამოკიდებული, ასე რომ ადვილად გამოსაცნობი პაროლი არ ამოირჩიოთ. ის არ უნდა იყოს გავრცელებული სიტყვა, და არ უნდა ასოცირდებოდეს თქვენს პიროვნებასთან.\n\nპაროლი სჯობს შეიცავდეს დიდი და პატარა (ლათინური) ასოების, ციფრებისა და სასვენი ნიშნების უწესრიგო მიმდევრობას, პაროლების შემოთავაზებული სიგრძე 20 ან მეტი სიმბოლო.
Description-kab.UTF-8: Tafyirt tuffirt n uwgelhen:
Extended_description-kab.UTF-8: Tesriḍ ad tferneḍ tafyirt tuffirt i uwgelhen n ${DEVICE}.\n\nTazmert tamatut n uwgelhen tcudd aṭas ɣer tefyirt-a tuffirt, ɣef waya ilaq ad tferneḍ s ttawil tafyirt tuffirt ara yiwɛiren i tifin. Ur ilaq ara ad tili d awal neɣ d tafyirt yellan deg yimawalen, neɣ d tafyirt ara yesɛun assaɣ yid-k·m.\n\nTafyirt tuffirt igerrzen ad tesɛu axlaḍ n yisekkilen, n yimḍanen d usigez. Tafyirt tuffirt yettuwelleh-d ad tesɛu alamma 20 neɣ ugar n yizamulen.
Description-kk.UTF-8: Шифрлеу паролі:
Extended_description-kk.UTF-8: ${DEVICE} шифрлеу үшін пароль көрсетуіңіз керек.\n\nШифрлеудің жалпы беріктігі осы парольға байланысты, сондықтан сіз қиын пароль таңдауыңыз керек. Пароль сөздіктен алынған сөз немесе сізге байланысты сөз (мысалы, әкеңіздің аты) болмауы тиіс.\n\nЖақсы пароль әріп, сан және пунктуация белгілерінен тұруы керек. Парольдің ұзындығы 20 не одан да көп таңбадан асуы керек.
Description-km.UTF-8: ឃ្លាសម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប ៖
Extended_description-km.UTF-8: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ឃ្លា​សម្ងាត់​មួយ ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីប ${DEVICE} ។\n\nភាព​រឹងមាំ​របស់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​គឺ​អាស្រ័យ​ទាំងស្រុង​លើ​ឃ្លាសម្ងាត់​នេះ ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ឃ្លាសម្ងាត់​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​បំផុត គឺ​ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​ណា​ដែល​មិន​ងាយ​នឹង​ទស្សន៍ទាយ​បាន ។ អ្នក​មិន​គួរ​ជ្រើស​ពាក្យណា​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម ឬ ឃ្លា​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​នឹង​ខ្លួន​អ្នក​ឡើយ (ឧ. ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ ឬ ថ្ងៃ​កំណើត...) ។\n\nឃ្លាសម្ងាត់​ដែល​ល្អ​បំផុត​គឺ​ជា​ឃ្លាសម្ងាត់​ដែល​មាន​ទាំង​អក្សរ ទាំង​លេខ និង សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ ។ ឃ្លាសម្ងាត់​គួរ​តែ​មាន​ប្រវែង​ចាប់​ពី ២០ តួអក្សរ​ឡើង​ទៅ ។
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ:
Extended_description-kn.UTF-8: ${DEVICE}ಅನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.\n\nಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಬಲವು ಈ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅವ್ಲಂಭಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಈ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಪದ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯವಾಗಿರಬಾರದು ಅಥವಾ ಈ ಪದವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸುವಂತಾಗಿರಬಾರದು.\n\nಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ಅಕ್ಷರ, ಅಂಕಿ ಹಾಗು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ೨೦ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 암호화 암호문:
Extended_description-ko.UTF-8: ${DEVICE} 장치를 암호화 하는데 쓸 암호문을 입력하십시오.\n\n이 암호문에 따라 전체 암호화가 얼마나 안전한 지 크게 좌우됩니다. 쉽게 추측할 수 없는 암호문을 사용하도록 하십시오. 사전에서 있는 단어나 문장을 사용하지 말고, 본인 신상 정보와 관계 있는 문구를 사용해서도 안 됩니다.\n\n암호문에는 문자나 숫자, 기타 기호를 섞어서 쓰는 게 좋습니다. 암호문 길이는 최소 20자 이상을 추천합니다.
Description-lo.UTF-8: ກົວລີລະຫັດຜ່ານສຳຫຼັບເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ :
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງກົວລີລະຫັດຜ່ານສຳລັບເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ ${DEVICE}\n\nຄວາມແໜ້ນໜ້າຂອງການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ ຂື້ນຢູ່ກັບກົວລະຫັດຜ່ານນີ້ຢ່າງຍິງຍວດ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈື່ງຄວນລະວັງທີ່ຈະເລືອກົວລີລະຫັດຜ່ານ ທີ່ບໍ່ສາມາດເດົາໄດ້ງ່າຍໆ ບໍ່ຄວນເປັນຄຳຫຼືປະໂຫຍດທີ່ບໍ່ມີພົນຈະນານຸກົມ ຫຼືກົວລີທີ່ສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບຕົວທ່ານໄດ້ງ່າຍ\n\nກົວລີລະຫັດທີ່ດີ ຈະມີຕົວອັກສອນຕົວເລກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ຂໍແນະນຳໃຫ້ຕັງກົວລີລະຫັດຜ່ານຍາວຢ່າງໜ້ອຍ 20 ຕົວອັກສອນ
Description-lt.UTF-8: Slapta frazė šifravimui:
Extended_description-lt.UTF-8: Jums reikia įvesti slaptą frazę įrenginio ${DEVICE} šifravimui.\n\nVisas šifravimo stiprumas labai priklauso nuo šios slaptos frazės, taigi turite pasistengti pasirinkti tokią frazę, kurią sunku būtų atspėti. Tai neturėtų būti žodis ar sakinys, randamas žodynuose, arba frazė lengvai asocijuojama su jumis.\n\nGerą slaptą frazę sudaro raudžių, skaitmenų ir skyrybos ženklų mišinys. Rekomenduojama, kad slapta frazė turėtų 20 ar daugiau simbolių.
Description-lv.UTF-8: Šifrēšanas parole:
Extended_description-lv.UTF-8: Jums jāizvēlas ${DEVICE} šifrēšanas parole.\n\nŠifrēšanas drošība lielā mērā ir atkarīga no šīs paroles, tāpēc jums vajadzētu rūpīgi izvēlēties tādu paroli, ko nevar viegli uzminēt. Tam nevajadzētu būt vārdnīcās atrodamam vārdam vai frāzei, ko varētu viegli saistīt ar jums personiski.\n\nLaba parole sastāvēs no burtu, ciparu un dažādu simbolu kombinācijas. Parolei būtu jābūt vismaz 20 simbolus garai.
Description-mk.UTF-8: Фраза-лозинка за енкрипција:
Extended_description-mk.UTF-8: Потребно е да одбереш фраза-лозинка за да го енкриптираш ${DEVICE}.\n\nВкупната заштитеност на енркипцијата тесно зависи од оваа фраза-лозинка.Препорачливо е да избереш лозинка која не е лесно да се погоди. Не треба да биде збор или реченица од речник или фраза кој може лесно да се поврзе со тебе, како твоето презиме.\n\nДобра фраза-лозинка ќе содржи мешавина од букви, бројки и интрепукциски знаци. Препорачливо е фразите-лозинки  да имаат должина од 20 или повеќе знаци.
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ അടയാള വാക്യം:
Extended_description-ml.UTF-8: ${DEVICE} എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനായി നിങ്ങള്‍ ഒരു അടയാള വാക്യം തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടു്.\n\nഎന്‍ക്രിപ്ഷന്റെ മുഴുവന്‍ കരുത്തും ഈ അടയാള വാക്യത്തെ ശക്തമായി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതു് കൊണ്ടു് തന്നെ നിങ്ങള്‍ എളുപ്പത്തില്‍ ഊഹിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത ഒരു അടയാള വാക്യം തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടു്. ഇതു് നിഘണ്ടുവിലുള്ള വാക്കോ വാചകമോ അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളോടു് എളുപ്പത്തില്‍ അസോസിയേറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന വാക്യമോ ആകരുത്.\n\nഒരു നല്ല അടയാള വാക്യം അക്ഷരങ്ങളുടേയും അക്കങ്ങളുടേയും കുത്തു്, കോമ തുടങ്ങിയവയുടേയും മിശ്രിതം അടങ്ങിയതായിരിയ്ക്കും. 20 ഓ അതില്‍ കൂടുതലോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള അടയാള വാക്യമാണു് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നത്.
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण कुटशब्दः
Extended_description-mr.UTF-8: ${DEVICE} संकेताधारित करण्यासाठी कुटशब्द निवडा.\n\nसांकेतिकीकरणाची एकूण ताकद कुटशब्दावरच जास्त अवलंबून असल्याने, सहज ओळखता न येणारा, शब्दकोषात न सापडणारा किंवा तुमच्याशी थेट निगडित होऊ न शकणारा कुटशब्द निवडण्याची काळजी आपण घेणे आवश्यक आहे.\n\nचांगल्या कुटशब्दात अंक, अक्षरे, विरामचिन्हे यांचे योग्य मिश्रण असावे. कुटशब्दामध्ये २० किंवा २० पेक्षा जास्त चिन्हे असावीत अशी शिफारस केली जाते.
Description-nb.UTF-8: Passord for kryptering:
Extended_description-nb.UTF-8: Du må velge en passord-streng for å kryptere ${DEVICE}.\n\nKrypteringens styrke avhenger mye av denne passord-strengen, så du bør passe på å velge en som er vanskelig å gjette. Det bør ikke være et ord eller en setning fra en ordbok, eller en setning det er lett å forbinde med deg.\n\nEn god passord-streng inneholder en blanding av bokstaver, sifre og tegn. Den bør inneholde 20 eller flere tegn.
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण पास वाक्यांश:
Extended_description-ne.UTF-8: ${DEVICE} गुप्तीकरण गर्न तपाईँले पास वाक्यांश रोज्न आवश्यक छ ।\n\nगुप्तीकरणको समस्त शक्ति यो पास वाक्यांशमा जोडदार निर्भरता हुन्छ, त्यसैले पास वाक्यांश रोज्न सावधान रहनुहोस् जुन अनुमान गर्न सजिलो छैन । यो शब्दकोषमा फेला परेको शब्द वा वाक्य होइन, वा तपाईँ सँग सजिलै मिल्न सक्ने वाक्यांश हो ।\n\nएउटा असल पास वाक्यांशले अक्षरहरुको, संख्याहरूको र विराम चिन्हहरुको मिश्रणलाई समविष्ट गर्दछ । पास वाक्यांशहरूको लम्बाई २० वा धेरै क्यारेक्टरको हुनुपर्दछ भन्ने सिफारिस गरिन्छ ।
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord voor de versleuteling:
Extended_description-nl.UTF-8: U dient een wachtwoord te kiezen voor de versleuteling van ${DEVICE}.\n\nDe kracht van de versleuteling hangt sterk af van de kracht van het wachtwoord. Bijgevolg dient u ervoor te zorgen dat het wachtwoord moeilijk te raden is (dus geen woord uit het woordenboek, of iets dat makkelijk met u te associëren valt). \n\nEen goed wachtwoord bevat een mengeling van letters, cijfers, en leestekens. Wachtwoorden hebben een aan te raden lengte van tenminste 20 karakters.
Description-nn.UTF-8: Passord for kryptering:
Extended_description-nn.UTF-8: Du må velje ein passordstreng for å kryptere ${DEVICE}.\n\nStyrken på krypteringa er sterkt avhengig av denne passordstrengen, så du bør passe på å velje ein som er vanskeleg å gjette. Det bør ikkje vere eit ord eller ein setning frå ei ordbok, eller ein setning det er lett å forbinde med deg.\n\nEit godt passord inneheld ei blanding av bokstavar, tal og teikn. Det bør innehalde 20 eller fleire teikn.
Description-no.UTF-8: Passord for kryptering:
Extended_description-no.UTF-8: Du må velge en passord-streng for å kryptere ${DEVICE}.\n\nKrypteringens styrke avhenger mye av denne passord-strengen, så du bør passe på å velge en som er vanskelig å gjette. Det bør ikke være et ord eller en setning fra en ordbok, eller en setning det er lett å forbinde med deg.\n\nEn god passord-streng inneholder en blanding av bokstaver, sifre og tegn. Den bør inneholde 20 eller flere tegn.
Description-oc.UTF-8: Frasa secreta de chiframent :
Extended_description-oc.UTF-8: Vos cal causir una frasa secreta pel chiframent de ${DEVICE}.\n\nLa robustesa del chiframent depend fòrtament d'aquesta frasa secreta. Vos cal doncas ne causir una que deu pas èsser de bon endevinar. Deuriá pas correspondre a un mot o una frasa provenent d'un diccionari, o una frasa que vos pòt èsser associada aisidament.\n\nUna bona frasa secreta deu èsser una combinason de letras, chifras e signes de ponctuacion. Deu comportar al minimum 20 caractèrs.
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ${DEVICE} ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਘਣਤਾ ਇਸ ਪਹਿਰੇ ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਰਾ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜਾ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਾ ਲੱਗੇ। ਇਹ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕ, ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਨੰਬਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ, ਅੰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋਵੇਗਾ। ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 20 ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਅੱਖਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Hasło szyfrowania:
Extended_description-pl.UTF-8: Musisz wybrać hasło do szyfrowania ${DEVICE}.\n\nOgólne bezpieczeństwo szyfrowania zależy w głównej mierze od tego hasła, więc postaraj się wymyślić hasło, które nie będzie łatwe do odgadnięcia. Nie powinien być to wyraz ze słownika lub taki, który może być łatwo z Tobą skojarzony.\n\nDobre hasło zawiera mieszankę liter, cyfr i znaków interpunkcyjnych. Jest zalecane by hasła miały długość 20 lub więcej znaków.
Description-pt.UTF-8: frase-passe de encriptação:
Extended_description-pt.UTF-8: Você necessita escolher uma frase-chave para encriptar ${DEVICE}.\n\nO poder total da encriptação depende fortemente desta frase-passe, por isso deve tomar o cuidado de escolher uma frase-passe que não seja fácil de adivinhar. Não deve ser uma palavra ou frase que possa ser encontrada em dicionários, ou uma frase que possa facilmente ser associada consigo.\n\nUma boa frase-chave irá conter uma mistura de letras, números e de pontuação. É recomendado que as frases chave tenham um comprimento de 20 ou mais caracteres.
Description-pt_BR.UTF-8: Frase secreta criptográfica:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Você precisa escolher uma frase secreta para criptografar ${DEVICE}.\n\nA força geral da criptografia depende fortemente dessa frase secreta, portanto você deve tomar o cuidado de escolher uma frase secreta que não seja fácil de ser adivinhada. A mesma não deverá ser uma palavra ou uma sentença encontradas em dicionários ou mesmo uma frase que possa ser facilmente associada a você.\n\nUma boa frase secreta contém uma mistura de letras, números e sinais de pontuação. É recomendado que frases secretas tenham um tamanho igual ou superior a 20 caracteres.
Description-ro.UTF-8: Fraza-parolă pentru criptare:
Extended_description-ro.UTF-8: Trebuie să alegeți o frază-parolă ca să criptați ${DEVICE}.\n\nEficiența criptării depinde foarte mult de acestă frază-parolă, deci ar trebui să aveți grijă să alegeți o frază-parolă care nu poate fi ușor ghicită. Nu ar trebui să fie un cuvânt care se găsește în dicționar sau o frază care poate fi asociată ușor cu dumneavoastră.\n\nO frază-parolă bună va conține un amestec de litere, numere și semne de punctuație. Se recomandă ca frazele-parolă să aibă 20 sau mai multe caractere.
Description-ru.UTF-8: Ключевая фраза для шифрования:
Extended_description-ru.UTF-8: Вам необходимо ввести ключевую фразу для шифрования ${DEVICE}.\n\nВся сила шифрования напрямую зависит от этой ключевой фразы, поэтому вы должны выбрать такую ключевую фразу, которую трудно угадать. Это не должно быть слово из словаря или фраза легко ассоциирующаяся с вами.\n\nХорошая ключевая фраза состоит из смеси символов, цифр и знаков пунктуации. Рекомендуется, чтобы ключевые фразы были длиной 20 или более символов.
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන මුරවදන:
Extended_description-si.UTF-8: ඔබට ${DEVICE} ගුප්තකේතනය සඳහා මුර වදනක් තෝරාගැනීමට සිදුවේ.\n\nගුප්තකේතනයේ සමස්ථ ශක්තිය මෙම මුරවදන මත රඳාපවතී. එම නිසා පහසුවෙන් අනුමාන කල නොහැකි මුරවදනක් ඇතුළත් කිරීමට සැලකිලිමත් විය යුතුය. එය ඔබට පහසුවෙන් අදාල වන වදනක් හෝ ශබ්දකෝශ වල පවතින වදනක් නොවිය යුතුයි.\n\nහොඳ මුරවදනක් සතුව අකුරු, අංක හා විරාම ලකුණු මිශ්‍රණයක් පවතින අතර මුරවදන සතුව අකුරු 20ක් හෝ වැඩි ගණනක් තිබීම නිර්දේශිතයි.
Description-sk.UTF-8: Šifrovacie heslo:
Extended_description-sk.UTF-8: Zvoľte heslo na zašifrovanie ${DEVICE}.\n\nCelková sila šifrovania silno závisí na tomto hesle, takže by ste mali zvoliť také heslo, ktoré sa nedá ľahko uhádnuť. To znamená, že by to nemalo byť slovo zo slovníka, ani údaj, ktorý sa s vami dá ľahko spojiť.\n\nDobré heslo obsahuje zmes písmen, číslic a interpunkčných znamienok. Odporúča sa dĺžka hesla najmenej 20 znakov.
Description-sl.UTF-8: Šifrirno geslo:
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrati morate geslo za šifriranje ${DEVICE}.\n\nOd tega gesla je močno odvisna skupna moč šifriranja, zato se še posebej posvetite njegovi izbiri tako, da ni lahko uganljivo. Naj ne bo katera izmed besed ali stavkov, ki jih lahko najdemo v slovarju ali fraza, ki jo je mogoče povezati z vami.\n\nDobro geslo bo vsebovalo mešanico črk, številk in ločil. Priporočena dolžina gesla je nad 20 znakov.
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalimi i kriptimit:
Extended_description-sq.UTF-8: Duhet të zgjedhësh një fjalëkalim për të kriptuar ${DEVICE}.\n\nRezistenca e përgjithshme e kriptimit varet fuqishëm nga ky fjalëkalim, kështu që duhet të kesh kujdes në zgjedhjen e një fjalëkalimi që nuk është e lehtë për t'u marrë me mend. Nuk duhet të jetë një fjalë apo shprehje e gjetur nëpër fjalorë, ose mund të lidhet lehtë me ty.\n\nNjë fjalëkalim i mirë do të përmbajë një përzierje gërmash, numrash dhe shenjash pikëzimi. Fjalëkalimet këshillohet të kenë një gjatësi prej 20 apo më shumë shkronjash.
Description-sr.UTF-8: Лозинка за енкрипцију:
Extended_description-sr.UTF-8: Треба да изаберете лозинку за енкрипцију ${DEVICE}.\n\nЦелокупна јачина партиције веома зависи од ове лозинке, тако да водите рачуна да изаберете лозинку која се не може лако погодити. То не би требало да буде реч из речника или реч која се може лако повезати са вама.\n\nДобра лозинка ће садржати мешавину слова, цифара и знакова интерпункције. Лозинке би требале да имају дужину од 20 или више карактера.
Description-sv.UTF-8: Lösenfras för kryptering:
Extended_description-sv.UTF-8: Du måste välja en lösenfras för att kryptera ${DEVICE}.\n\nDen styrka som kryptering hänger på är valet av lösenfras. Du bör välja en lösenfras som inte är lätt att gissa sig fram till. Det ska inte vara ett ord eller mening som kan hittas i uppslagsverk eller en fras som lätt kan kopplas i hop med dig.\n\nEn bra lösenfras innehåller en blandning av bokstäver, nummer och interpunktion. Lösenfraser är rekommenderade att ha en längd på 20 eller mer tecken.
Description-ta.UTF-8: மறைக்குறியீடு கடவுச்சொல்:
Extended_description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-ஐ மறைக்குறியீடாக்க நீங்கள் ஒரு கடவுச்சொல்லைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.\n\nமறைகுறியாக்கத்தின் வலிமை கடவுச்சொல்லை மிகவும் சார்ந்துள்ளது. ஆகவே இந்த கடவுச் சொல் சுலபமாக கண்டு பிடிக்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும். அகராதியில் காணக் கூடிய சொல்லாகவோ அல்லது உங்களுடன் இணைக்கக் கூடிய சொல்லாகவோ இருத்தல் ஆகாது.\n\nஒரு நல்ல கடவுவாக்கியம் என்பது எழுத்துக்கள் எண்கள் மற்ற குறியீடுகள் உள்ளடக்கிய ஒரு கலவை. இதை அடிக்கடி மாற்ற வேண்டும். கடவுவாக்கியம் 20 எழுத்துக்களுக்கு மேலிருப்பது நல்லது.
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్ సంకేతపదబంధం
Extended_description-te.UTF-8: ${DEVICE} ఎన్క్రిప్ట్ చేయుటకు సంకేతపదబంధం ఎంచుకో.\n\nఎన్క్రిప్షన్ బలం  సంకేతపదబంధం పై ఆధారపడివుంటుంది. అందువలన సులభంగా ఊహించుటకు వీలుకాని సంకేతపదబంధం ఎంచుకోవాలి. అది నిఘంటువులోని పదం కాని వాక్యం కాని కాకూడదు లేక సులభంగా మీకు సంబంధించబడే   పదబంధం కాకూడదు.\n\nమంచి సంకేతపదబంధంలో అక్షరాలు, అంకెలు, వాక్య నిర్మాణ చిహ్నాలు వుంటాయి. 20  అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాల పరిమాణంలో వుంటే మంచిది.
Description-tg.UTF-8: Калидвожаи рамзгузорӣ:
Extended_description-tg.UTF-8: Шумо бояд калидвожаро барои рамзгузории ${DEVICE} интихоб намоед.\n\nҚуввати умумии рамзгузорӣ аз ин калидвожа вобаста аст, барои ҳамин шумо бояд калидвожаеро эҷод намоед, ки ёфтани он осон нест. Он бояд калима ё ҷумлае набошад, ки дар луғатҳо ёфта мешавад, ё ба осонӣ бо шумо алоқаманд мешавад.\n\nКалидвожаи хуб маҷмӯи ҳарфҳо, рақамҳо ва аломатҳои китобатӣ мебошад. Тавсия мешавад, ки калидвожаҳо аз 20 ё зиёда аломат иборатанд.
Description-th.UTF-8: วลีรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสลับ:
Extended_description-th.UTF-8: คุณต้องตั้งวลีรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสลับ ${DEVICE}\n\nความแน่นหนาของการเข้ารหัสลับ ขึ้นอยู่กับวลีรหัสผ่านนี้อย่างยิ่งยวด ดังนั้น คุณจึงควรระวังที่จะเลือกวลีรหัสผ่านที่ไม่สามารถเดาได้ง่ายๆ ไม่ควรเป็นคำหรือประโยคที่มีในพจนานุกรม หรือวลีที่สามารถเชื่อมโยงกับตัวคุณได้ง่าย\n\nวลีรหัสผ่านที่ดี จะมีตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนคละกัน ขอแนะนำให้ตั้งวลีรหัสผ่านยาวอย่างน้อย 20 ตัวอักษร
Description-tl.UTF-8: Passphrase para sa encryption:
Extended_description-tl.UTF-8: Kailangan niyong pumili ng passphrase upang ma-encrypt ang ${DEVICE}.\n\nAng kabuuang lakas ng encryption ay mabigat na umaasa sa kontrasenyas na ito, kaya't kinakailangan na ingatan niyo na ang kontrasenyas na pipiliin ay hindi madaling hulaan. Dapat hindi ito matatagpuan sa diksiyonaryo, o kaya'y salita o parirala na maaaring kilanlin sa inyo.\n\nAng magandang passphrase ay naglalaman ng halo ng mga titik, numero at mga simbolo. Rekomendado na may haba na 20 o labis na karakter ang inyong passphrase.
Description-tr.UTF-8: Şifreleme geçiş parolası:
Extended_description-tr.UTF-8: ${DEVICE} aygıtını şifrelemek için bir geçiş parolası gerekiyor.\n\nŞifrelemenin gücü büyük ölçüde bu geçiş parolasıyla belirlenir. Dolayısıyla tahmin edilmesi güç bir parola seçmeye özen gösterin. Bu parola sözlükte bulunabilecek veya sizinle ilgisi kolayca belirlenebilecek bir sözcük olmamalıdır.\n\nİyi bir geçiş parolası harfler, rakamlar ve işaretleme karakterlerinin bir karışımından oluşmalıdır. Geçiş parolalarının en az 20 karakter uzunluğunda olması tavsiye edilir.
Description-ug.UTF-8: شىفىرلاش ئىم جۈملىسى:
Extended_description-ug.UTF-8: سىز ئىم جۈملىسىدىن بىرنى تاللاپ ${DEVICE} شىفىرلىشىڭىز لازىم.\n\nشىفىرلاشنىڭ ئومۇمىي كۈچلۈكلۈكى زور دەرىجىدە مۇشۇ ئىم جۈملىسىگە تايىنىدۇ. شۇڭا سىز ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئاسان تاپقىلى بولمايدىغان ئىم جۈملىسىدىن بىرنى تاللاڭ. ئۇ لۇغەتتىن تاپقىلى بولمايدىغان سۆز ياكى جۈملە ۋە ياكى سىز بىلەن زىچ مۇناسىۋەتلىك سۆز بولماسلىقى كېرەك.\n\nياخشى ئىم جۈملىسى ھەرپ، سان ۋە ھەرپ-بەلگىلەرنىڭ ئارىلاشمىسىدىن تەشكىل تاپىدۇ. 20 ھەرپتىن كۆپ ئىم جۈملىسى ئىشلىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
Description-uk.UTF-8: Пароль шифрування:
Extended_description-uk.UTF-8: Ви повинні вибрати пароль для шифрування ${DEVICE}.\n\nВід цього пароля сильно залежить загальна міцність шифрування, тому ви повинні вибрати пароль який важко вгадати. Це не повинно бути слово, яке можна знайти в словнику, або фраза, яку легко пов'язати з вами.\n\nГарний пароль повинен складатися з суміші літер, цифр та знаків пунктуації. Рекомендується, щоб довжина пароля була 20 знаків або більше.
Description-vi.UTF-8: Cụm từ mật khẩu mật mã:
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn cần phải chọn một cụm từ mật khẩu để mật mã hóa thiết bị ${DEVICE}.\n\nSức mạnh toàn bộ của khả năng mật mã phụ thuộc chặt chẽ vào cụm từ mật khẩu này, thì bạn nên chọn cẩn thận một cụm từ mật khẩu không dễ đoán. Nó không nên là từ hay câu nằm trong từ điển nào, hoặc từ hay cụm từ dễ liên quan đến bạn. (Chương trình ngắt mật khẩu có thể chạy qua toàn bộ từ điển hay thông tin cá nhân của bạn trong vòng vài giây.)\n\nMột cụm từ mật khẩu tốt chứa chữ, con số và chấm câu đã trộn với nhau. Đề nghị cụm từ mật khẩu có độ dài ít nhất 20 ký tự. (Rất khuyên bạn viết cẩn thận cụm từ mật khẩu này và giữ nó trong một nơi an toàn.)
Description-zh_CN.UTF-8: 加密密码句：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您需要选择一个密码句来加密 ${DEVICE}。\n\n加密的整体强度很大程度上依赖于这个密码句，因此您必须小心地选择一个不易猜出的密码句。您不应该选择一个能在字典中找得到的单词或句子，或者与您有紧密联系的词语。\n\n一个好的密码句应由字母、数字和标点符号混合组成。推荐使用 20 个字符以上的密码句。
Description-zh_TW.UTF-8: 加密密語：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您必須選擇一個密語來將 ${DEVICE} 加密。\n\n這個密語攸關整體加密的強度，因此您應該小心地選擇一個不容易被猜到的密語。您不應該使用能在字典中找到的單字或片語，或是個容易和您聯想在一起的字詞。\n\n一個恰當的密語應當由字母、數字和標點符號混雜而成，長度則建議在 20 個字元以上。

Name: partman-crypto/passphrase-again
Type: password
Description: Re-enter passphrase to verify:
Extended_description: Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
Description-am.UTF-8: ለማረጋገጥ የመግቢያ ቃሉን እንደገና ያስገቡ፦ 
Extended_description-am.UTF-8: በትክክል መጻፍዎትን ለማረጋገጥ የማለፊያ ቃሉን እንደገና ይጻፉት
Description-ar.UTF-8: إعادة إدخال كلمة المرور للتحقق:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء إدخال نفس كلمة المرور مرة أخرى للتحقق من أنك كتبتها بشكل صحيح.
Description-ast.UTF-8: Reinstroduz frase de pasu pa comprobala:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, introduz la mesma frase de pasu otra vegada pa comprobar que la escribiste bien.
Description-be.UTF-8: Увядзіце сакрэтны сказ яшчэ раз для праверкі:
Extended_description-be.UTF-8: Увядзіце той жа самы сакрэтны сказ ізноў, каб пераканацца, што першы раз ён быў уведзены дакладна.
Description-bg.UTF-8: Въведете наново паролата за проверка:
Extended_description-bg.UTF-8: Въведете отново същата парола, за да бъде проверено дали е написана правилно.
Description-bn.UTF-8: যাচাই করার জন্য পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন:
Extended_description-bn.UTF-8: অনুগ্রহপূর্বক পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে আপনি এটি সঠিকভাবে টাইপ করেছেন।
Description-bs.UTF-8: Ponovo unesite šifru radi provjere:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim ponovo unesite istu šifru kako bi provjerili da ste ju ispravno ukucali.
Description-ca.UTF-8: Torneu a introduir la mateixa frase de pas per a verificar-la:
Extended_description-ca.UTF-8: Introduïu la mateixa frase de pas una altra vegada per a verificar que l'heu teclejada correctament.
Description-cs.UTF-8: Zopakujte přístupovou frázi pro ověření:
Extended_description-cs.UTF-8: Znovu zadejte přístupovou frázi, abyste se přesvědčili, že jste ji zadali správně.
Description-cy.UTF-8: Rhowch y cyfrinair eto er mwyn dilysu:
Extended_description-cy.UTF-8: Os gwelwch yn dda, rhowch yr un cyfrinair eto er mwyn gwirio eich bod wedi ei deipio'n gywir.
Description-da.UTF-8: Gentag koden for at bekræfte:
Extended_description-da.UTF-8: Angiv den samme kode igen for at tjekke, at du har indtastet den korrekt.
Description-de.UTF-8: Erneute Eingabe der Passphrase zur Überprüfung:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte geben Sie dieselbe Passphrase noch einmal ein, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht vertippt haben.
Description-dz.UTF-8: བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་ཆོག་ཚིག་ལོག་བཙུགས:
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་བདེན་སྦེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ནུག་ག་བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་ཆོག་ཚིག་གཅིག་པ་འདི་ལོག་བཙུགས་གནང་།
Description-el.UTF-8: Επανεισαγωγή συνθηματικής φράσης για επαλήθευση:
Extended_description-el.UTF-8: Παρακαλώ εισάγετε ξανά την ίδια συνθηματική φράση για να επαληθευτεί ότι την έχετε πληκτρολογήσει σωστά.
Description-eo.UTF-8: Retajpu la pasfrazon por kontroli:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu retajpi la saman pasfrazon por kontroli ĝian tajpĝustecon.
Description-es.UTF-8: Introduzca de nuevo la frase de contraseña para verificarla:
Extended_description-es.UTF-8: Por favor, introduzca la misma frase de contraseña para verificar que la ha escrito correctamente.
Description-et.UTF-8: Korda parooli selle kinnitamiseks:
Extended_description-et.UTF-8: Palun sisesta sama kaugligipääsuparool uuesti, veendumaks, et sisestasid selle õigesti.
Description-eu.UTF-8: Sartu berriro pasaesaldia egiaztatzeko:
Extended_description-eu.UTF-8: Sartu pasaesaldi berdina berriro, ondo idatzi duzula egiaztatzeko.
Description-fa.UTF-8: برای تایید عبارت را مجددا وارد نمایید:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا اسم‌رمز نصب از راه دو ر را مجددا وارد کنید تا از صحت تایپ اطمینان حاصل گردد.
Description-fi.UTF-8: Kirjoita varmuuden vuoksi salalause uudestaan:
Extended_description-fi.UTF-8: Kirjoita sama salalause uudestaan varmistaaksesi, että kirjoitit sen oikein.
Description-fr.UTF-8: Confirmation de la phrase secrète :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez entrer à nouveau la phrase secrète, afin de vérifier que votre saisie est correcte.
Description-ga.UTF-8: Iontráil an frása faire arís chun é a fhíorú:
Extended_description-ga.UTF-8: Iontráil an frása faire céanna arís chun fíorú go raibh sé clóscríofa i gceart agat.
Description-gl.UTF-8: Volva introducir o contrasinal para verificalo:
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza o mesmo contrasinal outra vez para comprobar que o introduciu correctamente.
Description-gu.UTF-8: ચકાસણી માટે પાસફ્રેઝ ફરી દાખલ કરો:
Extended_description-gu.UTF-8: મહેરબાની કરી એ જ પાસફ્રેઝ તમે તેને સાચી રીતે દાખલ કર્યો છે તેની ચકાસણી કરવા માટે ફરી વખત નાખો.
Description-he.UTF-8: נא להקליד את מילת הצופן מחדש לאימות:
Extended_description-he.UTF-8: נא להקליד את אותה מילת הצופן כדי לאמת שהקלדת אותה כראוי.
Description-hi.UTF-8: सुनिश्चित करने के लिए कूटवाक्यांश पुनः भरें:
Extended_description-hi.UTF-8: यह जाँचने के लिए कि आपने सही टंकित किया है, कृपया वही कूटवाक्यांश फिर से भरिये.
Description-hr.UTF-8: Ponovo upišite lozinku za provjeru:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite ponovno istu lozinku za potvrdu da ste ju pravilno utipkali.
Description-hu.UTF-8: Jelszó-kifejezés újra:
Extended_description-hu.UTF-8: A megadott jelszót ismét be kell írni az elgépelés ellen.
Description-id.UTF-8: Masukkan lagi kunci frase untuk verifikasi:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan masukkan kunci frase yang sama sekali lagi untuk memastikan Anda mengetiknya dengan benar.
Description-is.UTF-8: Sláðu inn lykilorðið aftur til staðfestingar:
Extended_description-is.UTF-8: Sláðu inn sama lykilorðið aftur til að staðfesta að það hafi verið skrifað rétt.
Description-it.UTF-8: Reinserire la passphrase per verifica:
Extended_description-it.UTF-8: Inserire nuovamente la passphrase per verificare che sia stata digitata correttamente.
Description-ja.UTF-8: 確認のためにもう 1 度パスフレーズを入力:
Extended_description-ja.UTF-8: 正しくタイプしたかの確認のために、同じパスフレーズを再び入力してください。
Description-ka.UTF-8: პაროლის ხელახლა შეყვანა:
Extended_description-ka.UTF-8: გთხოვთ ხელმეორედ შეიყვანოთ პაროლი, რათა დარწმუნდეთ, რომ სწორად შეიყვანეთ.
Description-kab.UTF-8: Ales asekcem n tefyirt tuffirt i usenqed:
Extended_description-kab.UTF-8: Ttxil-k·m sekcem i tikkelt-nniḍen tafyirt tuffirt i teskecmeḍ tazwara akken ad twaliḍ ma yella turiḍ-t swaswa.
Description-kk.UTF-8: Парольді қайталап енгізіңіз:
Extended_description-kk.UTF-8: Енгізілген парольдің дұрыстығын тексеру үшін, оны тағы да бір рет енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: សូម​បញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងាត់​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​បញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងាត់ដដែល​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​អ្នក​វាយ​វា​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។
Description-kn.UTF-8: ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮೂದಿಸಿ:
Extended_description-kn.UTF-8: ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವಿರೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು  ಅದೇ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ
Description-ko.UTF-8: 확인을 위해 암호문을 다시 입력하십시오:
Extended_description-ko.UTF-8: 올바르게 입력했는지 확인하기 위해 암호문을 다시 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Ji bo rastkirinê nasnavî carekî din binivîse:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re heman hevoka şîfrekirinê binivîse.
Description-lo.UTF-8: ປ້ອນກົວລີລະຫັດຜ່ານອີກຄັ້ງເພື່ອກວດສອບ:
Extended_description-lo.UTF-8: ກາລຸນາປ້ອນກົວລີລະຫັດຜ່ານເດີມຊ້ຳອີກຄັ້ງ ເພື່ອກວດສອບວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ພີມຜິດ
Description-lt.UTF-8: Patikrinimui pakartotinai įveskite slaptą frazę:
Extended_description-lt.UTF-8: Įvedimo teisingumui patikrinti pakartotinai įveskite tą pačią slaptą frazę.
Description-lv.UTF-8: Ievadiet paroli vēlreiz:
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, ievadiet to pašu paroli vēlreiz, lai pārliecinātos, ka jūs to ievadījāt pareizi.
Description-mk.UTF-8: Повторно внеси ја фразата-лозинка за да потврдиш:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам повторно внеси ја истата фраза-лозинка за да се потврди дека правилно си ја внел.
Description-ml.UTF-8: ഉറപ്പാക്കാനായി അടയാള വാക്യം ഒന്നുകൂടി നല്‍കുക:
Extended_description-ml.UTF-8: ശരിക്കും ടൈപ്പ് ചെയ്തുവെന്നുറപ്പു് വരുത്താനായി അടയാള വാക്യം ഒന്നുകൂടി നല്‍കുക.
Description-mr.UTF-8: पडताळणीसाठी कुटशब्द पुन्हा द्याः
Extended_description-mr.UTF-8: कुटशब्द अचूकपणे लिहिला आहे कि नाही हे तपासण्यासाठी तोच कुटशब्द परत लिहा.
Description-nb.UTF-8: Tast inn passord-strengen igjen som bekreftelse:
Extended_description-nb.UTF-8: Skriv samme passord-streng en gang til fopr å verifisere at den er skrevet riktig.
Description-ne.UTF-8: रुजू गर्नका लागि पास वाक्यांश पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस:
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँले टाइप गर्नु भएको सही छ छैन रुजू गर्नुका लागि कृपया फेरी उही पास वाक्यांश प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Voer het wachtwoord ter bevestiging opnieuw in:
Extended_description-nl.UTF-8: Teneinde na te gaan of het wachtwoord correct ingevoerd is dient u het wachtwoord nogmaals in te voeren.
Description-nn.UTF-8: Tast inn passordstrengen igjen som stadfesting:
Extended_description-nn.UTF-8: Skriv inn den same passordstrengen igjen for å kontrollere at du har skrive han rett.
Description-no.UTF-8: Tast inn passord-strengen igjen som bekreftelse:
Extended_description-no.UTF-8: Skriv samme passord-streng en gang til fopr å verifisere at den er skrevet riktig.
Description-oc.UTF-8: Confirmacion de la frasa secreta :
Extended_description-oc.UTF-8: Picatz tornamai la frasa secreta, pr'amor de verificar que vòstra picada es corrècta.
Description-pa.UTF-8: ਜਾਂਚ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ ਭਰੋ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਠੀਕ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਫਿਰ ਉਹੀ ਪ੍ਹੈਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ।
Description-pl.UTF-8: Powtórz hasło w celu weryfikacji:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wprowadzić to samo hasło jeszcze raz w celu zweryfikowania czy zostało wpisane poprawnie.
Description-pt.UTF-8: Reintroduza a frase-chave para verificar:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor introduza a mesma frase-chave para verificar que você a escreveu correctamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Informe a frase secreta novamente para verificação:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, informe a mesma frase secreta novamente para verificar se você a digitou corretamente.
Description-ro.UTF-8: Reintroduceți fraza-parolă pentru verificare:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să reintroduceți aceiași fraza-parolă pentru a verifica faptul că ați introdus-o corect.
Description-ru.UTF-8: Для проверки введите ключевую фразу ещё раз:
Extended_description-ru.UTF-8: Введите эту же ключевую фразу ещё раз, чтобы убедиться, что вы набрали её правильно.
Description-si.UTF-8: තහවුරු කිරීම සඳහා මුරවදන නැවත ඇතුළත් කරන්න:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර පෙර ඇතුළත් කල මුරවදන නිවැරදි දැයි තහවුරු කිරීම සඳහා නැවත ඇතුළත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Znovu zadajte heslo:
Extended_description-sk.UTF-8: Zadajte znova to isté heslo, aby ste sa presvedčili o jeho správnosti.
Description-sl.UTF-8: Ponovno vnesite geslo za preveritev:
Extended_description-sl.UTF-8: Ponovno vnesite enako geslo , da preverim, ali ste ga vnesli pravilno.
Description-sq.UTF-8: Ri-shtyp fjalëkalimin për ta vërtetuar:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem shkruaj dhe një herë të njëjtin fjalëkalim për të vërtetuar që e ke shtypur saktësisht.
Description-sr.UTF-8: Поново унесите лозинку ради провере:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите исту root лозинку поново ради провере да ли сте је унели исправно.
Description-sv.UTF-8: Skriv in lösenfrasen för att verifiera:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange samma lösenfras igen för att verifiera att du har skrivit in det korrekt.
Description-ta.UTF-8: கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்ய மீண்டும் உள்ளிடுக:
Extended_description-ta.UTF-8: அதே சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடு செய்க. இதனால் சரியாக உள்ளீடு செய்யப் பட்டதா என சோதிக்க இயலும்.
Description-te.UTF-8: సంకేతపదబంధం సరిపోల్చటానికి తిరిగి ప్రవేశపెట్టు:
Extended_description-te.UTF-8: సంకేతపదబంధం  సరిగా టైపు చేశావని సరిపోల్చటానికి తిరిగి ప్రవేశపెట్టు:
Description-tg.UTF-8: Калидвожаро барои тафтиш дубора ворид намоед:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, он калидвожаро як маротибаи дигар ворид намоед, то ин ки тасдиқ намоед, ки шумо онро ба таври дуруст чоп кардед.
Description-th.UTF-8: ป้อนวลีรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อตรวจสอบ:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาป้อนวลีรหัสผ่านเดิมซ้ำอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด
Description-tl.UTF-8: Paki-ulit ang passphrase upang makasiguro na tama ang pagkapasok:
Extended_description-tl.UTF-8: Ibigay muli ang kontrasenyas para sa remote na pagluklok upang masiguro na ito'y natanggap ng tugma.
Description-tr.UTF-8: Doğrulama için geçiş parolasını tekrar girin:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen doğru yazıldığına emin olmak için aynı geçiş parolasını tekrar girin.
Description-ug.UTF-8: دەلىللەش ئۈچۈن ئىمنى  قايتا كىرگۈزۈڭ:
Extended_description-ug.UTF-8: root ئىشلەتكۈچى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈپ كىرگۈزگىنىڭىزنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللەڭ.
Description-uk.UTF-8: Введіть пароль повторно для перевірки:
Extended_description-uk.UTF-8: Введіть, будь ласка, той самий пароль знову, щоб перевірити, чи введений він вірно.
Description-vi.UTF-8: Hãy nhập lại cụm từ mật khẩu, để xác nhận:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy nhập lại cùng cụm từ mật khẩu để xác nhận bạn đã gõ đúng.
Description-zh_CN.UTF-8: 重新输入密码句以确认：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请重新输入相同的密码句以确保您的输入正确无误。
Description-zh_TW.UTF-8: 請再次輸入密語以進行確認：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請再次輸入相同的密語以確認您是否正確鍵入。

Name: partman-crypto/passphrase-empty
Type: error
Description: Empty passphrase
Extended_description: You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
Description-am.UTF-8: ባዶ ማለፊያ-ቃል
Extended_description-am.UTF-8: ባዶ ማለፊያ ቃል አስገብተዋል፡፡ ይህ አይፈቀድም፡፡ እባክዎ ባዶ ያልሆነ ማለፊያ ቃል ያስገቡ፡፡
Description-ar.UTF-8: كلمة المرور فارغة
Extended_description-ar.UTF-8: لقد أدخلت كلمة مرور فارغة، والذي هو غير مسموح. الرجاء اختيار كلمة مرور غير فارغة.
Description-ast.UTF-8: Frase de pasu vacía
Extended_description-ast.UTF-8: Introduciste una frase de pasu vacía, lo cual nun ta permitido. Por favor, escueye una frase de pasu non vacía.
Description-be.UTF-8: Пусты сакрэтны сказ
Extended_description-be.UTF-8: Вы ўвялі пусты сакрэтны сказ, што, на жаль, не дазволена. Калі ласка, абярыце непусты сакрэтны сказ.
Description-bg.UTF-8: Празна парола
Extended_description-bg.UTF-8: Въведохте празна парола, което не е позволено. Моля, въведете парола.
Description-bn.UTF-8: ফাঁকা পাসওয়ার্ড
Extended_description-bn.UTF-8: আপনি পাসওয়ার্ড হিসেবে কিছুই লিখেননি, যা অনুমোদিত নয়। অনুগ্রহপূর্বক এমন একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিন যা ফাঁকা নয়।
Description-bs.UTF-8: Prazna šifra
Extended_description-bs.UTF-8: Unijeli ste praznu šifru, što nije dopušteno. Molim odaberite šifru koje nije prazna.
Description-ca.UTF-8: Frase de pas buida
Extended_description-ca.UTF-8: Heu introduït una frase de pas buida, i això no és permès. Trieu-ne una que no estiga buida.
Description-cs.UTF-8: Prázdná přístupová fráze
Extended_description-cs.UTF-8: Zadali jste prázdnou přístupovou fázi, což není povoleno. Zvolte si prosím delší frázi.
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair gwag
Extended_description-cy.UTF-8: Fe roddoch gyfrinair gwag, ond ni chaniateir hyn. Dewiswch gyfrinair nad yw'n wag.
Description-da.UTF-8: Tom kode
Extended_description-da.UTF-8: Du har indtastet en tom kode, hvilket ikke er tilladt. Vælg en ikke-tom kode.
Description-de.UTF-8: Leere Passphrasen
Extended_description-de.UTF-8: Sie haben eine leere Passphrase eingegeben. Dies ist nicht erlaubt. Bitte wählen Sie eine nicht-leere Passphrase.
Description-dz.UTF-8: ཆོག་ཚིག་སྟོངམ།
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཆོག་མི་ ཆོག་ཚིག་སྟོངམ་བཙུགས་ནུག། ཆོག་ཚིག་སྟོངམ་མེན་མི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།
Description-el.UTF-8: Κενή συνθηματική φράση
Extended_description-el.UTF-8: Εισάγατε μια κενή συνθηματική φράση, κάτι που δεν είναι επιτρεπτό. Παρακαλώ επιλέξτε μια μη κενή φράση.
Description-eo.UTF-8: Malplena pasfrazo
Extended_description-eo.UTF-8: Vi tajpis malplenan pasfrazon, tio ne estas permesate. Bonvolu tajpi plenan pasfrazon.
Description-es.UTF-8: Frase de contraseña vacía
Extended_description-es.UTF-8: No está permitido el uso de una frase de contraseña vacía. Debe introducir una frase no vacía.
Description-et.UTF-8: Tühi parool
Extended_description-et.UTF-8: Sisestasid tühja parooli, mis pole paraku lubatud. Palun vali midagi sisaldav parool.
Description-eu.UTF-8: Pasaesaldi hutsa
Extended_description-eu.UTF-8: Onartzen ez den pasaesaldi hutsa sartu duzu. Aukeratu hutsa ez den pasaesaldia.
Description-fa.UTF-8: عبارت خالی
Extended_description-fa.UTF-8: شما اسم‌راز نصب از رها دور را خالی گذاشته‌اید. این کار امنیت ندارد. لطفا یک اسم‌رمز وارد کنید.
Description-fi.UTF-8: Tyhjä salalause
Extended_description-fi.UTF-8: Kirjoitit tyhjän salalauseen, mikä ei ole sallittua. Valitse salalause, joka ei ole tyhjä.
Description-fr.UTF-8: Phrase secrète vide
Extended_description-fr.UTF-8: Vous avez entré une phrase secrète vide, ce qui n'est pas autorisé. Veuillez choisir une phrase secrète qui ne soit pas vide.
Description-ga.UTF-8: Frása faire folamh
Extended_description-ga.UTF-8: D'iontráil tú frása faire folamh, agus ní cheadaítear é seo.  Roghnaigh frása faire neamhfholamh.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal baleiro
Extended_description-gl.UTF-8: Introduciu un contrasinal baleiro, e isto non se admite. Escolla un contrasinal que non estea baleiro.
Description-gu.UTF-8: ખાલી પાસફ્રેઝ
Extended_description-gu.UTF-8: તમે ખાલી પાસફ્રેઝ દાખલ કર્યો છે, જે માન્ય નથી. મહેરબાની કરી ખાલી ન હોય તેવો પાસફ્રેઝ પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: מילת צופן ריקה
Extended_description-he.UTF-8: מילת הצופן שהוקלדה ריקה, אסור להשאיר אותה ריקה. נא לבחור במילת צופן שאינה ריקה.
Description-hi.UTF-8: खाली कूटवाक्यांश
Extended_description-hi.UTF-8: आपने एक खाली कूटवाक्यांश भरा है जोकि मान्य नहीं है. कृपया ऐसा कूटवाक्यांश चुनें जोकि खाली न हो.
Description-hr.UTF-8: Prazna lozinka
Extended_description-hr.UTF-8: Upisali ste praznu lozinku, što nije dopušteno. Odaberite lozinku koja nije prazna.
Description-hu.UTF-8: Üres jelszó
Extended_description-hu.UTF-8: Üres jelszó adtál meg, ez nem megengedett. Kérlek válassz egy nem-üres jelszót!
Description-id.UTF-8: kunci frase kosong
Extended_description-id.UTF-8: Anda tidak diperbolehkan menggunakan kunci frase kosong. Silakan pilih kunci frase yang tidak kosong.
Description-is.UTF-8: Tómt lykilorð
Extended_description-is.UTF-8: Þú skrifaðir inn tómt lykilorð sem er ekki heimilt. Veldu lykilorð sem er ekki tómt.
Description-it.UTF-8: Passphrase vuota
Extended_description-it.UTF-8: È stata inserita una passphrase vuota e ciò non è permesso. Inserire una passphrase non vuota.
Description-ja.UTF-8: 空のパスフレーズ
Extended_description-ja.UTF-8: 空のパスフレーズが入力されましたが、これは許可されていません。空でないパスフレーズを選んでください。
Description-ka.UTF-8: ცარიელი პაროლი
Extended_description-ka.UTF-8: ცარიელი პაროლი დაუშვებელია. შეიყვანეთ რაიმე პაროლი.
Description-kab.UTF-8: Tafyirt tuffirt d tilemt
Extended_description-kab.UTF-8: Teskecmeḍ tafyirt tuffirt d tilemt, d ayen ur nettusireg ara. Ttxil-k·m fren tafyirt tuffirt ur nelli d tilemt.
Description-kk.UTF-8: Бос пароль
Extended_description-kk.UTF-8: Сіз бос пароль енгіздіңіз. Бос парольдер қолдануға болмайды.
Description-km.UTF-8: ឃ្លាសម្ងាត់​ទទេ
Extended_description-km.UTF-8: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងាត់​ទទេ​មួយ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។ សូម​ជ្រើស​ឃ្លាសម្ងាត់​មួយ​ទៀត ដែល​មិន​មែន​ទទេ ។
Description-kn.UTF-8: ಖಾಲಿ ಗುಪ್ತ ವಾಕ್ಯ
Extended_description-kn.UTF-8: ನೀವು ಒಂದು ಖಾಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 빈 암호문입니다
Extended_description-ko.UTF-8: 암호문으로 아무것도 입력하지 않으셨습니다. 빈 암호문은 사용할 수 없으니 다시 암호문을 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Nasnavê vala
Extended_description-ku.UTF-8: Nabe ku hevoka şîfrekirinê vala be. Ji kerema xwe re hevokeke ne vala hilbijêre.
Description-lo.UTF-8: ກົວລີລະຫັດຜ່ານວ່າງເປົ່າ
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານໄດ້ປ້ອນກົວລີລະຫັດຜ່ານທີ່ວ່າງເປົ່າ ຊື່ງບໍ່ອານຸຍາດ ກາລຸນາຕັ້ງກົວລີລະຫັດຜ່ານທີ່ທີ່ບໍ່ວ່າງເປົ່າ
Description-lt.UTF-8: Tuščia slapta frazė
Extended_description-lt.UTF-8: Įvedėte tuščią slapta frazę, o tai neleistina. Įveskite ne tuščią slaptą frazę.
Description-lv.UTF-8: Tukša parole
Extended_description-lv.UTF-8: Jūs ievadījāt tukšu paroli, kas nav atļauts. Lūdzu, ievadiet netukšu paroli.
Description-mk.UTF-8: Празна фраза-лозинка
Extended_description-mk.UTF-8: Внесе празна фраза-лозинка, што не е дозволено. Те молам избери друга непразна фраза-лозинка.
Description-ml.UTF-8: ശുന്യ അടയാളവാക്യം
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങള്‍ ഒരു ശൂന്യ അടയാളവാക്യം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു, അതു് അനുവദനീയമല്ല. ദയവായി ശൂന്യമല്ലാത്ത അടയാള വാക്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: रिकामा कुटशब्द
Extended_description-mr.UTF-8: तुम्ही कुटशब्द रिक्त ठेवला आहे, जे मान्य नाही. रिक्त नसलेला कुटशब्द निवडा.
Description-nb.UTF-8: Tom passord-streng
Extended_description-nb.UTF-8: Du oppga en tom passord-streng, noe som ikke er tillatt. Velg en ikke-tom passord-streng.
Description-ne.UTF-8: खाली पास वाक्यांश
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको खाली पास वाक्यांशलाई अनुमति दिएको छैन । कृपया खाली नभएको पास वाक्यांश रोज्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Leeg wachtwoord
Extended_description-nl.UTF-8: U heeft een leeg wachtwoord ingevoerd, dit is niet toegestaan. U dient een niet-leeg wachtwoord te kiezen.
Description-nn.UTF-8: Tom passordstreng
Extended_description-nn.UTF-8: Du skreiv inn ein tom passordstreng. Dette er ikkje lov. Skriv inn ein passordstreng som ikkje er tom.
Description-no.UTF-8: Tom passord-streng
Extended_description-no.UTF-8: Du oppga en tom passord-streng, noe som ikke er tillatt. Velg en ikke-tom passord-streng.
Description-oc.UTF-8: Frasa secreta voida
Extended_description-oc.UTF-8: Avètz picat una frasa secreta voida, çò qu'es pas autorizat. Causissètz una frasa secreta que siá pas voida.
Description-pa.UTF-8: ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ ਭਰਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾ-ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ।
Description-pl.UTF-8: Puste hasło
Extended_description-pl.UTF-8: Wprowadzono puste hasło, a jest to zabronione. Proszę wybrać hasło.
Description-pt.UTF-8: Frase-chave vazia
Extended_description-pt.UTF-8: Você introduziu uma frase-passe vazia, o que não é permitido. Por favor escolha uma frase-passe que não seja vazia.
Description-pt_BR.UTF-8: Frase secreta vazia
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Você informou uma frase secreta vazia, o que não é permitido. Por favor, escolha uma frase secreta não vazia.
Description-ro.UTF-8: Frază-parolă nulă
Extended_description-ro.UTF-8: Ați introdus o frază-parolă nulă, lucru nepermis. Vă rugăm să alegeți o frază-parolă nenulă.
Description-ru.UTF-8: Пустая ключевая фраза
Extended_description-ru.UTF-8: Вы ввели пустую ключевую фразу, что не допускается. Введите не пустую ключевую фразу.
Description-si.UTF-8: හිස් මුරවදනයක්
Extended_description-si.UTF-8: ඔබ විසින් හිස් මුරවදනක් ඇතුළු කර ඇත, එයට ඉඩදිය නොහැකි බැවින් එසේ නොවන මුරවදනක් ඇතුළත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Prázdne heslo
Extended_description-sk.UTF-8: Zadali ste prázdne heslo, čo nie je dovolené. Prosím, zadajte platné heslo.
Description-sl.UTF-8: Prazno geslo
Extended_description-sl.UTF-8: Vnesli ste prazno geslo, kar ni dovoljeno. Izberite ne-prazno geslo.
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalim bosh
Extended_description-sq.UTF-8: Fute një fjalëkalim bosh, gjë që nuk lejohet. Të lutem zgjidh një fjalëkalim jo bosh.
Description-sr.UTF-8: Празна лозинка
Extended_description-sr.UTF-8: Унели сте празну лозинку, што није допуштено. Изаберите лозинку.
Description-sv.UTF-8: Ingen lösenfras
Extended_description-sv.UTF-8: Du angav ingen lösenfras vilket inte är tillåtet. Ange en lösenfras.
Description-ta.UTF-8: வெற்று கடவுச்சொல்
Extended_description-ta.UTF-8: நீங்கள் வெற்று கடவுச்சொலை உள்ளிட்டீர்கள். இதற்கு அனுமதியில்லை. வெற்றல்லாத கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
Description-te.UTF-8: సంకేతపదబంధం ఖాళీ
Extended_description-te.UTF-8: ఖాళీ సంకేతపదబంధం ప్రవేశపెట్టావు. దీనికి అనుమతి లేదు. ఖాళీ కాని  సంకేతపదబంధం  ఎంచుకో
Description-tg.UTF-8: Калидвожа холӣ аст
Extended_description-tg.UTF-8: Шумо калидвожаи холиро ворид кардед, ки иҷозат дода намешавад. Лутфан, калидвожаи ғайрихолиро интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: วลีรหัสผ่านว่างเปล่า
Extended_description-th.UTF-8: คุณได้ป้อนวลีรหัสผ่านที่ว่างเปล่า ซึ่งไม่อนุญาต กรุณาตั้งวลีรหัสผ่านที่ไม่ว่างเปล่า
Description-tl.UTF-8: Walang laman ang passphrase
Extended_description-tl.UTF-8: Nagbigay kayo ng passphrase na walang laman. Hindi ito pinahihintulutan. Pumili ng passphrase na may laman.
Description-tr.UTF-8: Boş geçiş parolası
Extended_description-tr.UTF-8: Boş bir geçiş parolası girdiniz, böyle bir şeye izin verilmez. Lütfen boş olmayan bir geçiş parolası girin.
Description-ug.UTF-8: ئىم جۈملىسى قۇرۇق
Extended_description-ug.UTF-8: ئىمنى بوش قالدۇردىڭىز، سىستېما قوبۇل قىلمايدۇ. باشقا ئىم تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Пустий пароль
Extended_description-uk.UTF-8: Ви ввели пустий пароль, що недозволено. Виберіть, будь ласка, непустий пароль.
Description-vi.UTF-8: Cụm từ mật khẩu rỗng
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn đã nhập một cụm từ mật khẩu rỗng mà không được phép. Bạn hãy chọn một cụm từ mật khẩu khác rỗng.
Description-zh_CN.UTF-8: 空密码句
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您输入的是空密码句，这是不允许的。请输入一个非空密码句。
Description-zh_TW.UTF-8: 空的密語
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您所輸入的是空的密語，而這是不允許的。請選擇一個不是空的密語。

Name: partman-crypto/passphrase-mismatch
Type: error
Description: Passphrase input error
Extended_description: The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
Description-am.UTF-8: ማለፊያ-ቃል ማስገባት ስህተት
Extended_description-am.UTF-8: ያስገቧቸው ሁለት ማለፊያ ቃላት አንድ አይነት አይደሉም፡፡ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ፡፡
Description-ar.UTF-8: خطأ في إدخال كلمة المرور
Extended_description-ar.UTF-8: كلمتا المرور اللتان أدخلتهما غير متطابقتين. الرجاء المحاولة مجدداً.
Description-ast.UTF-8: Fallu na entrada de frase de pasu
Extended_description-ast.UTF-8: Les dos frases de pasu qu'introduciste nun son la mesma. Por favor, inténtalo otra vegada.
Description-be.UTF-8: Памылка пры ўводзе сакрэтнага сказу.
Extended_description-be.UTF-8: Два сакрэтных сказы, што Вы ўвялі, не супадаюць. Паспрабуйце зноў.
Description-bg.UTF-8: Грешка при въвеждане на парола
Extended_description-bg.UTF-8: Двете пароли, които въведохте, не съвпадат. Моля, опитайте отново.
Description-bn.UTF-8: পাসওয়ার্ড ইনপুট ত্রুটি
Extended_description-bn.UTF-8: আপনি যে পাসওয়ার্ডদ্বয় দিয়েছেন, তারা অনুরূপ নয়। অনুগ্রহপূর্বক পুনরায় চেষ্টা করুন।
Description-bs.UTF-8: Greška pri unosu šifre
Extended_description-bs.UTF-8: Šifre koje ste unijeli nisu iste. Molim pokušajte ponovo.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error d'introducció de la frase de pas
Extended_description-ca.UTF-8: Les dues frases de pas que heu introduït no són la mateixa. Si us plau, proveu-ho de nou.
Description-cs.UTF-8: Chyba při zadávání fráze
Extended_description-cs.UTF-8: Zadané přístupové fráze nejsou stejné. Zkuste to prosím znovu.
Description-cy.UTF-8: Gwall mewnbwn cyfrinair
Extended_description-cy.UTF-8: Nid oedd y ddau gyfrinair a roddoch yr yn peth. Ceisiwch eto os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Fejl ved indtastning af kode
Extended_description-da.UTF-8: De to koder, du indtastede, var ikke ens. Prøv igen.
Description-de.UTF-8: Passphrasen-Eingabefehler
Extended_description-de.UTF-8: Die zwei von Ihnen eingegebenen Passphrasen sind nicht identisch. Bitte versuchen Sie es erneut.
Description-dz.UTF-8: ཆོག་ཚིག་ཨིན་པུཊི་འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཚིག་གཉིས་གཅིག་པ་མིན་འདུག། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά την εισαγωγή της συνθηματικής φράσης
Extended_description-el.UTF-8: Οι δύο συνθηματικές φράσεις που πληκτρολογήσατε δεν είναι οι ίδιες. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
Description-eo.UTF-8: Mistajpita pasfrazo
Extended_description-eo.UTF-8: Vi malsame tajpis ambaŭ pasfrazojn. Ni petas, reprovu.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error en la entrada de la frase de contraseña
Extended_description-es.UTF-8: Las frases que ha introducido no coinciden. Por favor, intente de nuevo.
Description-et.UTF-8: Parooli sisestamise viga
Extended_description-et.UTF-8: Sisestatud paroolid olid erinevad. Palun proovi uuesti.
Description-eu.UTF-8: Errorea pasaesaldiaren sarreran
Extended_description-eu.UTF-8: Sartutako bi pasaesaldiak ez dira berdinak. Saiatu berriro.
Description-fa.UTF-8: خطا در ورود عبارت رمز
Extended_description-fa.UTF-8: دو اسم‌رمزی که وارد کرده‌اید یکی نیستند. لطفا مجددا وارد کنید.
Description-fi.UTF-8: Virhe kirjoitettaessa salalausetta
Extended_description-fi.UTF-8: Kirjoittamasi kaksi salalausetta eivät olleet samat. Yritä uudelleen.
Description-fr.UTF-8: Erreur de saisie de la phrase secrète
Extended_description-fr.UTF-8: Les deux phrases secrètes indiquées ne correspondent pas. Veuillez choisir à nouveau une phrase secrète.
Description-ga.UTF-8: Earráid agus frása faire á iontráil
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh ionann an dá fhrása faire.  Bain triail eile as.
Description-gl.UTF-8: Erro na introdución do contrasinal
Extended_description-gl.UTF-8: Os dous contrasinais que introduciu non son iguais. Volva tentalo.
Description-gu.UTF-8: પાસફ્રેઝ ઇનપુટ ક્ષતિ
Extended_description-gu.UTF-8: તમે દાખલ કરેલ બે પાસફ્રેઝ સરખાં નહોતાં. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.
Description-he.UTF-8: שגיאת קלט עם מילת הצופן
Extended_description-he.UTF-8: שתי מילות הצופן שהקלדת שונות זו מזו. נא לנסות שוב.
Description-hi.UTF-8: कूटवाक्यांश के निवेश में त्रुटि
Extended_description-hi.UTF-8: जो दो कूटवाक्यांश आपने भरे थे वे समान नहीं थे. कृपया फिर से प्रयास करें.
Description-hr.UTF-8: Greška upisa lozinke
Extended_description-hr.UTF-8: Lozinke koje ste upisali nisu jednake. Pokušajte ponovno.
Description-hu.UTF-8: Jelszó beviteli hiba
Extended_description-hu.UTF-8: A két megadott jelszó nem egyezik. Megpróbálhatnád újra.
Description-id.UTF-8: Salah memasukan kunci frase
Extended_description-id.UTF-8: Kedua kunci frase yang Anda masukkan tidak sama. Silakan coba lagi.
Description-is.UTF-8: Villa við innslátt lykilorðs
Extended_description-is.UTF-8: Lykilorðin voru ekki eins. Reyndu aftur.
Description-it.UTF-8: Errore nell'inserire la passphrase
Extended_description-it.UTF-8: Le due passphrase inserite non sono uguali. Inserire nuovamente la password.
Description-ja.UTF-8: パスフレーズ入力エラー
Extended_description-ja.UTF-8: 入力した 2 つのパスフレーズが同じではありません。もう 1 度試してください。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა პაროლის შეყვანისას
Extended_description-ka.UTF-8: ორივე პაროლი ერთნაირი უნდა იყოს. გაიმეორეთ პროცედურა.
Description-kab.UTF-8: Tuccḍa deg usekcem n tefyirt tuffirt
Extended_description-kab.UTF-8: I snat n tefyar tuffirin i teskecmeḍ mačči yiwen-nsent. Ttxil-k·m εreḍ ticki.
Description-kk.UTF-8: Пароль енгізу қатесі
Extended_description-kk.UTF-8: Сіз енгізген парольдар бір-бірімен сәйкес келмейді. Парольді қайта енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: កំហុស​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​
Extended_description-km.UTF-8: ឃ្លាសម្ងាត់​ទាំងពីរ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល មិនដូច​គ្នា​ឡើយ​ ។​ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។
Description-kn.UTF-8: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ input ದೋಷ
Extended_description-kn.UTF-8: ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎರಡು ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ.ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೊಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 암호문 입력 오류
Extended_description-ko.UTF-8: 입력한 암호문이 같지 않습니다. 다시 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Çewtiya nivîsandina nasnavê
Extended_description-ku.UTF-8: Her du hevokên şîfrekirinê hevdu nagirin. Ji kerema xwe re careke din biceribîne.
Description-lo.UTF-8: ການປ້ອນກົວລີລະຫັດຜ່ານທີ່ຜິດພາດ
Extended_description-lo.UTF-8: ກົວລີລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານປ້ອນທັງສອງຄັ້ງບໍ່ກົງກັນ ກາລຸນາລອງໃໝ່
Description-lt.UTF-8: Slaptos frazės įvedimo klaida
Extended_description-lt.UTF-8: Dvi slaptos frazės, kuria įvedėte, nevienodos. Pabandykite dar kartą.
Description-lv.UTF-8: Paroles ievades kļūda
Extended_description-lv.UTF-8: Jūsu ievadītās paroles atšķiras. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Description-mk.UTF-8: Грешка при внес на фразата-лозинка
Extended_description-mk.UTF-8: Двете фрази-лозинки што ги внесе не се исти. Те молам пробај повторно.
Description-ml.UTF-8: അടയാള വാക്യം ഇന്‍പുട്ട് ചെയ്തതില്‍ തെറ്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ രണ്ട് അടയാള വാക്യങ്ങളും ഒന്നല്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.
Description-mr.UTF-8: कुटशब्द लिहिताना त्रुटी
Extended_description-mr.UTF-8: तुम्ही लिहिलेले दोन्ही कुटशब्द एकसमान नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.
Description-nb.UTF-8: Inndata-feil i passord-strengen
Extended_description-nb.UTF-8: De to passord-strengenene som ble oppgitt er ikke like. Forsøk igjen.
Description-ne.UTF-8: पास वाक्यांश आगत त्रुटि
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको दुईवटा पास वाक्यांशहरू उही छैन । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord-invoerfout
Extended_description-nl.UTF-8: De twee door u ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen. Gelieve het wachtwoord opnieuw in te voeren.
Description-nn.UTF-8: Feil ved inntasting av passord
Extended_description-nn.UTF-8: Dei to passordstrengane du skreiv inn er ikkje like. Skriv inn passordstrengen igjen.
Description-no.UTF-8: Inndata-feil i passord-strengen
Extended_description-no.UTF-8: De to passord-strengenene som ble oppgitt er ikke like. Forsøk igjen.
Description-oc.UTF-8: Error de picada de la frasa secreta
Extended_description-oc.UTF-8: Las doas frasas secretas indicadas correspondon pas. Causissètz una frasa secreta tornarmai.
Description-pa.UTF-8: ਸ਼ਬਦ ਇੰਪੁੱਟ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਭਰੇ ਹੋਏ ਦੋਨੋਂ ਪ੍ਹੈਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਭਰੋ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas wprowadzania hasła
Extended_description-pl.UTF-8: Dwa wprowadzone hasła nie były takie same. Wprowadź hasło ponownie.
Description-pt.UTF-8: Erro de entrada da frase-chave
Extended_description-pt.UTF-8: As duas frases-chave que você introduziu não são as mesmas. Por favor tente novamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na entrada da frase secreta
Extended_description-pt_BR.UTF-8: As duas frases secretas que você informou não são iguais. Por favor, tente novamente.
Description-ro.UTF-8: Eroare la introducerea frazei-parolă
Extended_description-ro.UTF-8: Cele două fraze-parolă introduse de dumneavoastră nu sunt identice. Vă rugăm să încercați din nou.
Description-ru.UTF-8: Ключевая фраза введена неправильно
Extended_description-ru.UTF-8: Две ключевые фразы, которые вы ввели, не совпадают. Попробуйте ещё раз.
Description-si.UTF-8: මුරවදන් ආදාන දෝශයක්
Extended_description-si.UTF-8: ඔබ විසින් ඇතුළත් කල මුරවදන් දෙක නොගැලපේ, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri zadávaní hesla
Extended_description-sk.UTF-8: Zadané dve heslá nie sú rovnaké. Prosím, skúste to ešte raz.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri vnosu gesla
Extended_description-sl.UTF-8: Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. Poskusite ponovno.
Description-sq.UTF-8: Gabim në futjen e fjalëkalimit
Extended_description-sq.UTF-8: Dy fjalëkalimet që shkruajte nuk ishin të njëjta. Të lutem riprovoje.
Description-sr.UTF-8: Грешка при уносу лозинке
Extended_description-sr.UTF-8: Две лозинке које сте унели се разликују. Пробајте поново.
Description-sv.UTF-8: Lösenfras inmatningsfel
Extended_description-sv.UTF-8: De två lösenfraserna du angav var inte identiska. Försök igen.
Description-ta.UTF-8: கடவுச்சொல் உள்ளீட்டு பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: தாங்கள் உள்ளிட்ட இரு கடவுச்சொற்களும் வெவ்வேறானவை. மீண்டும் முயற்சி செய்க.
Description-te.UTF-8: సంకేతపదబంధం ప్రవేశపెట్టునపుడు దోషం:
Extended_description-te.UTF-8: ప్రవేశపెట్టిన రెండు సంకేతపదబంధాలు ఒకటి కావు . మరల ప్రయత్నించు.
Description-tg.UTF-8: Хатои вуруди калидвожа
Extended_description-tg.UTF-8: Ду калидвожае, ки шумо ворид кардед, якхела набуданд. Лутфан, амалро такрор намоед.
Description-th.UTF-8: การป้อนวลีรหัสผ่านผิดพลาด
Extended_description-th.UTF-8: วลีรหัสผ่านที่คุณป้อนทั้งสองครั้งไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่
Description-tl.UTF-8: Error sa pagpasok ng passphrase
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi magkapareho ang dalawng kontrasenyas na ibinigay niyo. Pakiulit ang pagbigay ng kontrasenyas.
Description-tr.UTF-8: Geçiş parolası giriş hatası
Extended_description-tr.UTF-8: Girdiğiniz iki geçiş parolası aynı değil. Lütfen tekrar deneyin.
Description-ug.UTF-8: كىرگۈزگەن ئىم خاتا
Extended_description-ug.UTF-8: ئىككى قېتىم كىرگۈزگەن ئىم ئوخشاش ئەمەس. قايتا سىناڭ.
Description-uk.UTF-8: Помилка при введенні пароля
Extended_description-uk.UTF-8: Два пароля, що ви їх ввели, не сходяться. Спробуйте знову.
Description-vi.UTF-8: Lỗi nhập cụm từ mật khẩu
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn đã nhập hai cụm từ mật khẩu không trùng. Hãy thử lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 密码句输入错误
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您所输入的两个密码句并不相同。请重新输入。
Description-zh_TW.UTF-8: 密語輸入錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您所輸入的兩個密語並不相同。請重新輸入。

Name: partman-crypto/plain_erase_failed
Type: error
Description: Erasing data on ${DEVICE} failed
Extended_description: An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
Description-ar.UTF-8: فشل مسح البيانات من ${DEVICE}
Extended_description-ar.UTF-8: حدث خطأ أثناء محاولة الكتابة على البيانات في ${DEVICE} بأصفار. لم تُمحَ البيانات.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася знішчыць дадзеныя на ${DEVICE}
Extended_description-be.UTF-8: Адбылася памылка пры спробе перапісаць дадзеныя на ${DEVICE} нулямі. Дадзеныя не былі знішчаны.
Description-bg.UTF-8: Грешка при изтриването на данните на ${DEVICE}
Extended_description-bg.UTF-8: Появи се проблем при опита за презапис на данните на ${DEVICE} с нули. Данните не са изтрити.
Description-bs.UTF-8: Brisanje podataka na ${DEVICE} nije uspjelo
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja podataka s ${DEVICE} nulama. Podaci nisu obrisani.
Description-ca.UTF-8: La supressió de les dades de ${DEVICE} ha fallat
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en sobreescriure les dades de ${DEVICE} amb zeros. No s'han suprimit les dades.
Description-cs.UTF-8: Mazání dat na ${DEVICE} selhalo
Extended_description-cs.UTF-8: Při pokusu o přepsání dat na ${DEVICE} nulami se vyskytla chyba. Data nebyla smazána.
Description-cy.UTF-8: Methwyd dileu data ar ${DEVICE}
Extended_description-cy.UTF-8: Cafwyd gwall wrth geisio trosysgrifo data gyda seroau ar ${DEVICE}. Nid yw'r data wedi ei ddileu.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke slette data på ${DEVICE}
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under forsøget på at overskrive dataene på ${DEVICE} med nul-tegn. Dataene er ikke blevet slettet.
Description-de.UTF-8: Löschen von Daten auf ${DEVICE} fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Bei dem Versuch, die Daten auf ${DEVICE} mit Nullen zu überschreiben, ist ein Fehler aufgetreten. Die Daten wurden nicht gelöscht.
Description-el.UTF-8: Η διαγραφή των δεδομένων στη συσκευή ${DEVICE} απέτυχε
Extended_description-el.UTF-8: Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής μηδενικών πάνω από τα προηγούμενα δεδομένα στη συσκευή ${DEVICE}. Τα δεδομένα δεν διαγράφηκαν.
Description-eo.UTF-8: Forviŝado de datumaro sur ${DEVICE} malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro okazis dum provo anstataŭigi la datumaron sur ${DEVICE} per nuloj. La datumaro ne estis forviŝata.
Description-es.UTF-8: Falló el borrado de datos en ${DEVICE}
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un error cuando se intentaban sobre-escribir los datos en ${DEVICE} con ceros. No se han podido borrar los datos.
Description-et.UTF-8: ${DEVICE} pealt andmete kustutamine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Seadme ${DEVICE} ülekirjutamisel nullidega esines viga. Andmeid ei kustutatud.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Errorea gertatu da ${DEVICE}(e)ko datuak zeroekin gainidaztean. Datuak ez dira ezabatu.
Description-fi.UTF-8: Tietojen pyyhkiminen laitteelta ${DEVICE} epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteen ${DEVICE} tietojen päälle nollia kirjoittaessa tapahtui virhe. Tietoja ei ole pyyhitty.
Description-fr.UTF-8: Échec de l'effacement des données sur ${DEVICE}
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture de zéros sur ${DEVICE}. Les données n'ont pas été effacées.
Description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir na sonraí ar ${DEVICE} a léirscriosadh
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus na sonraí ar ${DEVICE} á bhforscríobh le sonraí nialasacha. Níor léirscriosadh na sonraí.
Description-gl.UTF-8: Fallou o borrado dos datos de ${DEVICE}
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao tentar sobrescribir os datos de ${DEVICE} con ceros. Non se borraron os datos.
Description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર માહિતી ભૂંસવાનું નિષ્ફળ ગયું
Extended_description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર માહિતી શૂન્યો વડે ફરી લખવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ક્ષતિ આવી. માહિતી ભૂંસાઇ શકી નથી.
Description-he.UTF-8: מחיקת המידע על ${DEVICE} נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: התרחשה שגיאה בעת הניסיון לשכתב מידע על ${DEVICE} באפסים. המידע לא נמחק.
Description-hi.UTF-8: ${DEVICE} से डाटा मिटाने में असफल
Extended_description-hi.UTF-8: शून्य के साथ ${DEVICE} पर डेटा को अधिलेखित करने की कोशिश करते समय एक त्रुटि हुई। डेटा मिटाया नहीं गया है।
Description-hr.UTF-8: Brisanje podataka na ${DEVICE} nije uspjelo
Extended_description-hr.UTF-8: Dogodila se greška pri pokušaju prebrisavanja podataka na ${DEVICE} sa nulama. Podaci nisu obrisani.
Description-hu.UTF-8: ${DEVICE} adatainak törlése sikertelen
Extended_description-hu.UTF-8: Hiba történt, amikor megpróbáltam a ${DEVICE} egységet nullákkal felülírni. Az adatok nincsenek törölve.
Description-id.UTF-8: Penghapusan data di ${DEVICE} gagal
Extended_description-id.UTF-8: Suatu kesalahan terjadi saat mencoba menimpa data di ${DEVICE} dengan nol. Data belum terhapus.
Description-is.UTF-8: Eyðing gagna á ${DEVICE} mistókst
Extended_description-is.UTF-8: Villa kom upp við það að skrifa núll yfir gögnin á ${DEVICE}. Ekki náðist að eyða gögnunum.
Description-it.UTF-8: Cancellazione dei dati su ${DEVICE} non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: Si è verificato un errore nel tentativo di sovrascrivere i dati su ${DEVICE} con degli zero. I dati non sono stati eliminati.
Description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータの削除中に失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータのゼロによる上書きを試行中にエラーが発生しました。データは削除されませんでした。
Description-ka.UTF-8: მონაცემთა წაშლა ${DEVICE} მოწყობილობაზე ვერ განხორციელდა
Extended_description-ka.UTF-8: შეცდომა ${DEVICE} მოწყობილობაზე მონაცემთა წაშლისას. მონაცემები არ წაშლილა.
Description-kab.UTF-8: Asfaḍ n yisefka ɣef ${DEVICE} ur yeddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa mi ara nettaɛraḍ ad nerreẓ isefka yellan ɣef ${DEVICE} s yilmawen. Isefka ur ttwasfaḍen ara.
Description-kk.UTF-8: ${DEVICE} деректерін өшіру сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: ${DEVICE} құрамындағы деректерді нөлдермен үстінен жазу кезінде қате кетті. Деректер өшірілмеді.
Description-ko.UTF-8: ${DEVICE}의 데이터를 지우는데 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${DEVICE}에 있는 데이터를 0으로 덮어쓰는데 오류가 발생했습니다. 데이터를 지우지 않았습니다.
Description-lt.UTF-8: Duomenų trynimas įrenginyje ${DEVICE} nepavyko
Extended_description-lt.UTF-8: Duomenų įrenginyje ${DEVICE} perrašymo nuliais metu įvyko klaida. Duomenys liko nesunaikinti.
Description-lv.UTF-8: Datu dzēšana no ${DEVICE} neizdevās
Extended_description-lv.UTF-8: Kļūda, mēģinot pārrakstīt datus no ierīces ${DEVICE} ar nullēm. Dati netika izdzēsti.
Description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील माहिती पुसली जाण्याची क्रिया अयशस्वी
Extended_description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील माहिती वर शून्ये लिहिली जाण्याच्या क्रियेत त्रुटी आलेली आहे. आधीची माहिती पुसली गेली नाही.
Description-nb.UTF-8: Det lyktes ikke å slette data på ${DEVICE}
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøk på å overskrive dataene på ${DEVICE}. Dataene er ikke blitt slettet.
Description-nl.UTF-8: Wissen van data op ${DEVICE} is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden tijdens het overschrijven met nullen van de data op ${DEVICE}. De data is niet gewist.
Description-nn.UTF-8: Det lukkast ikkje å slette data på ${DEVICE}
Extended_description-nn.UTF-8: Det oppstod ein feil under forsøket på å overskrive data på ${DEVICE} med nullar. Dataa er ikkje sletta.
Description-no.UTF-8: Det lyktes ikke å slette data på ${DEVICE}
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøk på å overskrive dataene på ${DEVICE}. Dataene er ikke blitt slettet.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de l'escafament de las donadas sus ${DEVICE}
Extended_description-oc.UTF-8: Una error s'es producha al moment de la temptativa de remplaçament de las donadas sus ${DEVICE}. Las donadas son pas estadas escafadas.
Description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਉੱਤੇ ਸਿਫ਼ਰ ਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Usunięcie danych na ${DEVICE} nie powiodło się
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas próby nadpisywania zerami danych na ${DEVICE}. Dane nie zostały usunięte.
Description-pt.UTF-8: Falhou apagar os dados em ${DEVICE}
Extended_description-pt.UTF-8: Ocorreu um erro ao tentar sobrescrever os dados em ${DEVICE} com zeros. Os dados não foram apagados.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao apagar dados em ${DEVICE}
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro ocorreu durante a tentativa de sobrescrever os dados em ${DEVICE} com zeros. Os dados não foram apagados.
Description-ro.UTF-8: Ștergerea datelor de pe ${DEVICE} a eșuat
Extended_description-ro.UTF-8: A apărut o eroare la încercarea de suprascriere a datelor de pe ${DEVICE} cu zerouri. Datele nu au fost șterse.
Description-ru.UTF-8: Стирание данных на ${DEVICE} завершилось неудачно
Extended_description-ru.UTF-8: Во время перезаписи данных нулями на ${DEVICE} произошла ошибка. Данные не были уничтожены.
Description-sk.UTF-8: Mazanie údajov na ${DEVICE} zlyhalo
Extended_description-sk.UTF-8: Nastala chyba pri pokuse o prepísanie údajov na ${DEVICE}. Údaje teda neboli zmazané.
Description-sl.UTF-8: Brisanje podatkov na ${DEVICE} ni uspelo
Extended_description-sl.UTF-8: Med prepisovanje podatkov z ničlami na ${DEVICE} je prišlo do napake. Podatki niso izbrisani.
Description-sq.UTF-8: Fshirja e të dhënave në ${DEVICE} dështoi
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim ndërsa fshiheshin të dhënat në ${DEVICE} me zero. Të dhënat nuk janë fshirë.
Description-sr.UTF-8: Неуспело брисање података са ${DEVICE}
Extended_description-sr.UTF-8: Дошло је до грешке при брисању података са ${DEVICE} са нулама. Подаци нису обрисани.
Description-sv.UTF-8: Radering av data på ${DEVICE} misslyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel inträffade vid försök att skriva över data på ${DEVICE} med nollor. Data har inte raderats.
Description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்களை அழித்தல் தோல்வியுற்றது
Extended_description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்களை சூன்யங்கலை எழுதி அழிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. தகவல்கள் அழிக்கப்படவில்லை.
Description-tg.UTF-8: Поксозии маълумот дар ${DEVICE} қатъ шуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми рӯиҳамнависии ${DEVICE} бо иттилооти сифрӣ хато ба вуҷуд омад. Иттилоот тоза карда нашудааст.
Description-th.UTF-8: ลบข้อมูลใน ${DEVICE} ไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเขียนทับข้อมูลใน ${DEVICE} ด้วยค่าศูนย์ ข้อมูลยังไม่ถูกลบ
Description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki verilerin silinmesi başarısız
Extended_description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki veriler sıfırlanıp silinmeye çalışılırken bir hatayla karşılaşıldı. Veriler silinemedi.
Description-ug.UTF-8: ${DEVICE} دىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Extended_description-ug.UTF-8: بۇ ${DEVICE} دىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى نۆل بىلەن قاپلىۋېتىشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. سانلىق-مەلۇمات ئۆچۈرۈلمىدى.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося стерти дані на пристрої ${DEVICE}
Extended_description-uk.UTF-8: Виникла помилка під час спроби перезаписати дані на пристрої ${DEVICE}. Інформація не була стерта.
Description-vi.UTF-8: Việc xóa dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE} bị lỗi
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi cố ghi đè dữ liệu trên thiết bị ${DEVICE} bằng các số không. Dữ liệu chưa bị tẩy.
Description-zh_CN.UTF-8: 擦除 ${DEVICE} 上的数据失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 在 ${DEVICE} 上使用 "0" 覆盖数据时出现错误。数据未被擦除。
Description-zh_TW.UTF-8: 在消除 ${DEVICE} 上的資料時失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在以 0 複寫 ${DEVICE} 上的資料時發生錯誤。資料尚未被消除。

Name: partman-crypto/plain_warn_erase
Type: boolean
Default: false
Description: Really erase the data on ${DEVICE}?
Extended_description: The data on ${DEVICE} will be overwritten with zeroes. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
Description-ar.UTF-8: هل حقاً تريد مسح البيانات عن ${DEVICE}؟
Extended_description-ar.UTF-8: سيتم استبدال بيانات ${DEVICE} بأصفار. ولا يمكن استرجاعها بعد اكتمال هذه الخطوة. هذه هي فرصتك الأخيرة لإلغاء هذه العملية.
Description-be.UTF-8: Сапраўды ачысціць дадзеныя на ${DEVICE}?
Extended_description-be.UTF-8: Дадзеныя на ${DEVICE} будуць перазапісаныя нулямі. Пасля гэтага кроку іх немагчыма будзе аднавіць. Гэта апошняя магчымасць адмяніць сціранне.
Description-bg.UTF-8: Наистина ли да бъдат изтрити данните на ${DEVICE}?
Extended_description-bg.UTF-8: Данните на ${DEVICE} ще бъдат презаписани с нули. След тази операция първоначалните данни не могат да бъдат възстановени. Това е последната възможност да откажете изтриването.
Description-bs.UTF-8: Zaista obrisati podatke na ${DEVICE}?
Extended_description-bs.UTF-8: Podaci na ${DEVICE} će biti prepisani nulama. Neće se više moći povratiti nakon što se ovaj korak završi. Ovo je posljednja prilika za odustajanje od brisanja.
Description-ca.UTF-8: Esteu segur de voler suprimir les dades de ${DEVICE}?
Extended_description-ca.UTF-8: Es sobreescriuran les dades de ${DEVICE} zeros. No es podran recuperar després de que aquest pas s'haja completat. Aquesta és la darrera oportunitat per a avortar la supressió.
Description-cs.UTF-8: Opravdu smazat data na ${DEVICE}?
Extended_description-cs.UTF-8: Data na ${DEVICE} budou přepsána samými nulami a po dokončení tohoto kroku je již nebudete moci obnovit. Toto je poslední možnost mazání přerušit.
Description-cy.UTF-8: Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r data ar ${DEVICE}?
Extended_description-cy.UTF-8: Bydd data ar ${DEVICE} yn cael ei drosysgrifo gyda seroau. Ni fydd yn bosib eu hadfer wedi'r cam hwn. Dyma'r cyfle olaf i derfynu'r dilead hwn.
Description-da.UTF-8: Vil du virkelig slette data på ${DEVICE}?
Extended_description-da.UTF-8: Dataene på ${DEVICE} vil blive overskrevet med nul-tegn. De kan ikke genskabes, når dette er sket. Dette er sidste mulighed for at hindre sletningen.
Description-de.UTF-8: Wirklich die Daten auf ${DEVICE} löschen?
Extended_description-de.UTF-8: Die Daten auf ${DEVICE} werden mit Nullen überschrieben. Sie können nach diesem Schritt nicht mehr wiederhergestellt werden. Dies ist die letzte Gelegenheit, die Löschung abzubrechen.
Description-el.UTF-8: Να διαγραφούν πραγματικά τα δεδομένα στη συσκευή ${DEVICE};
Extended_description-el.UTF-8: Τα δεδομένα στην συσκευή ${DEVICE} θα αντικατασταθούν από μηδενικά. Δεν θα μπορούν πλέον να ανακτηθούν μετά την ολοκλήρωση αυτού του βήματος. Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να ακυρώσετε την διαγραφή.
Description-eo.UTF-8: Ĉu vere forviŝi la datumaron de ${DEVICE}?
Extended_description-eo.UTF-8: La datumaro sur ${DEVICE} estos anstataŭigitaj per nuloj. Ĝi ne plu povos esti restarigataj post kompletigo de tiu ĉi paŝo. Tio ĉi estas la lasta oportuno rezigni la forviŝon.
Description-es.UTF-8: ¿Desea realmente borrar los datos de ${DEVICE}?
Extended_description-es.UTF-8: Se sobrescribirán los datos en ${DEVICE} con ceros. Este paso no es recuperable una vez se haya completado. Es su última oportunidad para interrumpir el borrado.
Description-et.UTF-8: Kas tõesti kustutada kõik andmed seadmel ${DEVICE}?
Extended_description-et.UTF-8: Seadme ${DEVICE} peal olevad andmed kirjutatakse üle nullidega. Pärast pole enam võimalik sellelt mingeid andmeid päästa. Praegu on viimane võimalus kustutamine katki jätta.
Description-eu.UTF-8: Ziur zaude ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatu nahi dituzula?
Extended_description-eu.UTF-8: ${DEVICE} gailuko datuak ausazko datuekin gainidatziko dira. Behin urrats hau amaitu eta gero ezin izango dira berreskuratu. Hau azken aukera da ezabaketa abortatzeko.
Description-fi.UTF-8: Varmista haluavasi pyyhkiä tiedot laitteelta ${DEVICE}?
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteella ${DEVICE} olevien tietojen päälle kirjoitetaan nollia käyttäen. Levyllä olevia tietoja ei voi palauttaa, kun tämä toimenpide on tehty. Tämä on viimeinen mahdollisuus keskeyttää tietojen pyyhkiminen.
Description-fr.UTF-8: Faut-il vraiment effacer les données sur ${DEVICE} ?
Extended_description-fr.UTF-8: Les données présentes sur ${DEVICE} seront écrasées avec des zéros. Cette opération est irréversible. Ceci est la dernière opportunité pour refuser cette action.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil tú cinnte gur mian leat na sonraí ar ${DEVICE} a léirscriosadh?
Extended_description-ga.UTF-8: Forscríobh na sonraí ar ${DEVICE} le sonraí nialasacha. Ní bheidh tú in ann na sonraí a fháil ar ais tar éis na céime seo. Seo é do dheis dheireanach an scriosadh a stopadh.
Description-gl.UTF-8: Desexa realmente borrar os datos de ${DEVICE}?
Extended_description-gl.UTF-8: Os datos de ${DEVICE} sobrescribiranse con ceros. Xa non se poderánrecuperar despois de que se complete este paso. Esta é a derradeira oportunidade que ten de abortar o borrado.
Description-gu.UTF-8: ખરેખર ${DEVICE} પર રહેલ બધી માહિતી ભૂંસી નાખશો?
Extended_description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર રહેલ માહિતી શૂન્યો વડે બદલાઇ જશે. આ પગથિયું પૂર્ણ થયા પછી તે પાછી મેળવી શકાશે નહી. ભૂંસી નાખતા પહેલાં બહાર નીકળવાની આ છેલ્લી તક છે.
Description-he.UTF-8: למחוק את כל המידע על ${DEVICE}?
Extended_description-he.UTF-8: המידע על ${DEVICE} ישוכתב באפסים. הוא לא יהיה ניתן לשחזור לאחר סיום שלב זה. זאת ההזדמנות האחרונה לביטול המחיקה.
Description-hi.UTF-8: वास्तव में ${DEVICE} से डाटा मिटाएँ?
Extended_description-hi.UTF-8: ${DEVICE} पर डेटा शून्य से अधिलेखित कर दिया जाएगा। इस चरण के पूरा होने के बाद इसे पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है। मिटाने का यह आखिरी अवसर है।
Description-hr.UTF-8: Stvarno obriši podatke na ${DEVICE}?
Extended_description-hr.UTF-8: Podaci na ${DEVICE} će biti prebrisani nulama. Neće se više moći vratiti nakon što završi ovaj postupak. Ovo je zadnja prilika za odustajanje od brisanja.
Description-hu.UTF-8: Tényleg törlöd ${DEVICE} adatait?
Extended_description-hu.UTF-8: Az adatok a ${DEVICE} eszközön ki felül lesznek írva nullákkal. E lépés befejezése után többé nem lesznek visszaállíthatók. Ez az utolsó lehetőség a törlés leállítására.
Description-id.UTF-8: Anda serius ingin menghapus seluruh data di ${DEVICE}?
Extended_description-id.UTF-8: Data di ${DEVICE} akan ditimpa dengan nol. Itu tidak akan dapat dipulihkan lagi setelah proses ini selesai. Ini adalah kesempatan terakhir untuk menggugurkan penghapusan.
Description-is.UTF-8: Viltu örugglega eyða gögnunum af ${DEVICE}?
Extended_description-is.UTF-8: Gögnunum á ${DEVICE} verður eytt með því að skrifa núll í stað þeirra. Eftir þetta skref verður ekki aftur snúið. Þetta er þitt síðasta tækifæri til að hætta við eyðinguna.
Description-it.UTF-8: Eliminare i dati su ${DEVICE}?
Extended_description-it.UTF-8: I dati su ${DEVICE} saranno sovrascritti con degli zero e non potranno più essere recuperati al termine di questo passo. Questa è l'ultima possibilità di interrompere l'eliminazione.
Description-ja.UTF-8: 本当に ${DEVICE} のデータを削除しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータはゼロで上書きされます。このステップが完了した後は、二度と復旧できなくなります。これは削除を中止する最後の機会です。
Description-ka.UTF-8: მართლა გსურთ მონაცემთა წაშლა ${DEVICE}-ზე?
Extended_description-ka.UTF-8: მონაცემები ${DEVICE} მოწყობილობაზე წაიშლება და მათ ტვაზე გადაეწერება საცდელი მონაცემები. ამ ნაბიჯის შემდეგ მონაცემთა აღდგენა შეუძლებელი იქნება. წაშლის შეჩერებისათვის ეს ბოლო შანსი გახლავთ.
Description-kab.UTF-8: Sfeḍ isefka yellan deg ${DEVICE}?
Extended_description-kab.UTF-8: Isefka ɣef ${DEVICE} ad ttwarrẓen s yilmawen. Ulamek ara d-yettwarr mi ara yemmed umecwaṛ-a. D tagi i tagnit taneggarut i wakken ad tesfesxeḍ asfaḍ.
Description-kk.UTF-8: Сіз шынымен ${DEVICE} құрылғысындағы деректерді өшіруді қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: ${DEVICE} деректері нөлдермен үстінен жазылады. Бұл қадамнан кейін алдыңғы деректерді қалпына келтіру мүмкін болмайды. Өшіруден бас тарту бұдан былай мүмкін болмайды.
Description-ko.UTF-8: ${DEVICE}에 있는 데이터를 정말로 지우시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: ${DEVICE}에 있는 데이터를 0으로 덮어씁니다. 이 과정을 마치면 기존 데이터를 복구할 수 없습니다. 지금이 데이터 지우기를 취소할 수 있는 마지막 기회입니다.
Description-lt.UTF-8: Ar tikrai trinti duomenis įrenginyje ${DEVICE}?
Extended_description-lt.UTF-8: Duomenys įrenginyje ${DEVICE} bus perrašyti nuliais. Po šio žingsnio duomenys nebegalės būti atstatyti. Tai paskutinė galimybė atsisakyti jų išnaikinimo.
Description-lv.UTF-8: Tiešām dzēst datus no ${DEVICE}?
Extended_description-lv.UTF-8: Dati ierīcē ${DEVICE} tiks pārrakstīti ar nullēm. Pēc šī soļa veikšanas nekāda informācija no šīs ierīces vairs nebūs atgūstama. Šī ir pēdējā iespēja atcelt dzēšanu.
Description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील सर्व माहिती खरंच पुसावयाची आहे का?
Extended_description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील माहिती वर शून्ये लिहिली जातील.  ही पायरी पुर्ण केल्यावर आधीची माहिती परत मिळवता येणार नाही. आधीची माहिती पुसणे थांबवण्याची ही शेवटची संधी आहे.
Description-nb.UTF-8: Sikkert at du vil slette data på ${DEVICE}?
Extended_description-nb.UTF-8: Dataene som ligger på ${DEVICE} vil bli overskrevet med nuller. De kan ikke lenger hentes fram etter at dette trinnet er fullført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettingen.
Description-nl.UTF-8: Weet u zeker dat u de data op ${DEVICE} wilt wissen?
Extended_description-nl.UTF-8: De data op ${DEVICE} zal overschreven worden met nullen. Nadat deze stap uitgevoerd is, kan de data niet meer teruggehaald worden. Dit is dus uw laatste kans om het wissen af te breken.
Description-nn.UTF-8: Vil du verkeleg slette alle data på ${DEVICE}?
Extended_description-nn.UTF-8: Data som ligg på ${DEVICE} vil bli overskrivne med nullar. Dei kan ikkje lenger hentast fram etter at dette steget er utført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettinga.
Description-no.UTF-8: Sikkert at du vil slette data på ${DEVICE}?
Extended_description-no.UTF-8: Dataene som ligger på ${DEVICE} vil bli overskrevet med nuller. De kan ikke lenger hentes fram etter at dette trinnet er fullført. Dette er siste sjanse til å avbryte slettingen.
Description-oc.UTF-8: Volètz vertadièrament escafar las donadas sus ${DEVICE} ?
Extended_description-oc.UTF-8: Las donadas presentas sus ${DEVICE} seràn remplaçadas amb de donadas aleatòrias. Aquesta operacion es irreversibla. Aquò es la darrièra escasença per refusar aquesta accion.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ${DEVICE} ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਟੈਪ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਇਹ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Naprawdę usunąć wszystkie dane z ${DEVICE}?
Extended_description-pl.UTF-8: Informacje z ${DEVICE} zostaną nadpisane zerami. Nie będzie można ich odzyskać gdy ten krok się zakończy. To ostatnia szansa by anulować usuwanie.
Description-pt.UTF-8: Apagar mesmo os dados em ${DEVICE}?
Extended_description-pt.UTF-8: Os dados em ${DEVICE} serão sobrescritos com zeros. Após esta etapa não poderão mais ser recuperados. Esta é a última oportunidade para abortar a eliminação.
Description-pt_BR.UTF-8: Realmente apagar os dados em ${DEVICE}?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Os dados em ${DEVICE} serão sobrescritos com zeros. Os mesmos não poderão ser recuperados após este passo ter sido finalizado. Esta é a última oportunidade de abortar o processo que apagará os dados.
Description-ro.UTF-8: Sigur se șterg datele de pe ${DEVICE}?
Extended_description-ro.UTF-8: Datele de pe ${DEVICE} vor fi suprascrise cu zerouri și nu vor mai putea fi recuperate după terminarea acestui pas. Aceasta este ultima șansă să abandonați ștergerea.
Description-ru.UTF-8: Стереть данные на ${DEVICE}?
Extended_description-ru.UTF-8: Информация на ${DEVICE} будет затёрта нулями. После завершения этого шага их нельзя будет восстановить. Это последняя возможность отменить уничтожение.
Description-sk.UTF-8: Naozaj zmazať údaje na ${DEVICE}?
Extended_description-sk.UTF-8: Údaje na ${DEVICE} sa prepíšu nulami. Po tomto kroku sa už nebudú dať obnoviť. Toto je posledná možnosť na zastavenie tohto mazania.
Description-sl.UTF-8: Res želite izbrisati podatke na ${DEVICE}?
Extended_description-sl.UTF-8: Podatke na napravi ${DEVICE} bodo prepisani z ničlami. Po tem koraku podatkov ni mogoče obnoviti. To je zadnja priložnost za preklic brisanja.
Description-sq.UTF-8: Vërtet t'i fshij të dhënat në ${DEVICE}?
Extended_description-sq.UTF-8: Të dhënat në ${DEVICE} do të mbishkruhen me të dhëna të çfarëdoshme. Nuk mund të ripërtërihen më pasi ky hap të ketë përfunduar. Kjo është mundësia e vetme për të anulluar fshirjen.
Description-sr.UTF-8: Стварно обрисати податке са ${DEVICE}?
Extended_description-sr.UTF-8: Подаци на уређају ${DEVICE} ће бити преписани са нулама. Неће се моћи повратити након овог корака. Ово је последња шанса да прекинете брисање.
Description-sv.UTF-8: Verkligen radera data på ${DEVICE}?
Extended_description-sv.UTF-8: Data på ${DEVICE} kommer att skrivas över med nollor. Det kan inte längre återskapas efter att detta steg har färdigställts. Detta är den sista chansen att avbryta raderingen.
Description-ta.UTF-8: ${DEVICE}'ல் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் அழிக்கவா?
Extended_description-ta.UTF-8: ${DEVICE}-ல் உள்ள தகவல்கள் சூன்யங்களைக் கொண்டு மேலெழுதப்படும். இந்த படி முடிந்த பிறகு அவற்றை மீட்க இயலாது. அழிப்பதை நிறுத்த இதுவே இறுதி வாய்ப்பு.
Description-tg.UTF-8: Маълумоти ${DEVICE}-ро дар ҳақиқат тоза мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Иттилоот дар ${DEVICE} бо сифрҳо рӯйҳамнависӣ карда мешавад. Баъд аз ба анҷом расидани ин қадам, он дигар барқарор карда намешавад. Барои бекор кардани ин амал шумо имконияти охирин доред.
Description-th.UTF-8: จะลบข้อมูลใน ${DEVICE} จริงๆ หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ข้อมูลใน ${DEVICE} จะถูกเขียนทับด้วยค่าศูนย์ และจะไม่สามารถเรียกคืนมาได้อีกหลังจากเสร็จขั้นตอนนี้แล้ว นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะยกเลิกการลบนี้
Description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki tüm verinin silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Extended_description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki veriler üzerine sıfırlar yazılarak silinecek. Bu adım tamamlandığında verilerin kurtarılması artık mümkün olmayacaktır. Bu uyarı silme işleminden vazgeçmeniz için son şansınızdır.
Description-ug.UTF-8: راستىنىلا ${DEVICE} ئۈسكۈنىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: بۇ ${DEVICE} دىكى سانلىق-مەلۇماتلار نۆل بىلەن قاپلىۋېتىلىدۇ. بۇ قەدەم ئاخىرلاشقاندىن كېيىن، سانلىق مەلۇماتلارنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. بۇ باسقۇچ ئۆچۈرۈشنى توختىتىدىغان ئەڭ ئاخىرقى پۇرسەت.
Description-uk.UTF-8: Справді стерти дані на пристрої ${DEVICE}?
Extended_description-uk.UTF-8: Інформацію на пристрою ${DEVICE} буде перезаписано нулями. Інформацію не можна буде відновити після закінчення цього кроку. Це остання можливість перервати стирання.
Description-vi.UTF-8: Thật sự xóa hoàn toàn dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE} không?
Extended_description-vi.UTF-8: Dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE} sẽ bị ghi đè bằng các số không. Không thể phục hồi nó sau khi làm xong bước này. Đây là dịp cuối cùng hủy bỏ việc xóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 真的要擦除 ${DEVICE} 上的数据吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: ${DEVICE} 上的数据将会被 "0" 所覆盖。此步骤完成后，数据将无法被恢复。这是中止擦除操作的最后一次机会。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否真要消除 ${DEVICE} 上的資料？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在 ${DEVICE} 裡的資料將會以 0 複寫。在此步驟完成後，這些資料將無法回復。這是中止消除程序的最後機會。

Name: partman-crypto/progress/crypto_erase_text
Type: text
Description: The installer is now overwriting ${DEVICE} with random data to prevent meta-information leaks from the encrypted volume. This step may be skipped by cancelling this action, albeit at the expense of a slight reduction of the quality of the encryption.
Description-ar.UTF-8: المثبّت يكتب الآن على ${DEVICE} بيانات عشوائية لمنع تسرّب المعلومات الوصفية من الجزء المعمّى. يمكن تجاوز هذه الخطوة بإلغاء هذا الإجراء، رغم أنّ ذلك سيكون في مقابل تقليل طفيف في نوعية التعمية.
Description-be.UTF-8: Праграма ўсталявання зараз перапісвае ${DEVICE} выпадковымі дадзенымі, каб мета-інфармацыя з зашыфраванага тома не стала вядомай. Гэты крок можна прапусціць, адмяніўшы гэтае дзеянне, але гэта крыху пагоршыць якасць шыфравання.
Description-bg.UTF-8: Инсталаторът презаписва ${DEVICE} със случайни числа за да предотврати изтичането на мета информация от шифрования том. Тази стъпка може да бъде прескочена с цената на слабо намаляване на качеството на шифроването.
Description-bs.UTF-8: Instaler sada prepisuje ${DEVICE} slučajnim podacima za sprječavanje curenja meta-informacija iz šifrirane zapremine. Ovaj korak se može preskočiti otkazivanjem ove radnje, iako na uštrb neznatnom smanjenju kvaliteta enkripcije.
Description-ca.UTF-8: L'instal·lador està sobreescrivint ${DEVICE} amb dades aleatòries per evitar fuites de metainformació del dispositiu xifrat. Aquest pas es pot ometre cancel·lant aquesta acció, amb el cost d'una lleugera reducció de la qualitat del xifratge.
Description-cs.UTF-8: Instalační systém nyní přepisuje ${DEVICE} náhodnými daty, aby předešel únikům informací z šifrovaného svazku. Tento krok můžete přeskočit zrušením této akce, avšak zaplatíte za to mírným snížením kvality šifrování.
Description-da.UTF-8: Installationsprogrammet overskriver nu ${DEVICE} med vilkårlige data for at forhindre læk af metainformation fra krypterede diskenheder. Dette trin kan springes over ved at afbryde denne handling, dog med den konsekvens, at kvaliteten af krypteringen får en lille reduktion.
Description-de.UTF-8: Der Installer überschreibt nun ${DEVICE} mit zufälligen Daten, um zu verhindern, dass Metainformationen des verschlüsselten Volumes zugänglich werden. Der Schritt kann durch Abbrechen dieser Aktion übersprungen werden, allerdings zum Preis einer leicht geringeren Verschlüsselungsqualität.
Description-el.UTF-8: Ο εγκαταστάτης γράφει τώρα τυχαία δεδομένα πάνω στα δεδομένα της συσκευής ${DEVICE} για την αποτροπή της διαρροής μεταδεδομένων από τον κρυπτογραφημένο τόμο. Το βήμα αυτό μπορεί να αποφευχθεί ακυρώνοντας την παρούσα ενέργεια, αν και σε βάρος μιας μικρής πτώσης της ποιότητας της κρυπτογράφησης.
Description-eo.UTF-8: La instalilo nun anstataŭigas ${DEVICE} per hazarda datumaro por eviti meta-informara likoj el la ĉifrita datumportilo. Tiu ĉi paŝo povas esti preterpasata per ĉesigo de tiu ĉi ago, tamen kaŭzante etan malplibonigon de la ĉifrada kvalito.
Description-es.UTF-8: El instalador está ahora sobre-escribiendo ${DEVICE} con datos aleatorios para prevenir que se pueda filtrar meta-información del volumen cifrado. Este paso puede omitirse cancelando esta acción. Si lo hace se producirá una ligera merma de la calidad del cifrado.
Description-et.UTF-8: Paigaldaja kirjutab parasjagu seadet ${DEVICE} üle juhuslikult genereeritud andmetega, et vältida metaandmete leket krüptitud köitelt. Selle sammu võib vahele jätta (klõpsa loobu), kuid see tuleb krüpteeringu kvaliteedi mõningase languse hinnaga.
Description-eu.UTF-8: Instalatzaileak ${DEVICE} gailua ausazko datuekin gainidatziko du enkriptatutako bolumenaren meta-informazioaren ihesia saihesteko. Urrats hau salta dezakezu uneko ekintza bertan behera utziz, enkriptaketaren kalitatea pixka bat jaistearen kaltetan izan arren.
Description-fi.UTF-8: Asennusohjelma ylikirjoittaa laitteen ${DEVICE} satunnaistiedoilla, jotta metatietojen vuotaminen salatulta taltiolta estetään. Tämä vaihe on mahdollista ohittaa perumalla tämä toimenpide, mutta sen seurauksena salauksen laatutaso laskee.
Description-fr.UTF-8: Le programme d'installation écrit actuellement des données aléatoires sur ${DEVICE} pour éviter la fuite de méta-informations sur le volume chiffré. Cette étape peut être interrompue en abandonnant cette action, au prix d'une légère réduction de la qualité du chiffrement.
Description-ga.UTF-8: Tá an suiteálaí ag forscríobh ${DEVICE} le sonraí randamacha le bheith cinnte nach nochtfar meiteashonraí ón imleabhar criptithe. Is féidir leat an chéim seo a chealú, ach ní bheidh cáilíocht an chriptiúcháin chomh maith sa chás sin.
Description-gl.UTF-8: O instalador está sobrescribindo ${DEVICE} con datos aleatorios para evitar que se filtre información do volume cifrado. Este paso pode saltarse cancelando esta acción, a cambio dunha lixeira redución da calidade do cifrado.
Description-gu.UTF-8: સ્થાપન હવે ${DEVICE} પર પહેલેથી રહેલી માહિતીને એનક્રિપ્શન વોલ્યુમ પરથી જાહેર થતા રોકવા માટે ગમે તેમાહિતી વડે લખી રહ્યું છે. આ પગથિયું આ ક્રિયાને રદ કરીને અવગણી શકાશે, જોકે તેમ કરવાથી એનક્રિપ્શનની ગુણવત્તામાં થોડો ઘટાડો થઇ શકે છે.
Description-he.UTF-8: תכנית ההתקנה משכתבת כעת את ${DEVICE} במידע אקראי כדי למנוע דליפות נתוני על מהכרך המוצפן. ניתן לדלג על צעד זה על ידי ביטול הפעולה הזו, במחיר של הפחתה קלה באיכות ההצפנה.
Description-hi.UTF-8: इंस्टॉलर अब एन्क्रिप्टेड वॉल्यूम से मेटा-सूचना लीक को रोकने के लिए यादृच्छिक डेटा के साथ ${DEVICE} को अधिलेखित कर रहा है। एन्क्रिप्शन की गुणवत्ता में मामूली कमी की कीमत पर इस कदम को रद्द करके इस कदम को छोड़ दिया जा सकता है।
Description-hr.UTF-8: Instalacijski program sada prebrisuje ${DEVICE} s naizmjenično generiranim podacima kako bi spriječio curenje meta-informacija sa šifriranih uređaja. Ovaj korak se može preskočiti prekidanjem ove radnje, ali na štetu blagog smanjenja kvalitete šifriranja.
Description-hu.UTF-8: A telepítő most felülírja a ${DEVICE} eszközt véletlenszerű adatokkal hogy megakadályozza a meta-információk kiszivárgását a titkosított kötetről. Ezt a lépést ki lehet hagyni a folyamat megszakításával, bár ennek ára a titkosítás csekély gyengítése.
Description-id.UTF-8: Installer sekarang menimpa ${DEVICE} dengan data acak untuk mencegah kebocoran informasi meta dari volume terenkripsi. Langkah ini dapat dilewati dengan membatalkan tindakan ini, meskipun dengan mengorbankan sedikit pengurangan kualitas enkripsi.
Description-is.UTF-8: Uppsetningarforritið er núna að skrifa yfir ${DEVICE} með tilviljanakenndum gögnum til að koma í veg fyrir leka á lýsigögnum úr dulrituðu gagnageymslunni. Hægt er að sleppa þessu þrepi með því að hætta í aðgerðinni, en það veldur hins vegar minnkun á gæðum dulritunarinnar.
Description-it.UTF-8: Il programma d'installazione sta ora sovrascrivendo ${DEVICE} con data casuali per prevenire la perdita di meta-informazioni dal volume cifrato. Questo passo può essere saltato annullando quest'azione, al costo di una minore qualità di cifratura.
Description-ja.UTF-8: インストーラは現在 ${DEVICE} をランダムなデータで上書きし、暗号化されたボリュームからのあらゆる情報の漏洩を予防しています。この操作をキャンセルすると暗号化の品質をわずかに落とすことになりますが、この段階を飛ばすことができます。
Description-kab.UTF-8: Asebdad yetruẓu tura ${DEVICE} s yisefka igacuranen i wakken ad isewḥel tuffɣa n telɣut n waɣef seg ubeɣ yettwawgelhen. Amecwaṛ-a yezmer ad yettwazgel s usefsex n tigawt-a, maca ad isenqes cwiṭ deg tɣara n uwgelhen.
Description-kk.UTF-8: Орнату қолданбасы ${DEVICE} құрылғысын шифрленген томнан метаақпараттың ұрлануын болдырмау үшін кездейсоқ деректермен үстінен жазуда. Бұл қадамды бұл әрекеттен бас тарту арқылы аттап кетуге болады, бірақ, нәтижелік шифрлеудің сапасы сәл төмендеу болады.
Description-ko.UTF-8: 지금부터 설치 프로그램에서는 ${DEVICE} 장치를 임의의 데이터로 덮어 씁니다. 암호화 볼륨에서 메타 정보가 유출되는 걸 막는 목적입니다. 이 단계를 취소하고 건너뛸 수도 있습니다. 단 취소하면 암호화 수준이 약간 떨어집니다.
Description-lt.UTF-8: Šiuo metu įrenginyje ${DEVICE} esantys duomenys perrašomi atsitiktiniais duomenimis, siekiant išvengti metainformacijos nutekėjimo iš šifruoto tomo. Šį žingsnį galima praleisti, atsisakant šio veiksmo, tačiau tai turės šiek tiek neigiamos įtakos šifravimo kokybei.
Description-lv.UTF-8: Instalators tagad pārraksta ${DEVICE} ar nejaušiem datiem, lai novērstu meta informācijas noplūšanu no šifrēta sējuma. Šo soli var izlaist, atceļot šo darbību, bet tas var nedaudz samazināt šifrēšanas kvalitāti.
Description-mr.UTF-8: अधिष्ठापक आता एनक्रिप्टेड खंडांमधून मेटा-माहितीची गळती टाळण्यासाठी ${DEVICE} वर स्वैर डेटाने पुनर्लेखन करत आहे. ही कृती रद्द करून ही पायरी वगळता येऊ शकते, पण त्यामुळे एनक्रिप्शनची गुणवत्ता किंचित कमी होऊ शकेल.
Description-nb.UTF-8: Installasjonsprogrammet skriver nå over ${DEVICE} med tilfeldige data for å hindre at meta-informasjon lekker for det krypterte volumet. Dette steget kan hoppes over ved å avbryte denne handlingen, med den kostnaden at kvaliteten på krypteringen er litt redusert.
Description-nl.UTF-8: Het installatieprogramma overschrijft nu ${DEVICE} met willekeurige data om te voorkomen dat meta-informatie zou kunnen weglekken uit de versleutelde schijf. U kunt deze stap overslaan door het annuleren van deze bewerking, weliswaar ten koste van een gering kwaliteitsverlies van de encryptie.
Description-nn.UTF-8: Installasjonsprogrammet skriv no over ${DEVICE} med tilfeldige data for å hindre at meta-informasjon lek frå det krypterte dataområdet. Dette steget kan hoppast over ved å avbryte denne handlinga, men då kan kvaliteten på krypteringa gå noko ned.
Description-no.UTF-8: Installasjonsprogrammet skriver nå over ${DEVICE} med tilfeldige data for å hindre at meta-informasjon lekker for det krypterte volumet. Dette steget kan hoppes over ved å avbryte denne handlingen, med den kostnaden at kvaliteten på krypteringen er litt redusert.
Description-oc.UTF-8: L’installador es ara a escriure de donadas aleatòrias sus ${DEVICE} per empachar las meta-donadas de sortir del volum chifrat. Se pòt saltar aquesta etapa en anullant aquesta accion, al prejudici de d’una leugièra baissa de la qualitat del chiframent.
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਤੋਂ ਮੇਟਾ-ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਹੁਣ ${DEVICE} ਉੱਤੇ ਰਲਵਾਂ-ਮਿਲਵਾਂ ਡਾਟਾ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੜਾਅ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਕੁਝ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ।
Description-pl.UTF-8: Instalator nadpisuje ${DEVICE} losowymi danymi aby zapobiec wyciekowi metainformacji z zaszyfrowanego woluminu. Krok ten można pominąć anulując tę czynność, lecz skutkiem ubocznym będzie niewielkie zmniejszenie jakości szyfrowania.
Description-pt.UTF-8: O instalador está agora a sobrescrever ${DEVICE} com dados aleatórios para prevenir fugas de meta-informação do volume encriptado. Esta etapa pode ser ultrapassada ao cancelar esta acção, com o custo de uma ligeira redução da qualidade da encriptação.
Description-pt_BR.UTF-8: O instalador está agora sobrescrevendo ${DEVICE} com dados aleatórios para prevenir vazamentos de metainformação do volume criptografado. Esse passo pode ser pulado ao cancelar essa ação, embora ao custo de uma leve redução na qualidade da criptografia.
Description-ro.UTF-8: Programul de instalare în acest moment suprascrie ${DEVICE} cu date aleatorii pentru a preveni scurgeri de meta-informații de pe volumul criptat. Acest pas poate fi sărit prin anularea acestei acțiuni, dar va rezulta într-o ușoară reducere a calității criptării.
Description-ru.UTF-8: Для предотвращения утечки мета-информации шифрованного тома программа установки теперь перезаписывает ${DEVICE} произвольными данными. Данный шаг можно пропустить, отменив действие, хотя это немного снизит стойкость шифрования.
Description-sk.UTF-8: Inštalátor teraz prepisuje ${DEVICE} náhodnými dátami, aby zabránil úniku metadát zo zašifrovaného zväzku. Tento krok je možné preskočiť zrušením tejto operácie, aj keď na úkor mierne zníženie kvality šifrovania.
Description-sl.UTF-8: Namestilnik prepisuje ${DEVICE} z naključnimi podatki, da prepreči uhajanje meta informacij iz šifriranega nosilca. Ta korak lahko preskočite s tem, da prekinete to dejanje vendar bo kvaliteta šifriranja rahlo nižja.
Description-sq.UTF-8: Instaluesi tani po mbingarkon ${DEVICE} me të dhëna të rastësishme për të parandaluar rrjedhjet e informacionit meta nga vëllimi i koduar. Ky hap mund të anashkalohet duke anuluar këtë veprim, megjithëse në kurriz të një reduktimi të lehtë të cilësisë së enkriptimit.
Description-sr.UTF-8: Инсталер је сада преписао ${DEVICE} са случајним подацима да би се спречило цурење информација са заштићеног диска. Овај степеник може бити прескочен прекидањем ове акције, мада на рачун благог смањења квалитета за шифровање.
Description-sv.UTF-8: Installationsprogrammet skriver nu över ${DEVICE} med slumpmässig data för att förhindra att metainformation läcker från den krypterade volymen. Detta steg kan hoppas över genom att avbryta denna åtgärd, men detta kommer med nackdelen att krypteringens kvalitet reduceras något.
Description-ta.UTF-8: நிறுவி குறியாக்கம் செய்த தொகுதியில் இருந்து மெடா தரவு கசியாமல் இருக்க இப்போது ${DEVICE} இல் தற்போக்குத்தரவை மேலெழுதுகிறது. செயலை தவிர்ப்பதால் இந்த படியை கடக்கலாம். ஆனால் குறியாக்கத்தின் தரம் சற்று குறையும்.
Description-tg.UTF-8: Насбкунанда ${DEVICE}-ро бо иттилооти тасодуфӣ барои пешгирӣ кардани пайдоиши метаиттилоот аз ҳаҷми рамздор рӯйҳамнависӣ карда истодааст. Ин қадам метавонад бо бекоркунии ин амал қатъ карда шавад, вале сифати рамзгузорӣ пасттар мешавад.
Description-th.UTF-8: ขณะนี้โปรแกรมติดตั้งกำลังจะเขียน ${DEVICE} ด้วยค่าสุ่ม เพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลกำกับจากโวลุมที่เข้ารหัสลับไว้ ขั้นตอนนี้สามารถข้ามได้ด้วยการยกเลิกการกระทำนี้ แต่ก็แลกกับคุณภาพการเข้ารหัสลับที่ลดลงเล็กน้อย
Description-tr.UTF-8: Kurulum programı ${DEVICE} aygıtına rastgele veriler yazarak şifreli ciltlerden meta bilgi sızıntılarını önlüyor. İptal ettiğiniz takdirde bu adım atlanacaktır, ancak bu durumda şifreleme kalitesinin biraz düşeceğini göz önünde bulundurun.
Description-ug.UTF-8: بۇ ئورناتقۇچ ئىختىيارىي سانلىق مەلۇمات بىلەن ${DEVICE} نى قاپلاپ شىفىرلانغان دىسكىدىكى مېتا سانلىق مەلۇماتنىڭ ئاشكارىلىنىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ. بۇ مەشغۇلاتتىن ۋاز كېچىش ئارقىلىق بۇ قەدەمدىن ئاتلاپ كېتەلەيسىز. ئەمما بۇنداق بولغاندا شىفىرلاشنىڭ سۈپىتى ئازراق تۆۋەنلەيدۇ.
Description-uk.UTF-8: Для перешкоди витіку мета-інформації із зашифрованого тому встановлювач зараз перезаписує ${DEVICE} випадковими даними. Цей крок може бути пропущений за допомогою відміни цієї дії, але це небагато знизить якість шифрування.
Description-vi.UTF-8: Bộ cài đặt bây giờ ghi đè ${DEVICE} bằng dữ liệu ngẫu nhiên để ngăn ngừa rò rỉ thông tin siêu dữ liệu từ phân vùng đã mã hóa. Bước này có thể được bỏ qua bằng cách hủy thao tác này, tuy nhiên cái giá phải trả là giảm không đáng kể chất lượng của việc mã hóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 安装程序正在使用随机数据覆盖 ${DEVICE} 以防止加密卷上的元信息泄露。此步骤可以通过取消此操作来跳过，但是这样会略微降低加密的质量。
Description-zh_TW.UTF-8: 安裝程式正在對 ${DEVICE} 複寫亂數資料以預防加密目錄元資料外洩。這個步驟可以以取消跳過，但可能會稍微降低加密品質。

Name: partman-crypto/progress/crypto_erase_title
Type: text
Description: Erasing data on ${DEVICE}
Description-am.UTF-8: ${DEVICE} ላይ ያለ መረጃን በማጥፋት ላይ
Description-ar.UTF-8: مسح البيانات من ${DEVICE}
Description-ast.UTF-8: Desaniciando datos en ${DEVICE}
Description-be.UTF-8: Зачыстка дадзеных на ${DEVICE}
Description-bg.UTF-8: Изтриване на ${DEVICE}
Description-bn.UTF-8: ${DEVICE} এর সমস্ত ডাটা মোছা হচ্ছে
Description-bs.UTF-8: Brišem podatke na ${DEVICE}
Description-ca.UTF-8: S'estan suprimint les dades de ${DEVICE}
Description-cs.UTF-8: Mazání dat na ${DEVICE}
Description-cy.UTF-8: Yn dileu data ar ${DEVICE}
Description-da.UTF-8: Sletter data på ${DEVICE}
Description-de.UTF-8: Daten auf ${DEVICE} werden gelöscht
Description-dz.UTF-8:  ${DEVICE}གུ་ གནད་སྡུད་ཀྲེག་གཏང་དོ།
Description-el.UTF-8: Διαγραφή των δεδομένων στη συσκευή ${DEVICE}
Description-eo.UTF-8: Forviŝado de datumaro sur ${DEVICE}
Description-es.UTF-8: Borrando los datos en ${DEVICE}
Description-et.UTF-8: Seadme ${DEVICE} andmete kustutamine
Description-eu.UTF-8: ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatzen
Description-fa.UTF-8: ${DEVICE}پاک کردن داده بر
Description-fi.UTF-8: Pyyhitään tiedot laitteelta ${DEVICE}
Description-fr.UTF-8: Effacement des données de ${DEVICE}
Description-ga.UTF-8: Sonraí ar ${DEVICE} á léirscriosadh
Description-gl.UTF-8: Estanse a borrar os datos de ${DEVICE}
Description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર રહેલ માહિતી ભૂંસી નાખો
Description-he.UTF-8: המידע על הכונן ${DEVICE} נמחק
Description-hi.UTF-8: ${DEVICE} से डाटा मिटा रहे हैं
Description-hr.UTF-8: Brišem podatke na ${DEVICE}
Description-hu.UTF-8: Adatok törlése itt: ${DEVICE}
Description-id.UTF-8: Sedang menghapus data di ${DEVICE}
Description-is.UTF-8: Eyði gögnum á ${DEVICE}
Description-it.UTF-8: Cancellazione dei dati su ${DEVICE}
Description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータを削除しています
Description-ka.UTF-8: მონაცემთა წაშლა ${DEVICE}-ზე
Description-kab.UTF-8: Asfaḍ n yisefka ɣef ${DEVICE}
Description-kk.UTF-8: ${DEVICE} деректерін өшіру
Description-km.UTF-8: ការ​លុប​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ ${DEVICE}
Description-kn.UTF-8: ${DEVICE}ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: ${DEVICE}의 데이터를 지우는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Diska ${DEVICE} bi tevahî tê pakijkirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງລົບຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE}
Description-lt.UTF-8: Duomenų trynimas įrenginyje ${DEVICE}
Description-lv.UTF-8: Dzēš datus no ${DEVICE}
Description-mk.UTF-8: Бришење на податоците од ${DEVICE}
Description-ml.UTF-8: ${DEVICE} ലെ ഡാറ്റ മായ്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील माहिती पुसली जात आहे
Description-nb.UTF-8: Sletter data på ${DEVICE}
Description-ne.UTF-8: ${DEVICE} मा डेटा मेटिदैछ
Description-nl.UTF-8: Data op ${DEVICE} wordt gewist
Description-nn.UTF-8: Slettar data på ${DEVICE}
Description-no.UTF-8: Sletter data på ${DEVICE}
Description-oc.UTF-8: Escafament de las donadas de ${DEVICE}
Description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Usuwanie danych z ${DEVICE}
Description-pt.UTF-8: Apagar os dados em ${DEVICE}
Description-pt_BR.UTF-8: Apagando dados em ${DEVICE}
Description-ro.UTF-8: Se șterg datele de pe ${DEVICE}
Description-ru.UTF-8: Стирание данных на ${DEVICE}
Description-si.UTF-8: ${DEVICE} මත දත්ත මකාදමමින්
Description-sk.UTF-8: Prebieha mazanie údajov na ${DEVICE}
Description-sl.UTF-8: Brisanje podatkov na ${DEVICE}
Description-sq.UTF-8: Duke fshirë të dhënat në ${DEVICE}
Description-sr.UTF-8: Брисање података са ${DEVICE}
Description-sv.UTF-8: Raderar data på ${DEVICE}
Description-ta.UTF-8: ${DEVICE}'ல் உள்ள தகவல்கள் அழிக்கப்படுகிறது
Description-te.UTF-8: ${DEVICE} పై డాటా తుడిపివేస్తున్నాము
Description-tg.UTF-8: Поксозии маълумот дар ${DEVICE}
Description-th.UTF-8: กำลังลบข้อมูลใน ${DEVICE}
Description-tl.UTF-8: Binubura ang datos sa ${DEVICE}
Description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki tüm veriler siliniyor
Description-ug.UTF-8: ${DEVICE} دىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Стирання даних на пристрої ${DEVICE}
Description-vi.UTF-8: Đang xóa dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE}
Description-zh_CN.UTF-8: 正在擦除 ${DEVICE} 上的数据
Description-zh_TW.UTF-8: 消除 ${DEVICE} 上的資料

Name: partman-crypto/progress/plain_erase_text
Type: text
Description: The installer is now overwriting ${DEVICE} with zeroes to delete its previous contents. This step may be skipped by cancelling this action.
Description-ar.UTF-8: المثبّت يكتب الآن على ${DEVICE} بأصفار لحذف محتوياته السابقة. يمكن تجاوز هذه الخطوة بإلغاء هذا الإجراء.
Description-be.UTF-8: Праграма ўсталявання зараз перапісвае ${DEVICE} нулямі, каб сцерці яго папярэдні змест. Гэты крок можна прапусціць, скасаваўшы гэтае дзеянне.
Description-bg.UTF-8: Инсталаторът презаписва ${DEVICE} с нули за да заличи предишното съдържание. Тази стъпка може да бъде прескочена с отказване на операцията.
Description-bs.UTF-8: Instaler sada prepisuje ${DEVICE} nulama da bi izbrisao prethodni sadržaj. Ovaj korak se može preskočiti otkazivanjem ove radnje.
Description-ca.UTF-8: L'instal·lador està sobreescrivint ${DEVICE} amb zeros per suprimir els continguts anteriors. Aquest pas es pot ometre cancel·lant aquesta acció.
Description-cs.UTF-8: Instalační systém nyní přepisuje ${DEVICE} nulami, aby vymazal předchozí obsah. Tento krok můžete přeskočit zrušením této akce.
Description-da.UTF-8: Installationsprogrammet overskriver nu ${DEVICE} med nul-tegn for at slette det tidligere indhold. Dette trin kan udelades ved at afbryde denne handling.
Description-de.UTF-8: Der Installer überschreibt nun ${DEVICE} mit Nullen, um den vorhandenen Inhalt zu löschen. Der Schritt kann durch Abbrechen dieser Aktion übersprungen werden.
Description-el.UTF-8: Ο εγκαταστάτης εγγράφει τώρα την συσκευή ${DEVICE} με μηδενικά ώστε να διαγραφούν τα προηγούμενα δεδομένα. Αυτό το βήμα μπορεί να αποφευχθεί ακυρώνοντας αυτή την ενέργεια.
Description-eo.UTF-8: La instalilo nun anstataŭigas ${DEVICE} per nuloj por forviŝi ĝiajn antaŭajn enhavojn. Tiu ĉi paŝo povas esti preterpasata per ĉesigo de tiu ĉi ago.
Description-es.UTF-8: El instalador está sobre-escribiendo ahora ${DEVICE} con ceros para borrar los contenidos que tenía anteriormente. Este paso puede omitirse cancelando esta acción.
Description-et.UTF-8: Paigaldaja kirjutab nüüd seadme ${DEVICE} üle nullidega, et kustutada sellelt varasemad andmed. Selle sammu võib vahele jätta, vajutades loobu.
Description-eu.UTF-8: Instalatzaileak ${DEVICE} gailua zeroekin gainidatziko du aurreko edukia ezabatzeko. Urrats hau salta dezakezu uneko ekintza bertan behera utziz.
Description-fi.UTF-8: Asennusohjelma kirjoittaa nyt levyn ${DEVICE} täyteen nollia ja poistaa aiemman sisällön. Tämä vaihe on mahdollista ohittaa perumalla tämän toimenpiteen.
Description-fr.UTF-8: Le programme d'installation écrit actuellement des zéros sur ${DEVICE} pour en effacer le contenu précédent. Cette étape peut être interrompue en abandonnant cette action.
Description-ga.UTF-8: Tá an suiteálaí ag forscríobh ${DEVICE} le sonraí nialasacha chun an t-ábhar a bhí air a scriosadh go hiomlán. Is féidir leat an chéim seo a chealú.
Description-gl.UTF-8: O instalador está a sobrescribir ${DEVICE} con ceros para borrar o seu contido previo. Este paso pode saltarse cancelando esta acción.
Description-gu.UTF-8: સ્થાપન હવે ${DEVICE} પર પહેલાં રહેલી માહિતીને શૂન્યો વડે ભરી રહ્યું છે. આ પગથિયું આ ક્રિયા ને રદ કરી અવગણી શકાશે.
Description-he.UTF-8: תכנית ההתקנה משכתבת כעת את ${DEVICE} באפסים כדי למחוק את התוכן הקודם שעליו. ניתן לדלג על צעד זה על ידי ביטול הפעולה הזו.
Description-hi.UTF-8: इंस्टॉलर अब अपनी पिछली सामग्री को हटाने के लिए शून्य के साथ ${DEVICE} को अधिलेखित कर रहा है। यह कदम इस कार्रवाई को रद्द करके छोड़ दिया जा सकता है।
Description-hr.UTF-8: Instalacijski program sada prebrisuje ${DEVICE} sa nulama kako bi obrisao prijašnji sadržaj. Ovaj korak se može preskočiti prekidanjem ove radnje.
Description-hu.UTF-8: A telepítő most felülírja a ${DEVICE} egységet nullákkal az előző tartalom törléséhez. Ez a lépés kihagyható ezen tevékenység megszakításával.
Description-id.UTF-8: Installer sekarang menimpa ${DEVICE} dengan nol untuk menghapus konten sebelumnya. Langkah ini dapat dilewati dengan membatalkan tindakan ini.
Description-is.UTF-8: Uppsetningarforritið er núna að skrifa yfir ${DEVICE} með núllum til að hreinsa út fyrri gögn. Hægt er að sleppa þessu þrepi með því að hætta í aðgerðinni.
Description-it.UTF-8: Il programma d'installazione sta ora sovrascrivendo ${DEVICE} con degli zero per eliminare i contenuti precedenti. Questo passo può essere saltato annullando quest'azione.
Description-ja.UTF-8: インストーラは現在 ${DEVICE} をゼロで上書きし、以前の内容を削除しています。この操作をキャンセルするとこの段階を飛ばすことができます。
Description-kab.UTF-8: Asebdad yettruẓu tura ${DEVICE} s yilmawen i wakken ad yekkes igburen yezrin. Amecwaṛ-a yezmer ad yettwazgel s usefsex n tigawt-a.
Description-kk.UTF-8: Орнату қолданбасы ${DEVICE} құрылғысын оның алдыңғы құрамасын жою үшін нөлдермен үстінен жазуда. Бұл қадамды бұл әрекеттен бас тарту арқылы аттап кетуге болады.
Description-ko.UTF-8: 설치 프로그램에서 ${DEVICE}의 예전 데이터를 0으로 덮어 쓰는 중입니다. 이 단계를 취소하고 건너뛸 수도 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Šiuo metu naikinami įrenginyje ${DEVICE} esantys duomenys, perrašant juos nuliais. Šį žingsnį galima praleisti, atsisakant šio veiksmo.
Description-lv.UTF-8: Instalators tagad pārraksta ${DEVICE} ar nullēm, lai izdzēstu iepriekšējo saturu. Šo soli var izlaist, atceļot šo darbību.
Description-mr.UTF-8: अधिष्ठापक आता पूर्वीची सामग्री काढून टाकण्यासाठी ${DEVICE} वर शून्यांनी पुनर्लेखन करत आहे. ही कृती रद्द करून ही पायरी वगळता येऊ शकते.
Description-nb.UTF-8: Installasjonsprogrammet skriver nå over ${DEVICE} med nuller for å slette tidligere innhold. Dette steget kan hoppes over ved å avbryte denne handlingen.
Description-nl.UTF-8: Het installatieprogramma overschrijft nu ${DEVICE} met nullen om de eerdere inhoud te wissen. U kunt deze stap overslaan door deze bewerking te annuleren.
Description-nn.UTF-8: Installasjonsprogrammet skriv no over ${DEVICE} med nullar for å slette tidlegare innhald. Dette steget kan hoppast over ved å avbryte denne handlinga.
Description-no.UTF-8: Installasjonsprogrammet skriver nå over ${DEVICE} med nuller for å slette tidligere innhold. Dette steget kan hoppes over ved å avbryte denne handlingen.
Description-oc.UTF-8: L’installador es a escriure de zèros sus ${DEVICE} per dire de suprimir son contengut anterior. Se pòt saltar aquesta etapa en anullant aquesta accion.
Description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੜਾਅ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Instalator nadpisuje ${DEVICE} zerami aby usunąć wcześniejszą zawartość. Krok ten można pominąć anulując tę czynność.
Description-pt.UTF-8: O instalador está agora a sobrescrever ${DEVICE} com zeros para apagar o conteúdo anterior. Este passo pode ser ultrapassado ao cancelar esta acção.
Description-pt_BR.UTF-8: O instalador está agora sobrescrevendo ${DEVICE} com zeros para excluir o seu conteúdo anterior. Esse passo pode ser pulado ao cancelar essa ação.
Description-ro.UTF-8: Programul de instalare în acest moment suprascrie ${DEVICE} cu zerouri pentru a șterge conținutul anterior. Acest pas poate fi sărit prin anularea acestei acțiuni.
Description-ru.UTF-8: Программа установки теперь перезаписывает ${DEVICE} нулями, удаляя всё предыдущее содержимое. Этот шаг можно пропустить, отменив данную операцию.
Description-sk.UTF-8: Inštalátor teraz prepisuje ${DEVICE} nulami, aby odstránil jeho predchádzajúci obsah. Tento krok môže je možné preskočiť zrušením tejto operácie.
Description-sl.UTF-8: Namestilnik prepisuje ${DEVICE} z ničlami, da izbriše prejšnje vsebine. Ta korak lahko preskočite s tem, da prekinete to dejanje.
Description-sq.UTF-8: Instaluesi tani po zëvendëson ${DEVICE} me zero për të fshirë përmbajtjen e mëparshme. Ky hap mund të anashkalohet duke anuluar këtë veprim.
Description-sr.UTF-8: Инсталер је сада преписао ${DEVICE} са нулама за брисање претходног садржаја. Овај степеник може бити прескочен прекидањем ове радње.
Description-sv.UTF-8: Installationsprogrammet skriver nu över ${DEVICE} med nollor för att ta bort dess tidigare innehåll. Detta steg kan hoppas över genom att avbryta denna åtgärd.
Description-ta.UTF-8: நிறுவி இப்போது ${DEVICE} இல் சூன்யங்களை மேலெழுதி முன் இருந்தவற்றை அழிக்கிறது. இந்த செயலை தவிர்த்து இந்த படியை கடக்க இயலும்.
Description-tg.UTF-8: Насбкунанда ${DEVICE}-ро бо сифрҳо барои несткунии муҳтавои қаблӣ рӯйҳамнависӣ карда истодааст. Ин қадам метавонад бо бекоркунии ин амал қатъ карда шавад.
Description-th.UTF-8: ขณะนี้โปรแกรมติดตั้งกำลังจะเขียน ${DEVICE} ด้วยค่าศูนย์เพื่อลบข้อมูลเก่า ขั้นตอนนี้สามารถข้ามได้ด้วยการยกเลิกการกระทำนี้
Description-tr.UTF-8: Kurulum programı ${DEVICE} aygıtını sıfırlarla doldurarak bu aygıtın önceki içeriğini siliyor. İptal ederseniz bu adım atlanacaktır.
Description-ug.UTF-8: بۇ ئورناتقۇچ نۆل بىلەن  ${DEVICE} قاپلاپ ئىلگىرىكى مەزمۇنلارنى ئۆچۈرىدۇ. مەزكۇر مەشغۇلاتتىن ۋاز كېچىش ئارقىلىق بۇ قەدەمدىن ئاتلاپ كەتكىلى بولىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Встановлювач зараз перезаписує ${DEVICE} нулями задля знищення попередньої інформації. Цей крок може бути пропущений відміною цієї операції.
Description-vi.UTF-8: Bộ cài đặt giờ sẽ ghi đè lên ${DEVICE} bằng các số không để xóa nội dung trước đây. Bước này có thể bỏ qua bằng cách hủy thao tác này.
Description-zh_CN.UTF-8: 安装程序正在使用 "0" 覆盖 ${DEVICE} 以删除其上先前的内容。此步骤可以通过取消此操作来跳过。
Description-zh_TW.UTF-8: 安裝程式正在對 ${DEVICE} 寫 0 抹除先前的資料，這個步驟可以以取消跳過。

Name: partman-crypto/progress/plain_erase_title
Type: text
Description: Erasing data on ${DEVICE}
Description-am.UTF-8: ${DEVICE} ላይ ያለ መረጃን በማጥፋት ላይ
Description-ar.UTF-8: مسح البيانات من ${DEVICE}
Description-ast.UTF-8: Desaniciando datos en ${DEVICE}
Description-be.UTF-8: Зачыстка дадзеных на ${DEVICE}
Description-bg.UTF-8: Изтриване на ${DEVICE}
Description-bn.UTF-8: ${DEVICE} এর সমস্ত ডাটা মোছা হচ্ছে
Description-bs.UTF-8: Brišem podatke na ${DEVICE}
Description-ca.UTF-8: S'estan suprimint les dades de ${DEVICE}
Description-cs.UTF-8: Mazání dat na ${DEVICE}
Description-cy.UTF-8: Yn dileu data ar ${DEVICE}
Description-da.UTF-8: Sletter data på ${DEVICE}
Description-de.UTF-8: Daten auf ${DEVICE} werden gelöscht
Description-dz.UTF-8:  ${DEVICE}གུ་ གནད་སྡུད་ཀྲེག་གཏང་དོ།
Description-el.UTF-8: Διαγραφή των δεδομένων στη συσκευή ${DEVICE}
Description-eo.UTF-8: Forviŝado de datumaro sur ${DEVICE}
Description-es.UTF-8: Borrando los datos en ${DEVICE}
Description-et.UTF-8: Seadme ${DEVICE} andmete kustutamine
Description-eu.UTF-8: ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatzen
Description-fa.UTF-8: ${DEVICE}پاک کردن داده بر
Description-fi.UTF-8: Pyyhitään tiedot laitteelta ${DEVICE}
Description-fr.UTF-8: Effacement des données de ${DEVICE}
Description-ga.UTF-8: Sonraí ar ${DEVICE} á léirscriosadh
Description-gl.UTF-8: Estanse a borrar os datos de ${DEVICE}
Description-gu.UTF-8: ${DEVICE} પર રહેલ માહિતી ભૂંસી નાખો
Description-he.UTF-8: המידע על הכונן ${DEVICE} נמחק
Description-hi.UTF-8: ${DEVICE} से डाटा मिटा रहे हैं
Description-hr.UTF-8: Brišem podatke na ${DEVICE}
Description-hu.UTF-8: Adatok törlése itt: ${DEVICE}
Description-id.UTF-8: Sedang menghapus data di ${DEVICE}
Description-is.UTF-8: Eyði gögnum á ${DEVICE}
Description-it.UTF-8: Cancellazione dei dati su ${DEVICE}
Description-ja.UTF-8: ${DEVICE} のデータを削除しています
Description-ka.UTF-8: მონაცემთა წაშლა ${DEVICE}-ზე
Description-kab.UTF-8: Asfaḍ n yisefka ɣef ${DEVICE}
Description-kk.UTF-8: ${DEVICE} деректерін өшіру
Description-km.UTF-8: ការ​លុប​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ ${DEVICE}
Description-kn.UTF-8: ${DEVICE}ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: ${DEVICE}의 데이터를 지우는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Diska ${DEVICE} bi tevahî tê pakijkirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງລົບຂໍ້ມູນໃນ ${DEVICE}
Description-lt.UTF-8: Duomenų trynimas įrenginyje ${DEVICE}
Description-lv.UTF-8: Dzēš datus no ${DEVICE}
Description-mk.UTF-8: Бришење на податоците од ${DEVICE}
Description-ml.UTF-8: ${DEVICE} ലെ ഡാറ്റ മായ്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: ${DEVICE} वरील माहिती पुसली जात आहे
Description-nb.UTF-8: Sletter data på ${DEVICE}
Description-ne.UTF-8: ${DEVICE} मा डेटा मेटिदैछ
Description-nl.UTF-8: Data op ${DEVICE} wordt gewist
Description-nn.UTF-8: Slettar data på ${DEVICE}
Description-no.UTF-8: Sletter data på ${DEVICE}
Description-oc.UTF-8: Escafament de las donadas de ${DEVICE}
Description-pa.UTF-8: ${DEVICE} ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Usuwanie danych z ${DEVICE}
Description-pt.UTF-8: Apagar os dados em ${DEVICE}
Description-pt_BR.UTF-8: Apagando dados em ${DEVICE}
Description-ro.UTF-8: Se șterg datele de pe ${DEVICE}
Description-ru.UTF-8: Стирание данных на ${DEVICE}
Description-si.UTF-8: ${DEVICE} මත දත්ත මකාදමමින්
Description-sk.UTF-8: Prebieha mazanie údajov na ${DEVICE}
Description-sl.UTF-8: Brisanje podatkov na ${DEVICE}
Description-sq.UTF-8: Duke fshirë të dhënat në ${DEVICE}
Description-sr.UTF-8: Брисање података са ${DEVICE}
Description-sv.UTF-8: Raderar data på ${DEVICE}
Description-ta.UTF-8: ${DEVICE}'ல் உள்ள தகவல்கள் அழிக்கப்படுகிறது
Description-te.UTF-8: ${DEVICE} పై డాటా తుడిపివేస్తున్నాము
Description-tg.UTF-8: Поксозии маълумот дар ${DEVICE}
Description-th.UTF-8: กำลังลบข้อมูลใน ${DEVICE}
Description-tl.UTF-8: Binubura ang datos sa ${DEVICE}
Description-tr.UTF-8: ${DEVICE} üzerindeki tüm veriler siliniyor
Description-ug.UTF-8: ${DEVICE} دىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Стирання даних на пристрої ${DEVICE}
Description-vi.UTF-8: Đang xóa dữ liệu nằm trên thiết bị ${DEVICE}
Description-zh_CN.UTF-8: 正在擦除 ${DEVICE} 上的数据
Description-zh_TW.UTF-8: 消除 ${DEVICE} 上的資料

Name: partman-crypto/text/configure_crypto
Type: text
Description: Configure encrypted volumes
Description-am.UTF-8: የተመሰጠረ ይዘትን አስተካክል
Description-ar.UTF-8: تهيئة الكتل المشفرة
Description-ast.UTF-8: Configurar volúmenes encriptaos
Description-be.UTF-8: Наладзіць шыфраваныя тамы
Description-bg.UTF-8: Настройване на шифровани томове
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগার করো
Description-bs.UTF-8: Podesi enkriptovane diskove
Description-ca.UTF-8: Configura els volums xifrats
Description-cs.UTF-8: Nastavit šifrované svazky
Description-cy.UTF-8: Cyflunio rhaniadau amgryptedig
Description-da.UTF-8: Indstil krypterede diskenheder
Description-de.UTF-8: Verschlüsselte Datenträger konfigurieren
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོས་སྐད་ཤུགས་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད།
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση κρυπτογραφημένων τόμων
Description-eo.UTF-8: Agordi ĉifritajn datumportilojn
Description-es.UTF-8: Configurar los volúmenes cifrados
Description-et.UTF-8: Krüpteeritud andmeruumi seadistamine
Description-eu.UTF-8: Konfiguratu bolumen enkriptatuak
Description-fa.UTF-8: حجم‌های پنهان شده را تایید نمایید
Description-fi.UTF-8: Tee salattujen taltioiden asetukset
Description-fr.UTF-8: Configurer les volumes chiffrés
Description-ga.UTF-8: Cumraigh imleabhair chriptithe
Description-gl.UTF-8: Configurar os volumes cifrados
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્ટ કરેલ કદોને રૂપરેખાંકિત કરે છે
Description-he.UTF-8: הגדרת כרכים מוצפנים
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध वॉल्यूम व्यवस्थित करें
Description-hr.UTF-8: Podesi šifrirane uređaje
Description-hu.UTF-8: Titkosított partíciók konfigurálása
Description-id.UTF-8: Mengonfigurasi volum terenkripsi
Description-is.UTF-8: Stilli dulrituð drif
Description-it.UTF-8: Configurare volumi cifrati
Description-ja.UTF-8: 暗号化されたボリュームの設定
Description-ka.UTF-8: დაშიფრული დისკწამყვანების კონფიგურაცია
Description-kab.UTF-8: Swel ibelɣen yettwawgelhen
Description-kk.UTF-8: Шифрленген томдарды баптау
Description-km.UTF-8: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪಿಗೊಂಡ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ತಾಪಿಸು
Description-ko.UTF-8: 암호화 볼륨 설정
Description-ku.UTF-8: Volumên şifrekirî mîheng bike
Description-lo.UTF-8: ຕັ້ງຄ່າໂວລ້ຳເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ
Description-lt.UTF-8: Konfigūruoti šifruotus tomus
Description-lv.UTF-8: Konfigurēt šifrētos sējumus
Description-mk.UTF-8: Конфигурирај енкриптирани простори
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വാള്യങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
Description-mr.UTF-8: संकेताधारित गटांची संरचना करा
Description-nb.UTF-8: Sett opp krypterte dataområder
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण गरिएको भोल्युमहरू कन्फिगर गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Versleutelde volumes configureren
Description-nn.UTF-8: Set opp krypterte dataområde
Description-no.UTF-8: Sett opp krypterte dataområder
Description-oc.UTF-8: Configurar los volums chifrats
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਰਚਨਾ
Description-pl.UTF-8: Konfiguruj szyfrowane woluminy
Description-pt.UTF-8: Configurar volumes encriptados
Description-pt_BR.UTF-8: Configurar volumes criptografados
Description-ro.UTF-8: Configurează volumele criptate
Description-ru.UTF-8: Настроить шифрование для томов
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතිත වෙළුම් සකසන්න
Description-sk.UTF-8: Nastavenie šifrovaných zväzkov
Description-sl.UTF-8: Nastavi šifrirane nosilce
Description-sq.UTF-8: Konfiguro volumet e kriptuara
Description-sr.UTF-8: Конфигуриши енкриптоване волумеne
Description-sv.UTF-8: Konfigurera krypterade volymer
Description-ta.UTF-8: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதி (%s)
Description-te.UTF-8: Encrypted volumes అమరిక
Description-tg.UTF-8: Танзим кардани ҳаҷмҳои рамздор
Description-th.UTF-8: ตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับ
Description-tl.UTF-8: Isaayos ang mga volume na encrypted
Description-tr.UTF-8: Şifrelenmiş cilt yapılandır
Description-ug.UTF-8: شىفىرلىق دىسكىنى سەپلەش
Description-uk.UTF-8: Налаштувати зашифровані томи
Description-vi.UTF-8: Cấu hình khối tin đã mật mã
Description-zh_CN.UTF-8: 配置加密卷
Description-zh_TW.UTF-8: 設定已加密的 Volume

Name: partman-crypto/text/cryptdev_description
Type: text
Description: ${CIPHER} ${KEYTYPE}

Name: partman-crypto/text/erase_data
Type: text
Description: Erase data:
Description-am.UTF-8: ዴታውን አጥፋ፦
Description-ar.UTF-8: مسح البيانات:
Description-ast.UTF-8: Desaniciar datos:
Description-be.UTF-8: Ачысціць дадзеныя:
Description-bg.UTF-8: Изтриване на данните:
Description-bn.UTF-8: ডাটা মুছে ফেলো:
Description-bs.UTF-8: Obrisati podatke:
Description-ca.UTF-8: Suprimeix les dades:
Description-cs.UTF-8: Smazat data:
Description-cy.UTF-8: Dileu data:
Description-da.UTF-8: Slet data:
Description-de.UTF-8: Daten löschen:
Description-dz.UTF-8: གནད་སྡུད་ཀྲེག་གཏང་:
Description-el.UTF-8: Διαγραφή δεδομένων:
Description-eo.UTF-8: Forviŝi datumaron:
Description-es.UTF-8: Borrar los datos:
Description-et.UTF-8: Kustutada andmed:
Description-eu.UTF-8: Ezabatu datuak:
Description-fa.UTF-8: پاک کردن داده:
Description-fi.UTF-8: Tiedot pyyhitään:
Description-fr.UTF-8: Effacer les données :
Description-ga.UTF-8: Léirscrios sonraí:
Description-gl.UTF-8: Borrar datos:
Description-gu.UTF-8: માહિતી ભૂંસો:
Description-he.UTF-8: למחוק מידע:
Description-hi.UTF-8: डाटा मिटाएँ:
Description-hr.UTF-8: Obriši podatke:
Description-hu.UTF-8: Adatok törlése:
Description-id.UTF-8: Hapus data:
Description-is.UTF-8: Eyða gögnum:
Description-it.UTF-8: Eliminare i dati:
Description-ja.UTF-8: データの削除:
Description-ka.UTF-8: მონაცემთა წაშლა:
Description-kab.UTF-8: Sfeḍ isefka:
Description-kk.UTF-8: Деректерді өшіру:
Description-km.UTF-8: លុប​ទិន្នន័យ ៖
Description-kn.UTF-8: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು:
Description-ko.UTF-8: 데이터 지우기:
Description-ku.UTF-8: Daneyan jê bibe:
Description-lo.UTF-8: ລົບຂໍ້ມູນ:
Description-lt.UTF-8: Ištrinti duomenis:
Description-lv.UTF-8: Dzēst datus:
Description-mk.UTF-8: Бришење на податоци:
Description-ml.UTF-8: ഡാറ്റ മായ്ചുകളയുക:
Description-mr.UTF-8: डेटा पुसाः
Description-nb.UTF-8: Slette data:
Description-ne.UTF-8: डेटा मेट्नुहोस्:
Description-nl.UTF-8: Data wissen:
Description-nn.UTF-8: Slett data:
Description-no.UTF-8: Slette data:
Description-oc.UTF-8: Escafar las donadas :
Description-pa.UTF-8: ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼:
Description-pl.UTF-8: Usuwanie danych:
Description-pt.UTF-8: Apagar dados:
Description-pt_BR.UTF-8: Apagar dados:
Description-ro.UTF-8: Șterge datele:
Description-ru.UTF-8: Стереть данные:
Description-si.UTF-8: දත්ත මකන්න:
Description-sk.UTF-8: Zmazanie údajov:
Description-sl.UTF-8: Izbriši podatke:
Description-sq.UTF-8: Fshi të dhëna:
Description-sr.UTF-8: Брисање података:
Description-sv.UTF-8: Radera data:
Description-ta.UTF-8: தகவலை அழி:
Description-te.UTF-8: డాటా తుడిపివేయు:
Description-tg.UTF-8: Пок кардани иттилоот:
Description-th.UTF-8: ลบข้อมูล:
Description-tl.UTF-8: Burahin ang mga datos:
Description-tr.UTF-8: Verileri sil:
Description-ug.UTF-8: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈش:
Description-uk.UTF-8: Стерти дані:
Description-vi.UTF-8: Xóa dữ liệu:
Description-zh_CN.UTF-8: 擦除数据：
Description-zh_TW.UTF-8: 消除資料：

Name: partman-crypto/text/erase_data_partition
Type: text
Description: Erase data on this partition
Description-am.UTF-8: እዚህ ክፋይ ላይ ያለ መረጃን አጥፋ
Description-ar.UTF-8: مسح البيانات عن هذا الجزء
Description-ast.UTF-8: Desaniciar datos n'esta partición
Description-be.UTF-8: Ачысціць дадзеныя ў гэтым падзеле:
Description-bg.UTF-8: Изтриване на данните на този дял
Description-bn.UTF-8: এই পার্টিশনের ডাটা মুছে ফেলো
Description-bs.UTF-8: Obriši podatke na ovoj particiji
Description-ca.UTF-8: Suprimeix les dades d'aquesta partició
Description-cs.UTF-8: Smazat data na této oblasti
Description-cy.UTF-8: Dileu data ar y rhaniad hwn
Description-da.UTF-8: Slet data på denne partition
Description-de.UTF-8: Löschen von Daten auf dieser Partition
Description-dz.UTF-8: བར་བཅད་འདི་གུ་ གནད་སྡུད་ཀྲེག་གཏང་:
Description-el.UTF-8: Διαγραφή δεδομένων σ' αυτήν την κατάτμηση
Description-eo.UTF-8: Forviŝi datumaron en tiu ĉi diskparto
Description-es.UTF-8: Borrar los datos de esta partición
Description-et.UTF-8: Kustuta sellel partitsioonil olevad andmed
Description-eu.UTF-8: Ezabatu partizio honetako datuak
Description-fa.UTF-8: داده را از این پارتیشن پاک کنید
Description-fi.UTF-8: Pyyhi tämän osion tiedot
Description-fr.UTF-8: Effacer les données de cette partition
Description-ga.UTF-8: Léirscrios sonraí ar an deighilt seo
Description-gl.UTF-8: Borrar os datos desta partición
Description-gu.UTF-8: આ પાર્ટિશનની માહિતી ભૂંસી નાખો
Description-he.UTF-8: מחיקת המידע על מחיצה זו
Description-hi.UTF-8: इस पार्टिशन का डाटा मिटाएँ
Description-hr.UTF-8: Obriši podatke na ovoj particiji
Description-hu.UTF-8: Adatok törlése e partíción
Description-id.UTF-8: Hapus data pada partisi ini
Description-is.UTF-8: Eyða gögnum á þessari sneið
Description-it.UTF-8: Eliminare i dati su questa partizione
Description-ja.UTF-8: このパーティションのデータの削除
Description-ka.UTF-8: ამ დანაყოფზე მონაცემების წაშლა
Description-kab.UTF-8: Sfeḍ isefka yellan deg uḥric-a
Description-kk.UTF-8: Осы бөлімдегі деректерді өшіру
Description-km.UTF-8: លុប​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​នេះ
Description-kn.UTF-8: ಈ ವಿಭಜನೆಇಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು
Description-ko.UTF-8: 이 파티션의 데이터를 지웁니다
Description-ku.UTF-8: Daneyên vê partîsiyonê jê bibe
Description-lo.UTF-8: ລົບຂໍ້ມູນໃນພາທີຊັນນີ້:
Description-lt.UTF-8: Duomenų trynimas šiame disko skaidinyje
Description-lv.UTF-8: Dzēst datus no šī nodalījuma
Description-mk.UTF-8: Избриши ги податоците на оваа партиција
Description-ml.UTF-8: ഈ വിഭജനത്തിലെ ഡാറ്റ മായ്ചു കളയുക
Description-mr.UTF-8: या विभाजनावरील डेटा पुसून टाका
Description-nb.UTF-8: Slett alle data på denne partisjonen
Description-ne.UTF-8: यो विभाजनमा डेटा मेट्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Data op deze partitie wissen
Description-nn.UTF-8: Slett alle data på denne partisjonen
Description-no.UTF-8: Slett alle data på denne partisjonen
Description-oc.UTF-8: Escafar las donadas d'aquesta particion
Description-pa.UTF-8: ਇਹ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ
Description-pl.UTF-8: Usuwanie danych z tej partycji
Description-pt.UTF-8: Apagar dados nesta partição
Description-pt_BR.UTF-8: Apagar dados nesta partição
Description-ro.UTF-8: Șterge datele de pe acestă partiție
Description-ru.UTF-8: Стирание данных на этом разделе
Description-si.UTF-8: මෙම කොටසේ දත්ත මකාදමන්න
Description-sk.UTF-8: Zmazanie údajov na tejto oblasti
Description-sl.UTF-8: Izbriši podatke na tem razdelku
Description-sq.UTF-8: Fshi të dhënat në këtë ndarje
Description-sr.UTF-8: Избриши податке на овој партицији
Description-sv.UTF-8: Radera data på den här partitionen
Description-ta.UTF-8: இந்த பகிர்வில் உள்ள தகவல்களை அழி
Description-te.UTF-8: ఈ విభజనపై డాటా తుడిపివేయు:
Description-tg.UTF-8: Маълумотро дар ин қисми диск пок намоед
Description-th.UTF-8: ลบข้อมูลในพาร์ทิชันนี้
Description-tl.UTF-8: Burahin ang datos sa partisyong ito
Description-tr.UTF-8: Bu bölümdeki verileri sil
Description-ug.UTF-8: بۇ رايوندىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈش
Description-uk.UTF-8: Стерти дані на цьому розділі
Description-vi.UTF-8: Xóa dữ liệu nằm trên phân vùng này
Description-zh_CN.UTF-8: 擦除此分区上的数据
Description-zh_TW.UTF-8: 消除這個分割區上的資料

Name: partman-crypto/text/in_use
Type: text
Description: In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
Description-am.UTF-8: ለተመሰጠረው ይዘት ${DEV} እንደ አካላዊ ይዘት በጥቅም ላይ ነው
Description-ar.UTF-8: يستخدم حالياً ككتلة مادية للكتلة المشفرة ${DEV}
Description-ast.UTF-8: N'usu cómo volume físicu pa un volume encriptáu ${DEV}
Description-be.UTF-8: Выкарыстоўваецца як фізічны том для шыфраванага тома ${DEV}
Description-bg.UTF-8: Използва се като физически том за шифрования том ${DEV}
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপটেড ভলিউম ${DEV} এর জন্য ফিজিক্যাল ভলিউম হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে
Description-bs.UTF-8: Koristi se kao fizička particija za enkriptovanu particiju ${DEV}
Description-ca.UTF-8: En ús com a volum físic per a volum xifrat ${DEV}
Description-cs.UTF-8: Používána jako fyzický svazek pro šifrovaný svazek ${DEV}
Description-cy.UTF-8: Yn cael ei ddefnyddio fel cyfrol corfforol ar gyfer cyfrol amgryptedig ${DEV}
Description-da.UTF-8: I brug som fysisk diskenhed for den krypterede diskenhed ${DEV}
Description-de.UTF-8: Wird als physikalisches Volume für verschlüsselten Datenträger ${DEV} verwendet
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོས་སྐད་ཤུགས་ ${DEV}གི་དོན་ལུ་ དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་བཟུམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ཡོད།
Description-el.UTF-8: Σε χρήση ως φυσικός τόμος για τον κρυπτογραφημένο τόμο ${DEV}
Description-eo.UTF-8: Uzata kiel konkreta datumportilo por ĉifrita datumportilo ${DEV}
Description-es.UTF-8: Utilizada como volumen físico para el volumen cifrado ${DEV}
Description-et.UTF-8: On kasutusel krüpteeritud andmeruumi ${DEV} füüsilise kettaruumina
Description-eu.UTF-8: ${DEV} enkriptatutako bolumenaren bolumen fisiko gisa erabilia
Description-fa.UTF-8: ${DEV} در حال استفاده به عنوان حجم‌های فیزیکی برای حجم‌های پنهان شده
Description-fi.UTF-8: Käytössä fyysisenä taltiona salatulle taltiolle ${DEV}
Description-fr.UTF-8: Utilisée comme volume physique pour le volume chiffré ${DEV}
Description-ga.UTF-8: In úsáid mar imleabhar fisiceach le haghaidh imleabhair chriptithe ${DEV}
Description-gl.UTF-8: Usado como volume físico para o volume cifrado ${DEV}
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્ટેડ કદ ${DEV} માટે ભૌતિક કદ તરીકે ઉપયોગમાં
Description-he.UTF-8: בשימוש ככרך פיזי עבור כרך מוצפן ${DEV}
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध वॉल्यूम ${DEV} के लिए फिज़िकल वॉल्यूम के रूप में उपयोग में है
Description-hr.UTF-8: Koristi se kao fizički uređaj za šifrirani uređaj ${DEV}
Description-hu.UTF-8: ${DEV} titkosított kötethez fizikai kötetként használt
Description-id.UTF-8: Sedang digunakan sebagai volume fisik untuk volume terenkripsi ${DEV}
Description-is.UTF-8: Í notkun sem rauneintak fyrir dulritaða drifið ${DEV}
Description-it.UTF-8: In uso come volume fisico per il volume cifrato ${DEV}
Description-ja.UTF-8: 暗号化ボリューム ${DEV} 用の物理ボリュームとして利用
Description-ka.UTF-8: გამოიყენება შიფრიებული დისკწამყვანის ${DEV}-ის ფიიზკურ დისწამყვანად
Description-kab.UTF-8: Yettuseqdac am ubleɣ aɣaran i useqdac n ubleɣ yettwawgelhen ${DEV}
Description-kk.UTF-8: ${DEV} шифрленген томына арналған физикалық томы ретінде қолданылады
Description-km.UTF-8: កំពុង​ប្រើ​ជា​ភាគ​ពិត​សម្រាប់​ភាគ​ ${DEV} ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಸಂಪುಟ ${DEV}ಗಾಗಿ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 암호화 볼륨 ${DEV}의 물리 볼륨으로 사용
Description-ku.UTF-8: Wekî volume ya fîzîkî ji bo voluma şîfrekirinê ${DEV} tê bikaranîn
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງໃຊ້ງານເປັນ physical volume ສຳລັບໂວລ້ຳ ${DEV} ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ
Description-lt.UTF-8: Jau naudojamas kaip fizinis tomas šifruotam tomui ${DEV}
Description-lv.UTF-8: Tiek lietota kā šifrētā sējuma ${DEV} fiziskais sējums
Description-mk.UTF-8: Се користи како физички простор за енкриптираниот простор ${DEV}
Description-ml.UTF-8: ${DEV} എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് വാള്യത്തിനുള്ള ഭൌതിക വാള്യമായി ഉപയോഗത്തില്‍
Description-mr.UTF-8: संकेताधारित खंड ${DEV} करिता भौतिक खंड म्हणून वापरात
Description-nb.UTF-8: I bruk som fysisk dataområde for kryptert dataområde ${DEV}
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकृत भोल्युम ${DEV} को लागि भौतिक भोल्युमको रूपमा प्रयोग
Description-nl.UTF-8: in gebruik als fysiek volume voor het versleutelde volume ${DEV}
Description-nn.UTF-8: I bruk som fysisk dataområde for kryptert dataområde ${DEV}
Description-no.UTF-8: I bruk som fysisk dataområde for kryptert dataområde ${DEV}
Description-oc.UTF-8: Utilizada coma volum fisic pel volum chifrat ${DEV}
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕਰਿਪਟਡ ਵਾਲੀਅਮ ${DEV} ਲਈ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ
Description-pl.UTF-8: W użyciu jako fizyczny wolumin dla szyfrowanego woluminu ${DEV}
Description-pt.UTF-8: Em utilização como volume físico para o volume encriptado ${DEV}
Description-pt_BR.UTF-8: Em uso como volume físico para volume criptografado ${DEV}
Description-ro.UTF-8: Folosită ca volum fizic pentru volumul criptat ${DEV}
Description-ru.UTF-8: Используется в качестве физического тома для шифрованного тома ${DEV}
Description-si.UTF-8: ${DEV} ගුප්තකේතිත වෙළුම ලෙස භෞතික වෙළුම යොදාගන්න.
Description-sk.UTF-8: Používa sa ako fyzický zväzok pre šifrovaný zväzok ${DEV}
Description-sl.UTF-8: V uporabi kot fizični nosilec za šifrirani nosilec ${DEV}
Description-sq.UTF-8: Në përdorim si volum fizik për volumin e kriptuar ${DEV}
Description-sr.UTF-8: Партиција у употреби као физички волумен за енкриптовани волумен ${DEV}
Description-sv.UTF-8: Används som fysisk volym för den krypterade volymen ${DEV}
Description-ta.UTF-8: ${DEV} மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட தொகுதிக்கு பௌதீக தொகுதியாக பயன்படுகிறது
Description-te.UTF-8: Encrypted volume ${DEV} కొరకు  Physical Volume లా  వాడబడుతున్నది
Description-tg.UTF-8: Ҳамчун ҳаҷми ҷисмонӣ барои ҳаҷми рамздор истифода мешавад ${DEV}
Description-th.UTF-8: กำลังใช้งานเป็นโวลุมจริงสำหรับโวลุม ${DEV} ที่เข้ารหัสลับ
Description-tl.UTF-8: Gamit bilang pisikal na volume para sa encrypted na volume ${DEV}
Description-tr.UTF-8: Şifrelenmiş ${DEV} cildi için fiziksel cilt olarak kullanılan bölüm
Description-ug.UTF-8: شىفىرلىق دىسكا ${DEV} نىڭ فىزىكىلىق دىسكىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Використовується як фізичний том для шифрованого тому ${DEV}
Description-vi.UTF-8: Đang được dùng như là khối tin vật lý cho khối tin đã mật mã ${DEV}
Description-zh_CN.UTF-8: 已被作为加密卷 ${DEV} 的物理卷使用
Description-zh_TW.UTF-8: 被加密 Volume ${DEV} 做為 Physical Volume 使用

Name: partman-crypto/text/keytype/keyfile
Type: text
Description: Keyfile (GnuPG)
Description-am.UTF-8: የቁልፍ ፋይል (GnuPG)
Description-ar.UTF-8: Keyfile (GnuPG)
Description-ast.UTF-8: Ficheru clave (GnuPG)
Description-be.UTF-8: Файл ключа (GnuPG)
Description-bg.UTF-8: Файл с ключ (GnuPG)
Description-bn.UTF-8: কী (key) ফাইল (GnuPG)
Description-bs.UTF-8: Datoteka ključa [keyfile (GnuPG)]
Description-ca.UTF-8: Fitxer de clau (GnuPG)
Description-cs.UTF-8: Soubor s klíčem (GnuPG)
Description-cy.UTF-8: Ffeil allwedd (GnuPG)
Description-da.UTF-8: Nøglefil (GnuPG)
Description-de.UTF-8: Schlüsseldatei (GnuPG)
Description-dz.UTF-8: ཡིག་སྣོད་གཙོ་བོ (GnuPG)
Description-el.UTF-8: Αρχείο-κλειδί (GnuPG)
Description-eo.UTF-8: Ŝlosildosiero (GnuPG)
Description-es.UTF-8: Fichero de clave (GnuPG)
Description-et.UTF-8: Võtmefail (GnuPG)
Description-eu.UTF-8: Gako-fitxategia (GnuPG)
Description-fa.UTF-8: (GnuPG) فایل اصلی
Description-fi.UTF-8: Avaintiedosto (GnuPG)
Description-fr.UTF-8: Fichier de clé (GnuPG)
Description-ga.UTF-8: Comhad eochrach (GnuPG)
Description-gl.UTF-8: Ficheiro de chave (GnuPG)
Description-gu.UTF-8: કીફાઇલ (ગ્નુપીજી)
Description-he.UTF-8: קובץ מפתח (GnuPG)
Description-hi.UTF-8: कुंजीफाइल (ग्नूपीजी)
Description-hr.UTF-8: Datoteka ključa (GnuPG)
Description-hu.UTF-8: Kulcsfájl (GnuPG)
Description-id.UTF-8: Berkas kunci (GnuPG)
Description-is.UTF-8: Lykilskrá (GnuPG)
Description-it.UTF-8: File di chiavi (GnuPG)
Description-ja.UTF-8: 鍵ファイル (GnuPG)
Description-ka.UTF-8: გასაღ. ფაილი (GnuPG)
Description-kab.UTF-8: Afayku n tsarut (GnuPG)
Description-kk.UTF-8: Кілттік файл (GnuPG)
Description-km.UTF-8: ឯកសារ​កូនសោ (GnuPG)
Description-kn.UTF-8: Keyfile(GnuPG)
Description-ko.UTF-8: 암호화 키 파일 (GnuPG)
Description-ku.UTF-8: pela mifteyan (GnuPG)
Description-lo.UTF-8: ແຟ້ມກະແຈ (GnuPG)
Description-lt.UTF-8: Rakto failas (GnuPG)
Description-lv.UTF-8: Atslēgas datne (GnuPG)
Description-mk.UTF-8: Датотека со клуч (GNUPG)
Description-ml.UTF-8: കീ ഫയല്‍ (ഗ്നുപിജി)
Description-mr.UTF-8: कळफाईल (GnuPG)
Description-nb.UTF-8: Nøkkelfil (GnuPG)
Description-ne.UTF-8: कुञ्जी फाइल (GnuPG)
Description-nl.UTF-8: Sleutelbestand (GnuPG)
Description-nn.UTF-8: Nøkkelfil (GnuPG)
Description-no.UTF-8: Nøkkelfil (GnuPG)
Description-oc.UTF-8: Fichièr de clau (GnuPG)
Description-pa.UTF-8: ਕੁੰਜੀ-ਫਾਇਲ (GnuPG)
Description-pl.UTF-8: Plik klucza (GnuPG)
Description-pt.UTF-8: Ficheiro de chave (GnuPG)
Description-pt_BR.UTF-8: Arquivo de chave (GnuPG)
Description-ro.UTF-8: Fișier de chei (GnuPG)
Description-ru.UTF-8: файл ключа (GnuPG)
Description-si.UTF-8: යතුරු ගොනුව (GnuPG)
Description-sk.UTF-8: Kľúč (GnuPG)
Description-sl.UTF-8: Datoteka s ključem (GnuPG)
Description-sq.UTF-8: Çelësi (GnuPG)
Description-sr.UTF-8: Фајл са кључем (GnuPG)
Description-sv.UTF-8: Nyckelfil (GnuPG)
Description-ta.UTF-8: சாவிக்கோப்பு (GnuPG)
Description-te.UTF-8: Keyfile (GnuPG)
Description-tg.UTF-8: Файли калидӣ (GnuPG)
Description-th.UTF-8: แฟ้มกุญแจ (GnuPG)
Description-tl.UTF-8: Keyfile (GnuPG)
Description-tr.UTF-8: Anahtar dosyası (GnuPG)
Description-ug.UTF-8: ئاچقۇچ ھۆججىتى(GnuPG)
Description-uk.UTF-8: Файл ключа (GnuPG)
Description-vi.UTF-8: Tập tin khóa (GnuPG)
Description-zh_CN.UTF-8: 密钥文件 (GnuPG)
Description-zh_TW.UTF-8: 密鑰檔 (GnuPG)

Name: partman-crypto/text/keytype/passphrase
Type: text
Description: Passphrase
Description-am.UTF-8: ማለፊያ-ቃል
Description-ar.UTF-8: عبارةالمرور
Description-ast.UTF-8: Frase de pasu
Description-be.UTF-8: Сакрэтны сказ
Description-bg.UTF-8: Парола
Description-bn.UTF-8: Passphrase
Description-bs.UTF-8: Šifra
Description-ca.UTF-8: Frase de pas
Description-cs.UTF-8: Přístupová fráze
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair
Description-da.UTF-8: Kode
Description-de.UTF-8: Passphrase
Description-dz.UTF-8: ཆོག་ཚིག།
Description-el.UTF-8: Συνθηματική φράση
Description-eo.UTF-8: Pasfrazo
Description-es.UTF-8: Frase de contraseña
Description-et.UTF-8: Parool
Description-eu.UTF-8: Pasaesaldia
Description-fa.UTF-8:  scheme عبارت رمز
Description-fi.UTF-8: Salalause
Description-fr.UTF-8: Phrase secrète
Description-ga.UTF-8: Frása Faire
Description-gl.UTF-8: Contrasinal
Description-gu.UTF-8: પાસફ્રેઝ
Description-he.UTF-8: מילת צופן
Description-hi.UTF-8: कूटवाक्यांश
Description-hr.UTF-8: Lozinka
Description-hu.UTF-8: Jelszó
Description-id.UTF-8: Kunci frase
Description-is.UTF-8: Lykilorð
Description-it.UTF-8: Passphrase
Description-ja.UTF-8: パスフレーズ
Description-ka.UTF-8: პაროლი
Description-kab.UTF-8: Tafyirt tuffirt
Description-kk.UTF-8: Пароль
Description-km.UTF-8: ឃ្លា​សម្ងាត់
Description-kn.UTF-8: ಗುಪ್ತ ವಾಕ್ಯ
Description-ko.UTF-8: 암호문
Description-ku.UTF-8: Hevoka şîfreyê
Description-lo.UTF-8: ວໍລີລະຫັດຜ່ານ
Description-lt.UTF-8: Slapta frazė
Description-lv.UTF-8: Parole
Description-mk.UTF-8: Фраза-лозинка
Description-ml.UTF-8: അടയാള വാക്യം
Description-mr.UTF-8: कूटशब्द
Description-nb.UTF-8: Pass-setning
Description-ne.UTF-8: पास वाक्यांश
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord
Description-nn.UTF-8: Passordstreng
Description-no.UTF-8: Pass-setning
Description-oc.UTF-8: Frasa secreta
Description-pa.UTF-8: ਸ਼ਬਦ
Description-pl.UTF-8: Hasło
Description-pt.UTF-8: Frase-passe
Description-pt_BR.UTF-8: Frase secreta
Description-ro.UTF-8: Frază-parolă
Description-ru.UTF-8: Ключевая фраза
Description-si.UTF-8: මුරවදන
Description-sk.UTF-8: Heslo
Description-sl.UTF-8: Geslo
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalim
Description-sr.UTF-8: Лозинка
Description-sv.UTF-8: Lösenfras
Description-ta.UTF-8: கடவுச்சொல்
Description-te.UTF-8: సంకేతపదబంధం
Description-tg.UTF-8: Калидвожа
Description-th.UTF-8: วลีรหัสผ่าน
Description-tl.UTF-8: Passphrase
Description-tr.UTF-8: Geçiş parolası
Description-ug.UTF-8: ئىم جۈملىسى
Description-uk.UTF-8: Пароль
Description-vi.UTF-8: Cụm từ mật khẩu
Description-zh_CN.UTF-8: 密码句
Description-zh_TW.UTF-8: 密語

Name: partman-crypto/text/keytype/random
Type: text
Description: Random key
Description-am.UTF-8: ነሲብ ቁልፍ
Description-ar.UTF-8: مفتاح رموز عشوائي
Description-ast.UTF-8: Clave al debalu
Description-be.UTF-8: Выпадковы ключ
Description-bg.UTF-8: Случаен ключ
Description-bn.UTF-8: এলোমেলো কী
Description-bs.UTF-8: Slučajni ključ
Description-ca.UTF-8: Clau aleatòria
Description-cs.UTF-8: Náhodný klíč
Description-cy.UTF-8: Allwedd ar hap
Description-da.UTF-8: Tilfældig nøgle
Description-de.UTF-8: Zufälliger Schlüssel
Description-dz.UTF-8: གང་འབྱུང་གི་ལྡེ་མིག་བུ།
Description-el.UTF-8: Τυχαίο κλειδί
Description-eo.UTF-8: Hazarda ŝlosilo
Description-es.UTF-8: Clave aleatoria
Description-et.UTF-8: Suvaline võti
Description-eu.UTF-8: Ausazko gakoa
Description-fa.UTF-8: کد تصادفی
Description-fi.UTF-8: Satunnainen avain
Description-fr.UTF-8: Clé aléatoire
Description-ga.UTF-8: Eochair randamach
Description-gl.UTF-8: Chave aleatoria
Description-gu.UTF-8: રેન્ડમ કી
Description-he.UTF-8: מפתח אקראי
Description-hi.UTF-8: एकाएक उत्पन्न कुंजी
Description-hr.UTF-8: Naizmjeničan ključ
Description-hu.UTF-8: Véletlen kulcs
Description-id.UTF-8: Kunci acak
Description-is.UTF-8: Slembinn lykill (random key)
Description-it.UTF-8: Chiave casuale
Description-ja.UTF-8: 乱数鍵
Description-ka.UTF-8: შემთხვევ. გასაღები
Description-kab.UTF-8: Tasarut tagacurant
Description-kk.UTF-8: Кездейсоқ кілт
Description-km.UTF-8: កូនសោ​ចៃដន្យ
Description-kn.UTF-8: ಗುರಿಇಲ್ಲದ ಕೀಲಿ
Description-ko.UTF-8: 무작위 키
Description-ku.UTF-8: Mifteya tesadufî
Description-lo.UTF-8: ກະແຈສຸ່ມ
Description-lt.UTF-8: Atsitiktinis raktas
Description-lv.UTF-8: Nejauša atslēga
Description-mk.UTF-8: Случаен клуч
Description-ml.UTF-8: റാന്‍ഡം കീ
Description-mr.UTF-8: स्वैर कळ
Description-nb.UTF-8: Tilfeldig nøkkel
Description-ne.UTF-8: अनियमित कुञ्जी
Description-nl.UTF-8: Random sleutel
Description-nn.UTF-8: Tilfeldig nøkkel
Description-no.UTF-8: Tilfeldig nøkkel
Description-oc.UTF-8: Clau aleatòria
Description-pa.UTF-8: ਰੈਂਡਮ ਕੁੰਜੀ
Description-pl.UTF-8: Losowy klucz
Description-pt.UTF-8: Chave aleatória
Description-pt_BR.UTF-8: Chave aleatória
Description-ro.UTF-8: Cheie aleatoare
Description-ru.UTF-8: Произвольный ключ
Description-si.UTF-8: අහඹු යතුර
Description-sk.UTF-8: Náhodný kľúč
Description-sl.UTF-8: Naključni ključ
Description-sq.UTF-8: Çelës i rastësishëm
Description-sr.UTF-8: Насумични кључ
Description-sv.UTF-8: Slumpnyckel
Description-ta.UTF-8: தற்போக்கு சாவி
Description-te.UTF-8: యాధృచ్ఛిక కీ
Description-tg.UTF-8: Калиди тасодуфӣ
Description-th.UTF-8: กุญแจสุ่ม
Description-tl.UTF-8: Random key
Description-tr.UTF-8: Rastgele anahtar
Description-ug.UTF-8: ئىختىيارىي ئاچقۇچ
Description-uk.UTF-8: Випадковий ключ
Description-vi.UTF-8: Khóa ngẫu nhiên
Description-zh_CN.UTF-8: 随机密钥
Description-zh_TW.UTF-8: 隨機密鑰

Name: partman-crypto/text/missing
Type: text
Description: missing
Description-am.UTF-8: ጠፍቷል
Description-ar.UTF-8: مفقود
Description-ast.UTF-8: falta
Description-be.UTF-8: адсутнічае
Description-bg.UTF-8: липсва
Description-bn.UTF-8: নিখোঁজ
Description-bs.UTF-8: nedostaje
Description-ca.UTF-8: manca
Description-cs.UTF-8: chybí
Description-cy.UTF-8: ar goll
Description-da.UTF-8: mangler
Description-de.UTF-8: fehlt
Description-dz.UTF-8: བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ།
Description-el.UTF-8: λείπει
Description-eo.UTF-8: mankanta
Description-es.UTF-8: no disponible
Description-et.UTF-8: puudu
Description-eu.UTF-8: falta da
Description-fa.UTF-8: گم شده
Description-fi.UTF-8: puuttuu
Description-fr.UTF-8: manquantes
Description-ga.UTF-8: ar iarraidh
Description-gl.UTF-8: falla
Description-gu.UTF-8: ગેરહાજર
Description-he.UTF-8: חסר
Description-hi.UTF-8: अनुपस्थित
Description-hr.UTF-8: nedostaje
Description-hu.UTF-8: hiányzik
Description-id.UTF-8: hilang
Description-is.UTF-8: vantar
Description-it.UTF-8: mancante
Description-ja.UTF-8: 見つかりません
Description-ka.UTF-8: აკლია
Description-kab.UTF-8: yettwazgel
Description-kk.UTF-8: жетіспейді
Description-km.UTF-8: បាត់
Description-kn.UTF-8: ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 누락
Description-ku.UTF-8: neamade
Description-lo.UTF-8: ຂາດຫາຍ
Description-lt.UTF-8: trūksta
Description-lv.UTF-8: trūkst
Description-mk.UTF-8: недостига
Description-ml.UTF-8: കാണ്മാനില്ല
Description-mr.UTF-8: अनुपलब्ध
Description-nb.UTF-8: mangler
Description-ne.UTF-8: हराईरहेको
Description-nl.UTF-8: afwezig
Description-nn.UTF-8: manglar
Description-no.UTF-8: mangler
Description-oc.UTF-8: mancantas
Description-pa.UTF-8: ਗੁੰਮ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: brak
Description-pt.UTF-8: em falta
Description-pt_BR.UTF-8: faltando
Description-ro.UTF-8: lipsă
Description-ru.UTF-8: отсутствует
Description-si.UTF-8: නොපවතින
Description-sk.UTF-8: nenastavené
Description-sl.UTF-8: manjkajoče
Description-sq.UTF-8: mungon
Description-sr.UTF-8: недостаје
Description-sv.UTF-8: saknas
Description-ta.UTF-8: காணவில்லை
Description-te.UTF-8: కనబడలేదు
Description-tg.UTF-8: ғоиб
Description-th.UTF-8: ขาดหาย
Description-tl.UTF-8: kulang
Description-tr.UTF-8: eksik
Description-ug.UTF-8: كەم
Description-uk.UTF-8: відсутня
Description-vi.UTF-8: còn_thiếu
Description-zh_CN.UTF-8: 缺失
Description-zh_TW.UTF-8: 找不到

Name: partman-crypto/text/no_erase_data
Type: text
Description: no
Description-am.UTF-8: አይ
Description-ar.UTF-8: لا
Description-ast.UTF-8: non
Description-be.UTF-8: не
Description-bg.UTF-8: не
Description-bn.UTF-8: না
Description-bo.UTF-8: མིན
Description-bs.UTF-8: ne
Description-ca.UTF-8: no
Description-cs.UTF-8: ne
Description-cy.UTF-8: na
Description-da.UTF-8: nej
Description-de.UTF-8: Nein
Description-dz.UTF-8: མེན།
Description-el.UTF-8: όχι
Description-eo.UTF-8: ne
Description-es.UTF-8: no
Description-et.UTF-8: ei
Description-eu.UTF-8: ez
Description-fa.UTF-8: خیر
Description-fi.UTF-8: ei
Description-fr.UTF-8: non
Description-ga.UTF-8: níl
Description-gl.UTF-8: non
Description-gu.UTF-8: ના
Description-he.UTF-8: לא
Description-hi.UTF-8: नहीं
Description-hr.UTF-8: ne
Description-hu.UTF-8: nem
Description-id.UTF-8: tidak
Description-is.UTF-8: nei
Description-it.UTF-8: no
Description-ja.UTF-8: いいえ
Description-ka.UTF-8: არა
Description-kab.UTF-8: ala
Description-kk.UTF-8: жоқ
Description-km.UTF-8: ទេ
Description-kn.UTF-8: ಬೇಡ
Description-ko.UTF-8: 아니요
Description-ku.UTF-8: na
Description-lo.UTF-8: ບໍ່
Description-lt.UTF-8: ne
Description-lv.UTF-8: nē
Description-mk.UTF-8: не
Description-ml.UTF-8: വേണ്ട
Description-mr.UTF-8: नाही
Description-nb.UTF-8: nei
Description-ne.UTF-8: होइन
Description-nl.UTF-8: nee
Description-nn.UTF-8: nei
Description-no.UTF-8: nei
Description-oc.UTF-8: non
Description-pa.UTF-8: ਨਹੀਂ
Description-pl.UTF-8: nie
Description-pt.UTF-8: não
Description-pt_BR.UTF-8: não
Description-ro.UTF-8: nu
Description-ru.UTF-8: нет
Description-si.UTF-8: නොමැත
Description-sk.UTF-8: nie
Description-sl.UTF-8: ne
Description-sq.UTF-8: jo
Description-sr.UTF-8: не
Description-sv.UTF-8: nej
Description-ta.UTF-8: இல்லை
Description-te.UTF-8: కాదు
Description-tg.UTF-8: не
Description-th.UTF-8: ไม่
Description-tl.UTF-8: hindi
Description-tr.UTF-8: hayır
Description-ug.UTF-8: ياق
Description-uk.UTF-8: ні
Description-vi.UTF-8: không
Description-zh_CN.UTF-8: 否
Description-zh_TW.UTF-8: 否

Name: partman-crypto/text/not_active
Type: text
Description: not active
Description-am.UTF-8: አልተነሳም
Description-ar.UTF-8: غير نشط
Description-ast.UTF-8: non activu
Description-be.UTF-8: неактыўны
Description-bg.UTF-8: неактивен
Description-bn.UTF-8: নিষ্ক্রিয়
Description-bs.UTF-8: nije aktivna
Description-ca.UTF-8: inactiu
Description-cs.UTF-8: neaktivní
Description-cy.UTF-8: ddim yn weithredol
Description-da.UTF-8: ikke aktiv
Description-de.UTF-8: nicht aktiv
Description-dz.UTF-8: ཤུགས་ལྡན་མིན་འདུག།
Description-el.UTF-8: μη ενεργή
Description-eo.UTF-8: ne aktiva
Description-es.UTF-8: no activo
Description-et.UTF-8: mitteaktiivne
Description-eu.UTF-8: ez aktiboa
Description-fa.UTF-8: غیر فعال
Description-fi.UTF-8: ei käytössä
Description-fr.UTF-8: inactive
Description-ga.UTF-8: neamhghníomhach
Description-gl.UTF-8: inactivo
Description-gu.UTF-8: સક્રિય નથી
Description-he.UTF-8: לא פעיל
Description-hi.UTF-8: अक्रिय
Description-hr.UTF-8: nije aktivno
Description-hu.UTF-8: nem aktív
Description-id.UTF-8: tak aktif
Description-is.UTF-8: ekki virkt
Description-it.UTF-8: non attivo
Description-ja.UTF-8: 非活性
Description-ka.UTF-8: not active
Description-kab.UTF-8: ur yermid ara
Description-kk.UTF-8: ешқандай
Description-km.UTF-8: មិន​សកម្ម
Description-kn.UTF-8: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ
Description-ko.UTF-8: 비활성
Description-ku.UTF-8: neçalak
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ໃຊ້
Description-lt.UTF-8: ne aktyvus
Description-lv.UTF-8: nav aktīva
Description-mk.UTF-8: не е активно
Description-ml.UTF-8: സക്രിയമല്ല
Description-mr.UTF-8: सक्रीय नाही
Description-nb.UTF-8: ikke aktiv
Description-ne.UTF-8: सक्रिय छैन
Description-nl.UTF-8: niet actief
Description-nn.UTF-8: ikkje aktiv
Description-no.UTF-8: ikke aktiv
Description-oc.UTF-8: inactiu
Description-pa.UTF-8: ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ
Description-pl.UTF-8: nieaktywne
Description-pt.UTF-8: não activa
Description-pt_BR.UTF-8: não ativo
Description-ro.UTF-8: inactiv
Description-ru.UTF-8: не активен
Description-si.UTF-8: සක්‍රීය නොවේ
Description-sk.UTF-8: neaktívny
Description-sl.UTF-8: ni aktivno
Description-sq.UTF-8: jo aktiv
Description-sr.UTF-8: неактивно
Description-sv.UTF-8: inte aktiv
Description-ta.UTF-8: செயல்படாத
Description-te.UTF-8: చేతనంగా లేదు
Description-tg.UTF-8: ғайрифаъол
Description-th.UTF-8: ไม่ใช้
Description-tl.UTF-8: hindi aktibo
Description-tr.UTF-8: etkin değil
Description-ug.UTF-8: ئاكتىپسىز
Description-uk.UTF-8: не активний
Description-vi.UTF-8: không hoạt động
Description-zh_CN.UTF-8: 未激活
Description-zh_TW.UTF-8: 未啟用

Name: partman-crypto/text/specify_cipher
Type: text
Description: Encryption:
Description-am.UTF-8: መመስጠር
Description-ar.UTF-8: التشفير:
Description-ast.UTF-8: Encriptación:
Description-be.UTF-8: Шыфраванне:
Description-bg.UTF-8: Шифроване:
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন:
Description-bs.UTF-8: Enkripcija:
Description-ca.UTF-8: Xifrat:
Description-cs.UTF-8: Šifrování:
Description-cy.UTF-8: Amgryptiad:
Description-da.UTF-8: Kryptering:
Description-de.UTF-8: Verschlüsselung:
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ:
Description-el.UTF-8: Κρυπτογράφηση:
Description-eo.UTF-8: Ĉifrado:
Description-es.UTF-8: Cifrado:
Description-et.UTF-8: Krüpteerimine:
Description-eu.UTF-8: Enkriptaketa:
Description-fa.UTF-8: پنهان‌سازی:
Description-fi.UTF-8: Salaus:
Description-fr.UTF-8: Chiffrement :
Description-ga.UTF-8: Criptiú:
Description-gl.UTF-8: Cifrado:
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્શન:
Description-he.UTF-8: הצפנה:
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध करना:
Description-hr.UTF-8: Šifriranje:
Description-hu.UTF-8: Titkosítás:
Description-id.UTF-8: Enkripsi:
Description-is.UTF-8: Dulritun:
Description-it.UTF-8: Cifratura:
Description-ja.UTF-8: 暗号:
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრა:
Description-kab.UTF-8: Awgelhen:
Description-kk.UTF-8: Шифрлеу:
Description-km.UTF-8: ការអ៊ិនគ្រីប ៖
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ:
Description-ko.UTF-8: 암호화:
Description-ku.UTF-8: Şifrekirin:
Description-lo.UTF-8: ການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ:
Description-lt.UTF-8: Šifravimas:
Description-lv.UTF-8: Šifrēšana:
Description-mk.UTF-8: Енкрипција:
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍:
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण:
Description-nb.UTF-8: Kryptering:
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण:
Description-nl.UTF-8: Encryptie:
Description-nn.UTF-8: Kryptering:
Description-no.UTF-8: Kryptering:
Description-oc.UTF-8: Chiframent :
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ:
Description-pl.UTF-8: Szyfrowanie:
Description-pt.UTF-8: Encriptação:
Description-pt_BR.UTF-8: Criptografia:
Description-ro.UTF-8: Criptare:
Description-ru.UTF-8: Шифрование:
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතනය:
Description-sk.UTF-8: Šifrovanie:
Description-sl.UTF-8: Šifriranje:
Description-sq.UTF-8: Kriptimi:
Description-sr.UTF-8: Енкрипција:
Description-sv.UTF-8: Kryptering:
Description-ta.UTF-8: மறைக்குறியீடு:
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్:
Description-tg.UTF-8: Рамзгузорӣ:
Description-th.UTF-8: การเข้ารหัสลับ:
Description-tl.UTF-8: Encryption:
Description-tr.UTF-8: Şifreleme:
Description-ug.UTF-8: شىفىرلاش:
Description-uk.UTF-8: Шифр:
Description-vi.UTF-8: Mật mã:
Description-zh_CN.UTF-8: 加密：
Description-zh_TW.UTF-8: 加密：

Name: partman-crypto/text/specify_crypto_type
Type: text
Description: Encryption method:
Description-am.UTF-8: የማመስጠር ዘዴ፦
Description-ar.UTF-8: طريقة التشفير:
Description-ast.UTF-8: Métodu d'encriptación:
Description-be.UTF-8: Спосаб шыфравання:
Description-bg.UTF-8: Метод на шифроване:
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন পদ্ধতি:
Description-bs.UTF-8: Enkripcijski metod:
Description-ca.UTF-8: Mètode de xifrat:
Description-cs.UTF-8: Způsob šifrování:
Description-cy.UTF-8: Modd amgryptiad:
Description-da.UTF-8: Krypteringsmetode:
Description-de.UTF-8: Verschlüsselungsmethode:
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་ཐབས་ལམ་:
Description-el.UTF-8: Μέθοδος κρυπτογράφησης:
Description-eo.UTF-8: Ĉifrada metodo:
Description-es.UTF-8: Método de cifrado:
Description-et.UTF-8: Krüpteerimismeetod:
Description-eu.UTF-8: Enkriptatze metodoa:
Description-fa.UTF-8: روش پارتیشن‌بندی:
Description-fi.UTF-8: Salausmenetelmä:
Description-fr.UTF-8: Méthode de chiffrement :
Description-ga.UTF-8: Modh criptithe:
Description-gl.UTF-8: Método de cifrado:
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્શન પધ્ધતિ:
Description-he.UTF-8: שיטת הצפנה:
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध करने की विधि:
Description-hr.UTF-8: Način šifriranja:
Description-hu.UTF-8: Titkosítási mód:
Description-id.UTF-8: Metode enkripsi:
Description-is.UTF-8: Dulritunaraðferð:
Description-it.UTF-8: Metodo di cifratura:
Description-ja.UTF-8: 暗号化の方法:
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრის მეთოდი:
Description-kab.UTF-8: Tarrayt n uwgelhen:
Description-kk.UTF-8: Шифрлеу әдісі:
Description-km.UTF-8: វិធីសាស្ត្រ​​អ៊ិនគ្រីប ៖
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿಧಾನ
Description-ko.UTF-8: 암호화 방식:
Description-ku.UTF-8: Renga şîfrekirinê:
Description-lo.UTF-8: ວີທີ່ເຂົ້າລະຫັດ:
Description-lt.UTF-8: Šifravimo metodas:
Description-lv.UTF-8: Šifrēšanas metode:
Description-mk.UTF-8: Метод за енкрипција:
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ രീതി:
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण पद्धत:
Description-nb.UTF-8: Krypteringsmetode:
Description-ne.UTF-8: गुप्तिकरण विधि:
Description-nl.UTF-8: Encryptiemethode:
Description-nn.UTF-8: Krypteringsmetode:
Description-no.UTF-8: Krypteringsmetode:
Description-oc.UTF-8: Metòde de chiframent :
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕਰਿਪਟਡ ਢੰਗ:
Description-pl.UTF-8: Rodzaj szyfrowania:
Description-pt.UTF-8: Método de encriptação:
Description-pt_BR.UTF-8: Método de criptografia:
Description-ro.UTF-8: Metoda de criptare:
Description-ru.UTF-8: Алгоритм шифрования:
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන ක්‍රමය:
Description-sk.UTF-8: Spôsob šifrovania:
Description-sl.UTF-8: Šifrirna metoda:
Description-sq.UTF-8: Mënyra e kriptimit:
Description-sr.UTF-8: Метод енкрипције:
Description-sv.UTF-8: Krypteringsmetod:
Description-ta.UTF-8: மறைகுறியீட்டு முறை:
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్ పద్ధతి:
Description-tg.UTF-8: Усули рамзгузорӣ:
Description-th.UTF-8: วิธีเข้ารหัสลับ:
Description-tl.UTF-8: Pamamaraan ng encryption:
Description-tr.UTF-8: Şifreleme yöntemi:
Description-ug.UTF-8: شىفىرلاش ئۇسۇلى:
Description-uk.UTF-8: Метод шифрування:
Description-vi.UTF-8: Phương pháp mật mã:
Description-zh_CN.UTF-8: 加密方式：
Description-zh_TW.UTF-8: 加密方式：

Name: partman-crypto/text/specify_ivalgorithm
Type: text
Description: IV algorithm:
Description-am.UTF-8: IV አልጎሪዝም:
Description-ar.UTF-8: لوغاريتم IV:
Description-ast.UTF-8: Algoritmu IV:
Description-be.UTF-8: Алгарытм ВІ:
Description-bg.UTF-8: Алгоритъм за ИВ:
Description-bn.UTF-8: IV এ্যালগরিদম:
Description-bs.UTF-8: IV algoritam:
Description-ca.UTF-8: Algorisme IV:
Description-cs.UTF-8: Algoritmus IV:
Description-cy.UTF-8: Algorithm IV:
Description-da.UTF-8: IV-algoritme:
Description-de.UTF-8: IV-Algorithmus:
Description-dz.UTF-8: IV ཨཱལ་གོ་རི་དམ་:
Description-el.UTF-8: Αλγόριθμος IV:
Description-eo.UTF-8: Algoritmo IV:
Description-es.UTF-8: Algoritmo de VI:
Description-et.UTF-8: Algvektori algoritm:
Description-eu.UTF-8: IV algoritmoa:
Description-fa.UTF-8: IV الگوریتم
Description-fi.UTF-8: Alustusalgoritmi:
Description-fr.UTF-8: Algorithme IV :
Description-ga.UTF-8: Algartam IV:
Description-gl.UTF-8: Algoritmo do IV:
Description-gu.UTF-8: IV અલગોરિધમ:
Description-he.UTF-8: אלגוריתם לווקטור אתחול:
Description-hi.UTF-8: आइवी कलनविधि:
Description-hr.UTF-8: IV algoritam:
Description-hu.UTF-8: IV algoritmus:
Description-id.UTF-8: Algoritma IV:
Description-is.UTF-8: IV reiknirit:
Description-it.UTF-8: IV algoritmo:
Description-ja.UTF-8: IV アルゴリズム:
Description-ka.UTF-8: IV-ალგორითმი:
Description-kab.UTF-8: Alguritm IV:
Description-kk.UTF-8: IV алгоритмі:
Description-km.UTF-8: ក្បួន​ដោះស្រាយ IV ៖
Description-kn.UTF-8: IV ಗಣನಪದ್ಧತಿ:
Description-ko.UTF-8: IV 알고리즘:
Description-ku.UTF-8: Algorîtma IV:
Description-lo.UTF-8: ອໍກໍລິທິມ IV:
Description-lt.UTF-8: IV algoritmas:
Description-lv.UTF-8: IV algoritms:
Description-mk.UTF-8: IV алгоритам:
Description-ml.UTF-8: IV അല്ഗോരിതം:
Description-mr.UTF-8: आयव्ही अलॉगरिथम:
Description-nb.UTF-8: IV-algoritme:
Description-ne.UTF-8: IV अल्गोरिद्मम:
Description-nl.UTF-8: IV-algoritme:
Description-nn.UTF-8: IV-algoritme:
Description-no.UTF-8: IV-algoritme:
Description-oc.UTF-8: Algoritme IV :
Description-pa.UTF-8: IV ਐਲੋਗਰਿਥਮ:
Description-pl.UTF-8: Algorytm IV:
Description-pt.UTF-8: Algoritmo de IV:
Description-pt_BR.UTF-8: Algoritmo IV:
Description-ro.UTF-8: Algoritmul VI:
Description-ru.UTF-8: IV алгоритм:
Description-si.UTF-8: IV ඇල්ගෝරිතමය:
Description-sk.UTF-8: Algoritmus IV:
Description-sl.UTF-8: IV algoritem:
Description-sq.UTF-8: Algoritmi IV:
Description-sr.UTF-8: IV алгоритам:
Description-sv.UTF-8: IV-algoritm:
Description-ta.UTF-8: IV நெறிமுறை:
Description-te.UTF-8: IV పద్ధతి:
Description-tg.UTF-8: Алгоритми IV:
Description-th.UTF-8: อัลกอริทึม IV:
Description-tl.UTF-8: Algoritmong IV:
Description-tr.UTF-8: İV algoritması:
Description-ug.UTF-8: IV ھېسابلاش ئۇسۇلى:
Description-uk.UTF-8: Алгоритм для вектора ініціалізації:
Description-vi.UTF-8: Thuật toán IV:
Description-zh_CN.UTF-8: IV 算法：
Description-zh_TW.UTF-8: IV 計算法則：

Name: partman-crypto/text/specify_keyhash
Type: text
Description: Encryption key hash:
Description-am.UTF-8: የመመስጠር ቁልፍ ቀመር፦
Description-ar.UTF-8: مفتاح رموز التشفير:
Description-ast.UTF-8: Clave hash d'encriptación:
Description-be.UTF-8: Хэш ключа шыфравання:
Description-bg.UTF-8: Хеш на ключа:
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন কী (key) হ্যাশ:
Description-bs.UTF-8: Hash enkripcionog ključa:
Description-ca.UTF-8: Resum de la clau de xifrat:
Description-cs.UTF-8: Hash šifrovacího klíče:
Description-cy.UTF-8: Hash allwedd amgryptio:
Description-da.UTF-8: Krypteringsnøgle-hash:
Description-de.UTF-8: Hash des Schlüssels:
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་དྲྭ་རྟགས་:
Description-el.UTF-8: Ίχνος κλειδιού κρυπτογ.:
Description-eo.UTF-8: Hakado de ĉifrad-ŝlosilo:
Description-es.UTF-8: Hash de la clave de cifrado:
Description-et.UTF-8: Krüpteerimisvõtme räsi:
Description-eu.UTF-8: Enkript.-gakoaren hash:
Description-fa.UTF-8: ریز کد پنهان سازی:
Description-fi.UTF-8: Salausavaimen tiiviste:
Description-fr.UTF-8: Hachage (« hash ») de la clé de chiffrement :
Description-ga.UTF-8: Hais le haghaidh na heochrach criptiúcháin:
Description-gl.UTF-8: «hash» da chave de cifrado:
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્શન કી હેસ:
Description-he.UTF-8: גיבוב מפתח הצפנה:
Description-hi.UTF-8: कूटबद्ध करने की कुंजी का हैश:
Description-hr.UTF-8: Suma ključa šifriranja:
Description-hu.UTF-8: Titkosító kulcs hash:
Description-id.UTF-8: Kode kunci enkripsi:
Description-is.UTF-8: Tæti (hash) dulritunarlykis:
Description-it.UTF-8: Hash chiave cifratura:
Description-ja.UTF-8: 暗号化鍵ハッシュ:
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრის გასაღების ჰეში:
Description-kab.UTF-8: Adway n tsarut n uwgelhen:
Description-kk.UTF-8: Шифрлеу кілтінің хеші:
Description-km.UTF-8: សញ្ញា (#) កូនសោ​អ៊ិនគ្រីប ៖
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ hash:
Description-ko.UTF-8: 암호화 키의 해시값:
Description-ku.UTF-8: Hash a mifteya şîfrekirinê:
Description-lo.UTF-8: ຄ່າແຮທ໌ຂອງກະແຈເຂົ້າລະຫັດ:
Description-lt.UTF-8: Šifravimo rakto maiša (hash):
Description-lv.UTF-8: Atslēgas jaucējkods:
Description-mk.UTF-8: Хаш за клуч за енкрипција:
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ ഹാഷ്:
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण की हॅशः
Description-nb.UTF-8: Hash av krypteringsnøkkel:
Description-ne.UTF-8: गुप्तिकरण कुञ्जी ह्यास:
Description-nl.UTF-8: Encryptiesleutel-hash:
Description-nn.UTF-8: Hash av krypteringsnøkkel:
Description-no.UTF-8: Hash av krypteringsnøkkel:
Description-oc.UTF-8: Hachatge (« hash ») de la clau de chiframent :
Description-pa.UTF-8: ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਹੈਸ਼:
Description-pl.UTF-8: Skrót klucza szyfrującego:
Description-pt.UTF-8: Hash da chave de encriptação:
Description-pt_BR.UTF-8: Hash de chave criptográfica:
Description-ro.UTF-8: Cheia de căutare pentru criptare:
Description-ru.UTF-8: Хэш ключа шифрования:
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන යතුරු හෑශය:
Description-sk.UTF-8: Haš šifrovacieho kľúča:
Description-sl.UTF-8: Izvleček šif. ključa:
Description-sq.UTF-8: Çelës hash kriptimi:
Description-sr.UTF-8: Хаш кључа за енкрипцију:
Description-sv.UTF-8: Hash för krypteringsnyckel:
Description-ta.UTF-8: மறைகுறியீட்டு சாவியின் முகவரியாக்கம்:
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్ కీ హేష్:
Description-tg.UTF-8: Ҳэши калиди рамзгузорӣ:
Description-th.UTF-8: ค่าแฮชของกุญแจเข้ารหัสลับ:
Description-tl.UTF-8: Hash ng susi ng encryption:
Description-tr.UTF-8: Şifreleme anahtarı sağlama toplamı:
Description-ug.UTF-8: شىفىر ئاچقۇچ hash ئى:
Description-uk.UTF-8: Хеш ключа шифрування:
Description-vi.UTF-8: Băm khóa mật mã:
Description-zh_CN.UTF-8: 加密密钥哈希值：
Description-zh_TW.UTF-8: 雜湊加密密鑰：

Name: partman-crypto/text/specify_keysize
Type: text
Description: Key size:
Description-am.UTF-8: የቁልፍ መጠን፦
Description-ar.UTF-8: حجم مفتاح الرموز:
Description-ast.UTF-8: Tamañu clave:
Description-be.UTF-8: Памер ключа:
Description-bg.UTF-8: Големина на ключ:
Description-bn.UTF-8: কী (key) এর আকার:
Description-bs.UTF-8: Veličina ključa:
Description-ca.UTF-8: Mida de clau:
Description-cs.UTF-8: Velikost klíče:
Description-cy.UTF-8: Maint allwedd:
Description-da.UTF-8: Nøglestørrelse:
Description-de.UTF-8: Schlüssellänge:
Description-dz.UTF-8: ལྡེ་མིག་བུ་གི་ཚད:
Description-el.UTF-8: Μέγεθος κλειδιού:
Description-eo.UTF-8: Ŝlosila amplekso:
Description-es.UTF-8: Longitud de clave:
Description-et.UTF-8: Võtme suurus:
Description-eu.UTF-8: Gako tamaina::
Description-fa.UTF-8: اندازه اصلی:
Description-fi.UTF-8: Avaimen koko:
Description-fr.UTF-8: Taille de la clé :
Description-ga.UTF-8: Méid na heochrach:
Description-gl.UTF-8: Tamaño da chave:
Description-gu.UTF-8: કી માપ:
Description-he.UTF-8: גודל מפתח:
Description-hi.UTF-8: कुंजी का आकार:
Description-hr.UTF-8: Veličina ključa:
Description-hu.UTF-8: Kulcsméret:
Description-id.UTF-8: Ukuran kunci:
Description-is.UTF-8: Lykilstærð:
Description-it.UTF-8: Dimensione della chiave:
Description-ja.UTF-8: 鍵のサイズ:
Description-ka.UTF-8: გასაღების ზომა:
Description-kab.UTF-8: Teɣzi n tsarutt:
Description-kk.UTF-8: Кілт көлемі:
Description-km.UTF-8: ទំហំ​កូនសោ ៖
Description-kn.UTF-8: ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ:
Description-ko.UTF-8: 암호화 키 길이:
Description-ku.UTF-8: Mezinahiya mifteyê:
Description-lo.UTF-8: ຂະໜາດກະແຈ:
Description-lt.UTF-8: Rakto dydis:
Description-lv.UTF-8: Atslēgas izmērs:
Description-mk.UTF-8: Големина на клуч:
Description-ml.UTF-8: കീ വലിപ്പം:
Description-mr.UTF-8: की आकार:
Description-nb.UTF-8: Nøkkelstørrelse:
Description-ne.UTF-8: कुञ्जी साइज:
Description-nl.UTF-8: Sleutelgrootte:
Description-nn.UTF-8: Nøkkelstorleik:
Description-no.UTF-8: Nøkkelstørrelse:
Description-oc.UTF-8: Talha de la clau :
Description-pa.UTF-8: ਕੁੰਜੀ ਸਾਈਜ਼:
Description-pl.UTF-8: Rozmiar klucza:
Description-pt.UTF-8: Tamanho da chave:
Description-pt_BR.UTF-8: Tamanho da chave:
Description-ro.UTF-8: Dimensiunea cheii:
Description-ru.UTF-8: Размер ключа:
Description-si.UTF-8: යතුරු ප්‍රමාණය:
Description-sk.UTF-8: Veľkosť kľúča:
Description-sl.UTF-8: Velikost ključa:
Description-sq.UTF-8: Madhësia e çelësit:
Description-sr.UTF-8: Величина кључа:
Description-sv.UTF-8: Nyckellängd:
Description-ta.UTF-8: சாவி அளவு:
Description-te.UTF-8: కీ పరిమాణం:
Description-tg.UTF-8: Андозаи калид:
Description-th.UTF-8: ขนาดกุญแจ:
Description-tl.UTF-8: Laki ng susi:
Description-tr.UTF-8: Anahtar uzunluğu:
Description-ug.UTF-8: ئاچقۇچ چوڭلۇقى:
Description-uk.UTF-8: Розмір ключа:
Description-vi.UTF-8: Cỡ khóa:
Description-zh_CN.UTF-8: 密钥长度：
Description-zh_TW.UTF-8: 密鑰大小：

Name: partman-crypto/text/specify_keytype
Type: text
Description: Encryption key:
Description-am.UTF-8: የማመስጠር ቁልፍ፦
Description-ar.UTF-8: مفتاح رموز التشفير:
Description-ast.UTF-8: Clave d'encriptación:
Description-be.UTF-8: Ключ шыфравання:
Description-bg.UTF-8: Ключ за шифроване:
Description-bn.UTF-8: এনক্রিপশন কী (key):
Description-bs.UTF-8: Enkripcijski ključ:
Description-ca.UTF-8: Clau de xifrat:
Description-cs.UTF-8: Šifrovací klíč:
Description-cy.UTF-8: Allwedd amgryptio:
Description-da.UTF-8: Krypteringsnøgle:
Description-de.UTF-8: Schlüssel:
Description-dz.UTF-8: གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་བུ:
Description-el.UTF-8: Κλειδί κρυπτογράφησης:
Description-eo.UTF-8: Ĉifrada ŝlosilo:
Description-es.UTF-8: Clave de cifrado:
Description-et.UTF-8: Krüpteerimisvõti:
Description-eu.UTF-8: Enkriptatze gakoa:
Description-fa.UTF-8: کد پنهان سازی:
Description-fi.UTF-8: Salausavain:
Description-fr.UTF-8: Clé de chiffrement :
Description-ga.UTF-8: Eochair chriptiúcháin:
Description-gl.UTF-8: Chave de cifrado:
Description-gu.UTF-8: એન્ક્રિપ્શન કી:
Description-he.UTF-8: מפתח הצפנה:
Description-hi.UTF-8: एनक्रिप्शन कुंजी:
Description-hr.UTF-8: Ključ šifriranja:
Description-hu.UTF-8: Titkosító kulcs:
Description-id.UTF-8: Kunci enkripsi:
Description-is.UTF-8: Dulritunarlykill:
Description-it.UTF-8: Chiave di cifratura:
Description-ja.UTF-8: 暗号化鍵:
Description-ka.UTF-8: დაშიფვრის გასაღები:
Description-kab.UTF-8: Tasarut n uwgelhen:
Description-kk.UTF-8: Шифрлеу кілті:
Description-km.UTF-8: កូនសោ​អ៊ិនគ្រីប ៖
Description-kn.UTF-8: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ :
Description-ko.UTF-8: 암호화 키:
Description-ku.UTF-8: Mifteya şîfrekirinê:
Description-lo.UTF-8: ກະແຈເຂົ້າລະຫັດ:
Description-lt.UTF-8: Šifravimo raktas:
Description-lv.UTF-8: Šifrēšanas atslēga:
Description-mk.UTF-8: Клуч за енкрипција:
Description-ml.UTF-8: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ:
Description-mr.UTF-8: सांकेतिकीकरण कीः
Description-nb.UTF-8: Krypteringsnøkkel:
Description-ne.UTF-8: गुप्तीकरण कुञ्जी:
Description-nl.UTF-8: Encryptiesleutel:
Description-nn.UTF-8: Krypteringsnøkkel:
Description-no.UTF-8: Krypteringsnøkkel:
Description-oc.UTF-8: Clau de chiframent :
Description-pa.UTF-8: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:
Description-pl.UTF-8: Klucz szyfrujący:
Description-pt.UTF-8: Chave de encriptação:
Description-pt_BR.UTF-8: Chave criptográfica:
Description-ro.UTF-8: Cheia de criptare:
Description-ru.UTF-8: Ключ шифрования:
Description-si.UTF-8: ගුප්තකේතන යතුර:
Description-sk.UTF-8: Šifrovací kľúč:
Description-sl.UTF-8: Šifrirni ključ:
Description-sq.UTF-8: Çelësi i kriptimit:
Description-sr.UTF-8: Кључ за енкрипцију:
Description-sv.UTF-8: Krypteringsnyckel:
Description-ta.UTF-8: மறைக்குறியீடு சாவி:
Description-te.UTF-8: ఎన్క్రిప్షన్ కీ:
Description-tg.UTF-8: Калиди рамзгузорӣ:
Description-th.UTF-8: กุญแจเข้ารหัสลับ:
Description-tl.UTF-8: Susi ng encryption:
Description-tr.UTF-8: Şifreleme anahtarı:
Description-ug.UTF-8: شىفىر ئاچقۇچى:
Description-uk.UTF-8: Ключ шифрування:
Description-vi.UTF-8: Khóa mật mã:
Description-zh_CN.UTF-8: 加密密钥：
Description-zh_TW.UTF-8: 加密密鑰：

Name: partman-crypto/text/yes_erase_data
Type: text
Description: yes
Description-am.UTF-8: አዎ
Description-ar.UTF-8: نعم
Description-ast.UTF-8: sí
Description-be.UTF-8: так
Description-bg.UTF-8: да
Description-bn.UTF-8: হ্যাঁ
Description-bo.UTF-8: ཡིན
Description-bs.UTF-8: da
Description-ca.UTF-8: sí
Description-cs.UTF-8: ano
Description-cy.UTF-8: ie
Description-da.UTF-8: ja
Description-de.UTF-8: Ja
Description-dz.UTF-8: ཨིན།
Description-el.UTF-8: ναι
Description-eo.UTF-8: jes
Description-es.UTF-8: sí
Description-et.UTF-8: jah
Description-eu.UTF-8: bai
Description-fa.UTF-8: بله
Description-fi.UTF-8: kyllä
Description-fr.UTF-8: oui
Description-ga.UTF-8: tá
Description-gl.UTF-8: si
Description-gu.UTF-8: હા
Description-he.UTF-8: כן
Description-hi.UTF-8: हाँ
Description-hr.UTF-8: da
Description-hu.UTF-8: igen
Description-id.UTF-8: ya
Description-is.UTF-8: já
Description-it.UTF-8: sì
Description-ja.UTF-8: はい
Description-ka.UTF-8: დიახ
Description-kab.UTF-8: ih
Description-kk.UTF-8: иә
Description-km.UTF-8: បាទ/ចាស
Description-kn.UTF-8: ಹೌದು
Description-ko.UTF-8: 예
Description-ku.UTF-8: erê
Description-lo.UTF-8: ແມ່ນ
Description-lt.UTF-8: taip
Description-lv.UTF-8: jā
Description-mk.UTF-8: да
Description-ml.UTF-8: ശരി
Description-mr.UTF-8: होय
Description-nb.UTF-8: ja
Description-ne.UTF-8: हो
Description-nl.UTF-8: ja
Description-nn.UTF-8: ja
Description-no.UTF-8: ja
Description-oc.UTF-8: òc
Description-pa.UTF-8: ਹਾਂ
Description-pl.UTF-8: tak
Description-pt.UTF-8: sim
Description-pt_BR.UTF-8: sim
Description-ro.UTF-8: da
Description-ru.UTF-8: да
Description-se.UTF-8: juo
Description-si.UTF-8: ඔව්
Description-sk.UTF-8: áno
Description-sl.UTF-8: da
Description-sq.UTF-8: po
Description-sr.UTF-8: да
Description-sv.UTF-8: ja
Description-ta.UTF-8: ஆம்
Description-te.UTF-8: అవును
Description-tg.UTF-8: ҳа
Description-th.UTF-8: ใช่
Description-tl.UTF-8: oo
Description-tr.UTF-8: evet
Description-ug.UTF-8: ھەئە
Description-uk.UTF-8: так
Description-vi.UTF-8: có
Description-zh_CN.UTF-8: 是
Description-zh_TW.UTF-8: 是

Name: partman-crypto/tools_missing
Type: note
Description: Required programs missing
Extended_description: This build of debian-installer does not include one or more programs that are required for partman-crypto to function correctly.
Description-am.UTF-8: አስፈላጊው ፕሮግራሞች አልተገኙም
Extended_description-am.UTF-8: ይህ የደቢያን ተካይ ዝርያ የpartman-crypto በትክክል እንዲሰራ የሚያስፈልጉትን አንድ ወይም ከአንድ በላይ ፋይሎች አልያዘም።
Description-ar.UTF-8: البرامج المطلوبة مفقودة
Extended_description-ar.UTF-8: هذه البنية من برنامج تثبيت ديبيان لا تحتوي واحداً أو أكثر من البرامج المطلوبة ليعمل partman-crypto بشكل صحيح.
Description-ast.UTF-8: Falten programes requeridos
Extended_description-ast.UTF-8: Esta criación de debian-installer nun incluye un o más programes que son requeridos por partman-crypto pa funcionar correctamente.
Description-be.UTF-8: Адсутнічаюць патрэбныя праграмы
Extended_description-be.UTF-8: У гэтую зборку праграмы ўсталявання debian не ўключана адна ці больш праграм, што патрэбныя для нармальнай працы partman-crypto.
Description-bg.UTF-8: Липсват изисквани програми
Extended_description-bg.UTF-8: Това издание на инсталатора на Дебиан не включва всички програми, които са необходими за правилното функциониране на partman-crypto.
Description-bn.UTF-8: প্রয়োজনীয় প্রোগ্রাম নিরুদ্দেশ
Extended_description-bn.UTF-8: partman-crypt-এর সঠিক কার্যক্রমের জন্য প্রয়োজনীয় এক বা একাধিক প্রোগ্রাম ডেবিয়ান-ইনস্টলারের এই সংস্করণের সাথে দেওয়া নেই।
Description-bs.UTF-8: Nedostaju zahtijevani programi
Extended_description-bs.UTF-8: Ova verzija debian-instalatera ne uključuje jedan ili više programa koji su potrebi za ispravno funkcionisanje partman-crypto programa.
Description-ca.UTF-8: Manquen programes requerits
Extended_description-ca.UTF-8: Aquesta construcció del debian-installer no inclou un o més programes que són necessaris per a que partman-crypto funcione correctament.
Description-cs.UTF-8: Vyžadované programy chybí
Extended_description-cs.UTF-8: Tato verze debian-installeru neobsahuje jeden nebo více programů nutných pro správnou funkci partman-crypto.
Description-cy.UTF-8: Rhaglenni anghenrheidiol ar goll
Extended_description-cy.UTF-8: Nid yw'r fersiwn hwn o debian-installer yn cynnwys un neu fwy o raglenni sy'n anghenrheidiol ar gyfer partman-crypto i weithio yn gywir.
Description-da.UTF-8: Nødvendige programmer mangler
Extended_description-da.UTF-8: Denne udgave af installationsprogrammet mangler et eller flere programmer, der kræves for at partman-crypto kan fungere korrekt.
Description-de.UTF-8: Benötigte Programme fehlen
Extended_description-de.UTF-8: Diese Version des debian-installers enthält ein oder mehrere Programme nicht, die von partman-crypto benötigt werden, um korrekt zu funktionieren.
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་ལས་རིམ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ།
Extended_description-dz.UTF-8: partman-crypto འདི་ངེས་བདེན་སྦེ་ལས་འགན་གྲུབ་ནི་གི་དོན་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་མི་དེ་ཚུ་ཌི་བི་ཡཱན་-གཞི་བཙུགས་པའི་བཟོ་བཙིགས་འདི་ལུ་གཅིག་ ཡང་ན་ ལས་རིམ་ཚུ་ལྷག་སྟེ་གྲངས་སུ་མི་བཙུགས།
Description-el.UTF-8: Λείπουν προγράμματα που απαιτούνται
Extended_description-el.UTF-8: Αυτή η έκδοση του debian-installer δεν περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα προγράμματα που απαιτούνται για την σωστή λειτουργία του partman-crypto.
Description-eo.UTF-8: Necesaj programoj mankas
Extended_description-eo.UTF-8: Ĉi tiu eldono de la Debian-instalilo ne enhavas unu aŭ pli necesajn programojn por ke partman-crypto korekte funkciu.
Description-es.UTF-8: Faltan los programas necesarios
Extended_description-es.UTF-8: Esta compilación del «debian-installer» no tiene uno o más de los programas necesarios para que funcione correctamente el módulo «partman-crypto».
Description-et.UTF-8: Vajalikud programmid puudu
Extended_description-et.UTF-8: Selles debian-installeri versioonis on puudu mõningad programmid, mida partman-crypto oma tööks vajab.
Description-eu.UTF-8: Beharrezko programak falta dira
Extended_description-eu.UTF-8: Debian instalatzailearen bertsio honi programa bat (edo gehiago) falta zaio partman-crypt behar bezala funtzionatzeko.
Description-fa.UTF-8: برنامه‌های مورد نیاز وجود ندراد
Extended_description-fa.UTF-8:  در تابع به آن نیاز است شامل نمی‌شود.partman-crypto این ساختار نصب کننده دبین یک یا چند برنامه را که برای
Description-fi.UTF-8: Tarvittava ohjelma puuttuu
Extended_description-fi.UTF-8: Tässä Debianin asentimen versiossa ei ole yhtä tai useampaa ohjelmaa joita tarvitaan jotta partman-crypto toimisi oikein.
Description-fr.UTF-8: Programmes nécessaires manquants
Extended_description-fr.UTF-8: Il manque à cette version de l'installateur certains programmes indispensables au bon fonctionnement de partman-crypto.
Description-ga.UTF-8: Ríomhchláir riachtanacha ar iarraidh
Extended_description-ga.UTF-8: Tá ríomhchlár nó ríomhchláir atá de dhíth ar partman-crypto ar iarraidh ón leagan seo den suiteálaí Debian.
Description-gl.UTF-8: Fallan programas requiridos
Extended_description-gl.UTF-8: Esta versión de debian-installer non inclúe un ou máis programas necesarios para que partman-crypto funcione correctamente.
Description-gu.UTF-8: જરૂરી કાર્યક્રમો ગેરહાજર છે
Extended_description-gu.UTF-8: આ ડેબિયન-સ્થાપનનું બિલ્ડ પાર્ટમેન-ક્રાય્પ્ટોને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે એક અથવા વધુ કાર્યક્રમો ધરાવતું નથી.
Description-he.UTF-8: תכניות נחוצות חסרות
Extended_description-he.UTF-8: הרכבה זו של תכנית ההתקנה של דביאן אינה כוללת תכנית אחת או יותר שנחוצות לטובת הפעילות התקינה של partman-crypto.
Description-hi.UTF-8: आवश्यक अनुप्रयोग अनुपस्थित हैं
Extended_description-hi.UTF-8: डेबियन-संस्थापक के इस बिल्ड में एक या अधिक वे अनुप्रयोग अनुपस्थित हैं जोकि पार्टमैन-क्रिप्टो के सही कार्य करने के लिए आवश्यक हैं.
Description-hr.UTF-8: Nedostaju potrebni programi
Extended_description-hr.UTF-8: Ovo izdanje debian instalacijskog programa (debian-installera) ne sadrži jedan ili više programa koji su potrebni da bi partman-crypto ispravno radio.
Description-hu.UTF-8: A kért program nem található
Extended_description-hu.UTF-8: A Debian Telepítő e változatában nincs benne 1-2 program, mely a partman-crypto teljes működéséhez kell.
Description-id.UTF-8: Program yang diperlukan tak ada
Extended_description-id.UTF-8: Versi debian-installer ini tidak berisi program yang dibutuhkan agar 'partman-crypto' dapat berjalan dengan benar.
Description-is.UTF-8: Nauðsynleg forrit vantar
Extended_description-is.UTF-8: Þessi útgáfa af debian-installer inniheldur ekki eitt eða fleiri forrit sem þarf til að partman-crypto virki rétt.
Description-it.UTF-8: Programmi necessari mancanti
Extended_description-it.UTF-8: debian-installer è stato compilato senza uno o più dei programmi che sono necessari per far funzionare correttamente partman-crypto.
Description-ja.UTF-8: 必要なプログラムが見つかりません
Extended_description-ja.UTF-8: この debian-installer ビルドでは、partman-crypto が正しく機能するのに必要な 1 つ以上のプログラムが含まれていません。
Description-ka.UTF-8: საჭირო პროგრამა ვერ მოიძებნა
Extended_description-ka.UTF-8: debian-installer-ს ეს კომპილაცია არ შეიცავს ერთ ან მეტ საჭირო პროგრამას, რომელიც partman-crypto ფუნქციონირებისათვის არის საჭირო.
Description-kab.UTF-8: Ahilen i d-yettwasutren ulac-iten
Extended_description-kab.UTF-8: Lebni-a n usebdad Debian ulac deg-s yiwen neɣ ugar n wahilen yettusran i wakken ad yeddu partman-crypto akken iwata.
Description-kk.UTF-8: Қажетті бағдарламалар жетіспейді
Extended_description-kk.UTF-8: Debian орнату бағдарламасының бұл жинағы partman-crypto жұмысына қажетті кейбір бағдарламаны қамтымайды.
Description-km.UTF-8: បាត់​កម្មវិធី​ដែល​ទាមទារ
Extended_description-km.UTF-8: ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​ដំឡើង​ដេបៀន​នេះ មិន​បាន​រួមបញ្ចូល​កម្មវិធី​មួយ ឬ ច្រើន​ដែល​ទាមទារ​ដើម្បី​ឲ្យ partman-crypto ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಅಗತ್ಯ program ಗಳು ಇಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಈ ಡೆಬಿಯನ್-ಅನುಸ್ಥಾಪಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಾರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್-ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಕೆಲ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Description-ko.UTF-8: 필요한 프로그램이 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 현재 버전의 debian-installer는 partman-crypt 프로그램이 제대로 동작하기 위해 필요한 프로그램이 들어 있지 않습니다.
Description-lo.UTF-8: ໂປແກຣມທີ່ຕ້ອງການຂາດຫາຍໄປ
Extended_description-lo.UTF-8: ໂປແກຣມຕິດຕັ້ງເດບຽນຊຸດນີ້ ບໍ່ໄດ້ລວມໂປແກຣມທີ່ partman-crypto ຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອຈະທຳງານໄດ້ຢ່າງຖຶກ
Description-lt.UTF-8: Trūksta reikiamų programų
Extended_description-lt.UTF-8: Šiame įdiegiklio komplekte neįtraukta viena ar kelios programos, kurios reikalingos teisingam partman-crypto modulio veikimui.
Description-lv.UTF-8: Trūkst nepieciešamo programmu
Extended_description-lv.UTF-8: Šajā Debian instalatora versijā nav iekļautas programmas, kas ir nepieciešamas, lai partman-crypto darbotos korekti.
Description-mk.UTF-8: Недостасуваат потребни програми
Extended_description-mk.UTF-8: Овој тип на Debian-инсталерот не вклучува еден или повеќе програми кои се потребни за partman-crypto да функционира правилно.
Description-ml.UTF-8: ആവശ്യമായ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ കാണ്മാനില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: പാര്‍ട്ട്മാന്‍-ക്രിപ്റ്റോ (partman-crypto) ശരിയായ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനാവശ്യമായ ഒന്നോ അതിലതികമോ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ ഡെബിയന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളറിനു്റെ ഈ ബില്ഡ് ഉള്‍​ക്കൊള്ളുന്നില്ല.
Description-mr.UTF-8: आवश्यक आज्ञावल्या अनुपलब्ध
Extended_description-mr.UTF-8: partman-crypto चे कार्य योग्य रीतीने होण्यासाठी आवश्यक असलेल्या एक वा अधिक आज्ञावल्या या डेबीअन अधिष्ठापकामध्ये अंतर्भूत नाहीत.
Description-nb.UTF-8: Nødvendige programmer mangler
Extended_description-nb.UTF-8: Denne utgaven av debian-installer inneholder ikke ett eller flere programmer som trengs for at partman-crypto skal fungere riktig.
Description-ne.UTF-8: आवश्यक कार्यक्रमहरू हराईरहेको छ
Extended_description-ne.UTF-8: डेवियन-स्थापनाकर्ताको निर्माणले partman-crypto लाई सही रुपमा कार्य गर्न आवश्यक पर्ने एउटा वा धेरै कार्यक्रमहरू समावेश गर्दैन ।
Description-nl.UTF-8: Er zijn vereiste programma's afwezig
Extended_description-nl.UTF-8: In deze versie van het debian-installatieprogramma ontbreken één of meer programma's die vereist zijn voor de juiste werking van partman-crypto.
Description-nn.UTF-8: Nødvendige program manglar
Extended_description-nn.UTF-8: Denne utgåva av debian-installer manglar eitt eller fleire program som trengst for at partman-crypto skal fungere riktig.
Description-no.UTF-8: Nødvendige programmer mangler
Extended_description-no.UTF-8: Denne utgaven av debian-installer inneholder ikke ett eller flere programmer som trengs for at partman-crypto skal fungere riktig.
Description-oc.UTF-8: Programas necessaris mancants
Extended_description-oc.UTF-8: Manca a aquesta version de l'installador d'unes programas indispensables al bon foncionament de partman-crypto.
Description-pa.UTF-8: ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗੁੰਮ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: debian-installer ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਾਂ ਜਿਆਦਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ partman-crypt ਦੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
Description-pl.UTF-8: Brak wymaganych programów
Extended_description-pl.UTF-8: Ta wersja instalatora nie zawiera jednego lub więcej programów wymaganych do prawidłowego działania partman-crypto.
Description-pt.UTF-8: Faltam programas necessários
Extended_description-pt.UTF-8: Esta compilação do debian-installer não incluí um ou mais programas que são necessários para o partman-crypto funcionar correctamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Programas necessários faltando
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Esta construção do debian-installer não inclui um ou mais programas necessários para que o partman-crypto funcione corretamente.
Description-ro.UTF-8: Lipsesc programe necesare
Extended_description-ro.UTF-8: Această variantă de program de instalare Debian nu include unul sau mai multe programe care sunt necesare lui partman-crypto pentru a funcționa corect.
Description-ru.UTF-8: Отсутствуют необходимые программы
Extended_description-ru.UTF-8: В данной сборке debian-installer не содержится одной или нескольких программ, которые необходимы для правильной работы partman-crypto.
Description-si.UTF-8: අවශ්‍ය වැඩසටහන් නොපවතී
Extended_description-si.UTF-8: මෙම dedian-ස්ථාපකය සතුව partman-crypto නිසිලෙස ක්‍රියාකරවීම සඳහා අවශ්‍ය වැඩසටහන් එකක් හෝ කිහිපයක් නොපවතී.
Description-sk.UTF-8: Požadované programy chýbajú
Extended_description-sk.UTF-8: Táto verzia inštalačného programu neobsahuje jeden alebo viac programov, ktoré sú potrebné pre správnu funkčnosť partman-crypto.
Description-sl.UTF-8: Ni potrebnih programov
Extended_description-sl.UTF-8: Ta različica debian namestilnika ne vsebuje enega ali več programov, ki jih partman-crypt potrebuje za pravilno delovanje.
Description-sq.UTF-8: Programet e duhura mungojnë
Extended_description-sq.UTF-8: Ky përpilim i debian-installer nuk përmban një apo disa programe që nevojiten që partman-crypto të punojë siç duhet.
Description-sr.UTF-8: Недостају потребни програми
Extended_description-sr.UTF-8: Ова верзија „debian-installer“-а не садржи један или више програма који су неопходни да „partman-crypto“ правилно функционише.
Description-sv.UTF-8: Nödvändiga program saknas
Extended_description-sv.UTF-8: Det här bygget av Debian-installer inkluderar inte ett eller flera program som är nödvändiga för att partman-crypto ska fungera korrekt.
Description-ta.UTF-8: தேவையான நிரல்களைக் காணவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: இந்த டிபியன் நிருவி கட்டுமானத்தில் பார்ட்மேன்-மறைக்குறியீடு சரியாக செயல்பட தேவயான சில நிரல்கள் இல்லை.
Description-te.UTF-8: కావలసిన ప్రోగ్రాములు  లేవు
Extended_description-te.UTF-8: ఈ డెబియన్-ఇన్స్టాలర్  నిర్మితి లో  పార్ట్మన్-క్రిప్టో  సరిగా పనిచేయుటకు  అవసరమైన ఒకటిలేక మరిన్ని ప్రోగ్రాములు  లేవు .
Description-tg.UTF-8: Барномаҳои лозимӣ вуҷуд надоранд
Extended_description-tg.UTF-8: Ин сохти debian-installer як ё зиёда барномаро, ки барои кори дурусти partman-crypto лозиманд, дар бар намегирад.
Description-th.UTF-8: โปรแกรมที่ต้องการขาดหายไป
Extended_description-th.UTF-8: โปรแกรมติดตั้งเดเบียนชุดนี้ ไม่ได้รวมโปรแกรมที่ partman-crypto ต้องใช้ เพื่อจะทำงานได้อย่างถูกต้อง
Description-tl.UTF-8: Wala ng mga programang kinakailangan
Extended_description-tl.UTF-8: Ang bersyon ng debian-installer na ito ay hindi nagsasama ng isa o ilang mga programa na kinakailangan upang tumakbo ang partman-crypto ng wasto.
Description-tr.UTF-8: Gerekli programlar eksik
Extended_description-tr.UTF-8: Debian kurulum programının bu sürümü "partman-crypt"in doğru çalışması için gerekli bir veya daha fazla programı içermiyor.
Description-ug.UTF-8: زۆرۈر پروگرامما يوق
Extended_description-ug.UTF-8: بۇ نەشرىدىكى debian-installer دا نورمال خىزمەت قىلىشقا كېرەكلىك بىر ياكى بىر قانچە partman-crypto كەم
Description-uk.UTF-8: Відсутня необхідна програма
Extended_description-uk.UTF-8: Ця збірка встановлювача не містить однієї або кількох програм що необхідні для коректної роботи partman-crypto.
Description-vi.UTF-8: Chương trình cần thiết còn thiếu
Extended_description-vi.UTF-8: Bản xây dựng debian-installer (bộ cài đặt Debian) này không chứa một hay nhiều chương trình cần thiết để trình partman-crypt hoạt động đúng.
Description-zh_CN.UTF-8: 缺少所需的程序
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 此版本的 debian-installer 缺少一个或多个让 partman-crypto 正常工作所需的程序。
Description-zh_TW.UTF-8: 找不到必需的程式
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 這個版本的 debian-installer 目前缺少了一個或多個 partman-crypt 在正常運作時所需的程式。

Name: partman-crypto/unsafe_swap
Type: error
Description: Unsafe swap space detected
Extended_description: An unsafe swap space has been detected.\n\nThis is a fatal error since sensitive data could be written out to disk unencrypted. This would allow someone with access to the disk to recover parts of the encryption key or passphrase.\n\nPlease disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
Description-ar.UTF-8: عُثر على مساحة إبدال غير آمنة
Extended_description-ar.UTF-8: عُثر على مساحة إبدال غير آمنة.\n\nهذا خطأ حرج حيث يمكن كتابة بيانات حسّاسة إلى القرص دون تشفير. قد يسمح هذا لأي كان الوصول إلى القرص لاسترجاع أجزاء من مفتاح التشفير أو كلمة المرور.\n\nالرجاء تعطيل مساحة الإبدال (مثلاً بتنفيذ الأمر swapoff) أو تهيئة مساحة إبدال مشفّرة ثم تشغيل إعداد الكتل المشفرة من جديد. سوف يتوقف هذا البرنامج عن العمل الآن.
Description-ast.UTF-8: Atopáu espaciu swap nun seguru
Extended_description-ast.UTF-8: Un espaciu swap nun seguru fue atopáu.\n\nEsti ye un fallu fatal pa los datos críticos que pudieron escribise fuera del discu encriptáu. Esto podría permitir a dalguien con accesu al discu recuperar partes de la clave d'encriptación o frase de pasu.\n\nPor favor, desactiva l'espaciu swap (p. e. executando swapoff) o configura un espaciu swap encriptáu y entós executa la configuración de volúmenes encriptaos otra vegada. Esti programa nun se puede encaboxar.
Description-be.UTF-8: Выяўленая небяспечная прастора swap
Extended_description-be.UTF-8: Была выяўленая неабароненая прастора swap.\n\nГэта фатальная памылка, бо адчувальныя дадзеныя будуць запісвацца на нешыфраваны дыск. Гэта дазваляе камусьці з доступам да дыска аднавіць часткі ключа шыфравання або сакрэтнага сказа.\n\nКалі ласка, адключыце прастору swap (выканаўшы swapoff) або наладзьце шыфраваную прастору swap і перазапусціце наладку шыфраваных падзелаў. Гэтая праграма зараз будзе спыненая.
Description-bg.UTF-8: Открито е незащитено място за виртуална памет
Extended_description-bg.UTF-8: Открито е незащитено място за виртуална памет.\n\nТова е фатална грешка, тъй като позволява на диска да бъдат записвани нешифровани данни. Това би позволило на хора с достъп до диска да се доберат до части от шифроващи ключове или пароли.\n\nМоля, деактивирайте мястото за виртуална памет (например чрез swapoff) или настройте шифровано място за виртуална памет и тогава стартирайте отново настройката на шифровани дялове.
Description-bn.UTF-8: অনিরাপদন সোয়াপ স্থান সনাক্ত করা গিয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: একটি অনিরাপদ সোয়াপ স্থান সনাক্ত করা হয়েছে।\n\nস্পর্শকাতর তথ্য এনক্রিপশনবিহীন অবস্থায় ডিস্কে লেখা হতে পারে বিধায় এটি একটি মারাত্মক সমস্যা। এর ফলে ডিস্ক ব্যবহার করতে সক্ষম এরূপ কোন ব্যক্তি এনক্রিপশন কী (key) বা পাসওয়ার্ডের অংশ বিশেষ পড়তে পারবে।\n\nঅনুগ্রহপূর্বক সোয়াপ নিষ্ক্রিয় করুন (যেমন swapoff চালিয়ে) বা প্রথমে একটি এনক্রিপ্টেড সোয়াপ কনফিগার করে তারপর এনক্রিপ্টেড ভলিউম কনফিগারকারী প্রোগ্রাম চালান। এই প্রোগ্রামটি এখন প্রস্থান করবে।
Description-bs.UTF-8: Pronađena nesigurna swap particija
Extended_description-bs.UTF-8: Pronađena je nesigurna swap particija.\n\nOvo je fatalna greška pošto osjetljivi podaci mogu biti zapisani na disk neenkriptovani. Ovo bi omogućilo nekome sa pristupom disku da povrati dijelove enkripcijskog ključa ili šifre.\n\nMolim isključite swap particiju (npr. pokrećući swapoff) ili podesite enkriptovanu swap particiju i nakon toga ponovo pokrenite podešavanje enkriptovanih diskova. Ovaj program će sada prekinuti.
Description-ca.UTF-8: S'ha detectat espai d'intercanvi insegur
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha detectat espai d'intercanvi insegur.\n\nAquest és un error fatal ja que dades sensibles es poden escriure al disc sense xifrar. Això també permetria a algú amb accés al disc recuperar parts de la clau de xifratge o frase de pas.\n\nInhabiliteu l'espai d'intercanvi (p. ex. executant swapoff) o configureu un espai d'intercanvi xifrat i després torneu a configurar els volums xifrats. Aquest programa s'avortarà ara.
Description-cs.UTF-8: Rozpoznán nezabezpečený odkládací prostor
Extended_description-cs.UTF-8: Byl rozpoznán nezabezpečený odkládací prostor.\n\nTo je závažná chyba, protože citlivá data by mohla být na disk zapsána nešifrovaná. To by umožnilo někomu s přístupem k disku obnovit části šifrovacího klíče nebo přístupové fráze.\n\nBuď zakažte odkládací prostor (např. příkazem swapoff), nebo nastavte jeho šifrovanou variantu a poté znovu spusťte nastavení šifrovaných svazků. Tento program se nyní ukončí.
Description-cy.UTF-8: Canfuwyd gofod cyfnewid anniogel
Extended_description-cy.UTF-8: Mae gofod cyfnewid anniogel wedi ei ganfod.\n\nMae hyn yn wall marwol oherwydd y gallai data sensitif cael ei ysgrifennu i'r disg heb amgryptio. Fe allai hyn ganiatáu rhywun arall gyda mynediad i'r disg adfer darnau o'r allwedd amgodi neu'r cyfrinair.\n\nTrowch y gofod cyfnewid i ffwrdd (e.e. drwy redeg swapoff) neu cyfluniwch ofod cyfnewid amgryptedig ac yna gosodwch y cyfrolau amgryptedig eto. Mi fydd y rhaglen nawr yn terfynu.
Description-da.UTF-8: Fandt et usikkert swapområde
Extended_description-da.UTF-8: Der blev fundet et usikkert swapområde.\n\nDenne fejl er alvorlig, da følsomme data kunne blive skrevet ukrypteret til disken. Det ville give personer med adgang til disken mulighed for at genskabe dele af krypteringsnøglen eller koden.\n\nDeaktiver swapområdet (f.eks. ved at køre swapoff) eller sæt et krypteret swapområde op og gennemfør opsætningen af krypterede diskenheder igen. Dette program afbrydes nu.
Description-de.UTF-8: Unsicherer Swap-Speicher entdeckt
Extended_description-de.UTF-8: Ein unsicherer Swap-Speicher wurde entdeckt.\n\nDies ist ein schwerwiegender Fehler, da sensible Daten unverschlüsselt auf die Platte geschrieben werden könnten. Das würde es jemandem mit Zugriff auf die Platte erlauben, Teile des Schlüssels oder der Passphrase auszulesen.\n\nBitte deaktivieren Sie den Swap-Speicher (z.B. mit swapoff) oder konfigurieren Sie einen verschlüsselten Swap-Speicher und starten Sie die Einrichtung verschlüsselter Datenträger danach erneut. Dieses Programm wird nun abgebrochen.
Description-dz.UTF-8: ཉེན་ཅན་བརྗེ་སོར་བར་སྟོང་སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོད།
Extended_description-dz.UTF-8: ཉེན་ཅན་བརྗེ་སོར་བར་སྟོང་འདི་སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ནུག།།\n\nཌིཀསི་གསང་བཟོས་མ་འབད་བ་ཚོར་ཅན་གནད་སྡུད་མ་འབྲི་བ་ལས་ཚུར་འ་ནི་འདི་འཚུབ་ཆེན་འཛོལ་བ་ཨིན། འ་ནི་འདི་གིས་གང་རུང་མཉམ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་འདི་གིས་ཌིཀསི་གིས་གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་བུ་གི་ཡན་ལག་ཚུ་སླར་གསོ་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཆོག་ཚིག་འབད་བཅུག་འོང་།\n\nབརྗེ་སོར་བར་སྟོང་འདི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་གནང་(e.g. by running swapoff) ཡང་ན་ གསང་བཟོས་བརྗེ་སོར་བར་སྟོང་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་དེ་ལས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གསང་བཟོས་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ལོག་གཡོག་བཀོལ། ལས་རིམ་འདི་གིས་ད་བར་བཤོལ་འབད་འོང་།
Description-el.UTF-8: Ανιχνεύθηκε μη ασφαλής χώρος swap
Extended_description-el.UTF-8: Ανιχνεύτηκε ένας μη ασφαλής χώρος swap.\n\nΑυτό είναι ένα μοιραίο σφάλμα καθώς ευαίσθητα δεδομένα θα μπορούσαν να γραφτούν στον δίσκο μη κρυπτογραφημένα. Αυτό θα μπορούσε να επιτρέψει σε κάποιον με πρόσβαση στο δίσκο, να ανακτήσει μέρος του κλειδιού κρυπτογράφησης ή της συνθηματικής φράσης.\n\nΠαρακαλώ απενεργοποιήστε τον χώρο swap (πχ. εκτελώντας την εντολή swapoff) ή διαμορφώνοντας έναν κρυπτογραφημένο χώρο swap και εκτελώντας στην συνέχεια και πάλι την ρύθμιση των κρυπτογραφημένων τόμων. Το παρόν πρόγραμμα θα τερματιστεί τώρα.
Description-eo.UTF-8: Detektite malsekura interŝanĝ-spaco
Extended_description-eo.UTF-8: Malsekura interŝanĝ-spaco estis detektata.\n\nTio ĉi estas fatala eraro ĉar esenca datumaro povas esti neĉifre skribata sur disko. Tio ĉi ebligas iu ajn kun diska aliro akiri parton de la ĉifroŝlosilo aŭ de la pasfrazo.\n\nBonvole malaktivigu la interŝanĝan spacon (ekzemple per la ordono swapoff) aŭ agordu ĉifritan interŝanĝan spacon. Poste, reprovu agordadon de la ĉifritaj datumportiloj. Nun tiu ĉi programo ĉesos.
Description-es.UTF-8: Se detectó un espacio de intercambio inseguro
Extended_description-es.UTF-8: Se ha detectado un espacio de intercambio inseguro.\n\nÉste es un error fatal dado que pueden llegar a escribirse datos sensibles en el disco sin cifrar. Esto podría permitir que otros pudieran acceder al disco para recuperar partes de la clave de cifrado o la frase de contraseña.\n\nPor favor, deshabilite el espacio de intercambio (ejecutando, por ejemplo, «swapoff») y configure una zona de intercambio cifrada. Hecho esto deberá configurar de nuevo los volúmenes cifrados. Este programa abortará ahora.
Description-et.UTF-8: Tuvastati ohtlik saaleala
Extended_description-et.UTF-8: On tuvastatud ohtlik saaleala.\n\nSee viga on saatuslik, kuna tundilkku teavet võidaks kettale kirjutada krüpteerimata, mis omakorda võimaldab kettale ligipääsevatel isikutel kätte saada krüpteerimisvõtme või parooli osi.\n\nPalun peata saaleala kasutamine (st käivita swapoff) või seadista krüpteeritud saaleala ja käivita uuesti krüpteeritud kettaruumi seadistamine. See programm peatub nüüd.
Description-eu.UTF-8: Segurtasun gabeko swap lekua aurkitu da
Extended_description-eu.UTF-8: Segurua ez den swap lekua detektatu da.\n\nHau errore larria da, informazio pribatua enkriptatu gabeko diskotik kanpora idatz daitekeelako. Diskora sarbidetza duen norbaiti enkriptaketaren pasaesaldia edo gakoa eskuratzeko aukera emango baitio.\n\nDesgaitu swap lekua (adib., swapoff exekutatuz) edo konfiguratu enkriptatutako swap leku bat, eta ondoren exekutatu enkriptatutako bolumenen konfigurazioa berriro. Programa hau orain abortatu egingo da.
Description-fa.UTF-8: مبادله فضای نامطمئن شناسایی شد
Extended_description-fa.UTF-8: یک فضای مبادله نامطمئن شناسایی شد\n\nاین یک خطای جدی است تا زمانی که داده‌های حساس بتوانند بر دیسک پنهان نشده رایت شوند. این اجازه می‌دهد که به دیسک برای بخش های تحت پوشش کد یا عبارت پنهان سازی دسترسی داشته باشید.\n\n  و سپس برنامه نصب حجم‌های پنهان شده را مجددا اجرا نمایید. این برنامه هم اکنون متوقف خواهد شد.  غیر قابل استفاده نمایید ) یا تایید یک فضای مبادله swapoffلطفا فضای مبادله را(مثلا با اجرای
Description-fi.UTF-8: Havaittiin suojaamaton näennäismuistialue
Extended_description-fi.UTF-8: Havaittiin suojaamaton näennäismuistialue.\n\nTämä on vakava virhe. Arkaluontoista tietoa saatetaan kirjoittaa levylle salaamattomana. Tällöin levyyn käsiksi pääsevä voi palauttaa sieltä salausavaimen tai salalauseen osia.\n\nOta näennäismuistitila pois käytöstä (esim. komennolla swapoff) tai tee suojatun näennäismuistitilan asetukset ja sen jälkeen salattujen taltioiden asetukset uudelleen. Tämän ohjelman ajaminen keskeytyy.
Description-fr.UTF-8: Espace d'échange non chiffré détecté
Extended_description-fr.UTF-8: Un espace d'échange non chiffré a été détecté.\n\nCette erreur est fatale car des données sensibles peuvent avoir été écrites en clair sur le disque. Cela pourrait permettre à une personne disposant de l'accès physique au disque de pouvoir récupérer tout ou partie de la clé de chiffrement ou de la phrase secrète.\n\nVeuillez désactiver l'espace d'échange (p. ex. avec la commande « swapoff ») ou configurer un espace d'échange chiffré, puis recommencer la configuration des volumes chiffrés. Ce programme va maintenant être interrompu.
Description-ga.UTF-8: Braitheadh spás babhtála neamhshlán
Extended_description-ga.UTF-8: Braitheadh spás babhtála neamhshlán.\n\nIs earráid mharfach é seo toisc go bhféadfaí sonraí íogaire a scríobh ar an diosca gan chriptiú. Sa chaoi seo, bheadh aon duine a raibh rochtain ar an diosca aige in ann cuid den eochair chriptiúcháin nó an frása faire a fháil.\n\nDíchumasaigh an spás babhtála (m.sh. le 'swapoff') nó cumraigh spás babhtála criptithe agus socraigh na himleabhair chriptithe arís. Scoirfidh an clár seo anois.
Description-gl.UTF-8: Detectouse un espazo de intercambio inseguro
Extended_description-gl.UTF-8: Detectouse un espazo de intercambio inseguro.\n\nIsto é un erro grave xa que podería ser que se gardaran sen cifrar datos sensíbeis no disco. Isto permitiría que calquera con acceso ao disco recuperara partes da chave de cifrado ou contrasinal.\n\nDesactive o espazo de intercambio (por exemplo, executando swapoff) ou configure un espazo de intercambio cifrado e despois volva executar a configuración dos volumes cifrados. Este programa ha rematar agora.
Description-gu.UTF-8: અસલામત સ્વેપ જગ્યા મળી
Extended_description-gu.UTF-8: અસલામત સ્વેપ જગ્યા મળી આવી છે.\n\nઆ ઘાતક ક્ષતિ છે કારણકે સંવેદનશીલ માહિતી એન્ક્રિપ્ટેડ ન થયેલ રીતે ડિસ્કમાં લખાઇ શકે છે. આ કદાચ ડિસ્કને ઉપયોગ કરી શકતાં કોઇને એનક્રિપ્શન કી અથવા પાસફ્રેઝ પાછો મેળવવાનું શક્ય બનાવી શકે છે.\n\nમહેરબાની કરી સ્વેપ જગ્યા અસક્રિય કરો  (દા.ત. swapoff ચલાવીને) અથવા એન્ક્રિપ્ટેડ જગ્યા રૂપરેખાંકિતકરો અને પછી એન્ક્રિપ્ટેડ કદોની ગોઠવણી ફરીથી ચલાવો. આ કાર્યક્રમ હવે બહાર નીકળશે.
Description-he.UTF-8: זוהה שטח החלפה לא מאובטח
Extended_description-he.UTF-8: זוהה שטח החלפה לא מאובטח.\n\nמדובר בשגיאה חמורה כיוון שעלולים להיכתב לכונן נתונים רגישים ללא הצפנה. מצב זה יאפשר לכל מי שיש לו גישה לכונן לשחזר חלקים ממפתח ההצפנה או ממילת הצופן.\n\nנא להשבית את שטח ההחלפה (לדוגמה: על ידי הרצה של swapoff) או להגדיר שטח החלפה מוצפן. לאחר מכן יש להריץ את התקנת הכרכים המוצפנים מחדש. תכנית זאת תסיים עכשיו.
Description-hi.UTF-8: असुरक्षित स्वैप क्षेत्र पाया गया
Extended_description-hi.UTF-8: एक असुरक्षित स्वैप क्षेत्र पाया गया है.\n\nयह एक गंभीर त्रुटि है क्योंकि संवेदनशील डाटा को बिना कूटबद्ध किये डिस्क पर नहीं लिखा जा सकता. इससे वह व्यक्ति, डिस्क जिसकी ति की पहुँच महै, वह कूटबद्ध करने की कुंजी या कूटवाक्यांश के अंशों को प्राप्त कर सकता है.\n\nकृपया स्वैप स्थान को अक्रिय करें (swapoff चला कर) या फिर एक कूटबद्ध स्वैप स्थान व्यवस्थित करें और फिर कूटबद्ध वॉल्यूम का सेटअप पुनः चलाएँ. यह अनुप्रयोग अब बंद हो रहा है.
Description-hr.UTF-8: Pronađen je nesiguran swap prostor
Extended_description-hr.UTF-8: Pronađen je nesiguran swap prostor.\n\nOvo je kobna greška zbog toga što se osjetljivi podaci mogu zapisati na disk bez šifriranja. To može omogućiti nekome s pristupom disku da oporavi dijelove ključa šifriranja ili lozinke.\n\nOnemogućite swap prostor (npr. pokretanjem naredbe 'swapoff') ili podesite šifrirani swap prostor i zatim ponovno pokrenite podešavanje šifriranih uređaja. Ovaj program će se sada prekinuti.
Description-hu.UTF-8: Nem-biztonságos cserehely
Extended_description-hu.UTF-8: Egy nem-biztonságos cserehelyt érzékeltem.\n\nEz végzetes, mivel érzékeny adatok íródnak ki titkosítatlanul. Egy lemezhez hozzáférő személy visszafejtheti a titkosító kulcsokat és jelszó-kifejezéseket.\n\nKi kell kapcsolni a cserehelyt (pl. a swapoff futtatásával) vagy beállítani egy titkosított cserehelyt és újrafuttatni a titkosított kötetek beállítását. E program most leáll.
Description-id.UTF-8: Ruang swap tak aman ditemukan
Extended_description-id.UTF-8: Sebuah ruang swap tak aman telah ditemukan.\n\nIni merupakan kesalahan fatal karena data sensitif dapat ditulis ke disk tanpa enkripsi. Ini akan membolehkan seseorang dengan akses ke disk untuk mengambil bagian dari kunci enkripsi atau kunci frase.\n\nSilakan matikan ruang swap (mis. menjalankan swapoff) atau mengonfigurasi sebuah ruang swap terenkripsi dan jalankan penataan volum terenkripsi lagi. Program ini akan berhenti sekarang.
Description-is.UTF-8: Óöruggt diskminnissvæði (swap space) fannst
Extended_description-is.UTF-8: Fundist hefur óöruggt diskminnissvæði (swap space).\n\nÞetta er feigðarskekkja þar sem mögulegt er að viðkvæm gögn gætu skrifast ódulrituð út á diskinn. Það gæti gert einhverjum með aðgang að disknum kleift að ná einhverjum hluta lykilorðsins eða dulritunarlykilsins.\n\nSlökktu á diskminnissvæðinu (t.d. með því að keyra swapoff) eða búðu til dulritað diskminni og keyrðu síðan uppsetningu fyrir dulrituð drif. Þetta forrit mun nú hætta.
Description-it.UTF-8: Trovato spazio di swap non sicuro
Extended_description-it.UTF-8: È stato trovato uno spazio di swap non sicuro.\n\nQuesto errore è irreversibile visto che dati sensibili potrebbero essere scritti sul disco non cifrati. Questo potrebbe permettere a qualcuno con accesso al disco di recuperare parte della chiave di cifratura o della passphrase.\n\nDisabilitare l'area di swap (per esempio usando swapoff) o configurare un'area di swap cifrata e quindi configurare nuovamente i volumi cifrati. Questo programma sarà interrotto ora.
Description-ja.UTF-8: 安全でないスワップ領域が検出されました
Extended_description-ja.UTF-8: 安全でないスワップ領域が検出されました。\n\n注意を要するデータが暗号化されずにディスクに書き出される可能性があるため、これは致命的な問題です。つまり、ディスクアクセス権限を持つ誰かに、暗号化鍵やパスフレーズの断片を復元することを許してしまうということです。\n\nスワップ領域を無効にする (たとえば swapoff を実行する) か、暗号化スワップ領域を設定し、暗号化ボリュームのセットアップを再実行してください。このプログラムはここで中止します。
Description-ka.UTF-8: აღმოჩენილია დაუცველი swap-სივრცე
Extended_description-ka.UTF-8: აღმოჩენილია დაუცველი swap-სივრცე.\n\nეს უმნიშვნელოვანესი შეცდომაა, ვინაიდან შესაძლებელია მნიშვნელოვანი მონაცემების დისკზე დაშიფვრის გარეშე ჩაწერა. ეს საშუალებას მიცემს დისკიდან აღადგინოს დაშიფვრის გასაღების ან პაროლის ნაწილები.\n\nგთხოვთ გამორთოთ swap-სივრცე (მაგ. swapoff ბრანებით) ან მოახდინოთ დაშიფრული swap სივრცის კონფიგურაცია და შემდეგ შეეცადოთ დაშიფრული დისკწამყვანების დაყენებას. პროგრამა ამჟამად დასრულდა.
Description-kab.UTF-8: Tettwaf tallunt d taraɣelsant n usemmeskel
Extended_description-kab.UTF-8: Tettwaf tallunt d taraɣelsant n usemmeskel.\n\nTagi d tuccḍa meqqren acku d isefka imḥulfa zeren ad ttwarun ɣef uḍebsi ur yettwawgelhen ara. Aya yezmer ad yeǧǧ amdan yesɛan azref n unekcum ɣer uḍebsi ad d-yerr iḥricen n uwgelhen neɣ tafyirt tuffirt.\n\nTtxil-k·m sens tallunt n usemmeskel (am. s uselkem n swapoff) neɣ swel tallunt n usemmeskel yettwawgelhen syen selkem ales asebded n yiblaɣen yettwawgelhen. Ahil-a tura ad yettwanef.
Description-kk.UTF-8: Қауіпті своп аймағы табылды
Extended_description-kk.UTF-8: Қауіпсіз емес своп аймағы табылды.\n\nБұл өте қауіпті қате болып табылады, себебі жеке деректер дискке шифрленбеген түрде жазылуы мүмкін. Дискіге қолы жететін қаскүнем мұндай файлдардан шифрлеу кілтін не паролін анықтап алуы мүмкін.\n\nСвоп аймағын пайдалануды өшіріңіз (swapoff арқылы) не своп аймағын шифрлеп алып, осы бағдарламаны қосыңыз. Бағдарлама жұмысын тоқтатады.
Description-km.UTF-8: បាន​រកឃើញ​ទំហំ​ស្វប​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព
Extended_description-km.UTF-8: បាន​រកឃើញ​ទំហំ​ស្វប​មួយ​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព​ឡើយ ។\n\n​\n\nសូម​បិទ​ទំហំ​ស្វប (ឧ. ដោយ​រត់ swapoff) ឬ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទំហំ​ស្វប​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​រត់​ការ​រៀបចំ​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ម្ដង​ទៀត ។ ឥឡូវ​នេះ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​ហើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲ್ಲದ ಸ್ವಾಪ್ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಒಂದು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ವಾಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.\n\nತೀವ್ರತರ ದೋಷವೊಂಟಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ರಹಸ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೇ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವುಳ್ಳವರು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.\n\nದಯಮಾಡಿ ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗವನ್ನು ಲಭ್ಯವಿರದಂತೆ ಮಾಡು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ವಾಪ್ ಆಫ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ) ಅಥವಾ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಸ್ವಾಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 안전하지 않은 스왑공간 발견
Extended_description-ko.UTF-8: 안전하지 않은 스왑공간을 발견했습니다.\n\n암호화하지 않은 상태로 기밀정보를 하드디스크에 저장할 수 있기 때문에 이 문제는 매우 심각합니다. 하드디스크를 통해 다른 사람이 암호화 키나 암호문의 일부를 복원할 수도 있습니다.\n\n스왑 사용을 중지하거나 (swapoff 프로그램을 실행) 암호화한 스왑 공간을 하나 설정한 다음 암호화 볼륨을 다시 설정하십시오. 이제 이 프로그램을 중단합니다.
Description-lo.UTF-8: ກວດພົບພື້ນທີ່ສະຫຼັບທີ່ບໍ່ປອດໄພ
Extended_description-lo.UTF-8: ກວດພົບພື້ນທີ່ສະຫຼັບທີ່ບໍ່ປອດໄພ\n\nເລື່ອງນີ້ຖືເປັນເລື່ອງທີ່ຮ້າຍແຮງ ເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນສຳຄັນອາດຖຶກຂຽນລົງດິກ ໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບເຮັດໃຫ້ບາງທ່ານທີ່ເຂົ້າອ່ານດິກໄດ້ ສາມາດແກສ່ວນຕ່າງຂອງກະແຈໃນການເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບ ຫຼືກົວຮິລະຫັດຜ່ານໄດ້\n\nການລຸນາປິດການໃຊ້ພື້ນທີ່ສະຫຼັບ (ເຊັ່ນໂດຍສັ່ງ swapoff) ຫຼືກຳນົດພື້ນທີ່ສະຫຼັບແບບເຂົ້າລະຫັດສະລັບ ແລ້ວເອີ້ນເຄື່ອງມືຕັ້ງຄ່າໂວລ້ຳເຂົ້າລະຫັດສະຫຼັບໃໝ່ອີກຄັ້ງ ຈະຂໍຈົບການທຳງານກ່ອນໃນຕອນນີ້
Description-lt.UTF-8: Aptikta nesaugi mainų vieta
Extended_description-lt.UTF-8: Aptikta nesaugi mainų (swap) vieta.\n\nTai lemtinga klaida, nes svarbūs duomenys gali būti įrašyti į diską neužšifruoti. Tai leis bet kam, turinčiam priėjimą prie disko, atkurti šifravimo rakto ar slaptos frazės dalis.\n\nIšjunkite mainų vietos (swap) naudojimą (pvz. įvykdžius swapoff) arba sukonfigūruokite šifruotos mainų vietos naudojimą, o tuomet vėl atlikite šifruotų tomų konfigūravimą. Dabar ši programa nutraukia darbą.
Description-lv.UTF-8: Atrasta nedroša maiņvieta
Extended_description-lv.UTF-8: Jūsu sistēmā ir atrasta nedroša maiņvieta.\n\nŠī ir fatāla kļūda, jo svarīgi dati var tikt ierakstīti diskā nešifrētā veidā. Tad kāds ar piekļuvi diskam var atgūt daļas no šifrēšanas atslēgas vai paroles.\n\nLūdzu, atslēdziet maiņvietas izmantošanu (piemēram, izpildot swapoff) vai izveidojiet šifrētu maiņvietu un vēlreiz izpildiet šifrēto sējumu iestatīšanu. Šī programma tagad pārtrauks savu darbību.
Description-mk.UTF-8: Детектиран несигурен swap простор
Extended_description-mk.UTF-8: Беше детектиран несигурен swap простор.\n\nОва е фатална грешка бидејќи доверливи податоци би можеле да бидат запишани на дискот без енкрипција. Ова би му овомозжило на некој кој има пристап до дискот да  пронајде делови од клучот за енкрипција или од фразата-лозинка.\n\nТе молам оневозможи го swap просторот (пр. со swapoff) или конфигурирај енкриптиран swap простор и потоа повторно изврши го поставувањето на енркиптирани простори. Оваа програма сега ќе прекине.
Description-ml.UTF-8: സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്വാപ് സ്പേയ്സ് കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
Extended_description-ml.UTF-8: സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു സ്വാപ് സ്പേയ്സ് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\n\nഎന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാതെ ഡിസ്കിലേക്ക് ഡാറ്റ എഴുതപ്പെടാം എന്നതിനാല്‍ ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പിഴവാണ്. ഇതു് ഡിസ്കിനെ സമീപിക്കാനാവുന്ന ചിലര്‍ക്ക് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീയുടേയോ അടയാളവാക്യത്തിന്റേയോ ഭാഗങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കാന്‍ വഴിയൊരുക്കും.\n\nദയവായി സ്വാപ് സ്പേയ്സ് ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യൂ (ഉദാഹരണമായി swapoff പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു കൊണ്ട്) അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് സ്വാപ് സ്പേയ്സ് ക്രമീകരിച്ചതിനു ശേഷം എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് വാള്യങ്ങളുടെ ഒരുക്കം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക. ഈ പ്രോഗ്രാം ഇപ്പോള്‍ പിന്മാറും.
Description-mr.UTF-8: असुरक्षित अदलाबदलीची जागा आढळली
Extended_description-mr.UTF-8: एक असुरक्षित अदलाबदलीची जागा आढळून आली आहे.\n\nही घातक त्रुटी आहे, कारण असंकेताधारित डीस्कवर संवेदनशील माहिती लिहिली जाऊ शकेल. या डिस्कवर प्रवेश असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीला सांकेतिकीकरणाची माहिती किंवा कुटशब्द मिळवणे शक्य होईल..\n\n(स्वॅपऑफ चालवून वगैरे) अदलाबदलीची जागा कार्यअक्षम करा किंवा संकेताधारित अदलाबदल जागेची संरचना करा आणि नंतर पुन्हा संकेताधारित खंडांची संरचना करा. हा प्रोग्राम आता इथेच बंद होईल.
Description-nb.UTF-8: Fant usikkert veksleminneområde
Extended_description-nb.UTF-8: Et usikkert veksleminneområde er funnet.\n\nDette er en fatal feil siden følsomme data ville kunne skrives ukryptert til disk. Da kunne noen med tilgang til disken få tak i deler av krypteringsnøkkelen eller pass-setningen.\n\nSlå av veksleminne (f.eks. ved å kjøre swapoff) eller sett opp et kryptert veksleminneområde, og kjør så oppsett for krypterte dataområder omigjen. Dette programmet avbryter nå.
Description-ne.UTF-8: असुरक्षित स्वाप खाली ठाउँ पत्ता लाग्यो
Extended_description-ne.UTF-8: एउटा असुरक्षित स्वाप खाली ठाउँ पत्ता लाग्यो ।\n\nसंवेदनशील डेटा गुप्तीकरण नभएको डिस्कमा लेख्न सकिने भएकोले यो घातक त्रुटि हो । यसले केहीलाई गुप्तीकरणको भाग वा पास वाक्यांशलाई डिस्कमा पहुँच सँगै प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ ।\n\nकृपया स्वाप खाली ठाउँ (e.g. by running swapoff) अयोग्य गर्नुहोस् वा एउटा गुप्तीकृत स्वाप खाली ठाउँ कन्फिगर गर्नुहोस् र त्यसपछि फेरी गुप्तीकृत भोल्युमको सेटअप चलाउनुहोस् । यो कार्यक्रम अहिले परित्याग हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: Onveilig wisselgeheugen gedetecteerd
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een onveilig wisselgeheugen gedetecteerd.\n\nDit is een fatale fout aangezien dit ertoe kan leiden dat gevoelige data onversleuteld naar de schijf geschreven wordt. Dit laat toe dat iemand met toegang tot de schijf delen van de encryptiesleutel of wachtwoord terugvindt. \n\nU kunt dit wisselgeheugen best deactiveren (b.v. door swapoff te draaien), of instellen als een versleuteld wisselgeheugen en vervolgens de configuratie van de versleutelde volumes opnieuw uitvoeren. Dit programma sluit nu af.
Description-nn.UTF-8: Fant usikkert vekselminneområde
Extended_description-nn.UTF-8: Eit usikkert vekselminneområde er funne.\n\nDette er ein alvorleg feil sidan følsame data vil kunne skrivast ukryptert til disk. Då kan nokon med tilgang til disken få tak i delar av krypteringsnøkkelen eller passordstrengen.\n\nSlå av vekselminnet (t.d. ved å køyre swapoff) eller set opp eit kryptert vekselminneområde og køyr så oppsettet for krypterte dataområde om igjen. Dette programmet vil no avbrytast.
Description-no.UTF-8: Fant usikkert veksleminneområde
Extended_description-no.UTF-8: Et usikkert veksleminneområde er funnet.\n\nDette er en fatal feil siden følsomme data ville kunne skrives ukryptert til disk. Da kunne noen med tilgang til disken få tak i deler av krypteringsnøkkelen eller pass-setningen.\n\nSlå av veksleminne (f.eks. ved å kjøre swapoff) eller sett opp et kryptert veksleminneområde, og kjør så oppsett for krypterte dataområder omigjen. Dette programmet avbryter nå.
Description-oc.UTF-8: Espaci d'escambi pas chifrat detectat
Extended_description-oc.UTF-8: Un espaci d'escambi pas chifrat es estat detectat.\n\nAquesta error es fatala perque de donadas sensiblas pòdon èsser estada escrichas en clar sul disc. Aquò poiriá permetre a una persona que dispausa de l'accès fisic al disc de poder recuperar tot o partida de la clau de chiframent o de la frasa secreta.\n\nDesactivatz l'espaci d'escambi (p. ex. amb la comanda « swapoff ») o configuratz un espaci d'escambi chifrat, puèi tornatz començar la configuracion dels volums chifrats. Aqueste programa ara va èsser interromput.
Description-pa.UTF-8: ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਵੈਪ ਸਪੇਸ ਲੱਭੀ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੱਕ ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਪੇਸ ਲੱਭੀ ਹੈ।\n\nਇਹ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਰੂਰੀ ਡਾਟਾ ਨਾ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਸਵੈਪ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਉਦਾਪਰਨ ਲਈ swapoff ਚਲਾ ਕੇ) ਜਾਂ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਵੈਪ ਸਪੇਸ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਚਲਾਓ। ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।
Description-pl.UTF-8: Wykryto niezabezpieczoną przestrzeń wymiany
Extended_description-pl.UTF-8: Niezabezpieczona przestrzeń wymiany została wykryta.\n\nTo poważny błąd ponieważ poufne dane mogą zostać zapisane na nieszyfrowanej części dysku. Ktoś z dostępem do tego dysku będzie mógł odzyskać części szyfrowanego klucza lub hasło.\n\nProszę wyłączyć przestrzeń wymiany (np. uruchamiając swapoff) lub skonfigurować szyfrowaną przestrzeń i uruchomić konfigurację szyfrowanych woluminów jeszcze raz. Program zostanie teraz przerwany.
Description-pt.UTF-8: Detectado espaço swap não seguro
Extended_description-pt.UTF-8: Foi detectado um espaço swap não seguro.\n\nEste é um erro fatal já que dados sensíveis podem ser escritos para um disco não encriptado. Isto pode permitir a alguém com acesso ao disco recuperar partes da chave de encriptação ou da frase-passe.\n\nPor favor desabilite o espaço swap (e.g. executar swapoff) ou configure um espaço swap encriptado e depois corra novamente a configuração de volumes encriptados. Este programa irá agora abortar.
Description-pt_BR.UTF-8: Área de troca insegura detectada
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Uma área de troca insegura foi detectada.\n\nEsse é um erro fatal, uma vez que dados sensíveis podem ser gravados no disco não criptografado. Isso poderia permitir a alguém com acesso ao disco recuperar partes da chave criptográfica ou da frase secreta.\n\nPor favor, desabilite a área de troca (por exemplo, executando swapoff) ou configure uma área de troca (swap) criptografada e então execute a configuração dos volumes criptografados novamente. Este programa irá agora abortar.
Description-ro.UTF-8: S-a detectat spațiu de swap nesigur
Extended_description-ro.UTF-8: Un spațiu de swap nesigur a fost detectat.\n\nAceasta este o eroare fatală deoarece date sensibile ar putea fi scrise pe disc necriptate. Aceasta ar permite cuiva cu acces la disc să recupereze părți din cheia de criptare sau din fraza-parolă.\n\nVă rugăm să dezactivați spațiul de swap (prin rularea swapoff) sau să configurați un spațiu de swap criptat și să rulați din nou programul de pregătire a volumelor. Acest program se va închide acum.
Description-ru.UTF-8: Обнаружено небезопасное пространство подкачки
Extended_description-ru.UTF-8: Было обнаружено небезопасное пространство подкачки.\n\nЭто неустранимая ошибка, так как секретные данные могут попасть на диск в нешифрованном виде. Это позволит любому, имеющему доступ к диску, восстановить части ключа шифрования или ключевой фразы.\n\nВыключите пространство подкачки (например, запустив swapoff) или настройте шифрование пространства подкачки, а затем запустите настройку шифрования томов заново. На этом данная программа завершает работу.
Description-si.UTF-8: අනාරක්‍ෂිත ස්වැප් ඉඩක් හඳුනාගැණිනි
Extended_description-si.UTF-8: අනාරක්‍ෂිත ස්වැප් ඉඩක් හඳුනාගැණිනි.\n\nමෙය සංවේදී දත්ත තැටියෙන් පිටත ගුප්තකේතන නොවී ලියවිය හැකි නිසා දරුණු දෝශයකි. මෙය හේතුවෙන් තැටියට පිවිසිය හැකි අයෙකුට ගුප්තකේතන යතුර හෝ මුරවදනේ කොටස් ලබාගත හැකි විය හැක.\n\nකරුණාකර ස්වැප් ඉඩ අක්‍රීය කර (swapoff ක්‍රියා කරවා) හෝ ගුප්තකේතිත ස්වැප් ඉඩක් සාදා නැවත ගුප්තකේතන වෙළුම් ස්ථාපනය ක්‍රියාත්මක කරන්න. මෙම වැඩසටහන වසාදැමේ.
Description-sk.UTF-8: Nájdený nespoľahlivý odkladací (swap) priestor
Extended_description-sk.UTF-8: Našiel sa nespoľahlivý odkladací (swap) priestor.\n\nToto je závažná chyba, pretože citlivé údaje sa môžu zapísať na nešifrovaný disk. Takisto to umožní niekomu s prístupom k disku znovu získať časti šifrovacieho kľúča alebo hesla.\n\nProsím, zablokujte odkladací (swap) priestor (napr. spustením swapoff) alebo vytvorte šifrovaný odkladací (swap) priestor a potom znova spusťte nastavenie šifrovaných zväzkov. Tento program sa teraz ukončí.
Description-sl.UTF-8: Zaznan ne-varni izmenjevalni prostor
Extended_description-sl.UTF-8: Zaznan je izmenjevalni prostor, ki ni varen.\n\nTo je kritična napaka saj bi se lahko podatki zapisali na disk v nešifrirani obliki. To bi omogočilo osebi z dostopom do diska, da obnovi del šifrirnega ključa ali gesla.\n\nOnemogočite izmenjevalni prostor (npr. z ukazom swapoff) ali nastavitve šifrirani izmenjevalni prostor in potem ponovno zaženite nastavljanje šifriranih nosilcev. Ta program bo sedaj prekinjen.
Description-sq.UTF-8: U gjet hapësirë swap e rrezikshme
Extended_description-sq.UTF-8: U gjet një hapësirë swap e rrezikshme\n\nKy është një gabim i pashmangshëm pasi të dhëna të ndjeshme mund të shkruhen në disk jo të kriptuara. Kjo mund të lejojë dikë me mundësi hyrjeje në disk për të rifitojë pjesë të çelëit të kriptimit apo të fjalëkalimit.\n\nTë lutem çaktivizo hapësirë swap (p.sh. duke ekzekutuar swapoff) ose duke konfiguruar një hapësirë swap të kriptuar dhe më pas duke konfiguruar sërish vëllimet e kriptuara. Ky program do përfundojë tani.
Description-sr.UTF-8: Детектован је несигуран простор за додатну меморију
Extended_description-sr.UTF-8: Детектован је несигуран простор за додатну меморију.\n\nОво је фатална грешка, јер осетљиви подаци могу бити записани неенкриптовани. Ово дозвољава некоме са приступом диску да поврати делове кључа за енкрипцију или лозинке.\n\nИскључите простор за додатну меморију (нпр. покретањем програма swapoff) или конфигуришите енкриптовани простор за додатну меморију и онда покрените подешавање енкриптованих волумена поново. Овај програм ће се сада прекинути.
Description-sv.UTF-8: Osäkert växlingsutrymme hittades
Extended_description-sv.UTF-8: Ett osäkert växlingsutrymme har hittats.\n\nDet här är ett allvarligt fel eftersom känslig data kan skrivas okrypterad på disken. Det kan ge någon med fysisk tillgång till disken möjligheten att återskapa delar av krypteringsnyckeln eller lösenfrasen.\n\nVar vänlig att inaktivera växlingsutrymmet (t.ex. genom att köra swapoff) eller konfigurera ett krypterat växlingsutrymme och kör konfigurationen för krypterade volymer igen. Det här programmet kommer nu att avslutas.
Description-ta.UTF-8: பாதுகாப்பில்லாத இடமாற்று வெளி கண்டுபிடக்கப்பட்டுள்ளது
Extended_description-ta.UTF-8: பாதுகாப்பில்லாத இடமாற்று வெளி கண்டறியப்பட்டுள்ளது.\n\nமிகமுக்கியமான தகவல்கள் மறைகுறியீடு ஆக்கப்படாமல் வட்டில் எழுதப்படக் கூடுமாதலால் இது கடுமையான பிழையாகும். இதனால் வட்டை அழுகும் அதிகாரம் உள்ள எவரேனும் மறைக்குறியீட்டு சாவி அல்லது கடவுச்சொல்லின் பகுதிகளை மீட்க இயலும்.\n\nஇடமாற்று வெளியை முடக்கவும் (உதா. swapoff மூலம்) அல்லது மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட இடமாற்று வெளியை அமைத்தபின் மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட தொகுதிகளை அமைப்பதை தொடரவும். இந்த நிரல் தற்பொது வெளியேறும்.
Description-te.UTF-8: అసురక్షిత స్వాప్ స్థలం కనబడింది
Extended_description-te.UTF-8: అసురక్షిత స్వాప్ స్థలం కనుగొనబడింది\n\nసున్నితమైన డాటా ఎన్క్రిప్ట్ కాకుండా డిస్క్ లో రాయవచ్చు కాబట్టి యిది  తీవ్ర దోషం.ఎవరైనా  డిస్క్  అందుబాటులో వున్న వారు, ఎన్క్రిప్షన్ కీ కాని సంకేతపదబంధం కాని  తెలుసుకోగలుగుతారు.\n\nస్వాప్ స్థలాన్ని  అచేతనం చేయండి (ఉదా: swapoff నడిపి)  లేక  ఎన్క్రిప్టెడ్  స్వాప్ స్థలం అమరిక చేసి  మరల  Encrypted volumes మరల సిద్ధ పరచండి.  ఈ ప్రోగ్రామ్ ఇప్పుడు అర్ధాంతరంగా నిలిపివేయబడుతుంది.
Description-tg.UTF-8: Фосилаи мубодилаи ҳифзнашуда ёфт шудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Фазои беэътимоди мубодилакунӣ ташхис карда шуд.\n\nИн хатои ногузир мебошад, чунки иттилооти муҳим ба диск бе рамзгузорӣ навишта шуд. Ин ба ягон нафаре, ки ба диск дастрасӣ дорад, иҷозат медиҳад, ки қисмҳои калид ё калидвожаи рамзгузориро барқарор намояд.\n\nЛутфан, фазои мубодилакуниро нест намоед (масалан, бо иҷрои фармони swapoff), ё ки фазои рамздори мубодилакуниро танзим карда, танзимкунии ҳаҷмҳои рамздорро аз нав иҷро намоед. Ин барнома ҳозир қатъ карда мешавад.
Description-th.UTF-8: ตรวจพบพื้นที่สลับที่ไม่ปลอดภัย
Extended_description-th.UTF-8: ตรวจพบพื้นที่สลับที่ไม่ปลอดภัย\n\nเรื่องนี้ถือเป็นเรื่องร้ายแรง เนื่องจากข้อมูลสำคัญอาจถูกเขียนลงดิสก์โดยไม่มีการเข้ารหัสลับ ทำให้บางคนที่เข้าอ่านดิสก์ได้ สามารถแกะส่วนต่างๆ ของกุญแจในการเข้ารหัสลับ หรือวลีรหัสผ่านได้\n\nกรุณาปิดการใช้พื้นที่สลับ (เช่น โดยสั่ง swapoff) หรือกำหนดพื้นที่สลับแบบเข้ารหัสลับ แล้วเรียกเครื่องมือตั้งค่าโวลุมเข้ารหัสลับใหม่อีกครั้ง จะขอจบการทำงานก่อนในตอนนี้
Description-tl.UTF-8: Di ligtas na swap space ang nakita
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi ligtas ang swap space na nakita.\n\nIto ay fatal error dahil maaaring masulat ang maselan na datos na walang encryption sa disk. Maaring gamitin ito ng tao na may akses sa disk na mahanap ang encryption key o passphrase.\n\nPaki-disable ang swap space (hal. patakbuhin ang swapoff) o magsaayos ng swap space na encrypted at patakbuhin muli ang pagsasaayos ng encrypted na mga volume. Hihinto na ang programang ito.
Description-tr.UTF-8: Güvenli olmayan takas alanı algılandı
Extended_description-tr.UTF-8: Güvenli olmayan bir takas alanı algılandı.\n\nGöz ardı edilmesi halinde, mahrem verileriniz şifrelenmemiş diske yazılacağından bu ölümcül bir hata. Böyle bir durum, diske erişimi olan birilerinin şifreleme anahtarını veya geçiş parolasını ele geçirmesine yol açardı.\n\nLütfen takas alanını (ör. swapoff komutunu çalıştırarak) etkisizleştirin veya şifrelenmiş bir takas alanı yapılandırın ve şifrelenmiş cilt ayarlarına tekrar girin. Bu yapılandırma programı şimdi sonlanacaktır.
Description-ug.UTF-8: پروگرامما بىخەتەر بولمىغان swap رايونىدىن بىرنى بايقىدى.
Extended_description-ug.UTF-8: پروگرامما بىخەتەر بولمىغان swap رايونىدىن بىرنى بايقىدى.\n\nبۇ بىر ئەجەللىك خاتالىق، چۈنكى سەزگۈر ئۇچۇرلار شىفىرلانمايلا دىسكىغا يېزىلىدۇ. بۇنداق بولغاندا باشقىلار دىسكىنى زىيارەت قىلىش  ئارقىلىق شىفىرلىق ئاچقۇچ ياكى ئىم جۈملىسىنىڭ بىر قىسمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ.\n\nswap رايونىنى چەكلەڭ (مەسىلەن  swapoff ئىجرا قىلىڭ) ياكى شىفىرلىق swap رايونىدىن بىرنى سەپلەڭ، ئاندىن قايتىدىن شىفىرلىق دىسكىنى تەڭشەڭ. بۇ پروگرامما ھازىر توختىتىلىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Знайдено небезпечний розділ підкачки
Extended_description-uk.UTF-8: Було знайдено небезпечний розділ підкачки.\n\nЦе фатальна помилка, оскільки вразливі дані можуть бути записані на диск незашифрованими. Це може дозволити комусь отримати доступ до диску і відновити частини ключа шифрування або пароля.\n\nБудь ласка, забороніть використання простору підкачки (на приклад запустивши swapoff) або налаштуйте зашифрований розділ підкачки і потім знову запустіть налаштування зашифрованих томів. Ця програма завершує свою роботу.
Description-vi.UTF-8: Chỗ trao đổi bất an được tìm ra
Extended_description-vi.UTF-8: Một vùng trao đổi bất an đã được phát hiện.\n\nĐây là một lỗi nghiêm trọng, vì dữ liệu bí mật có thể được ghi ra đĩa khi không có mật mã. Việc này sẽ cho phép người khác có thể truy cập đĩa này phục hồi phần của khóa mật mã hay cụm từ mật khẩu.\n\nBạn hãy tắt vùng trao đổi này (v.d. bằng cách chạy “swapoff” [tắt trao đổi]) hoặc cấu hình một vùng trao đổi đã mật mã rồi chạy lại việc thiết lập các khối tin đã mật mã. Chương trình này sẽ hủy bỏ lúc ngay bây giờ.
Description-zh_CN.UTF-8: 探测到不安全的交换空间
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 已探测到一个不安全的交换空间。\n\n这是一个致命错误，因为敏感数据可能会未经加密就被写到磁盘上。这样别人可以通过访问磁盘来恢复加密密钥或密码句的一部分。\n\n请禁用交换空间 (例如运行 swapoff) 或配置一个加密的交换空间，然后再重新进行加密卷设置。本程序现在将中止。
Description-zh_TW.UTF-8: 找到了不安全的置換空間
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 已找到了一個不安全的置換空間。\n\n因為一些私密的資料可能未經加密就轉存到磁碟上，所以這被視為是一個致命的錯誤。這將可能讓一些可以存取到該磁碟的人有辨法回復部份的加密密鑰或密語。\n\n請關閉置換空間（像是執行 swapoff）或是設定加密的 Swap 空間，然後再次執行加密的 Volumes 設定。程式將立即中止。

Name: partman-crypto/use_random_for_nonswap
Type: boolean
Default: false
Description: Are you sure you want to use a random key?
Extended_description: You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.\n\nUsing a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
Description-ar.UTF-8: متأكد أنك تريد استخدام مفتاح رموز عشوائي؟
Extended_description-ar.UTF-8: لقد اخترت نوع مفتاح رموز عشوائي للجهاز ${DEVICE} إلا أنك طلبت من برنامج التجزئة إنشاء نظام ملفات عليه.\n\nاستخدام نوع مفتاح رموز عشوائي يعني أن بيانات الجزء سيتم تدميرها عند كل إعادة تشغيل. يجب استخدام هذا الخيار فقط لأجزاء الإبدال.
Description-ast.UTF-8: ¿De xuro que quies usar una clave al debalu?
Extended_description-ast.UTF-8: Escoyó una clave al debalu pa ${DEVICE} pero seleicionó que'l particionador críe un sistema de ficheros nél.\n\nusar una clave al debalu significa que la partición de datos se desaniciará en cada arranque. Esto sólo debiera usase pa particiones swap.
Description-be.UTF-8: Вы ўпэўнены, што хочаце выкарыстаць выпадковы ключ?
Extended_description-be.UTF-8: Вы выбралі выпадковы тып ключа для ${DEVICE}, але запрасілі праграму перадзелу стварыць на гэтай прыладзе файлавую сістэму.\n\nВыкарыстанне выпадковага ключа азначае, што дадзеныя ў падзеле будуць знішчацца падчас кожнай перазагрузкі. Гэта варта выкарыстоўваць хіба для падзелаў swap.
Description-bg.UTF-8: Сигурен(-на) ли сте, че искате да използвате случаен ключ?
Extended_description-bg.UTF-8: Избрано е използването на случаен ключ за ${DEVICE}, но е указано и създаване на файлова система.\n\nИзползването на случаен ключ означава, че данните в дяла ще бъдат унищожавани при всяко рестартиране. Тази възможност трябва да се използва само за дяловете, предназначени за виртуална памет.
Description-bn.UTF-8: আপনি কি এলোমেলো কী (key) ব্যবহার করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Extended_description-bn.UTF-8: আপনি ${DEVICE}-র জন্য একটি এলোমেলো কী-র (key) ধরণ বেছে নিয়েছেন এবং একই সাথে পার্টিশনকারী প্রোগ্রামকে এতে একটি ফাইল সিস্টেম তৈরি করতে বলেছেন।\n\nএলোমেলো ধরনের কী (key) বেছে নেয়ার অর্থ হল যে সংশ্লিষ্ট পার্টিশনে সংরক্ষিত তথ্য প্রতিবার সিস্টেম রিবুট হওয়ার সময় ধ্বংস হয়ে যাবে। এটি শুধুমাত্র সোয়াপ পার্টিশনের ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা উচিত।
Description-bs.UTF-8: Da li ste sigurni da želite koristiti nasumični ključ?
Extended_description-bs.UTF-8: Odabrali ste slučajni tip ključa za ${DEVICE} i tražili od particionera da kreira datotečni sistem na nj.\n\nKorištenje slučajnog tipa ključa znači da će podaci na particiji biti uništeni prilikom svakog ponovnog podizanja. Ovaj tip se treba koristiti samo za swap particije.
Description-ca.UTF-8: Esteu segur de voler emprar una clau aleatòria?
Extended_description-ca.UTF-8: Heu seleccionat un tipus de clau aleatori per a ${DEVICE} però heu demanat al partidor que cree un sistema de fitxers en ell.\n\nUtilitzar una clau aleatòria vol dir que les dades de la partició es perdran després de cada arrencada. Això només s'hauria d'utilitzar amb particions d'intercanvi.
Description-cs.UTF-8: Jste si jisti, že chcete použít náhodný klíč?
Extended_description-cs.UTF-8: Pro ${DEVICE} jste zvolili náhodný klíč, ale zároveň jste rozdělovací program požádali o vytvoření souborového systému na této oblasti.\n\nPoužití náhodného klíče znamená, že se data na dané oblasti při každém restartu zničí, a proto by se tato možnost měla používat pouze pro odkládací prostor.
Description-cy.UTF-8: Ydych chi'n siwr eich bod am ddefnyddio allwedd ar hap?
Extended_description-cy.UTF-8: Rydych wedi dewis math allwedd ar hap ar gyfer ${DEVICE} ond wedi gofyn i'r rhaniadydd greu system ffeilio arno.\n\nMae defnyddio math allwedd ar hap yn golygu y bydd data'r rhaniad yn cael ei ddinistrio wrth gychwyn bob tro. Fe ddylid ei ddefnyddio ar gyfer rhaniadau cyfnewid yn unig.
Description-da.UTF-8: Er du sikker på, at du vil benytte en tilfældig nøgle?
Extended_description-da.UTF-8: Du har valgt nøgletypen tilfældig til ${DEVICE}, men bedt partitionsprogrammet om at oprette et filsystem på den.\n\nHvis du benytter en tilfældig-nøgletype, vil partitionens data blive ødelagt ved hver genstart. Den bør kun benyttes til swap-partitioner.
Description-de.UTF-8: Sind Sie sicher, dass Sie einen zufälligen Schlüssel verwenden möchten?
Extended_description-de.UTF-8: Sie haben einen zufälligen Schlüsseltyp für ${DEVICE} ausgewählt, aber den Partitionierer angewiesen, ein Dateisystem darauf zu erzeugen.\n\nDie Verwendung eines zufälligen Schlüsseltyps bedeutet, dass die Partitionsdaten bei jedem Neustart zerstört werden. Dies sollte nur für Swap-Partitionen verwendet werden.
Description-dz.UTF-8: ཁྱོད་གང་བྱུང་ལྡེ་མིག་བུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་${DEVICE}གི་དོན་ལུ་ཡིག་དཔར་གང་བྱུང་ལྡེ་མིག་བུ་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ནུག་དེ་འབདཝ་ད་དེ་ཁར་ལུ་བར་བཅད་འབད་མི་འདི་གིས་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ཞུ་བ་འབད་ཡོད།\n\nགང་བྱུང་ལྡེ་མིག་བུ་གི་དབྱེ་བ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཟེར་མི་དེ་བར་བཅད་གནད་སྡུད་འདི་ལོག་བུཊི་རེ་རེ་ལུ་རྩ་མེད་བཏང་ནི་ཨིན། འ་ནི་འདི་བརྗེ་སོར་བར་བཅད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ།
Description-el.UTF-8: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε ένα τυχαίο κλειδί;
Extended_description-el.UTF-8: Έχετε επιλέξει ένα τυχαίο κλειδί για το ${DEVICE} αλλά ζητήσατε από το πρόγραμμα διαμέρισης την δημιουργία ενός συστήματος αρχείων στην κατάτμηση αυτή.\n\nΗ χρήση τύπου τυχαίου κλειδιού σημαίνει ότι τα δεδομένα της κατάτμησης θα καταστρέφονται σε κάθε επανεκκίνηση. Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για κατατμήσεις swap.
Description-eo.UTF-8: Ĉu vi certas ke vi volas uzi hazardan ŝlosilon?
Extended_description-eo.UTF-8: Vi elektis hazardan ŝlosiltipon por ${DEVICE} sed vi petis ke la diskpartigilo kreu dosiersistemon sur ĝi.\n\nUzado de hazarda ŝlosilo signifas ke la datumaro de diskparto estos detruata je ĉiu reŝargo. Tio ĉi devus esti uzata nur por interŝanĝaj diskpartoj (swap).
Description-es.UTF-8: ¿Seguro que quiere utilizar una clave aleatoria?
Extended_description-es.UTF-8: Ha elegido una clave aleatoria para ${DEVICE} pero ha seleccionado que el particionador cree un sistema de ficheros en él.\n\nLa utilización de una clave aleatoria significa que los datos de la partición se borrarán tras cada rearranque. Esto debería utilizarse sólo para particiones de swap.
Description-et.UTF-8: Kas oled kindel, et soovid kasutad juhuslikku võtit?
Extended_description-et.UTF-8: Oled ${DEVICE} jaoks valinud suva-võtmetüübi, kuid palunud partitsioneerijal sinna failisüsteemi luua.\n\nPartitsiooni jaoks suva-võtmetüübi kasutamine tähendab, et igal uuel alglaadimisel hävib kogu partitsioonil olnud info. Seda tuleks kasutada vaid saaleala partitsiooni jaoks.
Description-eu.UTF-8: Ziur zaude ausazko gakoa erabiltzea nahi duzula?
Extended_description-eu.UTF-8: Ausazko gakoa erabiltzea aukeratu duzu ${DEVICE}(r)entzat, baina partiziogileari bertan fitxategi-sistema bat sortzeko eskatu diozu.\n\nAusazko gako bat erabiltzeak berrabiarazte bakoitzean partizioaren datuak ezabatzea eragingo du. Hau swap partizioetan bakarrik erabili beharko litzateke.
Description-fa.UTF-8: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک کد تصادفی استفاده کنید؟
Extended_description-fa.UTF-8:  انتخاب کرده اید اما پارتیشنر برای ایجاد یک فایل سیستمی بر آن درخواست شده است. ${DEVICE}شما یک نوع کد تصادفی برای \n\nاستفاده از یک نوع کد تصادفی بهدان معناست که داده پارتیشن در هر ریبوت آسیب می‌بیند. این تنها می‌تواند برای پارتیشن های مبادله مورد استفاده قرار گیرد.
Description-fi.UTF-8: Haluatko varmasti käyttää satunnaista avainta?
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteelle ${DEVICE} on valittu satunnainen avain, mutta osiointisovelluksella ollaan luomassa sille tiedostojärjestelmä.\n\nSatunnaisen avaimen käyttäminen tarkoittaa osion tiedon tuhoamista jokaisella käynnistyskerralla. Tätä on tarkoitus käyttää vain sivutusosioille.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous vraiment utiliser une clé aléatoire ?
Extended_description-fr.UTF-8: Vous avez choisi d'utiliser une clé aléatoire pour ${DEVICE} mais vous avez demandé à l'outil de partitionnement d'y créer un système de fichiers.\n\nL'utilisation d'une clé de chiffrement aléatoire implique que les données de la partition seront détruites à chaque redémarrage. Cette fonctionnalité doit être réservée aux espaces d'échange (« swap »).
Description-ga.UTF-8: An bhfuil tú cinnte gur mian leat eochair randamach a úsáid?
Extended_description-ga.UTF-8: Roghnaigh tú cineál randamach eochrach ar ${DEVICE}, ach d'iarr tú ar an deighilteoir córas comhad a chruthú air.\n\nMá úsáideann tú cineál randamach eochrach, scriosfar sonraí na deighilte gach uair a atosófar an ríomhaire. Úsáid é seo ar dheighiltí babhtála amháin.
Description-gl.UTF-8: Desexa realmente empregar unha chave aleatoria?
Extended_description-gl.UTF-8: Escolleu un tipo de chave aleatoria para ${DEVICE} pero solicitou ao xestor de particións que cree un sistema de ficheiros nel.\n\nUsar tipo de chave aleatoria implica que os datos da partición han ser destruídos en cada reinicio. Isto só se debería empregar en particións de intercambio.
Description-gu.UTF-8: તમે ચોક્કસ છો કે ગમે તે કી વાપરવા માંગો છો?
Extended_description-gu.UTF-8: તમે ${DEVICE} માટે ગમે તે કી પ્રકાર પસંદ કર્યો છે પણ પાર્ટિશન કરનારને તેના પર ફાઇલ સિસ્ટમ બનાવવાની વિનંતિ કરેલ છે.\n\nગમે તે કી પ્રકારનો અર્થ એ કે પાર્ટિશનની માહિતી ફરી શરુ કરતી વખતે દર વખતે નાશ પામશે. આ માત્ર સ્વેપ પાર્ટિશનો માટે જ ઉપયોગ કરવું જોઇએ.
Description-he.UTF-8: להשתמש במפתח אקראי?
Extended_description-he.UTF-8: בחרת בסוג מפתח אקראי עבור התקן ${DEVICE}, אבל ביקשת ממנהל המחיצות ליצור עליו מערכת קבצים.\n\nמשמעות השימוש בסוג מפתח אקראי היא שנתוני המחיצה יושמדו בכל הפעלה מחדש. כדאי להשתמש בתכונה זו למחיצות החלפה בלבד.
Description-hi.UTF-8: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आकस्मिक कुंजी का प्रयोग करना चाहते हैं?
Extended_description-hi.UTF-8: आपने ${DEVICE} के लिए एकाएक उत्पन्न कुंजी का प्रयोग करने का चयन किया है पर विभाजक को इस पर फाइलतंत्र का निर्माण करने को भी कहा है.\n\nएकाएक उत्पन्न कुंजी का प्रयोग करने का अर्थ यह हुआ कि प्रत्येक रीबूट पर पार्टिशन का डाटा नष्ट हो जाएगा. यह केवल स्वैप विभाजनों के लिए ही प्रयोग किया जाना चाहिए.
Description-hr.UTF-8: Sigurno želite koristiti naizmjenično odabrani ključ?
Extended_description-hr.UTF-8: Odabrali ste naizmjenično odabranu vrstu ključa za ${DEVICE} i zatražili program za particioniranje da stvori datotečni sustav na uređaju.\n\nKorištenje naizmjenično odabrane vrste ključa znači da će podaci na particiji biti uništeni pri svakom ponovnom pokretanju sustava. To se treba koristiti samo za swap particije.
Description-hu.UTF-8: Biztosan véletlen kulcsot akarsz használni?
Extended_description-hu.UTF-8: A ${DEVICE} eszközhöz véletlen kulcsot választottál, de a particionálóban fájlrendszer létrehozást.\n\nVéletlen kulcs típus használata azt jelenti, hogy a partíció adatai törlődnek minden újraindításnál. Ez csak a cserehely-partícióknál használatos.
Description-id.UTF-8: Anda yakin ingin menggunakan kunci acak?
Extended_description-id.UTF-8: Anda telah memilih jenis kunci acak untuk ${DEVICE} tetap meminta pemartisi untuk membuat sebuah sistem berkas di situ.\n\nMenggunakan jenis kunci acak berarti bahwa data partisi akan dihancurkan tiap reboot. Ini hanya dapat dilakukan untuk partisi swap.
Description-is.UTF-8: Ertu viss um að þú viljir nota slembilykil?
Extended_description-is.UTF-8: Þú hefur valið slembna gerð lykils fyrir ${DEVICE} en beðið disksneiðingarforritið um að búa til skráakerfi á því.\n\nEf þú notar slembilykil þá þýðir það að disksneiðagögnin munu eyðileggjast við hverja endurræsingu. Þetta ætti bara að vera notað fyrir swap diskminnisdisksneiðar.
Description-it.UTF-8: Usare una chiave casuale?
Extended_description-it.UTF-8: È stato scelto un tipo di chiave casuale per ${DEVICE}, ma è stato chiesto al programma di partizionamento di creare un file system su di esso.\n\nUsando una chiave di tipo casuale i dati presenti sulla partizione verranno distrutti a ogni riavvio. Questo dovrebbe essere usato solo per partizioni di swap.
Description-ja.UTF-8: 本当に乱数鍵を使いますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ${DEVICE} に乱数鍵形式を選びましたが、ファイルシステムを作成するのにそれを使うよう partitioner に要求しています。\n\n乱数鍵形式の利用は、パーティションのデータを再起動のたびに破壊するということを意味します。これは、スワップパーティションでのみ使われるべきものです。
Description-ka.UTF-8: ნამდვილად გნებავთ შემთხვევითი გასაღების გამოყენება?
Extended_description-ka.UTF-8: თქვენ ამოირჩიეთ შემთხვევითი გასაღების ტიპი ${DEVICE} მოწყობილობისათვის, თუმცა დამყოფს მასზე ფაილური სისტემის შექმნა დაავალეთ.\n\nშემთხვევითი გასაღების ტიპი ნიშნავს, რომ სისტემის ყოველი გადატვირთვისას დანაყოფზე მოთავსებული მონაცემები სრულიად განადგურდეს. ეს მხოლოდ swap დანაყოფებისათვის არის განკუთვნილი.
Description-kab.UTF-8: S tidet tebɣiḍ ad tesqedceḍ tasarut n tagacurant?
Extended_description-kab.UTF-8: Aql-ak·akem tferneḍ anaw n tsarut tagacurant i ${DEVICE} maca tsutreḍ deg i tmerna n unagraw n yifuyla deg-s.\n\nAseqdec n wanaw n tsarut agacuran anamek-is isefka n uḥric ad rrẓen deg yal asenker. Aya ad yettuseqdec kan i yiḥricen n usemmeskel.
Description-kk.UTF-8: Сіз шынымен кездейсоқ кілтті пайдалануды қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: ${DEVICE} үшін кездейсоқ кілт таңдалды. Сонымен қатар файлдық жүйе құру туралы сұрадыңыз.\n\nКездейсоқ кілтті пайдалану кезінде бөлімдегі деректер компьютер жүктелген сайын жойылып отырады. Яғни кездейсоқ кілтті своп бөлімдер үшін ғана пайдалануға болады.
Description-km.UTF-8: តើ​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ប្រើ​កូនសោ​ចៃដន្យ​ឬ ?
Extended_description-km.UTF-8: អ្នក​បាន​ជ្រើស​កូនសោ​ប្រភេទ​ចៃដន្យ​សម្រាប់ ${DEVICE} ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ស្នើសុំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចែក​ថាស​ជា​ភាគ បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មួយ​នៅ​លើ​វា ។\n\nការ​ប្រើ​កូនសោ​ប្រភេទ​ចៃដន្យ មាន​ន័យ​ថា​ទិន្នន័យ​របស់​ភាគថាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ចោល​រាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ​ម្ដងៗ ។ អ្នក​គួរ​ប្រើ​វា​សម្រាប់​តែ​ភាគថាស​ស្វប​ប៉ុណ្ណោះ ។
Description-kn.UTF-8: ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತಹ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರ?
Extended_description-kn.UTF-8: ನೀವು ${DEVICE}ಗಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕೀಲಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ ಆದರೆ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೋರಿರುವಿರಿ.\n\nಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕೀಲಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಜನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: 무작위 키를 정말 사용하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: ${DEVICE}가 무작위 키를 사용하도록 설정했지만, 거기에 파일 시스템을 새로 만들도록 지정하셨습니다.\n\n무작위 키를 사용하면 시스템이 다시 시작할 때마다 파티션의 데이터가 지워집니다. 무작위 키는 스왑 파티션에만 사용해야 합니다.
Description-lo.UTF-8: ທ່ານໝັ້ນໃຈ ຫຼື ວ່າຕ້ອງການໃຊ້ກະແຈສຸ່ມ ?
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານໄດເລືອກທີຈະໃຊ້ກະແຈສຸ່ສຳຫຼັບ ${DEVICE} ແຕ່ໃຫ້ເຄື່ອງມືແບ່ງພາທີຊັນສ້າງລະບົບແຟ້ມໃນນັ້ນ\n\nການໃຊ້ກະແຈແບບສຸ່ມ ໝາຍຄວາມວ່າ ຂໍ້ມູນໃນພາທີຊັນຈະຖຶກທຳລາຍທຸກເທື່ອທີ່ບູດເຄື່ອງໃໝ່ ການໃຊ້ກະແຈແບບນີ້ ຄວນໃຊ້ກັບພາທີຊັນສະຫຼັບເທົ່ານັ້ນ
Description-lt.UTF-8: Ar Jūs įsitikinę, kad norite naudoti atsitiktinį raktą?
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinkote atsitiktinio rakto tipą įrenginiui ${DEVICE}, bet pageidavote kad disko dalijimo programa sukurtų failų sistemą jame.\n\nNaudojant atsitiktinius raktus, duomenys šiame disko skaidinyje bus sunaikinami kiekvieno sistemos perkrovimo metu. Tai turi būti naudojama tik mainų vietos (swap) skaidiniams.
Description-lv.UTF-8: Vai tiešam vēlaties izmantot nejaušu atslēgu?
Extended_description-lv.UTF-8: Jūs izvēlējāties nejaušu atslēgas tipu ${DEVICE}, bet norādījāt instalatoram izveidot uz tās datņu sistēmu.\n\nPatvaļīgas atslēgas tipa izmantošana nozīmē, ka katrā palaišanas reizē visi šī nodalījuma dati tiks iznīcināti. Šo iespēju vajadzētu lietot tikai maiņvietas nodalījumiem.
Description-mk.UTF-8: Дали си сигурен дека сакаш да користиш случаен клуч?
Extended_description-mk.UTF-8: Избра клуч со случаен тип за ${DEVICE}  но побара партиционерот да создаде датотечен систем на него.\n\nКористејќи на случаен тип за клучот значи дека сите податоци на партицијата ќе бидат уништувани при секое ресетирање. Ова би требало да се користи за swap партиции.
Description-ml.UTF-8: നിങ്ങള്‍ ഒരു റാന്‍ഡം കീ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ സന്നദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങള്‍ ${DEVICE} ന് റാന്‍ഡം കീ തരം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു പക്ഷേ പാര്‍ട്ടീഷണറോട് ഇതില്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\n\nറാന്‍ഡം കീ തരം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനര്‍ത്ഥം ഓരോ റീബൂട്ടിലും ഭാഗത്തിലെ ഡാറ്റ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. സ്വാപ് ഭാഗങ്ങള്‍ക്കായി മാത്രമേ ഇതു് ഉപയോഗിക്കാവൂ.
Description-mr.UTF-8: तुम्ही स्वैर कळ वापरू इच्छित असल्याबद्दल तुमची खात्री आहे?
Extended_description-mr.UTF-8: तुम्ही ${DEVICE} करीता स्वैर कळ वापरणे निवडले आहे, पण विभाजकाला त्यावर फाईल प्रणाली तयार करण्याची विनंती केली आहे.\n\nस्वैर कळ पद्धती वापरल्याने विभाजनावरील सर्व माहिती प्रत्येक पुनरारंभाच्या वेळी पुसली जाईल. फक्त अदलाबदल विभाजनासाठीच ही वापरली पाहिजे.
Description-nb.UTF-8: Er du sikker på at du vil bruke en tilfeldig nøkkel?
Extended_description-nb.UTF-8: Du har valgt en tilfeldig nøkkeltype for ${DEVICE} men bedt partisjoneringen lage et filsystem der.\n\nÅ bruke en tilfeldig nøkkeltype betyr at data på partisjonen blir ødelagt ved hver oppstart. Dette bør bare brukes på partisjoner for veksleminne.
Description-ne.UTF-8: अनियमित कुञ्जी प्रयोग गर्न के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँले ${DEVICE} का लागि अनियमित प्रकारको कुञ्जी रोज्नु भयो तर विभाजनकर्तालाई यसमा फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न अनुरोध गरिएको छ । \n\nअनियमित कुञ्जी प्रकार माध्यमहरू प्रयोग गरेर विभाजन डेटा हरेक रिबुटमा नष्ट हुन गइरहेको छ । यो स्वाप विभाजनहरुका लागि मात्रै प्रयोग हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: Weet u zeker dat u een willekeurige sleutel wilt gebruiken?
Extended_description-nl.UTF-8: Hoewel u een willekeurige sleutel gekozen heeft voor ${DEVICE}, heeft u de schijfindeler gevraagd hier een bestandssysteem op aan te maken.\n\nGebruik van een willekeurige sleutel heeft als gevolg dat alle data op de partitie vernietigd wordt met elke herstart. Dit wordt normaal enkel gebruikt voor wisselgeheugenpartities.
Description-nn.UTF-8: Er du sikker på at du vil bruke ein tilfeldig nøkkel?
Extended_description-nn.UTF-8: Du har valt ein tilfeldig nøkkeltype for ${DEVICE}, men bedt partisjoneringa lage eit filsystem der.\n\nÅ bruke ein tilfeldig nøkkeltype betyr at data på partisjonen blir øydelagt ved kvar oppstart. Dette bør berre brukast på partisjonar for vekselminne.
Description-no.UTF-8: Er du sikker på at du vil bruke en tilfeldig nøkkel?
Extended_description-no.UTF-8: Du har valgt en tilfeldig nøkkeltype for ${DEVICE} men bedt partisjoneringen lage et filsystem der.\n\nÅ bruke en tilfeldig nøkkeltype betyr at data på partisjonen blir ødelagt ved hver oppstart. Dette bør bare brukes på partisjoner for veksleminne.
Description-oc.UTF-8: Sètz segur que volètz utilizar una clau aleatòria ?
Extended_description-oc.UTF-8: Avètz causit d'utilizar una clau aleatòria per ${DEVICE} mas avètz demandat a l'aisina de particionament d'i crear un sistèma de fichièrs.\n\nL'utilizacion d'una clau de chiframent aleatòri implica que las donadas de la particion seràn destruchas a cada aviada. Aquesta foncionalitat deu èsser reservada als espacis d'escambi (« swap »).
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਲਗਾਤਾਰ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤਣਾ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਸੀਂ ${DEVICE} ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।\n\nਲਗਾਤਾਰ ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ ਵਰਤਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਭਾਗ ਡਾਟਾ ਹਰ ਵਾਰ ਮੁੜ ਚੱਲਣ ਤੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਸਿਰਫ ਸਵੈਪ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Na pewno chcesz użyć losowego klucza?
Extended_description-pl.UTF-8: Wybrano losowy typ klucza dla ${DEVICE}, ale jednocześnie by program partycjonujący utworzył na nim system plików.\n\nUżycie losowego typu klucza oznacza, że dane na partycji będą niszczone przy każdym uruchomieniu systemu. Taka opcja powinna być używana tylko dla partycji wymiany.
Description-pt.UTF-8: Tem a certeza que quer utilizar uma chave aleatória?
Extended_description-pt.UTF-8: Você escolheu um tipo de chave aleatória para ${DEVICE} mas pediu ao particionador para criar lá um sistema de ficheiros.\n\nUtilizar um tipo de chave aleatória significa que os dados da partição vão ser destruídos a cada reboot. Isto só deve ser utilizado para partições swap.
Description-pt_BR.UTF-8: Você têm certeza que deseja usar uma chave aleatória?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Você selecionou um tipo de chave aleatória para ${DEVICE} mas requisitou ao particionador criar um sistema de arquivos neste dispositivo.\n\nUsar um tipo de chave aleatória significa que os dados da partição serão destruídos a cada reinicialização. Esse tipo de chave deveria ser usado somente para partições de troca (swap).
Description-ro.UTF-8: Sigur doriți să folosiți o cheie aleatoare?
Extended_description-ro.UTF-8: Ați ales o cheie de tip aleator pentru ${DEVICE} dar ați cerut programului de partiționare să creeze un sistem de fișiere acolo.\n\nFolosirea unui chei de tip aleator înseamnă că datele partiției vor fi distruse la fiecare repornire. Acest tip ar trebui să fie folosit doar pentru partiții swap.
Description-ru.UTF-8: Вы уверены, что хотите использовать произвольный ключ?
Extended_description-ru.UTF-8: Для раздела ${DEVICE} был выбран произвольный ключ, который будет создан по запросу программы разметки при создании файловой системы.\n\nИспользование произвольного ключа означает, что данные на разделе будут уничтожаться при каждой перезагрузке. Данный тип должен использоваться только для разделов подкачки.
Description-si.UTF-8: ඔබට අහඹු යතුරක් භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?
Extended_description-si.UTF-8: ඔබ විසින් ${DEVICE} මත අහඹු යතුරු වර්ගයක් තෝරාගෙන ඇති නමුත් කොටස්කරණයෙන් එය මත ගොනු පද්ධතියක් නිර්මාණය කිරීමට ඉල්ලා ඇත.\n\nඅහඹු යතුරු වර්ගයක් භාවිත කිරීම යනු, කොටසේ දත්ත එක් එක් ප්‍රථිපණගැන්වීමේදී විනාශ වන බවයි. මෙය ස්වැප් කොටස් සඳහා පමණක් භාවිත කල යුතුයි.
Description-sk.UTF-8: Ste si istí, že chcete použiť náhodný kľúč?
Extended_description-sk.UTF-8: Pre ${DEVICE} ste zvolili náhodný kľúč, no zároveň ste na tejto oblasti požadovali vytvorenie súborového systému.\n\nPoužitie náhodného kľúča znamená zničenie údajov v danej oblasti po každom reštarte. Používať by sa to malo len pre odkladacie (swap) oblasti.
Description-sl.UTF-8: Ali ste prepričani, da želite uporabi naključni ključ?
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrali ste naključni ključ za napravo ${DEVICE} vendar ste zahtevali od orodja za razdeljevanje naj na njem ustvari datotečni sistem.\n\nUporaba naključnega ključa pomeni, da bodo podatki na razdelku uničeni ob vsakem zagonu. Ta način je smiseln samo za izmenjevalne razdelke.
Description-sq.UTF-8: Je i sigurtë që do të përdorësh një çelës të rastësishëm?
Extended_description-sq.UTF-8: Ke zgjedhur llojin e çelësit të rastësishëm për ${DEVICE} por i kërkove ndarësit të krijojë një filesistem në të.\n\nTë përdorësh një çelës të rastësishëm nënkupton që të dhënat e ndarjes do të shkatërrohen në çdo rinisje të sistemit. Kjo duhet përdorur vetëm për ndarjet swap.
Description-sr.UTF-8: Да ли сте сигурни да желите да користите насумично генерисан кључ?
Extended_description-sr.UTF-8: Изабрали сте тип насумичног кључа за ${DEVICE} а захтевали креацију фајл система на њему.\n\nУпотреба типа насумичног кључа значи да ће подаци са партиције бити уништени после сваког поновног бутовања. Ово треба употребити само за партицију за додатну меморију.
Description-sv.UTF-8: Är du säker på att du vill använda en slumpmässig nyckel?
Extended_description-sv.UTF-8: Du har valt en slumpnyckeltyp för ${DEVICE} men också valt att partitioneraren ska skapa ett filsystem på den.\n\nAnvändning av en slumpnyckel betyder att partitionsdata förstörs vid varje uppstart. Det här kan endast användas för växlingspartitioner.
Description-ta.UTF-8: நிச்சயமாக தற்போக்கு (random) சாவியை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
Extended_description-ta.UTF-8: நீங்கள் ${DEVICE} சாதனத்திற்கு தற்போக்கான சாவி வகையை தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். ஆனால் பகிர்வியை அதில் கோப்பு அமைப்பை உருவாக்க கேட்டுள்ளீர்கள்.\n\nதற்போக்கான சாவி வகையை உபயோகிப்பதின் மூலம் பகிர்வில் உள்ள தகவல்கள் கணிணி ஒவ்வொரு முறை துவங்கும் போதும் அழிக்கப்படும். இந்து அட மாற்று வெளிகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Description-te.UTF-8: యాధృచ్ఛిక కీ ఖచ్ఛితంగా వాడుదామనుకుంటున్నావా?
Extended_description-te.UTF-8:  ${DEVICE} కొరకు యాధృచ్ఛిక కీ  రకం ఎంచుకున్నావు, కాని   విభజనచేయుదానిని  దానిపై ఫైల్ వ్యవస్థ సృష్ఠించమన్నావు.\n\nయాధృచ్ఛిక కీ రకం అనగా విభజన డాటా, ప్రతి బూట్ అయినప్పుడు నిర్మూలించబడుతుంది. దీనిని స్వాప్ విభజనకు మాత్రమే వాడాలి.
Description-tg.UTF-8: Шумо мутмаин ҳастед, ки калиди таваккалиро истифода мебаред?
Extended_description-tg.UTF-8: Шумо намуди таваккалии калидро барои ${DEVICE} интихоб кардед, аммо аз василаи қисмбандӣ талаб кардед, ки дар он низоми файлӣ эҷод карда шавад.\n\nИстифодабарии калиди таваккалӣ маънои онро дорад, ки иттилооти қисми диск ҳангоми ҳар як бозоғозӣ вайрон карда мешавад. Ин бояд танҳо барои қисмҳои диски мубодилакунӣ истифода шавад.
Description-th.UTF-8: คุณแน่ใจหรือ ว่าต้องการใช้กุญแจสุ่ม?
Extended_description-th.UTF-8: คุณได้เลือกที่จะใช้กุญแจสุ่มสำหรับ ${DEVICE} แต่ให้เครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันสร้างระบบแฟ้มในนั้น\n\nการใช้กุญแจแบบสุ่ม หมายความว่า ข้อมูลในพาร์ทิชันจะถูกทำลายทุกครั้งที่บูตเครื่องใหม่ การใช้กุญแจแบบนี้ ควรใช้กับพาร์ทิชันสลับเท่านั้น
Description-tl.UTF-8: Sigurado ba kayong gagamit kayo ng random key?
Extended_description-tl.UTF-8: Kayo ay pumili ng random key type para sa ${DEVICE} ngunit hiniling ninyo ang taga-partisyon na lumikha ng file system dito.\n\nIbig sabihin ng random key type ay ang nilalaman ng partisyon ay buburahin sa bawat pag-boot. Dapat gamitin lamang ito sa mga partisyong pang-swap.
Description-tr.UTF-8: Rastgele bir anahtar kullanmak istediğinize emin misiniz?
Extended_description-tr.UTF-8: ${DEVICE} için rastgele bir anahtar türü kullanılmasını, fakat bölümleyicinin bunun üzerinde bir dosya sistemi oluşturmasını seçtiniz.\n\nRastgele bir anahtar türü kullanmak, bölüm bilgisinin her açılışta yok edileceği anlamına gelir. Bu sadece takas bölümleri için kullanılmalıdır.
Description-ug.UTF-8: سىز راستىنىلا خالىغان ئاچقۇچ ئىشلىتەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: سىز ${DEVICE} ئۈچۈن خالىغان شىفىرلىق ئاچقۇچ تىپى تاللىدىڭىز، ئەمما دىسكىنى رايونغا ئايرىش پروگراممىسى ئۇنىڭ ئۈستىدە ھۆججەت سىستېمىسىدىن بىرنى قۇرماقچى.\n\nخالىغان ئاچقۇچ ئىشلىتىش — رايوندىكى سانلىق مەلۇماتلارنىڭ كومپيۇتېر ھەر قېتىم قايتا قوزغالغاندا يوقاپ كېتىشىنى كۆرسىتىدۇ.  بۇنى پەقەت swap رايونىغىلا ئىشلىتىلىشى كېرەك.
Description-uk.UTF-8: Ви впевнені, що хочете використовувати випадковий ключ?
Extended_description-uk.UTF-8: Ви вказали використовувати випадковий ключ для пристрою ${DEVICE} але також вказали створити файлову систему на ньому.\n\nВикористання випадкового ключа означає що розділ буде знищуватися при кожному перезавантаженні. Це повинно використовуватись лише для розділів підкачки.
Description-vi.UTF-8: Bạn có chắc muốn sử dụng khóa ngẫu nhiên không?
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn đã chọn một kiểu khóa ngẫu nhiên cho thiết bị ${DEVICE}, còn yêu cầu bộ phân vùng tạo một hệ thống tập tin trên nó.\n\nViệc sử dụng một kiểu khóa ngẫu nhiên có nghĩa là các dữ liệu phân vùng sẽ bị hủy mỗi lần khởi động lại. Đây nên được dùng chỉ cho phân vùng trao đổi.
Description-zh_CN.UTF-8: 您确定要使用一个随机密钥吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您为 ${DEVICE} 选择了一个随机的密钥类型，但是要求磁盘分区程序在上面建立一个文件系统。\n\n使用一个随机密钥意味着分区上的数据在每次重新启动时都会被摧毁。此配置应当仅用于交换分区。
Description-zh_TW.UTF-8: 您是否確定要使用隨機產生的密鑰？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您設定 ${DEVICE} 的類型為使用隨機產生的密鑰，但同時又要求分割程式在其上建立檔案系統。\n\n類型為使用隨機產生的密鑰表示這個分割區裡的資料會在每次開機時被清除掉。這應該是只用於 Swap 分割區。

Name: partman-crypto/weak_passphrase
Type: boolean
Default: false
Description: Use weak passphrase?
Extended_description: You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
Description-ar.UTF-8: استخدام جملة مرور ضعيفة؟
Extended_description-ar.UTF-8: لقد أدخلت كلمة مرور تتألف من أقل من ${MINIMUM} أحرف، والتي تعتبر ضعيفة جداً. يجب أن تختار كلمة مرور أقوى.
Description-ast.UTF-8: ¿Usar una fras de contraseña feble?
Extended_description-ast.UTF-8: La so fras de contraseña considérase feble darréu que introduxo menos de ${MINIMUM} caráuteres. Tendría d'escoyer una frase de contraseña más llarga.
Description-be.UTF-8: Ужыць слаба абаронены сакрэтны сказ?
Extended_description-be.UTF-8: Вы ўвялі сакрэтны сказ даўжынёй менш за ${MINIMUM} сімвалаў. Трэба прызначыць больш моцны сакрэтны сказ.
Description-bg.UTF-8: Използване на слаба парола?
Extended_description-bg.UTF-8: Въведохте парола, която се състои от по-малко от ${MINIMUM} знака, което я прави твърде слаба. Препоръчва се използването по по-сложна парола.
Description-bn.UTF-8: দুর্বল পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবে?
Extended_description-bn.UTF-8: আপনার লিখিত পাসওয়ার্ডের দৈর্ঘ্য ${MINIMUM} অক্ষর থেকে কম বিধায় এটি দুর্বল পাসওয়ার্ড হিসেবে গণ্য হবে। আপনার আরো কঠিন একটি পাসওয়ার্ড বেছে নেওয়া উচিত।
Description-bs.UTF-8: Koristiti slabu šifru?
Extended_description-bs.UTF-8: Unijeli ste šifru koja se sastoji od manje od ${MINIMUM} znakova, što se smatra previše slabim. Trebate izabrati složeniju šifru.
Description-ca.UTF-8: Voleu utilitzar una frase de pas feble?
Extended_description-ca.UTF-8: Heu introduït una frase de pas que té menys de ${MINIMUM} caràcters, i es considera massa feble. Hauríeu de seleccionar-ne una de més potent.
Description-cs.UTF-8: Použít slabou přístupovou frázi?
Extended_description-cs.UTF-8: Zadali jste přístupovou frázi, která obsahuje méně než ${MINIMUM} znaků, což se považuje za slabé. Měli byste si zvolit silnější frázi.
Description-cy.UTF-8: Defnyddio cyfrinair gwan?
Extended_description-cy.UTF-8: Fe roddoch gyfrinair oedd yn cynnwys llai na ${MINIMUM} nod, a ystyrir yn rhy wan. Fe ddylech ddewis cyfrinair cryfach.
Description-da.UTF-8: Benyt svag kode?
Extended_description-da.UTF-8: Du har indtastet en kode, der består af færre end ${MINIMUM} tegn, hvilket anses for at være for usikkert. Du bør vælge en stærkere kode.
Description-de.UTF-8: Schwache Passphrasen verwenden?
Extended_description-de.UTF-8: Sie haben eine Passphrase eingegeben, die aus weniger als ${MINIMUM} Buchstaben besteht und als zu schwach eingestuft wird. Sie sollten eine stärkere Passphrase wählen.
Description-dz.UTF-8: ནུས་མེད་ཆོག་ཚིག་ལག་ལེན་འཐབ?
Extended_description-dz.UTF-8: ན་མེད་ས་མེད་ནུས་མེད་སྦེ་ཆ་འཇོག་འབད་ཡོད་མི་${MINIMUM}ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལས་ཉུང་ཤོས་ཡོད་མི་གི་ཆོག་ཚིག་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག་ཚིག་སྒྲིང་སྒྲིག་ཡོད་མི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོ།ཀྱིས་
Description-el.UTF-8: Χρήση μη ισχυρής συνθηματικής φράσης;
Extended_description-el.UTF-8: Εισάγατε μια συνθηματική φράση που αποτελείται από λιγότερους από ${MINIMUM} χαρακτήρες, που θεωρείται πολύ ασθενής. Θα πρέπει να διαλέξετε μια ισχυρότερη συνθηματική φράση.
Description-eo.UTF-8: Ĉu vere uzi malfortikan pasfrazon?
Extended_description-eo.UTF-8: Vi tajpis pasfrazon konsistanta el malpli ol ${MINIMUM} signoj. Tio ne estas sufiĉe fortika. Vi devos elekti plifortikan pasfrazon.
Description-es.UTF-8: ¿Utilizar una frase de contraseña débil?
Extended_description-es.UTF-8: Su frase de contraseña se considera débil ya que ha introducido menos de ${MINIMUM} caracteres. Debería elegir una frase de contraseña más larga.
Description-et.UTF-8: Kas kasutada nõrka parooli?
Extended_description-et.UTF-8: Sisestasid parooli, kus on vähem kui ${MINIMUM} tähemärki. Seda peetakse üldiselt liiga nõrgaks. Peaksid valima tugevama parooli.
Description-eu.UTF-8: Pasaesaldi ahula erabili?
Extended_description-eu.UTF-8: Gomendatutako ${MINIMUM} karaktere baino gutxiago dituen pasaesaldia aukeratu duzu, eta ahulegitzat jotzen da. Pasaesaldi luzeagoa erabiltzea pentsatu beharko zenuke.
Description-fa.UTF-8: از عبارت رمز ضعیف استفاده می‌کنید؟
Extended_description-fa.UTF-8:  می‌شود وارد نموده اید، که بسیار ضعیف مشخص شده است. شما باید عبارتی قوی انتخاب کنید.${MINIMUM}شما یک عبارت را که شاملکاراکترهای کمتر از
Description-fi.UTF-8: Käytetäänkö heikkoa salalausetta?
Extended_description-fi.UTF-8: Kirjoittamassasi salalauseessa on vähemmän kuin ${MINIMUM} merkkiä, mitä pidetään liian heikkona salalauseena. Olisi valittava vahvempi salalause.
Description-fr.UTF-8: Faut-il vraiment utiliser une phrase secrète si faible ?
Extended_description-fr.UTF-8: Vous avez entré une phrase secrète de moins de ${MINIMUM} caractères, ce qui n'est pas assez robuste. Vous devriez choisir une phrase secrète plus robuste.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil fonn ort frása faire lag a úsáid?
Extended_description-ga.UTF-8: D'iontráil tú frása faire a bhfuil níos lú ná ${MINIMUM} carachtar ann, agus meastar gur frása faire lag é seo. Ba chóir duit frása faire níos láidre a roghnú.
Description-gl.UTF-8: Desexa empregar un contrasinal feble?
Extended_description-gl.UTF-8: Introduciu un contrasinal que contén menos de ${MINIMUM} caracteres, que é considerado feble de máis. Debería escoller un contrasinal máis forte.
Description-gu.UTF-8: નબળો પાસફ્રેઝ વાપરશો?
Extended_description-gu.UTF-8: તમે પાસફ્રેઝ દાખલ કર્યો છે તે ${MINIMUM} અક્ષરો કરતાં ઓછા અક્ષરો ધરાવે છે, જે ઘણો નબળો ગણાય છે. તમારે મજબૂત પાસવર્ડ દાખલ કરવો જોઇએ.
Description-he.UTF-8: להשתמש במילת צופן חלשה?
Extended_description-he.UTF-8: מילת הצופן שהקלדת מורכבת מפחות מ־${MINIMUM} תווים, הרכב שנחשב חלש. עליך לבחור במילת צופן חזקה יותר.
Description-hi.UTF-8: कमज़ोर कूटवाक्यांश का प्रयोग करें?
Extended_description-hi.UTF-8: आपने ऐसा कूटवाक्यांश भरा है जिसके अक्षरों की संख्या ${MINIMUM} से कम है और इसे कमज़ोर माना जाएगा. आपको एक तगड़ा कूटवाक्यांश चुनना चाहिए.
Description-hr.UTF-8: Koristi slabu lozinku?
Extended_description-hr.UTF-8: Upisali ste lozinku koja sadrži manje od ${MINIMUM} znaka, što se smatra preslabim. Trebali biste odabrati jaču lozinku.
Description-hu.UTF-8: Gyenge jelszó-kifejezést használsz?
Extended_description-hu.UTF-8: ${MINIMUM} karakternél rövidebb jelszót adtál meg, ez a jelszó gyenge. Erősebbet kéne választanod.
Description-id.UTF-8: Gunakan kunci frase yang lemah?
Extended_description-id.UTF-8: Anda memberikan kunci frase yang jumlah karakternya kurang dari ${MINIMUM}, yang dianggap terlalu lemah. Anda harus memilih kunci frase yang lebih kuat.
Description-is.UTF-8: Nota veikt lykilorð?
Extended_description-is.UTF-8: Þú slóst inn lykilorð sem samanstendur af færri en ${MINIMUM} stöfum, en það er álitið of veikt. Þú ættir að velja sterkara lykilorð.
Description-it.UTF-8: Usare una passphrase debole?
Extended_description-it.UTF-8: È stata inserita una passphrase con meno di ${MINIMUM} caratteri che è considerata debole. Scegliere una passphrase più robusta.
Description-ja.UTF-8: 脆弱なパスフレーズを使いますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ${MINIMUM} 文字より少ないパスフレーズで構成されたパスフレーズを入力しましたが、これは非常に脆弱と思われます。より強固なパスフレーズを選ぶべきです。
Description-ka.UTF-8: გსურთ სუსტი პაროლის გამოყენება?
Extended_description-ka.UTF-8: თქვენ შეიყვანეთ პაროლი, რომელიც ${MINIMUM} სიმბოლოზე ნაკლებისაგან შედგება, რაც პაროლის სისუსტეზე მეტყველებს. სასურველია ამოირჩიოთ უფრო რთული პაროლი.
Description-kab.UTF-8: Seqdec tafyirt tuffirt tafessast?
Extended_description-kab.UTF-8: Teskecmeḍ tafyirt tuffirt i yesɛan drus n ${MINIMUM} yisekkilen, ayen yettuneḥsaben ur yeǧhid ara akk. Ilaq-ak·am ad tesqedceḍ tafyirt tuffirt i iǧehden.
Description-kk.UTF-8: Әлсіз парольді қолдану керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Сіз ${MINIMUM} таңбадан кем тұратын пароль енгіздіңіз. Мұндай парольдер өте әлсіз болып табылады. Берік пароль енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: ប្រើ​ឃ្លាសម្ងាត់​ខ្សោយ ?
Extended_description-km.UTF-8: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដែល​មាន​ប្រវែង​តិច​ជាង ${MINIMUM} តួអក្សរ ដែល​មើល​ទៅ​ទំនង​ជា​មិន​សូវ​រឹងមាំ ។ អ្នក​គួរ​តែ​ជ្រើស​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដែល​ខ្លាំង​ជាង​នេះ ។​
Description-kn.UTF-8: ಸುಲಭ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ?
Extended_description-kn.UTF-8: ನೀವು ದಾಖಲಿಸಿದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ${MINIMUM} ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ , ಇದನ್ನು ಬಲಹೀನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬಲವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: 취약한 암호문을 사용하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 입력하신 암호문 길이가 ${MINIMUM}글자보다 작습니다. 이보다 작으면 너무 취약하다고 판단됩니다. 더 긴 암호문을 사용하십시오.
Description-ku.UTF-8: Hevoka şîfreyê ya bêhêz bi kar bîne?
Extended_description-ku.UTF-8: Di hevoka şîfrekirina tê ji ·${MINIMUM} kêmtir tîp hene. Ji ber vê gelek lawaz e. Hevokeke şîfrekirina ye xurtir hilbijêre.
Description-lo.UTF-8: ຈະໃຊ້ກົວລີລະຫັດຜ່ານຫຼະຫຼວມແທ້ ຫຼື ?
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານໄດ້ຕັ້ງກົວລີລະຫັດຜ່ານທີ່ຍາວໜ້ອຍວ່າ ${MINIMUM} ຕົວອັກສອນຊື່ງຖືວ່າຫຼະຫຼວມເກີນໄປ ທ່ານຄວນຕັ້ງກົວລີລະຫັດຜ່ານທີ່ແໜ້ນໜ້າກວ່ານີ້
Description-lt.UTF-8: Ar naudoti neatsparią silpną slaptą frazę?
Extended_description-lt.UTF-8: Įvedėte slaptą frazę, kuri turi mažiau kaip ${MINIMUM} simbolių, ir ji vertinama kaip silpna. Jūs turite pasirinkti atsparesnę slaptą frazę.
Description-lv.UTF-8: Izmantot nedrošu paroli?
Extended_description-lv.UTF-8: Jūs ievadījāt paroli, kas sastāv no mazāka simbolu skaita, nekā būtu nepieciešams (${MINIMUM}). Tas nav droši, tāpēc jums vajadzētu izvēlēties drošāku paroli.
Description-mk.UTF-8: Користи слаба лозинка?
Extended_description-mk.UTF-8: Внесе фраза-лозинка која има помалку од ${MINIMUM} знаци што се смета за слаба лозинка. Би требало да одбереш посилна фраза-лозинка.
Description-ml.UTF-8: ദുര്‍ബലമായ അടയാള വാക്യം ഉപയോഗിക്കണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ അടയാള വാക്യം ${MINIMUM} നേക്കാള്‍ കുറവു് അക്ഷരങ്ങളുള്ളതാണു്, അതു് വളരെ ദുര്‍ബലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങള്‍ ശക്തമായ ഒരു അടയാള വാക്യം തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടു്.
Description-mr.UTF-8: दुर्बल कुटशब्द वापरायचा?
Extended_description-mr.UTF-8: तुम्ही ${MINIMUM} पेक्षा कमी चिन्हांचा कुटशब्द निवडलेला आहे, जो फारच दुर्बल मानला जातो. तुम्ही यापेक्षा सशक्त कुटशब्द निवडला पाहिजे.
Description-nb.UTF-8: Bruk svak passord-streng?
Extended_description-nb.UTF-8: Du oppga en passord-streng som består av mindre enn ${MINIMUM} tegn, som betraktes som for svakt. Du bør velge en sterkere passord-streng.
Description-ne.UTF-8: कमजोर पास वाक्यांश प्रयोग गर्नुहुन्छ?
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको पास वाक्यांशमा कम्तिमा ${MINIMUM} क्यारेक्टरहरू रहन्छ, जुन अति कम्जोर ठहर्छ । तपाईँले बलियो पास वाक्यांश रोज्नु पर्नेछ ।
Description-nl.UTF-8: Zwak wachtwoord gebruiken?
Extended_description-nl.UTF-8: U heeft een wachtwoord ingevoerd dat uit minder dan ${MINIMUM} karakters bestaat. Dit wordt als te zwak beschouwd. U kunt best een krachtiger wachtwoord invoeren.
Description-nn.UTF-8: Vil du bruka ein svak passordstreng?
Extended_description-nn.UTF-8: Du skreiv inn ein passordstreng som er mindre enn ${MINIMUM} teikn lang. Dette vert sett på som svakt, du bør derfor skrive inn ein lengre passordstreng.
Description-no.UTF-8: Bruk svak passord-streng?
Extended_description-no.UTF-8: Du oppga en passord-streng som består av mindre enn ${MINIMUM} tegn, som betraktes som for svakt. Du bør velge en sterkere passord-streng.
Description-oc.UTF-8: Sètz segur que cal utilizar una frasa secreta tant febla ?
Extended_description-oc.UTF-8: Avètz picat una frasa secreta de mens de ${MINIMUM} caractèrs, çò qu'es pas pro robust. Deuriatz causir una frasa secreta mai robusta.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣੇ ਹਨ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਭਰਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ${MINIMUM} ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖਤ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Użyć słabego hasła?
Extended_description-pl.UTF-8: Wprowadzono hasło zawierające mniej niż ${MINIMUM} znaków, a hasła takie są uważane za słabe. Powinno się wybierać bardziej skomplikowane.
Description-pt.UTF-8: Utilizar uma frase-passe fraca?
Extended_description-pt.UTF-8: Você introduziu uma frase-passe que consiste em menos de ${MINIMUM} caracteres, o que é considerado demasiado débil. Você deve escolher uma frase-passe mais forte.
Description-pt_BR.UTF-8: Usar frase secreta fraca?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Você informou uma frase secreta que consiste de menos do que ${MINIMUM} caracteres, o que é considerado muito fraco. Você deveria escolher uma frase secreta mais forte.
Description-ro.UTF-8: Se folosește o frază-parolă slabă?
Extended_description-ro.UTF-8: Ați introdus o frază-parolă care are mai puțin de ${MINIMUM} caractere, de aceea este considerată prea slabă. Ar trebui să alegeți o frază-parolă mai puternică.
Description-ru.UTF-8: Использовать не стойкую ключевую фразу?
Extended_description-ru.UTF-8: Вы ввели ключевую фразу, которая состоит из менее чем ${MINIMUM} символов, что является признаком нестойкости к взлому. Вам нужно выбрать более стойкую ключевую фразу.
Description-si.UTF-8: දුර්වල මුරවදනක් භාවිත කරන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: ඔබ ${MINIMUM} ගණනට අඩු අක්‍ෂර ගණනකින් යුත් මුරවදනක් ඇතුළත් කර ඇත. මෙය ඉතා දුර්වල බැවින් ඔබ වඩා ශක්තිමත් මුරවදනක් ඇතුලත් කල යුතුය.
Description-sk.UTF-8: Použiť slabé heslo?
Extended_description-sk.UTF-8: Zadali ste heslo, ktoré má menej ako ${MINIMUM} znakov, čo znamená, že heslo je slabé. Mali by ste zadať silnejšie heslo.
Description-sl.UTF-8: Res želite uporabiti šibko geslo?
Extended_description-sl.UTF-8: Vnesli ste geslo, ki vsebuje manj kot ${MINIMUM} znakov, kar se smatra za prešibko. Poskusite izbrati boljše geslo.
Description-sq.UTF-8: Të përdor fjalëkalim të dobët?
Extended_description-sq.UTF-8: Fute një fjalëkalim i përbërë prej më pak se ${MINIMUM} shkronjash, që konsiderohet i dobët. Duhet të zgjedhësh një fjalëkalim më të fuqishëm.
Description-sr.UTF-8: Користити слабу лозинку?
Extended_description-sr.UTF-8: Унели сте лозинку која се састоји од мање од ${MINIMUM} карактера, што се сматра превише слабим. Изаберите јачу лозинку.
Description-sv.UTF-8: Använda svag lösenfras?
Extended_description-sv.UTF-8: Du angav en lösenfras som innehåller mindre än ${MINIMUM} tecken vilket anses vara för svagt. Du måste ange en starkare lösenfras.
Description-ta.UTF-8: வலுவில்லாத கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தவா?
Extended_description-ta.UTF-8: ${MINIMUM} எழுத்தக்களை விட குறைவாகக் கொண்ட வலுவில்லாத கடவுச்சொல்லை உள்ளீடு செய்துள்ளீர்கள். ஒரு வலுவான கடவுச்சொல்லை இள்ளீடு செய்யுங்கள்.
Description-te.UTF-8: బలహీనంగా వున్న సంకేతపదబంధం   వాడాలా?
Extended_description-te.UTF-8: ${MINIMUM} కంటే తక్కువ  అక్షరాలున్న  సంకేతపదబంధం ప్రవేశపెట్టావు. అది బలహీనంగా వుంటుంది  . మరింత బలంగా వుండే  సంకేతపదబంధం ఎంచుకో
Description-tg.UTF-8: Калидвожаи сустро истифода мебаред?
Extended_description-tg.UTF-8: Шумо калидвожаеро ворид кардед, ки кам аз ${MINIMUM} аломат мебошад ва қавӣ нест. Шумо бояд калидвожаи қавитарро интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: จะใช้วลีรหัสผ่านหละหลวมจริงหรือ?
Extended_description-th.UTF-8: คุณได้ตั้งวลีรหัสผ่านที่ยาวน้อยกว่า ${MINIMUM} ตัวอักษร ซึ่งถือว่าหละหลวมเกินไป คุณควรตั้งวลีรหัสผ่านที่แน่นหนากว่านี้
Description-tl.UTF-8: Gumamit ng mahinang passphrase?
Extended_description-tl.UTF-8: Gumamit kayo ng passphrase na naglalaman ng di abot ng ${MINIMUM} na karakter, at tinuturing itong mahina. Dapat pumili kayo ng mas-malakas na passphrase.
Description-tr.UTF-8: Zayıf geçiş parolası kullanılsın mı?
Extended_description-tr.UTF-8: ${MINIMUM} karakterden daha az sayıda karakter içeren bir geçiş parolası girdiniz. Bu zayıf bir parola. Daha güçlü bir geçiş parolası seçmelisiniz.
Description-ug.UTF-8: ئاجىز ئىم ئىشلىتەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: سىز كىرگۈزگەن ئىمدىكى ھەرپ سانى ${MINIMUM} دىن ئاز، بۇنداق بولسا بەك ئاجىز. سىز تېخىمۇ كۈچلۈك ئىم تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Використовувати слабкий пароль?
Extended_description-uk.UTF-8: Ви ввели пароль що складається з менше ніж ${MINIMUM} символів та вважається занадто слабким. Вам слід використовувати сильніший пароль.
Description-vi.UTF-8: Dùng cụm từ mật khẩu yếu sao ?
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn đã nhập một cụm từ mật khẩu chứa ít hơn ${MINIMUM} ký tự, mà quá yếu. Bạn nên chọn một cụm từ mật khẩu mạnh hơn (dài hơn).
Description-zh_CN.UTF-8: 使用弱密码句吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您输入的密码句的字符数小于 ${MINIMUM}，这样的密码句太弱了。您应该选择一个更强的密码句。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否使用強度薄弱的密語？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您所輸入的密語少於 ${MINIMUM} 字元，這被認為是過於薄弱。您應該選擇另一個較為強悍的密語。

Name: partman-efi/no_efi
Type: boolean
Description: Go back to the menu and resume partitioning?
Extended_description: No EFI partition was found.
Description-am.UTF-8: ወደ ምናሌው ልመለስና ማካፈሉ ይቀጥል?
Extended_description-am.UTF-8: ምንም የኤፊ ክፋይ አልተገኘም።
Description-ar.UTF-8: العودة إلى القائمة وإكمال التجزئة؟
Extended_description-ar.UTF-8: لم يعثر على جزء EFI.
Description-ast.UTF-8: ¿Volver al menú y resumir el particionáu?
Extended_description-ast.UTF-8: Nun s'atopó partición EFI.
Description-be.UTF-8: Вярнуцца ў меню і зноў распачаць перадзел дыскаў?
Extended_description-be.UTF-8: Не знойдзена падзела EFI.
Description-bg.UTF-8: Връщане в менюто и преразделяне?
Extended_description-bg.UTF-8: Не беше открит дял на EFI.
Description-bn.UTF-8: মেনুতে পেছনে ফিরে গিয়ে পার্টিশন করা আরম্ভ করবো কি?
Extended_description-bn.UTF-8: কোনো EFI পার্টিশন খুঁজে পাওয়া যায় নি।
Description-bs.UTF-8: Vratiti se nazad na meni i nastaviti particionisanje?
Extended_description-bs.UTF-8: EFI particija nije pronađena.
Description-ca.UTF-8: Voleu tornar al menú i continuar amb la partició?
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap partició EFI.
Description-cs.UTF-8: Vrátit se zpět do menu a pokračovat v rozdělování?
Extended_description-cs.UTF-8: Nebyla nalezena žádná EFI oblast.
Description-cy.UTF-8: Mynd yn ôl i'r ddewislen a mynd ymlaen gyda rhaniadu?
Extended_description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd rhaniad EFI.
Description-da.UTF-8: Gå tilbage til menuen og fortsæt partitioneringen?
Extended_description-da.UTF-8: Fandt ingen EFI-partition.
Description-de.UTF-8: Zurück zum Hauptmenü und Partitionierung fortsetzen?
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde keine EFI-Partition gefunden.
Description-dz.UTF-8: དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ལོག་འགྱོ་འདི་བར་བཅད་འབད་ནི་ལུ་བསྐྱར་ལོག་འབད?
Extended_description-dz.UTF-8: EFI བར་བཅད་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Description-el.UTF-8: Θέλετε να επιστρέψετε στο μενού για να συνεχίσετε την διαμέριση;
Extended_description-el.UTF-8: Δε βρέθηκε κατάτμηση EFI.
Description-eo.UTF-8: Ĉu retroiri al la menuo kaj repreni diskpartigon?
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu diskparto EFI estis trovata.
Description-es.UTF-8: ¿Desea volver al menú y reiniciar el particionado?
Extended_description-es.UTF-8: No se encontró ninguna partición «EFI».
Description-et.UTF-8: Kas naasta menüüsse ja jätkata partitsioneerimist?
Extended_description-et.UTF-8: Süsteemist ei leitud ühtki EFI partitsiooni.
Description-eu.UTF-8: Menura itzuli eta partizioak egiten jarraitu nahi duzu?
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da EFI partiziorik aurkitu.
Description-fa.UTF-8: آیا میخواهید به منوی اصلی بازگشته و به پارتیشن بندی ادامه دهید ؟
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ  پارتیشن EFI پیدا نشد.
Description-fi.UTF-8: Palataanko valikkoon jatkamaan osioiden tekoa?
Extended_description-fi.UTF-8: Yhtään EFI-osiota ei löytynyt.
Description-fr.UTF-8: Revenir au menu et reprendre le partitionnement ?
Extended_description-fr.UTF-8: Aucune partition EFI n'a été trouvée.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil fonn ort dul ar ais go dtí an roghchlár agus na deighiltí a shocrú arís?
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh deighilt tosaithe EFI.
Description-gl.UTF-8: Desexa volver ao menú e continuar o particionamento?
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atopou ningunha partición EFI.
Description-gu.UTF-8: મેનુમાં પાછા જશો અને પાર્ટિશન કરેલ પાછું ફેરવશો?
Extended_description-gu.UTF-8: કોઇ EFI પાર્ટિશન મળ્યું નહી.
Description-he.UTF-8: חזור חזרה לתפריט והמשך את החלוקה למחיצות?
Extended_description-he.UTF-8: לא נמצאה מחיצת EFI.
Description-hi.UTF-8: मेन्यू में वापस जाकर पार्टिशनिंग जारी रखें?
Extended_description-hi.UTF-8: कोई ईएफआई पार्टिशन नहीं मिले.
Description-hr.UTF-8: Vrati se u izbornik i nastavi particioniranje?
Extended_description-hr.UTF-8: Nije pronađena EFI particija.
Description-hu.UTF-8: Visszalépsz a menübe és folytatod a particionálást?
Extended_description-hu.UTF-8: Nem leltem EFI partíciót.
Description-id.UTF-8: Kembali ke menu dan melanjutkan proses partisi?
Extended_description-id.UTF-8: Partisi EFI tidak ditemukan.
Description-is.UTF-8: Fara aftur í valmynd og halda áfram með sneiðingu?
Extended_description-is.UTF-8: Engin EFI disksneið fannst.
Description-it.UTF-8: Tornare al menù e riprendere il partizionamento?
Extended_description-it.UTF-8: Non è stata trovata alcuna partizione EFI.
Description-ja.UTF-8: メニューに戻ってパーティショニングを再開しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: EFIパーティションが見つかりませんでした。
Description-ka.UTF-8: დავბრუნდეთ მენიუში და გავაგრძელოთ დაყოფა?
Extended_description-ka.UTF-8: EFI დანაყოფი ვერ მოიძებნა.
Description-kab.UTF-8: Uɣal ɣer wumuɣ syen kemmel beṭṭu?
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac aḥric EFI i yettwafen.
Description-kk.UTF-8: Алдыңғы мәзірге оралып, бөлімдеуді жалғастыру керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: EFI бөлімдері табылмады.
Description-km.UTF-8: ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ ហើយ​បន្ត​ចែក​ភាគថាស ?​
Extended_description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ភាគថាស EFI ។
Description-kn.UTF-8: ವಿಭಜನೆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಿ
Extended_description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ  EFI ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ
Description-ko.UTF-8: 메뉴로 돌아가서 파티션 나누기를 다시 시작하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: EFI 파티션이 없습니다.
Description-ku.UTF-8: Bila vegere pêşekê û karê dabeşkirinê bidome?
Extended_description-ku.UTF-8: Partîsiyona EFI nehat dîtin.
Description-lo.UTF-8: ຈະກັບໄປຍັງລາຍການເພື່ອແບ່ງພາທິຊັ້ນໃໝ່ ຫຼື ບໍ?
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ເຫັນພາທີເຊິນ EFI
Description-lt.UTF-8: Ar grįžti į meniu ir tęsti disko dalijimą?
Extended_description-lt.UTF-8: EFI disko skirsnis nerastas.
Description-lv.UTF-8: Atgriezties izvēlnē un turpināt disku dalīšanu?
Extended_description-lv.UTF-8: EFI nodalījums netika atrasts.
Description-mk.UTF-8: Врати се назад во менито и продолжи со партиционирање?
Extended_description-mk.UTF-8: Нема најдено EFI партиција.
Description-ml.UTF-8: മെനുവിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു പോയി വിഭജനം തുടരണമോ?
Extended_description-ml.UTF-8: EFI ഭാഗമൊന്നും കണ്ടില്ല.
Description-mr.UTF-8: मेन्यूकडे परतून विभाजन करणे चालू ठेवायचे का?
Extended_description-mr.UTF-8: कोणतेही ईएफआय विभाजन सापडले नाही.
Description-nb.UTF-8: Vil du å tilbake til menyen og fortsette partisjoneringa?
Extended_description-nb.UTF-8: Fant ingen EFI-partisjon.
Description-ne.UTF-8: मेनुमा फर्केर जानुहुन्छ र विभाजनलाई पुन: निरन्तरता दिनुहुन्छ?
Extended_description-ne.UTF-8: कुनै EFI विभाजन फेला परेन ।
Description-nl.UTF-8: Terug naar het menu om met de schijfindeling verder te gaan?
Extended_description-nl.UTF-8: Er is geen EFI-partitie gevonden.
Description-nn.UTF-8: Vil du gå tilbake til menyen og fortsette partisjoneringa?
Extended_description-nn.UTF-8: Fann ingen EFI-partisjon.
Description-no.UTF-8: Vil du å tilbake til menyen og fortsette partisjoneringa?
Extended_description-no.UTF-8: Fant ingen EFI-partisjon.
Description-oc.UTF-8: Tornar al menú e contunhar lo particionament ?
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de particion EFI pas trobada.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਮੇਨੂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਿਨਿੰਗ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਕੋਈ EFI ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
Description-pl.UTF-8: Wrócić do menu i kontynuować partycjonowanie?
Extended_description-pl.UTF-8: Nie znaleziono partycji EFI.
Description-pt.UTF-8: Voltar atrás para o menu e continuar o particionamento?
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi encontrada nenhuma partição EFI.
Description-pt_BR.UTF-8: Voltar ao menu e continuar o particionamento?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhuma partição EFI foi encontrada.
Description-ro.UTF-8: Vă întoarceți la meniu și reluați partiționarea?
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-a găsit nici o partiție EFI.
Description-ru.UTF-8: Вернуться в меню и продолжить разметку?
Extended_description-ru.UTF-8: Не найдено разделов EFI.
Description-si.UTF-8: මෙනුවට ආපසු ගොස් කොටස්කිරීම සිදුකරගෙන යන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: කිසිඳු EFI කොටක් හමුනොවිනි.
Description-sk.UTF-8: Vrátiť sa späť do menu a pokračovať v rozdeľovaní?
Extended_description-sk.UTF-8: Nebola nájdená žiadna EFI oblasť.
Description-sl.UTF-8: Se želite vrniti na meni in nadaljevati razdeljevanje?
Extended_description-sl.UTF-8: Ni mogoče najti razdelka EFI.
Description-sq.UTF-8: Të kthehem mbrapa në menu dhe të rifilloj ndarjen?
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë ndarje EFI.
Description-sr.UTF-8: Назад на мени и наставити партиционисање?
Extended_description-sr.UTF-8: Ниједна EFI партиција није нађена.
Description-sv.UTF-8: Gå tillbaka till menyn och återuppta partitioneringen?
Extended_description-sv.UTF-8: Hittade ingen EFI-partition.
Description-ta.UTF-8: பட்டிக்கு பின் சென்று மீண்டும் பகிர்வை தொடரவா?
Extended_description-ta.UTF-8: ஈஎப்ஐ பகிர்வு ஏதும் காணவில்லை.
Description-te.UTF-8: మెనూకి  తిరిగి వెళ్లి పార్టిషనుచేయుట కొనసాగించాలా?
Extended_description-te.UTF-8: EFI బూట్ విభజన కనబడలేదు
Description-tg.UTF-8: Ба меню баргашта раванди қисмбандиро идома медиҳед?
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон қисми диски EFI ёфт нашуд.
Description-th.UTF-8: จะกลับไปยังเมนูเพื่อแบ่งพาร์ทิชันใหม่หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบพาร์ทิชัน EFI
Description-tl.UTF-8: Bumalik sa menu at ipagpatuloy ang pag-partisyon?
Extended_description-tl.UTF-8: Walang EFI partisyon na nahanap.
Description-tr.UTF-8: Menüye geri dönerek bölümleme işlemine devam edilsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Herhangi bir EFI bölümü bulunamadı.
Description-ug.UTF-8: تىزىملىككە قايتىپ رايونغا ئايرىشنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: EFI رايونى تېپىلمىدى.
Description-uk.UTF-8: Повернутися до меню та продовжити розбивку?
Extended_description-uk.UTF-8: Не знайдений розділ EFI.
Description-vi.UTF-8: Trở về trình đơn và tiếp tục lại việc phân vùng không?
Extended_description-vi.UTF-8: Không tìm thấy phân vùng EFI.
Description-zh_CN.UTF-8: 返回菜单并继续分区吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 未找到 EFI 分区。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否返回選單並重新分割磁區？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 找不到 EFI 分割區。

Name: partman-efi/non_efi_system
Type: boolean
Description: Force UEFI installation?
Extended_description: This machine's firmware has started the installer in UEFI mode but it looks like there may be existing operating systems already installed using "BIOS compatibility mode". If you continue to install Debian in UEFI mode, it might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating systems later.\n\nIf you wish to install in UEFI mode and don't care about keeping the ability to boot one of the existing systems, you have the option to force that here. If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you should choose NOT to force UEFI installation here.
Description-ar.UTF-8: إنفاذ تثبيت UEFI؟
Extended_description-ar.UTF-8: البرنامج الثايت لهذه الماكنة قد بدأ المثبّت في طور UEFI لكن يبدو أنّ هناك نظاما تشغيليا موجودا مثبت مسبقا باستخدام "طور توافق BIOS". إذا واصلت تثبيت دبيان في طور UEFI، فقد يكون من العسير إعادة إقلاع الماكنة إلى أية أنظمة تشغيلية بطور BIOS لاحقا.\n\nإذا رغبت في التثبيت بطور UEFI ولا تهتم بالاحتفاظ بإمكانية إقلاع أحد الأنظمة التشغيلية الموجودة، فلديك الخيار بإنفاذ ذلك هنا. إذا رغبت في الاحتفاظ بخيار إقلاع نظام تشغيلي موجود، فينبغي عليك أن لا تُنفِذ تثبيت UEFI هنا.
Description-be.UTF-8: Прымусова ўсталяваць UEFI?
Extended_description-be.UTF-8: Мікрапраграма гэтай машыны запусціла інсталятар у рэжыме UEFI, але выглядае, што тут могуць быць аперацыйныя сістэмы, якія інсталяваныя ў рэжыме сумяшчальнасці з BIOS. Калі працягнеце інсталяцыю Debian у рэжыме UEFI, то можа быць цяжка потым перазапусціць гэту машыну ў любую аперацыйную сістэму ў рэжыме BIOS.\n\nКалі вы хочаце інсталяваць у рэжыме UEFI і вас турбуе захаванне магчымасці запусціць адну з наяўных сістэмаў, вы можаце зрабіць гэта прымусова. Калі вы хочаце захаваць магчымасць запусціць наяўную аперацыйную сістэму, вам не варта тут прымусова інсталяваць у рэжыме UEFI.
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на UEFI на сляпо?
Extended_description-bg.UTF-8: Фърмуерът на машината е заредил инсталатора в режим UEFI, но изглежда, че има инсталирана операционна система в режим „съвместимост с BIOS“. Ако продължите с инсталирането на Дебиан в режим UEFI, по-късно може да е трудно да заредите операционните системи, които изискват режима на съвместимост с BIOS.\n\nАко желаете да продължите инсталирането в режим UEFI и не държите да запазите възможността за зареждане на съществуващите операционни системи, имате възможност да заявите това тук. Ако пък желаете да запазите тази възможност, изберете да НЕ инсталирате на сляпо.
Description-ca.UTF-8: Voleu forçar la instal·lació UEFI?
Extended_description-ca.UTF-8: El microprogramari d'aquest ordinador ha arrencat l'instal·lador en mode UEFI, però sembla que hi ha sistemes operatius existents que ja estan instal·lats emprant el «mode de compatibilitat BIOS». Si continueu instal·lant Debian en mode UEFI, pot ser difícil tornar a arrencar l'ordinador més tard amb qualsevol sistema operatiu en mode BIOS.\n\nSi voleu instal·lar en mode UEFI i no us importa perdre l'habilitat d'arrencar un dels sistemes existents, podeu forçar-ho ací. Si voleu mantenir l'opció d'arrencar un sistema operatiu existent, hauríeu de seleccionar NO forçar la instal·lació UEFI.
Description-cs.UTF-8: Vynutit UEFI instalaci?
Extended_description-cs.UTF-8: Firmware tohoto počítače spustil instalaci v režimu UEFI, ale zdá se, že na počítači mohou existovat operační systémy, které byly nainstalovány v režimu zpětné kompatibility s BIOSem. Budete-li pokračovat v instalaci Debianu v režimu UEFI, může být následně obtížné zavést některý ze systémů používajících režim kompatibility s BIOSem.\n\nChcete-li instalovat v režimu UEFI a nepotřebujete zachovat možnost zavést některý ze stávajících systémů, odpovězte kladně. Budete-li chtít zavádět stávající operační systémy, odpovězte ZÁPORNĚ.
Description-da.UTF-8: Fremtving UEFI-installation?
Extended_description-da.UTF-8: Denne maskines firmware har startet installationsprogrammet i UEFI-tilstand, men der ser ud til, at der er eksisterende operativsystemer installeret med brug af »BIOS-kompatibilitetstilstand«. Hvis du fortsætter med at installere Debian i UEFI-tilstand, kan det senere være svært at genstarte maskinen i BIOS-tilstands operativsystemer.\n\nHvis du ønsker at installere i UEFI-tilstand og er lige glad med at bevare muligheden for at starte et af de eksisterende systemer, så kan du tvinge det igennem her. Hvis du ønsker at bevare indstillingen til at opstarte et eksisterende operativsystem, så skal du vælge IKKE at fremtvinge UEFI-installation her.
Description-de.UTF-8: UEFI-Installation erzwingen?
Extended_description-de.UTF-8: Die Firmware dieses Rechners hat den Installer im UEFI-Modus gestartet, aber scheinbar existieren weitere Betriebssysteme auf dem Rechner, die im »BIOS-Kompatibilitätsmodus« installiert wurden. Wenn Sie mit der Debian-Installation im UEFI-Modus fortfahren, könnte es später problematisch werden, eines der anderen Betriebssysteme im BIOS-Modus zu starten.\n\nFalls Sie im UEFI-Modus installieren möchten und die Möglichkeit zum Starten der anderen Betriebssysteme nicht benötigen, können Sie dies hiermit erzwingen. Möchten Sie die anderen Betriebssysteme weiterhin startfähig halten, sollten Sie die UEFI-Installation NICHT fortsetzen.
Description-el.UTF-8: Εξαναγκασμός εγκατάστασης UEFI;
Extended_description-el.UTF-8: Το firmware αυτού του μηχανήματος ξεκίνησε το πρόγραμμα εγκατάστασης σε «λειτουργία UEFI», αλλά φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχουν λειτουργικά συστήματα που έχουν ήδη εγκατασταθεί χρησιμοποιώντας τη «λειτουργία συμβατότητας BIOS». Αν συνεχίσετε να εγκαθιστάτε το Debian σε «λειτουργία UEFI», ίσως είναι δύσκολο να επανεκκινήσετε το μηχάνημα σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα με «λειτουργία BIOS» αργότερα.\n\nΕάν θέλετε να εγκαταστήσετε σε "λειτουργία UEFI" και δεν ενδιαφέρεστε για τη διατήρηση της δυνατότητας εκκίνησης ενός από τα υπάρχοντα συστήματα, έχετε την επιλογή να το εξαναγκάσετε αυτό εδώ. Εάν θέλετε να διατηρήσετε την επιλογή εκκίνησης ενός υπάρχοντος λειτουργικού συστήματος, θα πρέπει να επιλέξετε να ΜΗΝ εξαναγκάσετε την εγκατάσταση UEFI εδώ.
Description-eo.UTF-8: Ĉu perfortigi instaladon de UEFI?
Extended_description-eo.UTF-8: La mikroprogramaro de la maŝino praŝargis la instalilon laŭ reĝimo UEFI sed ŝajne estas operaciuma sistemo jam instalata uzanta "reĝimo kongrua al BIOS". Se vi daŭrigas instali Debianon laŭ reĝimo UEFI, eble estos malfacile praŝargi la maŝinon je iu ajn BIOS-reĝimaj operaciumaj sistemoj poste.\n\nSe vi deziras instali reĝimon UEFI kaj vi ne zorgas pri praŝargo je unu el la ekzistantaj sistemoj, vi havas la eblecon perfortigi tion ĉi tie. Se vi deziras teni la eblecon praŝargi je ekzintanta operaciuma sistemo, vi devas elekti NE perfortigi la instalon de UEFI ĉi tie.
Description-es.UTF-8: ¿Forzar la instalación UEFI?
Extended_description-es.UTF-8: El firmware de esta máquina ha arrancado el instalador en modo UEFI pero parece que ya hay sistemas operativos instalados utilizando el «Modo de compatibilidad BIOS». Puede encontrarse con problemas para reiniciar el equipo y arrancar un sistema operativo que utilice este modo BIOS más adelante si continúa la instalación de Debian en modo UEFI.\n\nTiene la opción de forzar esta operación ahora si desea instalar en el modo UEFI y no le importa perder la posibilidad de arrancar uno de los sistemas operativos ya instalados. Si desea poder arrancar otros sistemas operativos existentes, debería escoger NO forzar la instalación UEFI aquí.
Description-et.UTF-8: Kohusta UEFI paigaldus?
Extended_description-et.UTF-8: Selle masina püsivara on käivitanud paigaldaja UEFI režiimis, kuid paistab, et olemasolev operatsioonisüsteem on paigaldatud "BIOS ühilduvusrežiimis". Kui sa jätkad Debiani paigaldamist UEFI režiimis, siis võib hiljem tekkida probleeme BIOS-režiimi operatsioonisüsteemi laadimisel.\n\nKui sa soovid paigaldada UEFI režiimis ja sind ei huvita võimalus säilitada võimekus mõne olemasoleva süsteemi laadimises, siis saad valida kohustusliku UEFI paigalduse. Kui sa soovid säilitada olemasoleva operatsioonisüsteemi laadimise võimaluse, siis pead eelistama valikulist UEFI paigaldust.
Description-eu.UTF-8: Behartu UEFIren instalazioa?
Extended_description-eu.UTF-8: Makina honen firmwareak instalatzailea UEFI moduan abiarazi duen arren, badirudi "BIOSekin bateragarritasun modua" darabilen instalatutako sistema bat duela jadanik. Debian UEFI moduan instalatzen jarraitzen baduzu, zaila gerta daiteke BIOS-moduko edozer sistema eragile batera berrabiaraztea geroago.\n\nUEFI moduan instalatzea nahi baduzu, dauden sistemen abioen gaitasunari jaramonik egin gabe, hori behartzeko aukera duzu hemen. Dauden sistema eragileak abiarazteko aukera edukitzen jarraitzea nahi baduzu, aukeratu UEFIaren instalazioa EZ behartzea hemen.
Description-fi.UTF-8: Pakotetaanko UEFI-asennus?
Extended_description-fi.UTF-8: Tämän koneen firmware on käynnistänyt asennusohjelman UEFI-tilassa, mutta näyttää siltä, että olemassa olevat käyttöjärjestelmät ovat jo asennettu "BIOS-yhteensopivuustilassa". Jos jatkat Debianin asentamista UEFI-tilassa, saattaa olla vaikeaa käynnistää kone myöhemmin uudelleen BIOS-tilassa oleviin käyttöjärjestelmiin.\n\nJos haluat asentaa UEFI-tilaan etkä välitä siitä, että voitko käynnistää jonkin olemassa olevista järjestelmistä myöhemmin, voit pakottaa sen tässä. Jos haluat säilyttää mahdollisuuden käynnistää olemassa olevat käyttöjärjestelmät, sinun on valittava tässä kohtaa ÄLÄ pakoa UEFI-asennusta.
Description-fr.UTF-8: Forcer l'installation UEFI ?
Extended_description-fr.UTF-8: Le microcode de ce système a démarré l'installateur en mode UEFI mais il semble exister d'autres systèmes d'exploitation installés qui utilisent le mode de compatibilité BIOS. Si vous poursuivez l'installation en mode UEFI, il pourrait être difficile de redémarrer ces systèmes d'exploitation ultérieurement.\n\nVous pouvez forcer l'installation en mode UEFI si vous souhaitez poursuivre malgré tout et risquer de ne pas pouvoir démarrer les autres systèmes installés. Si vous souhaitez conserver la possibilité de démarrer les autres systèmes installés, vous ne devriez PAS forcer l'installation en mode UEFI.
Description-ga.UTF-8: Déan suiteáil UEFI mar sin féin?
Extended_description-ga.UTF-8: Thosaigh dochtearraí an ríomhaire seo an suiteálaí i mód UEFI, ach dealraíonn go bhfuil córas oibriúchán ann a suiteáladh i "mód comhoiriúnachta BIOS". Má leanann tú ar aghaidh agus Debian a shuiteáil i mód UEFI, seans go mbeidh sé deacair an ríomhaire a thosú le córas oibriúcháin BIOS amach anseo.\n\nMás mian leat an córas a shuiteáil i mód UEFI agus más cuma leat faoi na córais atá ann, is féidir leat é sin a dhéanamh le lámh láidir anseo. Dá mba mhaith leat na córais atá ann a thosú amach anseo, NÍOR CHÓIR duit suiteáil UEFI a úsáid anseo.
Description-gl.UTF-8: Desexa forzar a instalación de UEFI?
Extended_description-gl.UTF-8: O firmware desta computadora iniciou o instalador en modo UEFI, pero parece que pode haber xa instalados sistemas operativos usando o modo de compatibilidade BIOS. Se continúa instalando Debian en modo UEFI pode que despois teña dificultades para iniciar os sistemas operativos que usen o modo BIOS.\n\nSe quere instalar en modo UEFI e non lle importa que outros sistemas operativos existentes non poidan iniciar ten a opción de forzalo aquí. Se quere seguir tendo a opción de iniciar os sistemas operativos existentes debería escoller NON forzar a instalación UEFI.
Description-he.UTF-8: להכריח התקנת UEFI?
Extended_description-he.UTF-8: הקושחה של המכונה הזאת הפעילה את תכנית ההתקנה במצב UEFI אך כנראה שכבר הותקנה מערכת הפעלה בתצורת „מצב תאימות BIOS”. בחירתך להמשיך בהתקנת דביאן במצב UEFI עשויה להקשות על הפעלת המכונה למערכות הפעלה שהותקנו במצב BIOS בהמשך.\n\nאם ברצונך להתקין במצב UEFI ולא אכפת לך לאבד את האפשרות להפעיל את מערכות ההפעלה הקיימות, ניתן לאלץ מצב זה דרך כאן. אם ברצונך לשמר את האפשרות להפעיל מערכת הפעלה קיימת, עדיף שלא לאלץ התקנה בתצורת UEFI מכאן.
Description-hi.UTF-8: बल UEFI स्थापना?
Extended_description-hi.UTF-8: इस मशीन के फर्मवेयर ने UEFI मोड में इंस्टॉलर शुरू कर दिया है, लेकिन ऐसा लगता है कि "BIOS संगतता मोड" का उपयोग करके पहले से स्थापित मौजूदा ऑपरेटिंग सिस्टम हो सकते हैं। यदि आप यूईएफआई मोड में डेबियन को स्थापित करना जारी रखते हैं, तो बाद में किसी भी BIOS-मोड ऑपरेटिंग सिस्टम में मशीन को रिबूट करना मुश्किल हो सकता है।\n\nयदि आप यूईएफआई मोड में स्थापित करना चाहते हैं और मौजूदा प्रणालियों में से एक को बूट करने की क्षमता रखने की परवाह नहीं करते हैं, तो आपके पास यहां मजबूर करने का विकल्प है। यदि आप मौजूदा ऑपरेटिंग सिस्टम को बूट करने का विकल्प रखना चाहते हैं, तो आपको यहां यूईएफआई स्थापना को मजबूर नहीं करना चाहिए।
Description-hr.UTF-8: Prisilno izvrši UEFI instalaciju?
Extended_description-hr.UTF-8: Firmware ovog računala je započeo instalaciju u UEFI načinu, ali vjerojatno postoje operacijski sustavi instalirani korištenjem "BIOS kompatibilnog načina". Ako želite instalirati Debian u UEFI načinu, možda ćete imati poteškoće prilikom startanja operacijskih sustava koji koriste BIOS način.\n\nAko želite instalirati u UEFI načinu i ne treba vam mogućnost učitavanja već postojećih sustava, možete ovdje prisilno izvršiti instalaciju. Ako vam treba navedena mogućnost, ovdje biste trebali izabrati da NE želite prisilno izvršiti UEFI instalaciju.
Description-hu.UTF-8: Kikényszerítsem az UEFI telepítését?
Extended_description-hu.UTF-8: A gép firmware-je a telepítőt UEFI módban indította el, de úgy tűnik, hogy egy másik operációs rendszer már telepítve van "BIOS kompatibilitás mód"-ban. Ha folytatod a Debian telepítését UEFI módban, később lehet, hogy nehéz lesz BIOS-módban telepített operációs rendszert indítani.\n\nHa szeretnéd UEFI módban telepíteni és nem foglalkozol azzal, hogy utána a korábban telepített rendszerek indíthatóak-e, kikényszerítheted a telepítést. Ha viszont szeretnél még elindítani korábban telepített operációs rendszert, akkor itt NE kényszerítsd ki az UEFI telepítést.
Description-id.UTF-8: Paksakan instalasi UEFI?
Extended_description-id.UTF-8: Firmware mesin ini telah memulai installer dalam mode UEFI tapi sepertinya ada sistem operasi yang sudah diinstal dengan menggunakan "mode kompatibilitas BIOS". Jika Anda terus menginstal Debian dalam mode UEFI, mungkin sulit untuk reboot mesin ke sistem operasi mode BIOS nanti.\n\nJika Anda ingin menginstal dalam mode UEFI dan tidak peduli tentang menjaga kemampuan untuk mem-boot salah satu sistem yang ada, Anda memiliki opsi untuk memaksanya di sini. Jika Anda ingin mempertahankan opsi untuk mem-boot sistem operasi yang ada, Anda harus memilih TIDAK untuk memaksa instalasi UEFI di sini.
Description-is.UTF-8: Þvinga UEFI-uppsetningu?
Extended_description-is.UTF-8: Grunnhygbúnaður (firmware) vélarinnar ræsti uppsetningarforritið í UEFI-ham en það lítur út fyrir að þegar sé fyrir hendi stýrikerfi sem sett hafi verið upp í "BIOS samhæfniham". Ef þú heldur áfram að setja Debian inn í UEFI-ham, gæti síðar orðið erfitt að endurræsa vélina í nein BIOS-hams stýrikerfi.\n\nEf þú vilt setja upp í UEFI-ham og kærir þig ekkert um að geta ræst nokkuð af fyrirliggjandi stýrikerfum, þá hefur þú hér val um að gera það. Ef þú vilt halda þeim möguleika að ræsa fyrirliggjandi stýrikerfi, ættirðu EKKI að velja hér að þvinga fram UEFI-uppsetningu.
Description-it.UTF-8: Forzare l'installazione UEFI?
Extended_description-it.UTF-8: Il firmware di questo computer ha avviato il programma d'installazione in modalità UEFI, ma sembra ci siano già altri sistemi operativi installati che utilizzano la modalità di compatibilità BIOS. Continuando l'installazione di Debian in modalità UEFI potrebbe essere difficile riavviare il computer in uno dei sistemi operativi che utilizza la modalità BIOS.\n\nPer installare in modalità UEFI perdendo la compatibilità con gli altri sistemi operativi presenti, usare questa opzione. Per mantenere la compatibilità con tali sistemi operativi, NON forzare l'installazione UEFI.
Description-ja.UTF-8: 強制的にUEFIをインストールしますか?
Extended_description-ja.UTF-8: このマシンのファームウェアは UEFI モードでインストーラが開始されました、しかし "BIOS 互換モード" を使ってインストールされたオペレーティングシステムが存在しているように見えます。もし UEFI モードで Debian のインストールを続けるのであれば、後で BIOS モードのオペレーティングシステムを再起動するのは難しいかもしれません。\n\nもし UEFI モードでインストールをしたいかつ既存のシステムを起動する機能がなくなってもよいのであれば、ここでそれを強制する選択ができます。もし既存のオペレーティングシステムを起動する選択を維持したいのであれば、ここで UEFI のインストールを強制しないことを選択すべきです。
Description-kab.UTF-8: Ḥettem asebded n UEFI?
Extended_description-kab.UTF-8: Aɣrab n tmes n tmacint-a isenker asebdad deg uskar UEFI maca yettban belli llan inagrawen n wammud ttusbedden yakan s useqdec n uskar n umṣada n BIOS". Ma yella tkemmleḍ asebded n Debian deg uskar UEFI, yezmer ad yiwɛir usenker n tmacint i tikkelt-nniḍen deg unagraw n wamudd deg uskar n BIOS mbeɛd.\n\nMa yella tebɣiḍ ad tesbeddeḍ deg uskar UEFI, ur d-tecliɛeḍ ara seg uḥraz n tezmert n usenker n yiwen seg yinagrawen i yellan, tzemreḍ ad t-tḥettmeḍ sya. Ma yella tebɣiḍ ad tḥerzeḍ taxtiṛit n usenker n unagraw n wammud, ilaq ad tferneḍ UR ttḥettim ARA asebded UEFI dagi.
Description-kk.UTF-8: UEFI орнатуын мәжбүрлету керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Бұл машинаның бинарлық бағдарламасы (firmware) орнатқышты UEFI режимінде іске қосқан, бірақ, "BIOS үйлесімді режимін" қолданып орнатылған операциялық жүйелер бар сияқты. Егер сіз Debian-ды UEFI режимінде орнатуды жалғастырсаңыз, кейінірек машинаны BIOS режимін қолданатын кез-келген операциялық жүйеге жүктеу қиын болуы мүмкін.\n\nЕгер сіз UEFI режимінде орнатуды қалап, бар болып тұрған жүйелерді жүктеу мүмкіндігін керек етпесеңіз, оны осында мәжбүрлете аласыз. Егер сіз бар болып тұрған операциялық жүйелерді жүктеу мүмкіндігін сақтағыңыз келсе, осында UEFI орнатуын мәжбүрлетПЕңіз.
Description-ko.UTF-8: UEFI 설치를 강제하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 이 컴퓨터의 펌웨어는 UEFI 모드에서 설치 프로그램을 시작했지만, "BIOS 호환 모드"에서 설치한 운영 체제가 이미 있는 것 같습니다. 데비안을 UEFI 모드에서 계속 설치하면, BIOS 모드 운영 체제로 부팅이 어려워질 수 있습니다.\n\nUEFI 모드에서 설치하고 기존 운영체제 부팅은 신경 쓰고 싶지 않다면, 여기에서 UEFI 모드를 강제할 수 있습니다. 기존 운영체제 부팅 기능을 유지하려면, UEFI 설치 강제를 하지 않아야 합니다.
Description-lt.UTF-8: Ar diegti, priverstinai naudojant UEFI veikseną?
Extended_description-lt.UTF-8: Diegimo procesas buvo pradėtas UEFI veiksena, tačiau panašu, jog šiame kompiuteryje jau yra operacinių sistemų, įdiegtų naudojant „BIOS suderinamumo veikseną“. Jei tęsite „Debian“ įdiegimą UEFI veiksena, vėliau gali būti sudėtinga paleisti kompiuterį naudojant vieną iš šių jame jau įdiegtų operacinių sistemų.\n\nJei norite diegimą tęsti UEFI veiksena ir Jums nereikia galimybės ateityje paleisti vieną iš jau įdiegtų operacinių sistemų, galite tai nurodyti dabar. Jei norite, kad galimybė tas sistemas paleisti liktų ir ateityje, NENAUDOKITE prieverstinio diegimo UEFI veiksena.
Description-lv.UTF-8: Forsēt UEFI instalēšanu?
Extended_description-lv.UTF-8: Šī datora aparātprogrammatūra ir palaidusi instalatoru UEFI režīmā, bet izskatās, ka varētu būt operētājsistēmas, kas izmanto BIOS savietojamības režīmu. Ja turpināsiet instalēt Debian ar UEFI režīmu, vēlāk varētu būt grūtības ielādēt BIOS režīma operētājsistēmas.\n\nJa vēlaties instalēt UEFI režīmā un jums nav svarīgi saglabāt iespēju ielādēt kādu no esošajām sistēmām, jūs šeit varat to forsēt. Ja vēlaties saglabāt iespēju ielādēt esošu operētājsistēmu, jums šeit jāizvēlas NEforsēt UEFI instalēšanu.
Description-mr.UTF-8: बळजबरीने यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना करायची?
Extended_description-mr.UTF-8: या मशीनच्या फर्मवेअरने अधिष्ठापक यूईएफआय मोडमध्ये सुरू केला आहे, पण अस दिसतय की अस्तित्वातील प्रचालन प्रणाल्या "BIOS compatibility mode" वापरून आधीच अधिष्ठापित झालेल्या असाव्या. तुम्ही डेबियन यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापित करणे सुरू ठेवल्यास, नंतर कोणत्याही बायोस-मोड प्रचालन प्रणाल्यांमध्ये रीबूट करणे कठीण होऊ शकते.\n\nतुम्हाला यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना करायची इच्छा आहे, व कोणत्याही अस्तित्वातील प्रचालन प्रणाल्यांमध्ये बूट करण्याची क्षमता असण्याची गरज वाटत नसेल, तर तुम्हाला तशी जबरदस्ती करण्याचा पर्याय येथे आहे. अस्तित्वातील प्रचालन प्रणाल्यांमध्ये बूट करण्याची पर्याय तुम्हाला खुला ठेवायच्या असल्यास तुम्ही येथे नाही हा पर्याय निवडून यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना न करण्याचे निवडले पाहिजे.
Description-nb.UTF-8: Tving UEFI-installasjon?
Extended_description-nb.UTF-8: Denne maskinens fastvare har startet installasjonsprogrammet i UEFI-modus, men det ser ut til at det kan være eksisterende system som allerede er installert i «BIOS compatibility mode». Hvis du fortsetter å installere Debian i UEFI-modus, så kan det seinere bli vanskelig å starte opp maskinen på nytt i BIOS-modus operativsystem.\n\nHvis du ønsker å installere i UEFI-modus og ikke bryr deg om å bevare muligheten til starte opp eksisterende system, så har du valget om å tvinge det her. Hvis du ønsker å beholde valget om å starte opp eksisterende operativsystem, så skal du IKKE tvinge UEFI-installasjon her.
Description-nl.UTF-8: Een installatie in UEFI modus afdwingen?
Extended_description-nl.UTF-8: De door de producent van deze computer geleverde software heeft het installatieprogramma in UEFI modus opgestart, maar het ziet er naar uit dat er reeds andere besturingssystemen geïnstalleerd zijn die gebruik maken van de "modus voor BIOS compatibiliteit." Indien u verdergaat met het installeren van Debian in UEFI modus, kan het moeilijk worden om later nog een van de in BIOS modus geïnstalleerde besturingssystemen op te starten op deze computer.\n\nIndien u de installatie in UEFI modus wenst uit te voeren en niet geeft om de mogelijkheid om nog een van de aanwezige systemen te kunnen opstarten, kunt u hier deze keuze afdwingen. Indien u de mogelijkheid wilt blijven behouden om een bestaand besturingssysteem op te starten, moet u hier kiezen om NIET een installatie in UEFI modus af te dwingen.
Description-nn.UTF-8: Tving gjennom UEFI-installasjon?
Extended_description-nn.UTF-8: Fastvara til denne maskina har starta installasjonen i UEFI-modus, men det ser ut som det finst operativsystem som er installerte med BIOS-kompatibilitetsmodus. Viss du held fram å installera Debian i UEFI-modus, kan det bli vanskeleg å restarta maskina til eit BIOS-basert operativsystem seinare.\n\nViss du vil installera i UEFI-modus og ikkje bryr deg med å køyra eit av dei andre operativsystema, kan du tvinga gjennom det her. Viss du vil halda på valet om å starta opp andre operativsystem, bør du ikkje tvinga UEFI-installasjon her.
Description-no.UTF-8: Tving UEFI-installasjon?
Extended_description-no.UTF-8: Denne maskinens fastvare har startet installasjonsprogrammet i UEFI-modus, men det ser ut til at det kan være eksisterende system som allerede er installert i «BIOS compatibility mode». Hvis du fortsetter å installere Debian i UEFI-modus, så kan det seinere bli vanskelig å starte opp maskinen på nytt i BIOS-modus operativsystem.\n\nHvis du ønsker å installere i UEFI-modus og ikke bryr deg om å bevare muligheten til starte opp eksisterende system, så har du valget om å tvinge det her. Hvis du ønsker å beholde valget om å starte opp eksisterende operativsystem, så skal du IKKE tvinge UEFI-installasjon her.
Description-oc.UTF-8: Forçar l'installacion d’UEFI ?
Extended_description-oc.UTF-8: Lo micrologicial d’aqueste sistèma a aviat l’installador en mòde UEFI mas sembla qu’existís d’autres sistèmas operatius installats en utilizant lo mòde de compatibilitat BIOS. Se contunhatz l’installacion en mòde UEFI, poiriá èsser dificil de reaviar aqueles sistèmas operatius mai tard.\n\nPodètz forçar l’installacion en mòde UEFI se volètz contunhar malgrat tot e en perdent la possibilitat d’aviar los autres sistèmas installats. Se volètz servar la possibilitat d’aviar los autres sistèmas installats, deuriatz PAS forçar l’installacion en mòde UEFI.
Description-pa.UTF-8: UEFI ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਨੇ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ UEFI ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ "BIOS ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਢੰਗ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ UEFI ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਡੇਬੀਅਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ BIOS-ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ UEFI ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਬੂਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਖਿਆਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਤਮ ਵਿੱਚ ਬੂਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ UEFI ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Wymusić instalację UEFI?
Extended_description-pl.UTF-8: Oprogramowanie układowe tego komputera uruchomiło instalator w trybie UEFI, ale wygląda na to, że mogą tu występować istniejące systemy operacyjne używające "trybu kompatybilności BIOS". Przy kontynuowaniu instalacji Debiana w trybie UEFI mogą wystąpić później problemy z uruchomieniem komputera przy wykorzystaniu systemu operacyjnego działającego w trybie BIOS.\n\nMożna wymusić instalację w trybie UEFI, jeśli utrzymanie możliwości uruchomienia któregoś z już zainstalowanych systemów operacyjnych nie jest istotna. Aby móc uruchomić istniejący system operacyjny, należy jednak NIE wymuszać instalacji UEFI.
Description-pt.UTF-8: Forçar a instalação UEFI?
Extended_description-pt.UTF-8: O firmware da sua máquina iniciou o instalador em modo UEFI mas parece que já existem sistemas operativos instalados no seu computador que utilizam o 'modo de compatibilidade da BIOS'. Se continuar a instalar Debian em modo UEFI, poderá ser difícil reiniciar posteriormente o computador para sistemas operativos em modo BIOS.\n\nSe desejar instalar em modo UEFI e não se importar de manter a capacidade de arrancar um dos seus sistemas operativos já existentes, tem aqui a opção para forçar isso. Se desejar manter a opção de arrancar um sistema operativo existente, então deve escolher aqui NÃO forçar a instalação UEFI.
Description-pt_BR.UTF-8: Forçar a instalação UEFI?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O firmware desta máquina iniciou o instalador no modo UEFI, mas parece que podem existir sistemas operacionais já instalados usando o "modo de compatibilidade BIOS". Se você continuar a instalar o Debian no modo UEFI, poderá ser difícil reinicializar a máquina em quaisquer sistemas operacionais no modo BIOS posteriormente.\n\nSe você deseja instalar no modo UEFI e não se importa sobre manter a habilidade de inicializar um dos sistemas existentes, você tem a opção de forçar isso aqui. Se você deseja manter a opção de inicializar um sistema operacional existente, você deverá escolher NÃO forçar a instalação UEFI aqui.
Description-ro.UTF-8: Forțează instalarea în modul UEFI?
Extended_description-ro.UTF-8: Acest sistem a pornit programul de instalare în mod UEFI, dar se pare că există deja sisteme de operare instalate folosind „BIOS compatibility mode”. Dacă continuați cu instalarea Debian în modul UEFI ar putea fi dificil să porniți sistemele de operare care utilizează modul BIOS.\n\nDacă doriți să instalați în mod UEFI și păstrarea posibilității de pornire a unuia dintre celelalte sisteme nu este necesară puteți forța acest lucru aici. Dacă doriți să păstrați posibilitatea de a porni un sistem de operare existent va trebui să optați pentru a NU forța o instalare UEFI.
Description-ru.UTF-8: Выполнить установку в UEFI?
Extended_description-ru.UTF-8: Микропрограмма данной машины запустила установщик в режиме UEFI, но это выглядит так, что возможно уже установлена другая ОС в «режиме совместимости с BIOS» (BIOS compatibility mode). Если вы продолжите установку Debian в режиме UEFI, то могут возникнуть сложности с перезагрузкой машины в любую ОС в режиме BIOS.\n\nЕсли вы хотите выполнить установку в режиме UEFI и вам не важна возможность запуска существующих ОС, то ответьте утвердительно. Если вы хотите продолжать запускать существующие ОС, то ответьте отрицательно.
Description-sk.UTF-8: Vynútiť inštaláciu v režime UEFI?
Extended_description-sk.UTF-8: Firmvér vášho počítača spustil Inštalátor v režime UEFI, ale zdá sa, že na vašom počítači už môžu byť nainštalované nejaké operačné systémy v „režime kompatibility s BIOSom“. Ak budete pokračovať v inštalácii Debianu v režime UEFI, môže byť ťažké neskôr reštartovať váš počítač do akéhokoľvek operačného systému nainštalovaného v režime kompatibility s BIOSom.\n\nAk chcete vykonať inštaláciu režime UEFI a nemáte záujem zachovať schopnosť zaviesť niektorý z existujúcich operačných systémov, máte na tomto mieste možnosť vynútiť režim UEFI. Ak si chcete ponechať možnosť spustiť existujúci operačného systém, NEMALI by ste vynucovať režim inštalácie UEFI.
Description-sl.UTF-8: Prisilna namestitev UEFI?
Extended_description-sl.UTF-8: Strojna koda je zagnala namestilnik v načinu UEFI. Zdi se, da imate že obstoječe operacijske sisteme nameščene v načinu  "združljivost BIOS". V primeru, da nadaljujete z namestitvijo Debiana v načinu UEFI bo verjetno kasneje težko zagnati stroj v druge sisteme v načinu BIOS.\n\nV primeru, da želite namestiti v načinu UEFI in nimate potrebe zagnati drugega že obstoječega sistema lahko to vsilite tukaj. V primeru, da želite ohraniti možnost zagona obstoječega operacijskega sistema izberite, da NE želite prisilne namestitve UEFI.
Description-sq.UTF-8: Forco instalimin UEFI?
Extended_description-sq.UTF-8: Firmware i kësaj pajisjeje ka filluar instaluesin në mënyrën UEFI por duket sikur mund të jenë sisteme ekzistuese operative tashmë të instaluara duke përdorur "BIOS compatibility mode". Nëse vazhdoni të instaloni Debian në mënyrën UEFI, mund të jetë e vështirë më vonë për të rindezur pajisjen në çdo mënyrë-BIOS që operon sistemet më vonë.\n\nNëse dëshironi të instaloni në mënyrën UEFI dhe nuk ju duhet ta mbani mundesinë për të rifilluar një nga sistemet ekzistuese, ju keni opsionin për ta ushtruar atë ketu. Nëse dëshironi të mbani mundësinë për të rifilluar një sistem ekzistues operativ, ju duhet të zgjidhni TË MOS ushtroni instalimin e UEFI këtu.
Description-sr.UTF-8: Присили UEFI инсталацију?
Extended_description-sr.UTF-8: Фирмвер овог уређаја је почео инсталацију у UEFI режиму, али изгледа да су постојећи системи већ инсталирани помоћу "BIOS компатибилног режима". Ако наставите инсталацију Дебиана у UEFI режиму, то може отежати касније подизање система у BIOS режиму.\n\nАко желите да инсталирате у UEFI режиму и да не бринете о одржавању способности за покретањем једног од постојећих система, имате могућност да то учините присилно. Ако желите да задржите опцију за покретањем постојећег оперативног система, треба да одаберете НЕ за присилну UEFI инсталацију.
Description-sv.UTF-8: Tvinga UEFI-installation?
Extended_description-sv.UTF-8: Denna maskin har startat installationen i UEFI-läge och det verkar finnas operativsystem installerade som redan använder BIOS-kompatibelt läge ("BIOS compatibility mode"). Om du fortsätter installera Debian i UEFI-läge kan det leda till att det senare blir svårt att starta om maskinen till ett system som behöver BIOS-kompatibelt läge.\n\nOm du vill installera i UEFI-läge och inte bryr dig om möjligheten att kunna starta ett existerande system så kan du här välja att tvinga in läget här. Vill du ha kvar möjligheten att starta ett existerande operativsystem ska du välja att inte tvinga in en UEFI-installation här.
Description-ta.UTF-8: யூஇஎஃபை நிறுவலை வலுக்கட்டாயமாக்கவா?
Extended_description-ta.UTF-8: இந்த கணினியின் தளநிரல் நிறுவலை யூஈஎஃப்ஐ பாங்கில் துவங்கியது. ஆனால் இங்கே சில இயங்கு தளங்கள் பயாஸ் தகைமையில் நிறுவப்பட்டு இருக்கலாம். இப்படியே தொடர்ந்தால் பின்னர் அவற்றுக்கு பூட் செய்வது முடியாமல் போகலாம்.\n\nயூஈஎஃப்ஐ பாங்கில் நிறுவலாம், இருக்கும் மற்ற தளங்களுக்கு பூட் செய்வது பற்றி கவலை இல்லை என்று நினைத்தால், நிறுவலை இங்கே கட்டாயப்படுத்தலாம். ஏற்கெனெவே இருக்கும் இயங்கு தளத்துக்கு பூட் செய்ய விரும்பினால் இப்போது இங்கே இதை கட்டாயப்படுத்தாதீர்.
Description-th.UTF-8: บังคับติดตั้งแบบ UEFI หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: เฟิร์มแวร์ของเครื่องของคุณได้เรียกโปรแกรมติดตั้งในโหมด UEFI แต่ดูเหมือนจะมีระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งไว้โดยใช้ "โหมดเข้ากันได้กับ BIOS" อยู่ ถ้าคุณดำเนินการติดตั้งเดเบียนในโหมด UEFI ต่อไป ก็อาจทำให้บูตเครื่องของคุณใหม่เข้าสู่ระบบปฏิบัติการใดๆ ที่ใช้โหมด BIOS ได้ยาก\n\nถ้าคุณต้องการติดตั้งในโหมด UEFI และไม่สนใจที่จะคงความสามารถในการบูตระบบใดระบบหนึ่งที่มีอยู่ คุณก็สามารถเลือกบังคับให้เป็นเช่นนั้นได้ แต่ถ้าคุณต้องการรักษาทางเลือกที่จะบูตระบบปฏิบัติการที่มีอยู่ไว้ คุณก็ควรเลือกที่จะ *ไม่* บังคับติดตั้งแบบ UEFI
Description-tr.UTF-8: UEFI kurulumuna devam edilsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Bu makinenin aygıt yazılımı kurulum programını UEFI kipinde başlattı fakat sistemde "BIOS uyumluluk kipi"nde kurulmuş olan başka işletim sistemleri mevcut. Debian kurulumuna UEFI kipinde devam ederseniz, BIOS kipinde kurulmuş olan işletim sistemlerini başlatırken bazı sorunlarla karşılaşabilirsiniz.\n\nEğer mevcut işletim sistemlerini başlatmayı önemsemiyor ve kuruluma UEFI kipinde devam etmek istiyorsanız, bu adımda UEFI kipini zorlama imkanınız vardır. Mevcut işletim sistemlerini ileride de başlatabilmek istiyorsanız zorlama seçeneğini KULLANMAYIN.
Description-uk.UTF-8: Примусово продовжувати UEFI встановлення?
Extended_description-uk.UTF-8: Вбудоване програмне забезпечення цієї машини запустило встановлення у режимі UEFI, але здається, що тут можуть бути також вже існуючі операційні системи, які були встановлені у "режимі сумісності BIOS". Якщо ви продовжите встановлення Debian у режимі UEFI, можливо виникнуть труднощі завантажити машину у операційні системі, які були встановлені у BIOS-режимі.\n\nЯкщо ви бажаєте продовжувати встановлення у режимі UEFI та для вас не є важливим, чи будуть завантажуватися існуючі системи, у вас є можливість примусово продовжити встановлення. Якщо ви бажаєте зберегти опцію завантажувати існуючі операційні системи, ви повинні обрати НЕ встановлювати примусово у режимі UEFI.
Description-vi.UTF-8: Buộc cài đặt UEFI?
Extended_description-vi.UTF-8: Phần sụn của máy này đã khởi động trình cài đặt ở chế độ UEFI nhưng có vẻ như có thể có các hệ điều hành hiện có đã được cài đặt bằng "chế độ tương thích BIOS". Nếu bạn tiếp tục cài đặt Debian ở chế độ UEFI, có thể khó khởi động lại máy vào bất kỳ hệ điều hành chế độ BIOS nào sau này.\n\nNếu bạn muốn cài đặt ở chế độ UEFI và không quan tâm đến việc giữ khả năng khởi động một trong các hệ thống hiện có, bạn có tùy chọn buộc điều đó ở đây. Nếu bạn muốn giữ tùy chọn khởi động hệ điều hành hiện có, bạn nên chọn KHÔNG buộc cài đặt UEFI tại đây.
Description-zh_CN.UTF-8: 强制 UEFI 安装？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 此计算机的固件使用 UEFI 模式启动了本安装程序，但是此计算机上似乎已经存在使用 "BIOS 兼容模式" 安装的操作系统。如果继续以 UEFI 模式安装 Debian，以后可能很难重启进入其他 BIOS 模式的操作系统。\n\n如果您希望以 UEFI 模式安装且不介意无法启动现有的操作系统，您可在此选择强制进行安装。如果您希望保持现有的操作系统可以启动，请不要选择强制 UEFI 安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 強制 UEFI 安裝？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 這個機器的韌體使用 UEFI 模式啟動安裝程式，但是似乎先前使用了「BIOS 相容模式」安裝作業系統。如果您繼續使用 UEFI 模式安裝 Debian，之後啟動使用 BIOS 模式安裝的作業系統可能會造成困難。\n\n如果您想要繼續透過 UEFI 模式安裝作業系統而不理會既有作業系統的開機的話，請選擇「是」。如果您想要保留既有作業系統的開機方式的話，請選擇「否」不強制 UEFI 安裝。

Name: partman-efi/text/efi
Type: text
Description: EFI System Partition
Description-ar.UTF-8: جزء نظام EFI
Description-be.UTF-8: Сістэмны раздзел EFI
Description-bg.UTF-8: Системен дял на EFI
Description-bn.UTF-8: EFI সিস্টেম পার্টিশন
Description-ca.UTF-8: Partició del sistema EFI
Description-cs.UTF-8: systémová oblast EFI
Description-da.UTF-8: EFI-systempatition
Description-de.UTF-8: EFI-System-Partition
Description-el.UTF-8: EFI Κατάτμηση συστήματος
Description-eo.UTF-8: Sistem-diskpartigo EFI
Description-es.UTF-8: Partición del sistema «EFI»
Description-et.UTF-8: EFI süsteemipartitsioon
Description-eu.UTF-8: EFI abioko partizioa (EAP)
Description-fa.UTF-8: پارتیشن سیستم EFI
Description-fi.UTF-8: EFI-järjestelmän osio
Description-fr.UTF-8: Partition système EFI
Description-ga.UTF-8: Deighilt Chórais EFI
Description-gl.UTF-8: Partición do sistema EFI
Description-he.UTF-8: מחיצת מערכת מסוג EFI
Description-hi.UTF-8: EFI सिस्टम विभाजन
Description-hr.UTF-8: EFI sistemska particija
Description-hu.UTF-8: EFI rendszer partíció
Description-id.UTF-8: Partisi Sistem EFI
Description-is.UTF-8: EFI-kerfissneið
Description-it.UTF-8: Partizione di sistema EFI
Description-ja.UTF-8: EFI システムパーティション
Description-kab.UTF-8: Aḥric n unagraw EFI
Description-kk.UTF-8: EFI жүйелік бөлімі
Description-kn.UTF-8: EFI ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆ
Description-ko.UTF-8: EFI 시스템 파티션
Description-lt.UTF-8: EFI sistemos skaidinys
Description-lv.UTF-8: EFI sistēmas nodalījums
Description-mr.UTF-8: ईएफआय प्रणाली विभाजन
Description-nb.UTF-8: EFI-systempartisjon
Description-nl.UTF-8: EFI-systeempartitie
Description-nn.UTF-8: EFI-systempartisjon
Description-no.UTF-8: EFI-systempartisjon
Description-oc.UTF-8: Particion d'aviada EFI
Description-pa.UTF-8: EFI ਸਿਸਟਮ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
Description-pl.UTF-8: Partycja systemowa EFI (ESP)
Description-pt.UTF-8: Partição de Sistema EFI
Description-pt_BR.UTF-8: Partição de Sistema EFI
Description-ro.UTF-8: Partiție sistem EFI
Description-ru.UTF-8: системный раздел EFI
Description-si.UTF-8: EFI පද්ධති පංගුව
Description-sk.UTF-8: Systémová oblasť EFI
Description-sl.UTF-8: Sistemski razdelek EFI
Description-sq.UTF-8: Ndarje Sistemi EFI
Description-sr.UTF-8: EFI системска партиција
Description-sv.UTF-8: EFI-systempartition
Description-ta.UTF-8: ஈஎப்ஐ கணினி பகிர்வு
Description-th.UTF-8: พาร์ทิชันระบบของ EFI
Description-tr.UTF-8: EFI Sistem Bölümü
Description-uk.UTF-8: Системний розділ EFI
Description-vi.UTF-8: Phân vùng hệ thống EFI
Description-zh_CN.UTF-8: EFI 系统分区
Description-zh_TW.UTF-8: EFI 系統分割區

Name: partman-efi/too_small_efi
Type: error
Description: EFI partition too small
Extended_description: EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger.
Description-ar.UTF-8: جزء EFI صغير جدا
Extended_description-ar.UTF-8: أجزاء نظام EFI على هذه المنصة لا يمكن إنشاؤها بحجم أقل من ٣٥ ميجابايت. رجاءً تأكد من أن جزء نظام EFI أكبر من ذلك.
Description-be.UTF-8: Раздзел EFI занадта малы
Extended_description-be.UTF-8: Сістэмныя раздзелы EFI на гэтай архітэктуры нельга стварыць памерам менш за 35 MB. Калі ласка, павялічце сістэмны раздзел EFI.
Description-bg.UTF-8: Дялът на EFI е твърде малък
Extended_description-bg.UTF-8: Системните дялове на UEFI на тази архитектура не могат да са по-малки от 35MB. Използвайте по-голям дял за EFI.
Description-ca.UTF-8: La partició EFI és massa petita
Extended_description-ca.UTF-8: Les particions del sistema EFI en aquesta arquitectura no poden tindre una mida inferior als 35MB. Feu la partició del sistema EFI més gran.
Description-cs.UTF-8: EFI oblast je příliš malá
Extended_description-cs.UTF-8: Systémová oblast EFI musí být na této architektuře větší než 35 MB. Vytvořte prosím větší systémovou oblast EFI.
Description-da.UTF-8: EFI-partition er for lille
Extended_description-da.UTF-8: EFI-systempartitionerne på denne arkitektur kan ikke oprettes med en størrelse på mindre end 35 MB. Gør venligst EFI-systempartitionen større.
Description-de.UTF-8: EFI-Partition zu klein
Extended_description-de.UTF-8: EFI-System-Partitionen auf dieser Architektur können nicht in einer Größe unter 35 MB erstellt werden. Bitte vergrößern Sie die EFI-System-Partition.
Description-el.UTF-8: Η κατάτμηση EFI είναι πολύ μικρή
Extended_description-el.UTF-8: Κατάτμησης Συστήματος EFI σε αυτήν την αρχιτεκτονική δεν μπορούν να δημιουργηθούν με μέγεθος μικρότερο από 35 MB. Παρακαλώ κάντε την Κατάτμηση Συστήματος EFI μεγαλύτερο.
Description-eo.UTF-8: Diskparto EFI tro malgrandas
Extended_description-eo.UTF-8: Sistem-Diskpartigoj EFI en tiu ĉi arĥitekturo ne povas esti kreataj kum grando malplia ol 35 MB. Bonvolu pligrandigu la Sistem-Diskpartigon EFI.
Description-es.UTF-8: Partición EFI demasiado pequeña
Extended_description-es.UTF-8: Las particiones del sistema EFI en esta arquitectura no pueden crearse con un tamaño inferior a 35 MB. Incremente el tamaño de su partición de sistema EFI.
Description-et.UTF-8: EFI partitsioon on liiga väike
Extended_description-et.UTF-8: Sellel arhitektuuril puudub võimalus luua EFI süsteemipartitsiooni, mis oleks väiksem kui 35 MB. Palun tee EFI süsteemipartitsioon suuremaks.
Description-eu.UTF-8: EFI partizioa txikiegia
Extended_description-eu.UTF-8: Arkitektura honetan ezin da 35 MB baino txikiagoak diren EFI abioko partiziorik sortu. Egin ezazu EFI abioko partizioa handiagoa.
Description-fi.UTF-8: EFI-osio liian pieni
Extended_description-fi.UTF-8: Tälle arkkitehtuurille ei voi luoda pienempiä kuin 35 MB kokoisia EFI-osioita. Tee EFI-osiosta suurempi.
Description-fr.UTF-8: Partition EFI trop petite
Extended_description-fr.UTF-8: Les partitions système EFI, pour cette architecture, ne peuvent pas être créées avec une taille inférieure à 35 Mo. Veuillez augmenter la taille de la partition système EFI.
Description-gl.UTF-8: A partición EFI é demasiado pequena
Extended_description-gl.UTF-8: Nesta arquitectura non se poden crear particións do sistema EFI cun tamaño menor de 35 MB. Faga a partición do sistema EFI máis grande.
Description-he.UTF-8: מחיצת ה־EFI קטנה מדי
Extended_description-he.UTF-8: עבור ארכיטקטורה זו לא ניתן ליצור מחיצות מערכת מסוג EFI שגודלן קטן מ־35 מ״ב. נא להגדיל את מחיצת המערכת מסוג EFI.
Description-hi.UTF-8: EFI विभाजन बहुत छोटा है
Extended_description-hi.UTF-8: इस आर्किटेक्चर पर EFI सिस्टम विभाजन 35 एमबी से कम आकार के साथ नहीं बनाया जा सकता है। कृपया EFI सिस्टम विभाजन को बड़ा करें।
Description-hr.UTF-8: EFI particija je premala
Extended_description-hr.UTF-8: Nije moguće napraviti EFI sistemske particije za ovu arhitekturu manje od 35 MB. Molim napravite veću EFI sistemsku particiju.
Description-id.UTF-8: Partisi EFI terlalu kecil
Extended_description-id.UTF-8: Partisi Sistem EFI pada arsitektur ini tidak dapat dibuat dengan ukuran kurang dari 35 MB. Mohon perbesar ukuran Partisi Sistem EFI.
Description-is.UTF-8: EFI-disksneið er of lítil
Extended_description-is.UTF-8: EFI-kerfisdisksneiðar minni en 35 MB er ekki hægt að búa til á þessari tegund kerfis. Endilega stækkaðu EFI-kerfisdisksneiðina.
Description-it.UTF-8: Partizione EFI troppo piccola
Extended_description-it.UTF-8: Le partizioni di sistema EFI su questa architettura non possono essere create con una dimensione minore di 35MB. Creare una partizione di sistema EFI più grande.
Description-ja.UTF-8: EFI パーティションが小さすぎます
Extended_description-ja.UTF-8: このアーキテクチャの EFI システムパーティションは 35 MB より小さいサイズでは作成できません。EFI システムパーティションを大きくしてください。
Description-kab.UTF-8: Aḥric n EFI meẓẓiy aṭas
Extended_description-kab.UTF-8: Iḥricen n unagraw EFI ɣef tsegda-a ulamek i ttwarnan s teɣzi ddaw 35 MAṬ. Ttxil-k·m err aḥric n unagraw EFI hraw ugar.
Description-kk.UTF-8: EFI бөлімі тым кішкентай
Extended_description-kk.UTF-8: Бұл архитектурада EFI жүйелік бөлімдерін 35 МБ-тан кіші етіп жасауға болмайды. EFI жүйелік бөлімін үлкенірек жасаңыз.
Description-ko.UTF-8: EFI 파티션이 너무 작습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 이 아키텍처에서 EFI 시스템 파티션은 35MB보다 작으면 안 됩니다. EFI 시스템 파티션을 더 크게 만드십시오.
Description-lt.UTF-8: EFI skaidinys per mažas
Extended_description-lt.UTF-8: Šioje architektūroje EFI sistemos skaidinys turi būti bent 35 MB dydžio. Padidinkite EFI sistemos skaidinį.
Description-lv.UTF-8: EFI nodalījums ir pārāk mazs
Extended_description-lv.UTF-8: Šai arhitektūrai nevar izveidot EFI sistēmas nodalījumu, kas ir mazāks kā 35MB. Lūdzu, izveidojiet lielāku EFI sistēmas nodalījumu.
Description-nb.UTF-8: EFI-partisjonen er for liten
Extended_description-nb.UTF-8: EFI-systempartisjoner på denne arkitekturen kan ikke være mindre enn 35 MB. Gjør EFI-systempartisjonen større.
Description-nl.UTF-8: De EFI-partitie is te klein
Extended_description-nl.UTF-8: EFI-systeempartities kunnen niet worden aangemaakt met een formaat kleiner dan 35 MB op deze architectuur. Vergroot de EFI-systeempartitie.
Description-nn.UTF-8: EFI-partisjonen er for liten
Extended_description-nn.UTF-8: EFI-systempartisjonar på denne maskintypen kan ikkje vera mindre enn 35 MB. Gjer EFI-systempartisjonen større.
Description-no.UTF-8: EFI-partisjonen er for liten
Extended_description-no.UTF-8: EFI-systempartisjoner på denne arkitekturen kan ikke være mindre enn 35 MB. Gjør EFI-systempartisjonen større.
Description-oc.UTF-8: Particions EFI tròp pichona
Extended_description-oc.UTF-8: Las particions sistèma EFI, per aquesta arquitectura, pòdon pas èsser creadas amb una talha superiora a 35 Mo. Aumentatz la talha de la particion sistèma EFI.
Description-pa.UTF-8: EFI ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇਸ ਢਾਂਚੇ ਲਈ EFI ਸਿਸਟਮ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ 35 MB ਤੋਂ ਘੱਟ ਆਕਾਰ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਾ EFI ਸਿਸਟਮ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Description-pl.UTF-8: Partycja EFI zbyt mała
Extended_description-pl.UTF-8: Partycja systemowa EFI (ESP) na tej architekturze nie może mieć mniej niż 35 MB. Proszę zwiększyć rozmiar partycji.
Description-pt.UTF-8: Partição EFI demasiado pequena
Extended_description-pt.UTF-8: As partições de sistema EFI nesta arquitectura não podem ser criadas com um tamanho inferior a 35 MB. Por favor torne a Partição de Sistema EFI maior.
Description-pt_BR.UTF-8: Partição EFI muito pequena
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Partições de Sistema EFI nesta arquitetura não podem ser criadas com menos do que 35 MB de tamanho. Por favor, aumente o tamanho da Partição de Sistema EFI.
Description-ro.UTF-8: Partiția EFI este prea mică
Extended_description-ro.UTF-8: Partiții de sistem EFI pe această arhitectură nu pot fi create cu o dimensiune mai mică de 35 MB. Vă rugăm să configurați o partiție de sistem EFI mai mare.
Description-ru.UTF-8: Раздел EFI слишком мал
Extended_description-ru.UTF-8: Системные разделы EFI на этой архитектуре не могут быть менее 35МБ. Увеличьте размер системного раздела EFI.
Description-sr.UTF-8: EFI партиција је премала
Extended_description-sr.UTF-8: EFI системске партиције на овој архитектури не могу бити прављене са величином мањом од 35 МB. Направите ЕFI системску партицију већом.
Description-sv.UTF-8: EFI-partitionen är för liten
Extended_description-sv.UTF-8: EFI-systempartitioner på denna arkitektur kan inte vara mindre än 35 MB. Gör din EFI-systempartition större.
Description-ta.UTF-8: இஎஃப்ஐ(EFI) பகிர்வு மிகவும் சிறிய
Extended_description-ta.UTF-8: ஈஎஃப்ஐ சிஸ்டம் பகிர்வுகள் இந்த கட்டுமானத்தில் 35 எம்பி க்கும் குறைவான அளவில் உருவாக்க முடியாது. ஈஎஃப்ஐ சிஸ்டம் பகிர்வை இன்னும் பெரியதாக்கவும்.
Description-th.UTF-8: พาร์ทิชัน EFI เล็กเกินไป
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันระบบของ EFI บนเครื่องชนิดนี้ให้มีขนาดเล็กกว่า 35 MB ได้ กรุณาเพิ่มขนาดของพาร์ทิชันระบบของ EFI
Description-tr.UTF-8: EFI bölümü çok küçük
Extended_description-tr.UTF-8: Bu mimâride EFI Sistem Bölümleri 35 MB'den küçük olamaz. Lütfen EFI Sistem Bölümünü büyütün.
Description-uk.UTF-8: Розділ EFI замалий
Extended_description-uk.UTF-8: На цій апаратній архітектурі розділи завантаження EFI з розміром, що не перевищує 35 МБ, не може бути створено. Будь ласка, збільшіть розміри розділу завантаження EFI.
Description-vi.UTF-8: Phân vùng EFI quá nhỏ
Extended_description-vi.UTF-8: Phân vùng hệ thống EFI trên kiến trúc này cần nhiều hơn 35 MB. Hãy tăng kích thước phân vùng khởi động EFI.
Description-zh_CN.UTF-8: EFI 分区太小
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 此架构上的 EFI 系统分区不可小于 35MB。请扩大 EFI 系统分区。
Description-zh_TW.UTF-8: EFI 分割太小
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 這個平台上建立 EFI 系統分割，不可小於 35MB 。請加大 EFI 系統分割。

Name: partman-ext3/bad_alignment
Type: boolean
Description: Do you want to return to the partitioning menu?
Extended_description: The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.\n\nSince you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
Description-ar.UTF-8: هل تريد العودة إلى قائمة التجزئة؟
Extended_description-ar.UTF-8: الجزء ${PARTITION} المرتبط مع ${MOUNTPOINT} يبدأ بفارق${OFFSET} بايتات من أدنى قيمة محاذاة لهذا القرص، والذي قدينتج عنه أداء سيء جداً.\n\nحيث أنك تُنسّق هذا الجزء، يجب أن تصحح هذه المشكلة الآن بإعادة مُحاذاة الجزء، حيث سيصعب القيام بذلك لاحقا. ولتقوم بهذا، عُد إلى قائمة التجزئة الرئيسية، واحذف الجزء، ثم أنشئه من جديد في نفس الموضع وبنفس الإعدادات. وبهذا العمل سيتم إنشاء الجزء ليبدء من أفضل نقطة مناسبة لهذا القرص.
Description-ast.UTF-8: ¿Quies regresar al menu de particionáu?
Extended_description-ast.UTF-8: La partición ${PARTITION} asignada a ${MOUNTPOINT} entama nun posicionamientu de ${OFFSET} bytes dende'l alliniamientu mínimu pa esti discu, esto puede dar unos resultaos probes enforma.\n\nYá que tas formateando esta partición, deberíes poner igua a esti problema agora realliniando la partición, ye dificil cambialu más alantre. Pa facer esto, torna otra vuelta al menú de particionáu, desanicia la partición, y xenérala otra vuelta na mesma posición y coles mesmes opciones. Esto fairá que la partición entame nel puntu más afayadizu pal discu.
Description-be.UTF-8: Ці хочаце Вы вярнуцца ў меню перадзелу?
Extended_description-be.UTF-8: Падзел ${PARTITION}, назначаны на ${MOUNTPOINT}, пачынаецца са зрухам ${OFFSET} байтаў ад мінімальнага раўнавання гэтага дыску, што можа прывесці да вельмі нізкай прадукцыйнасці.\n\nПаколькі вы фарматуеце гэты падзел, вам варта зараз выправіць гэтую памылку: перараўнаць гэты падзел, таму што пазней гэта змяніць будзе цяжка. Для гэтага вярніцеся ў галоўнае меню падзелаў, выдаліце гэты падзел і стварыце яго наноў у тым самым месцы з тымі ж параметрамі. Так ён пачнецца з месца, што больш прыдатнае для гэтага дыску.
Description-bg.UTF-8: Искате ли да се върнете в менюто за манипулиране на дялове?
Extended_description-bg.UTF-8: Дялът ${PARTITION}, използван за ${MOUNTPOINT} започва на отместване ${OFFSET} байта от минималното подравняване на диска, което може да доведе до много лоша производителност.\n\nТака и така ще форматирате дяла, най-добре е да коригирате проблема сега като подравните дяла, тъй като това е много трудно да се поправи по-късно. Върнете се до менюто за разделяне на дялове, изтрийте дяла и го създайте отново на същата позиция със същите настройки. Това ще създаде дяла от подходящо място за този диск.
Description-bn.UTF-8: আপনি কি পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে আসতে চান?
Extended_description-bn.UTF-8: এই ডিস্কের জন্য সর্বনিম্ন প্রান্তিকীকরণ থেকে ${OFFSET} বাইটের অফসেট বিভাজন ${PARTITION} আরোপিত ${MOUNTPOINT} তে শুরু করুন, যা ক্ষুদ্র কার্যকারিতা পরিচালনা করতে পারে।\n\nযেহেতু আপনি এই বিভাজন ফরম্যাট করেছেন, আপনার বিভাজন পুনঃসংস্থাপিত করার মাধ্যমে এই সমস্যা সমাধান করা উচিত, যেহেতু পরে পরিবর্তন করা কঠিন হবে। এটি করতে, প্রধান বিভাজনকারী মেনুতে যান, বিভাজন মুছে ফেলুন, এবং একই সেটিংয়ের মাধ্যমে একই অবস্থানে এটি পুনরায় তৈরি করুন। এই ডিস্কের জন্য এই বিভাজন একটি বিন্দুতে সবচাইতে উপযুক্ত সময়ে শুরু হতে হবে।
Description-bo.UTF-8: ཁག་བཟོ་སའི་འདེམས་ཐོའི་ཐོག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་དགོས་སམ
Extended_description-bo.UTF-8: བཀར་སའི་གནས་${MOUNTPOINT} ལ་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ཁག་${PARTITION} ཡི་འགོ་བརྒྱད་འབྲུ་ ${OFFSET} from the minimum alignment for this disk, འདིས་འགྲོས་ཚད་དལ་དུ་གཏོང་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ཁག་འདིའི་བཟོ་བཀོད་བསྒྱུར་བཞིན་པའི་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་ཁག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་བརྗེས་ནས་སྐྱོན་འདི་དག་བཅོས་བཟོ་དགོས། འདི་བཟོ་བར་ཁག་བཟོ་སའི་འདེམས་ཐོའི་ཐོག་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཁག་དེ་བསུབ་དེ་ནས་སྒྲིག་སྟངས་གཅིག་པར་ཡིན་པའི་ཁག་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་དགོས། འདིས་གསོག་སྡེར་འདི་ལ་འོས་འཚམས་ཀྱི་ཁག་ཞིག་བཟོ་ཐུབ
Description-bs.UTF-8: Da li se želite vratiti na meni za particionisanje?
Extended_description-bs.UTF-8: Particija ${PARTITION} dodijeljena ${MOUNTPOINT} počinje na udaljenosti ${OFFSET} bajtova od minimalnog poravnanja za ovaj disk, što može rezultovati vrlo lošim performansama.\n\nPošto formatirate ovu particiju, trebali biste popraviti ovaj problem sada poravnavanjem particije, jer će to biti teško promijeniti kasnije. Da uradite ovo vratite se na glavni meni particionisanja, obrišite particiju i rekreirajte je u istoj poziciji sa istim postavkama. Rezultat je da će particija počinjati na najboljoj poziciji za ovaj disk.
Description-ca.UTF-8: Voleu tornar al menú de partició?
Extended_description-ca.UTF-8: La partició ${PARTITION} assignada a ${MOUNTPOINT} comença en un òfset de ${OFFSET} octets des de la alineació mínima per a aquest disc, cosa què pot provocar un rendiment molt pobre.\n\nCom esteu formatant aquesta partició, hauríeu de corregir ara aquest problema tornant a alinear la partició, ja que això serà difícil de canviar més endavant. Per fer això, torneu al menú principal de la partició, suprimiu la partició i torneu-la a crear en la mateixa posició, amb els mateixos paràmetres. Això farà que la partició comence al lloc més recomanable per a aquest disc.
Description-cs.UTF-8: Chcete se vrátit do rozdělovacího menu?
Extended_description-cs.UTF-8: Začátek oblasti ${PARTITION} přiřazené k ${MOUNTPOINT} je posunutý o ${OFFSET} bajtů od minimálního zarovnání tohoto disku, což může vést k nízkému výkonu.\n\nProtože nyní oblast stejně formátujete, měli byste ji nechat znovu zarovnat, protože později to bude obtížné. Nové zarovnání oblasti provedete tak, že se vrátíte do rozdělovacího menu, oblast smažete a vytvoříte ji na stejném místě se stejnými parametry jako nyní. Tím se oblast automaticky zarovná na nejvhodnější pozici pro tento disk.
Description-cy.UTF-8: A hoffech ddychwelyd i'r ddewislen rhaniadu?
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r rhaniad ${PARTITION} wedi ei benodi i ${MOUNTPOINT} yn dechrau ar atred o ${OFFSET} beit o'r aliniad isaf ar gyfer y disg hwn, a allai arwain at berfformiad gwael iawn.\n\nGan eich bod yn fformatio'r rhaniad hwn, fe ddylech chi gywiro'r problem hwn drwy ail-aseinio'r rhaniad, gan y bydd hwn yn anodd i newid yn ddiweddarach. I newid hyn, ewch yn ôl i'r brif fwydlen rhaniadu, dileu y rhaniad, a'i ail-greu yn yr un lle gyda'r un gosodiadau. Mi fydd yn golygu fod y rhaniad yn dechrau ar y pwynt gorau ar gyfer y disg hwn.
Description-da.UTF-8: Vil du tilbage til partitioneringsmenuen?
Extended_description-da.UTF-8: Partitionen ${PARTITION} tildelt til ${MOUNTPOINT} starter med en forskydning på ${OFFSET} byte fra den minimale justering for denne disk, hvilket kan medføre meget dårlig ydelse.\n\nDa du formaterer denne partition, bør du rette dette problem nu ved at rette partitionen, da det vil være svært at gøre senere. For at gøre dette så gå tilbage til hovedmenuen for partitionering, slet partitionen og gendan den på den samme placering med de samme indstillinger. Dette vil medføre at partitionen starter på et sted, som er bedst egnet for denne disk.
Description-de.UTF-8: Möchten Sie zum Partitionierungsmenü zurückkehren?
Extended_description-de.UTF-8: Die Partition ${PARTITION}, die ${MOUNTPOINT} zugewiesen ist, beginnt bei einem Offset von ${OFFSET} Bytes ab der Minimum-Grenze für diese Platte, was zu einer sehr schlechten Performance führen könnte.\n\nDa Sie diese Partition formatieren möchten, sollten Sie dieses Problem jetzt korrigieren, indem Sie die Partition neu ausrichten, da es schwierig sein wird, dies später zu ändern. Gehen Sie dazu zum Haupt-Partitionierungsmenü zurück, löschen Sie die Partition und erzeugen Sie sie an der gleichen Position mit den gleichen Einstellungen neu. Dies führt dazu, dass die Partition an dem für diese Platte optimalen Punkt beginnt.
Description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ བར་བཅད་འབད་མིའི་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་སླར་ལོག་འབད་ནི་ཨིན་ན?
Extended_description-dz.UTF-8: ${MOUNTPOINT} ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ བར་བཅད་ ${PARTITION} འདི་ ${OFFSET} བཱའིཊི་ གི་པར་ལེན་ལས་ ཌིཀསི་འདི་གི་ཕྲང་སྒྲིག་ཉུང་མཐའ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཨིན་ཏེ་ ལཱ་ཤུགས་མེད་པའི་རྐྱེན་འབྱུང་སྲིད།\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ བར་བཅད་འདི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིནམ་ལས་ ལོག་ཤུལ་ལས་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་སོར་བཏུབ་ལས་ སྟབས་མ་བདེཝ་འདི་ད་ལྟོ་ལས་ བར་བཅད་ལོག་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་དེ་ ནོར་བཅོས་འབད། འདི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བར་བཅད་གཙོ་བོ་དཀར་ཆག་ལུ་འགྱོ་ བར་བཅད་བཏོན་གཏང་ དེ་ལས་ སྒྲིག་སྟངས་གཅིག་པའི་ཐོག་ གནས་ཁོངས་འདི་ན་རང་ ལོག་གསར་བསྐྲུན་འབད། འདི་གིས་ ཌིཀསི་འདི་ལུ་ལྡན་པའི་ས་ཚིག་དྲག་ཤོས་ནང་ལུ་ བར་བཅད་འགོ་བཙུགས་འོང་།
Description-el.UTF-8: Θέλετε να επιστρέψετε στο μενού διαμέρισης;
Extended_description-el.UTF-8: Η κατάτμηση ${PARTITION} που έχει αποδοθεί στο σημείο προσάρτησης ${MOUNTPOINT} ξεκινά από μια μετατόπιση (offset)${OFFSET} byte από την ελάχιστη ευθυγράμμιση του δίσκου, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε πολύ μειωμένη απόδοση.\n\nΑφού μορφοποιείτε αυτή την κατάτμηση, θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα τώρα με επανευθυγράμμιση της κατάτμησης, καθώς θα είναι δύσκολο να κάνετε αυτή την αλλαγή αργότερα. Για να το κάνετε αυτό, επιστρέψτε στο μενού διαμέρισης, διαγράψτε την κατάτμηση και ξαναδημιουργήστε την στο ίδιο σημείο και με τις ίδιες ρυθμίσεις. Αυτό θα προκαλέσει την εκκίνηση της κατάτμησης από το καταλληλότερο σημείο για αυτόν τον δίσκο.
Description-eo.UTF-8: Ĉu vi volas retroiri al la diskpartiga menuo?
Extended_description-eo.UTF-8: La diskparto ${PARTITION} atribuata al ${MOUNTPOINT} komencas je deŝovo de ${OFFSET} bajtoj ekde la minimuma poziciigo por ĉi tiu disko, kio povus konduki al tre malbona rendimento.\n\nĈar vi estas formatante ĉi tiun diskparton, vi nun korektu ĉi tiun problemon per repoziciigo de la diskparto, ĉar poste estos malfacile ŝanĝi. Por fari ĉi tion, reiru al la ĉefa diskpartiga menuo, forigu la diskparton, kaj rekreu ĝin je la sama pozicio kun la samaj agordoj. Ĉi tio kaŭzos ke la diskparto komencos je punkto plej taŭga por ĉi tiu disko.
Description-es.UTF-8: ¿Desea volver al menú de particionado?
Extended_description-es.UTF-8: La partición ${PARTITION} asignada a ${MOUNTPOINT} empieza en un «offset» de ${OFFSET} bytes desde el alineamiento mínimo para este disco, esto puede dar lugar a un rendimiento muy bajo.\n\nDebería corregir ahora este problema realineando la partición ahora que está formateando la partición, porque será más difícil cambiar ésto más adelante. Para hacerlo, vuelva al menú de particionado, borre la partición, y vuélvala a crear en la misma posición con los mismos parámetros. Esto hará que la partición comience en un punto más apropiado para este disco.
Description-et.UTF-8: Kas soovid minna tagasi partitsioneerimise menüü juurde?
Extended_description-et.UTF-8: Partitsioon ${PARTITION} haakepuntkis ${MOUNTPOINT} algab ${OFFSET} baiti pärast selle ketta lubatud algust, see võib vähendada jõudlust.\n\nKuna sa vormindad selle partitsiooni, peaksid selle vea kohe parandama partitsiooni nihutades, kuna selle hilisem muutmine on tülikas. Selle tegemiseks mine tagasi partitsioneerimise peamenüüsse, kustuta partitsioon ning loo see uuesti samasse asukohta samade sätetega. Sellega algab partitsioon selle ketta jaoks kõige sobivamast kohast.
Description-eu.UTF-8: Partizioak egiteko menura itzuli nahi duzu?
Extended_description-eu.UTF-8: ${MOUNTPOINT}-n ezarritako ${PARTITION} partizioa ${OFFSET} byteko marjinarekin hasten da disko honen gutxieneko lerrokatzerako, honek errendimendu baxua sor dezake.\n\nPartizioa sortzen ari zarenez, arazo hau orain konpondu beharko zenuke partizioa berriz lerrokatuz, beranduago aldatzeko zaila izango baita. Hau egiteko, partiziogile menura atzera itzuli, partizio hau ezabatu eta posizio berdinean ezarpen berdinekin berriz sor ezazu. Honek partizioa diskoaren errendimendurako leku egokienean hasiko du.
Description-fa.UTF-8: آیا می‌خواهید به منوی پارتیشن‌بندی بازگردید؟
Extended_description-fa.UTF-8: پارتیشن ${PARTITION} که به ${MOUNTPOINT} نسبت داده شده است، در ${OFFSET} bytes با کمترین تنظیم برای این دیسک شروع شده است، که منجر به کمترین بازدهی می شود.\n\nاز آنجایی که شما این پارتیشن را فرمت کرده‌اید، باید این مشکل را با میزان کردن این پارتیشن، که تغییر در آن بعد‌ها مشکل خواهد بود، برطرف کنید. به همین منظور به عقب، منوی پاتیشن بندی، برگردید و پارتیشن را پاک کنید، سپس آن را در همان محل و با همان تنظیمات ایجاد کنید. این کار باعث می‌شود تا پارتیشن در نقطه‌ای شروع شود که برای دیسک مناسب تر است.
Description-fi.UTF-8: Haluatko palata osiointivalikkoon?
Extended_description-fi.UTF-8: Kohteeseen ${MOUNTPOINT} liitetty osio ${PARTITION} alkaa aloituskohdasta, joka on etäisyydellä ${OFFSET} tavua levyn pienimmästä kohdistuksesta. Tästä saattaa seurata tavallista huonompaa suorituskykyä.\n\nKoska olet alustamassa tätä osiota, tämä ongelma tulisi korjata nyt kohdistamalla osio uudelleen, sillä ongelma on vaikea korjata jälkikäteen. Tehdäkseksi kohdistuksen mene takaisin pääosiointivalikkoon, poista osio ja luo se uudelleen samaan sijaintiin ja samoilla asetuksilla. Tällöin osio asetetaan alkamaan levylle parhaiten sopivasta kohdasta.
Description-fr.UTF-8: Souhaitez-vous revenir au menu de partitionnement ?
Extended_description-fr.UTF-8: La partition ${PARTITION} affectée à ${MOUNTPOINT} commence avec un décalage de ${OFFSET} octets de l'alignement minimal pour ce disque, ce qui peut avoir des conséquences importantes sur les performances.\n\nComme vous êtes en train de formater cette partition, vous devriez corriger ce problème maintenant en réalignant la partition car cela sera difficile à modifier plus tard. Pour cela, il est nécessaire de revenir au menu de partitionnement, supprimer la partition et la recréer au même endroit avec les mêmes réglages. Cela permettra qu'elle commence à un endroit adapté pour ce disque.
Description-ga.UTF-8: Ar mhaith leat dul ar ais go dtí an roghchlár deighilte?
Extended_description-ga.UTF-8: Tosaíonn deighilt ${PARTITION} i gcomhair ${MOUNTPOINT} ag fritháireamh ${OFFSET} beart ón íosailíniú don diosca seo; uaireanta is cúis le drochfheidhmíocht é seo.\n\nToisc go bhfuil tú ag formáidiú na deighilte seo, ba chóir duit an fhadhb seo a réiteach anois, trí athailíniú a dhéanamh ar an deighilt, mar go mbeidh sé deacair an t-ailíniú a athrú ar ball. Chun é seo a dhéanamh, téigh ar ais go dtí an príomhroghchlár, scrios an deighilt, agus cruthaigh arís é, san ionad céanna leis na socruithe céanna. Tar éis seo, tosóidh an deighilt in áit atá oiriúnach don diosca seo.
Description-gl.UTF-8: Desexa volver ao menú de particionamento?
Extended_description-gl.UTF-8: A partición ${PARTITION} asignada a ${MOUNTPOINT} comeza con un desprazamento de ${OFFSET} bytes desde o aliñamento mínimo para este disco, o que pode provocar un rendemento moi baixo.\n\nAproveitando que vai formatar esta partición, debería corrixir este problema agora realiñando a partición, xa que isto será complicado de cambiar máis tarde. Para iso, volva ao menú principal de particionamento, borre a partición e volva a creala na mesma posición e cas mesmas opcións. Isto fará que a partición comece nun punto máis axeitado para o disco.
Description-gu.UTF-8: શું તમે પાર્ટિશન મેનુમાં પાછા જવા માંગો છો?
Extended_description-gu.UTF-8: ${MOUNTPOINT} ને આપેલ પાર્ટિશન ${PARTITION} એ ${OFFSET} ઓફસેટ બાઈટ્સ પર ડિસ્કની ન્યૂનતમ ગોઠવણી પર શરુ થાય છે, જે કદાચ ખૂબ ખરાબ કાર્યક્ષમતા તરફ દોરી જશે.\n\nતમે આ પાર્ટિશનનું ફોરમેટિંગ કરી રહ્યા હોવાથી, તમારે આ મુશ્કેલી અત્યારે પાર્ટિશન ફરી ગોઠવીને સુધારી લેવી જોઈએ, કારણ કે તે પાછળથી બદલવું મુશ્કેલ હશે. આ કરવા માટે, મુખ્ય પાર્ટિશન મેનુ પર પાછા જાવ, પાર્ટિશન દૂર કરો, અને તેને એજ પાર્ટિશનમાં એજ ગોઠવણીઓ સાથે ફરી બનાવો. આ પાર્ટિશનને ડિસ્કના યોગ્ય બિંદુથી શરુ થવાનું શક્ય બનાવશે.
Description-he.UTF-8: לחזור לתפריט החלוקה למחיצות?
Extended_description-he.UTF-8: המחיצה ${PARTITION} שמשויכת אל ${MOUNTPOINT} מתחילה בהפרש של ${OFFSET} בתים מהיישור המזערי עבור כונן זה, מה שיכול לפגום בביצועים באופן מהותי.\n\nכיוון שבחרת לפרמט את המחיצה הזו, עליך לתקן את התקלה הזו כעת על ידי יישור המחיצה מחדש מאחר שביצוע פעולה זו לאחר מכן כרוכה בהליך מסובך. כדי לעשות זאת עליך לחזור לתפריט החלוקה למחיצות, למחוק את המחיצה וליצור אותה מחדש באותו המיקום ועם אותן ההגדרות. פעולה זו תגרום לכך שהמחיצה תתחיל בנקודה המתאימה ביותר לכונן.
Description-hi.UTF-8: क्या आप पार्टीशनिंग मेन्यू में वापस लौटना चाहेंगे?
Extended_description-hi.UTF-8: पार्टीशन ${PARTITION}, जोकि ${MOUNTPOINT} से जुडा है, वह इस यन्त्र के न्यूनतम संरेखन से ${OFFSET} बाईट हटा हुआ है, जिससे निष्पादन बुरा हो सकता है.\n\nआप यन्त्र को फॉर्मेट कर रहे हैं. इसलिए, इस समस्या को पार्टीशन को फिर से संगठित करके अभी सुधारना उचित है, क्योंकि बाद में इसे सुधारना काफी कठिन है. इसे करने के लिए वापस पार्टिशनिंग मेनूमें जाइए, पार्टीशन को हटाइये और उसे वापस उसे स्थान पर उन्ही प्राचलों के साथ बनाइये. ऐसे करने सेपार्टीशन ऐसे स्थान पर शुरू होगा जोकि इस यन्त्र के लिए उचित है.
Description-hr.UTF-8: Želite li se vratiti u izbornik particioniranja?
Extended_description-hr.UTF-8: Particija ${PARTITION} dodijeljena točki montiranja ${MOUNTPOINT} počinje uz pomak od ${OFFSET} bajtova u odnosu na minimalno poravnanje za ovaj disk, što može uzrokovati vrlo loše performanse.\n\nS obzirom da formatirate ovu particiju, ovaj problem biste trebali riješiti ponovnim poravnanjem particije, jer će ispravljanje ovog problema kasnije biti vrlo teško. Kako biste to učinili, vratite se na glavni izbornik particioniranja, obrišite particiju i stvorite je na istom položaju sa istim postavkama. Ovaj postupak će particiju postaviti na najbolji položaj za ovaj disk.
Description-hu.UTF-8: Visszalép a particionáló-menübe?
Extended_description-hu.UTF-8: A ${MOUNTPOINT} ponthoz társított ${PARTITION} partíció a lemez minimum igazításától ${OFFSET} távú bájtnál kezdődik, ami nagyon rossz teljesítményt eredményezhet.\n\nMivel most formázza ezt a partíciót, ajánlatos e problémát most javítania a partíció újraigazításával, ezt később nehezebb lenne. E célból lépjen vissza a particionáló menübe, törölje a partíciót és hozza létre újra hasonló pozícióban ugyanilyen beállításokkal. Így a partíció kezdete a legjobb helyre kerül e lemezen.
Description-id.UTF-8: Apakah Anda ingin kembali ke menu partisi?
Extended_description-id.UTF-8: Partisi ${PARTITION} yang ditugaskan ke ${MOUNTPOINT} dimulai dari ofset ${OFFSET} byte dari penyelarasan (alignment) minimum dari diska ini, yang mungkin dapat menyebabkan kinerja yang sangat buruk.\n\nKarena Anda memformat partisi ini, Anda harus memperbaiki masalah ini sekarangdengan menselaraskan kembali partisi, karena akan sulit untuk berubah nanti.Untuk melakukannya, kembali ke menu partisi utama, hapus partisi, dan buat ulangdalam posisi yang sama dengan pengaturan yang sama. Hal ini akan menyebabkan partisimemulai pada titik yang paling cocok untuk disk ini.
Description-is.UTF-8: Viltu fara aftur á disksneiðavalmyndina?
Extended_description-is.UTF-8: Disksneiðin ${PARTITION} sem er úthlutaður tengipunkturinn ${MOUNTPOINT} byrjar með hliðrun um${OFFSET} bæti frá lágmarksjöfnuninni á þessum diski, þetta gæti leitt til mjög lélegra afkasta.\n\nFyrst þú ert að forsníða þessa disksneið, þá ættirðu að leiðrétta þetta vandamál strax með því að endurstaðsetja disksneiðina, því slíkt er miklu erfiðara síðar. Til að gera þetta ferðu aftur í aðal-disksneiðingarvalmyndina, eyðir disksneiðinni, eg endurgerir hana á sama stað með sömu stillingum. Það mun hafa í för með sér að disksneiðin hefst á þeim stað sem heppilegastur er fyrir þennan disk.
Description-it.UTF-8: Tornare al menù di partizionamento?
Extended_description-it.UTF-8: La partizione ${PARTITION} assegnata a ${MOUNTPOINT}, ha inizio a un offset di ${OFFSET} byte dall'allineamento minimo per questo disco: potrebbe portare a prestazioni non ottimali.\n\nPoiché è in corso la formattazione di questa partizione, è utile correggere ora questo problema, in quanto potrebbe essere difficile farlo in seguito. Per risolvere il problema, tornare al menù principale di partizionamento, eliminare la partizione e ricrearla nella stessa posizione e con le stesse impostazioni. In questo modo, il punto d'inizio della partizione sarà il miglior punto possibile per il disco.
Description-ja.UTF-8: パーティショニングメニューに戻りますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ${MOUNTPOINT} に割り当てられているパーティション ${PARTITION} は、このディスクの最小アライメントから ${OFFSET} バイトのオフセットから始まっており、極めて低い性能になってしまいます。\n\nこのパーティションをフォーマットしようとしていますが、パーティションを再編成することでこの問題を今すぐ修正すべきです (後から変更するのは困難です)。これを行うには、メインパーティショニングメニューに戻り、パーティションを削除して、同じ設定の同じ位置から再作成してください。これで、パーティションがこのディスクに最適な場所から始まるようになります。
Description-kab.UTF-8: Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer wumuɣ n beṭṭu?
Extended_description-kab.UTF-8: Aḥric ${PARTITION} i yettunefken i ${MOUNTPOINT} ad yebdu seg tiggit n ${OFFSET} yibiten seg ureyyec adday n uḍebsi-a, ayen ara yawin ɣer yir tamellit.\n\nImi i tmesleḍ aḥric-a, ilaq ad tseɣtiḍ tura ugur-a s wallus n ureyyec n uḥric, acku ad yiwɛir ubeddel-ines mbeɛd. I wakken ad tgeḍ aya, uɣal ɣer wumuɣ n beṭṭu agejdan, kkes aḥric-nni syen ales timerna-ines deg yideg-nni kan s yiɣewwaren-nni kan. Aya ad yerr asenker n uḥric ad d-yebdu seg wadeg i iwatan xiṛ i uḍebsi-a.
Description-kk.UTF-8: Сіз бөлшектеу мәзіріндегі бөлімдерге оралуды қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: ${MOUNTPOINT} тіркелу нүктесіне байланысқан ${PARTITION} бөлімі бұл диск үшін минималды туралаудан ${OFFSET} байт шегіністен басталады, бұл өнімділіктін төмендеуіне әкеп соғуы мүмкін.\n\nБұл бөлімді пішімдеуді таңдаған соң, бөлімдерді қайта туралау арқылы бұл мәселені қазір шешуіңіз керек, кейін бұл өте қиын болады. Осыны орындау үшін, басты бөлімдеу мәзіріне қайта оралып, бөлімді өшіріңіз де, оны қайта дәл сол орында мен дәл сол баптаулармен жасаңыз. Осы әрекет нәтижесінде бұл бөлім осы диск үшін жарайтын жерден басталатын болады.
Description-km.UTF-8: តើ​អ្នកចង់​ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ​ចែក​ភាគថាស​វិញ​ឬ​ទេ ?
Extended_description-km.UTF-8: ភាគ​ថាស ${PARTITION} បានផ្ដល់​ទៅ ${MOUNTPOINT} ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​អុហ្វសិត${OFFSET} បៃ ពី​ការ​តម្រឹម​អប្បបរមា​សម្រាប់​ថាស​នេះ ដែល​អាច​នាំទៅរក​កា​របង្ហាញ​មិន​ល្អ ។\n\nព្រោះ​ថា​អ្នកកំពុង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស​នេះ អ្នក​គួរ​តែ​កែ​បញ្ហា​នេះ​ឥឡូវ ដោយ​តម្រឹម​ភាគ​ថាស​ឡើង​វិញ ដោយ​សារ​តែ​វា​នឹង​មាន​ផល​លំបាក​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពេល​ក្រោយ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច​នេះ​បាន ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស​ចម្បង លុប​ភាគ​ថាស និង​បង្កើត​វា​ឡើង​វិញ​នៅ​​ទីតាំង​ដដែល​ព្រម​ទាំង​មាន​ការ​កំណត់​ដដែល ។ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ចំណុច​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​ថាស​នេះ ។
Description-kn.UTF-8: ವಿಭಜನಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
Extended_description-kn.UTF-8: ${MOUNTPOINT}ಗೆ ನೇಮಿಸಿದ ${PARTITION} ವಿಭಜನೆಯು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕನಿಷ್ಟತಮ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ${OFFSET} ಬೈಟುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು.\n\nನೀವೀಗ ಈ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಈ ದೋಷವನ್ನು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ವಿಭಜನಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಈ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯು ಈ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Description-ko.UTF-8: 파티션 메뉴로 돌아가시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: ${MOUNTPOINT} 위치에서 사용할 ${PARTITION} 파티션이 이 디스크의 최소 정렬 단위의${OFFSET} 바이트 오프셋에서 시작합니다. 이렇게 하면 성능이 매우 떨어질 수 있습니다.\n\n파티션을 포맷하는 중이므로, 파티션 정렬을 지금 바로잡을 수 있습니다. 나중에는 바꾸기 어렵습니다. 바로잡으려면 주 파티션 메뉴로 돌아가서, 파티션을 지운 다음, 같은 위치에 같은 설정으로 파티션을 다시 만드십시오. 그렇게 하면 파티션이 알맞는 위치에서 시작하게 됩니다.
Description-lo.UTF-8:  ເຈົ້າຕອ້ງການກັບໄປທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນຫຼືບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8: ການຈັດເເບ່ງ ${PARTITION} ມອບໝາຍໃຫ້  ${MOUNTPOINT} ເລີ້ມເເຕ່  ${OFFSET} ໄບ້ທ໌ ຈາກ ການເເບ່ງໃຫ້ຕໍາຂອງດິຊ໌ຕົວນີ້, ທີ່ມັນອາດຈະເປັນການທໍາງານຊ້າກະໃດ້.\n\nເນື່ອງວ່າເຈົ້າຈະຟອມເເມດ໌ສ່ວນເເບ່ງ (Partion) ນີ່, ເຈົ້າຄວນເເກ້ໄຂປັນຫາໂດຍປັບປຸງ ສ່ວນເເບ່ງ (Partion), ເພາະຍ້ານຈະເເກ້ໄຂຍາກພາຍລັງ. ວິທີການ, ກັບຄືນໄປເມນູຫຼັກຂອງສ່ວນເເບ່ງ (Partion), ລົບສ່ວນເເບ່ງ (Partion) ອອກ, ເເລະ ກໍ່ສ້າງ ສ່ວນເເບ່ງ (Partion) ເກົ່າຄືນ ໂດຍນໍາໃຊ້ຄ່າເກົ່າ. ເເບບນີ້ມັນຈະເລິ້ມ ສ່ວນເເບ່ງ (Partion) ທີ່ຈຸດໝໍ້ສົມສໍາລັບດິດຊ໌ນີ້.
Description-lt.UTF-8: Ar norite grįžti į disko dalijimo meniu?
Extended_description-lt.UTF-8: Skaidinys ${PARTITION}, prijungiamas prie ${MOUNTPOINT}, prasideda su ${OFFSET} B poslinkiu nuo minimalaus lygiavimo diske. Tai gali labai žymiai pakenkti našumui.\n\nKadangi ketinate formatuoti šį skaidinį, primygtinai patartina šią problemą ištaisyti, skaidinį tinkamai sulygiuojant – vėliau tai atlikti bus žymiai sunkiau. Jeigu norite skaidinį sulygiuoti, grįžkite į disko skaidymo meniu, skaidinį panaikinkite, o tada sukurkite iš naujo, nurodydami tą pačią poziciją ir kitus parametrus. Kuriant skaidinį, jo pradžia bus pakoreguota, kad geriausiai tiktų šiam diskui.
Description-lv.UTF-8: Vai vēlaties atgriezties disku dalīšanas izvēlnē?
Extended_description-lv.UTF-8: Nodalījums ${PARTITION}, kas piesaistīts ${MOUNTPOINT}, sākums ir ar ${OFFSET} baitu nobīdi no minimālā diska izvietojuma. Tas var stipri mazināt diska veiktspēju.\n\nTā kā jūs vēlaties sagatavot šo diska nodalījumu turpmākam darbam, jums obligāti būtu šī kļūda jāizlabo jau tagad, pievienojot šī diska nodalījumu no jauna. Vēlāk šo problēmu būs daudz grūtāk izlabot. Lai to veiktu:\n - dodieties atpakaļ uz galveno diska nodalījumu veidošanas izvēlni\n - izdzēsiet šo problemātisko diska nodalījumu\n - izveidojiet jaunu tādu pašu diska nodalījumu tai pašā vietā un ar tādiem pašiem iestatījumiem kā iepriekš.
Description-mk.UTF-8: Дали сакаш да се вратиш во менито за партиционирање?
Extended_description-mk.UTF-8: Партицијата ${PARTITION} доделена на ${MOUNTPOINT} започнува со офсет од ${OFFSET} бајти од минималното порамнување за овој диск. Ова може да придонесе за спори перформанси.\n\nБидејќи ја форматираш оваа партиција, треба да го поправиш овој проблем сега преку усогласување на партицијата, бидејќи ќе биде многу потешко да го направиш тоа подоцна. Врати се назад во главното мени за партиционирање, избриши ја партицијата и рекреирај ја на истата позиција со истите поставувања. Ова ќе резултира со поставување на партицијата на на место каде што најдобро одговара.
Description-ml.UTF-8: വിഭജന മെനുവിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് പോകണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: ${MOUNTPOINT} ല്‍ അസൈന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന  ${PARTITION} എന്ന പാര്‍ട്ടീഷന്‍  ഡിസ്കിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ നിന്ന് ${OFFSET}  ബൈറ്റുകളില്‍ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമത കുറക്കാന്‍ കാരണമാക്കും\n\n.താങ്കള്‍ ഈ പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുകയായതിനാല്‍ പാര്‍ട്ടീഷന്‍ റീ അലൈന്‍ ചെയ്ത് ഈ പ്രശ്നം തിരുത്തേണ്ടതാണ്. കാരണം  ഇത് പിന്നീട് മാറ്റാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇതിനായി പുറകിലെ പ്രധാന പാര്‍ട്ടീഷനിങ് മെനുവില്‍ പോയി പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തതിനു ശേഷം  ഇതേ സജ്ജീകരണത്തോടെ വീണ്ടും  സൃഷ്ടിക്കുക. ഇതു മൂലം  ഈ‌ ഡീസ്കില്‍ യോജിച്ച സ്ഥലത്തുനിന്ന്  പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ആരംഭിക്കുന്നതാണ്
Description-mr.UTF-8: आपल्याला विभाजनाच्या मेन्यूकडे परत जायचे आहे?
Extended_description-mr.UTF-8: ${MOUNTPOINT} ला नेमून दिलेले विभाजन ${PARTITION} हे या डिस्कसाठीच्या किमान जुळणीपासून ${OFFSET} बाइट्सवर सुरू होते, ज्यामुळे कामगिरी अतीशय सुमार होण्याची शक्यता आहे.\n\nतुम्ही या विभाजनाचे संरूपण करणार असल्याने, तुम्ही आता या विभाजनाची पुनर्जुळणी करून ही समस्या सुधारली पाहिजे, कारण नंतर बदल करणे कठीण होईल. हे करण्यासाठी, मुख्य विभाजनाच्या मेन्यूकडे परत जा, ते विभाजन काढून टाका, व त्याच स्थितीला व त्याच सेटिंग्जसह ते पुन्हा निर्माण करा. असे केल्याने हे विभाजन या डिस्कसाठी सर्वोत्तम असलेल्या बिंदूवर सुरू होईल.
Description-nb.UTF-8: Vil du gå tilbake til partisjoneringsmenyen?
Extended_description-nb.UTF-8: Partisjonen ${PARTITION} tilordnet til ${MOUNTPOINT} begynner med en forskyvning på ${OFFSET} byte fra minimum justeringen for denne disken som kan føre til svært dårlig ytelse.\n\nSiden du skal formatere denne partisjonen, bør du rette dette problemet nå ved å rejustere partisjonen fordi det vil være vanskelig å endre senere. Hvis du vil gjøre dette, kan du gå tilbake til hovedmenyen for partisjonering, slette partisjonen og opprette den på nytt i samme posisjon med de samme innstillingene. Dette vil føre til at partisjonen starter ved et punkt best egnet for denne disken.
Description-nl.UTF-8: Wilt u terugkeren naar het schijfindelingsmenu?
Extended_description-nl.UTF-8: De partitie ${PARTITION} toegewezen aan ${MOUNTPOINT} begint op een afwijking van ${OFFSET} bytes van de minimale uitlijning voor deze schijf, wat voor slechte prestaties kan veroorzaken.\n\nAangezien u deze partitie nu toch formatteert kunt u dit het beste nu corrigeren door de partitie opnieuw uit te lijnen, omdat het moeilijk is om dit achteraf te veranderen. U doet dit door terug te gaan naar het algemene schijfindelingsmenu, de partitie te verwijderen en vervolgens opnieuw aan te maken op dezelfde plek en met dezelfde instellingen. Dit zal ervoor zorgen dat de partitie begint op een plek die het meest geschikt is voor deze schijf.
Description-nn.UTF-8: Vil du gå tilbake til partisjoneringsmenyen?
Extended_description-nn.UTF-8: Partisjonen ${PARTITION} tillordna ${MOUNTPOINT} startar ved ei forskyving på ${OFFSET} bytar frå minimal justering for denne disken. Det kan føre til svært dårleg yteevne.\n\nSidan du formaterer denne partisjonen, burde du rette dette problemet no ved å justere partisjonen fordi det vil vere vanskeleg å endre seinare. For å gjere dette kan du gå tilbake til hovudmenyen for partisjonering, slette partisjonen og opprette han på nytt på same plass med same innstillingar. Dette fører til at partisjonen startar på ein plass som er best eigna for denne disken.
Description-no.UTF-8: Vil du gå tilbake til partisjoneringsmenyen?
Extended_description-no.UTF-8: Partisjonen ${PARTITION} tilordnet til ${MOUNTPOINT} begynner med en forskyvning på ${OFFSET} byte fra minimum justeringen for denne disken som kan føre til svært dårlig ytelse.\n\nSiden du skal formatere denne partisjonen, bør du rette dette problemet nå ved å rejustere partisjonen fordi det vil være vanskelig å endre senere. Hvis du vil gjøre dette, kan du gå tilbake til hovedmenyen for partisjonering, slette partisjonen og opprette den på nytt i samme posisjon med de samme innstillingene. Dette vil føre til at partisjonen starter ved et punkt best egnet for denne disken.
Description-oc.UTF-8: Volètz tornar al menú de particionament ?
Extended_description-oc.UTF-8: Lo començament de la particion ${PARTITION} assignada a ${MOUNTPOINT} es decalat de ${OFFSET} per rapòrt a l'alinhament minimal per aqueste disc ; aquò pòt generar de performàncias fòrça feblas.\n\nComa sètz a configurar la particion, vos caldriá corregir aqueste problèma ara en la realinhant perque vos serà malaisit de far aquel cambiament pus tard. Per aquò far, tornatz dins lo menú principal, suprimissètz la particion e tornatz-la crear al meteis endreit amb los meteisses paramètres. Atal, començarà a l'endreit convenent sul disc.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ${PARTITION} ${MOUNTPOINT} ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਡਿਸਕ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕਸਾਰਤਾ ਤੋਂ ${OFFSET} ਬਾਈਟ ਦੇ ਆਫਸੈੱਟ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਟੀਆਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁਣੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵੇਖ ਕੇ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁੱਖ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਮੇਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਉ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਇਸੇ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਬਣਾਉ। ਇਸ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਇਸ ਡਿਸਕ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁੱਕਵੇਂ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
Description-pl.UTF-8: Chcesz wrócić do menu partycjonowania?
Extended_description-pl.UTF-8: Partycja ${PARTITION} przydzielona do ${MOUNTPOINT} rozpoczyna się ${OFFSET} bajt(y/ów) od minimalnego wyrównania dla tego dysku, co może prowadzić do bardzo słabej wydajności.\n\nPonieważ formatujesz tą partycję, powinieneś teraz naprawić ten problem przez dostosowanie wyrównania partycji, ponieważ będzie trudno poprawić to później. Aby tego dokonać, wróć do menu partycjonowania, skasuj partycję, a następnie utwórz ją ponownie w tym samym miejscu, z tymi samymi ustawieniami. Spowoduje to, że partycja zacznie się w miejscu najbardziej odpowiadającym temu dyskowi.
Description-pt.UTF-8: Deseja voltar ao menu de particionamento?
Extended_description-pt.UTF-8: A partição ${PARTITION} atribuida a ${MOUNTPOINT} começa num offset de ${OFFSET} bytes a partir do alinhamento mínimo para este disco, o que pode levar a um desempenho muito fraco.\n\nJá que está a formatar esta partição, deve corrigir agora este problema realinhando a partição, já que posteriormente será difícil de alterar. Para fazer isto, volte atrás ao menu de particionamento, apague a partição, e crie-a novamente na mesma posição e com as mesmas definições. Isto fará com que a partição comece no ponto mais adequado para este disco.
Description-pt_BR.UTF-8: Você deseja voltar ao menu de particionamento?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A partição ${PARTITION} atribuída a ${MOUNTPOINT} inicia com um deslocamento de ${OFFSET} bytes do alinhamento mínimo para este disco, o que pode resultar em um péssimo desempenho.\n\nComo você está formatando esta partição, você deveria corrigir este problema agora realinhando a partição, pois será difícil fazer a mudança depois. Para isso, volte ao menu principal de particionamento, exclua a partição e recrie-a na mesma posição com as mesmas configurações. Isto fará com que a partição inicie em um ponto melhor para este disco.
Description-ro.UTF-8: Doriți să vă întoarceți la meniul de partiționare?
Extended_description-ro.UTF-8: Partiția ${PARTITION} alocată punctului de montare ${MOUNTPOINT} începe cu o deplasare de ${OFFSET} octeți de la alinierea minimă pentru acest disc. Acest lucru ar putea duce la performanță scăzută.\n\nDeoarece urmează să formatați această partiție ar trebui să corectați această problemă acum, prin re-alinierea partiției, deoarece va fi dificil de corectat ulterior. Pentru aceasta trebuie să mergeți înapoi la meniul de partiționare, să ștergeți partiția și să o recreați în aceiași poziție cu aceleași setări. În acest fel partiția va începe în punctul cel mai potrivit pentru acest disc.
Description-ru.UTF-8: Хотите вернуться в меню разметки?
Extended_description-ru.UTF-8: Раздел ${PARTITION}, монтируемый к ${MOUNTPOINT}, начинается со смещения ${OFFSET} байт от минимального выравнивания для этого диска, что может привести к очень плохой производительности.\n\nТак как вы форматируете этот раздел, задайте другое выравнивание для решения данной проблемы. Лучше сделать это сейчас, так как позже это выполнить гораздо сложнее. Для этого вернитесь в главное меню разметки, удалите раздел, и пересоздайте его в том же месте и с теми же параметрами. При этом раздел теперь будет размещён в более подходящем месте на диске.
Description-si.UTF-8: ඔබට කොටස් මෙනුවට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
Extended_description-si.UTF-8: ${MOUNTPOINT} හි ස්ථානගත කර ඇති ${PARTITION} කොටස මෙම තැටිය සඳහා වන අවම ස්ථානගතකිරීම වන බයිට ${OFFSET}  ක ඔෆ්සෙට් එකක් අරඹයි. මෙය ඉතා දුර්වල ක්‍රියාකාරීත්වයකට හේතුවිය හැක.\n\nඔබ මෙම කොටස හැඩසවි ගන්වන බැවින්, පසුව වෙනස්කම් සිදුකිරීම අපහසු බැවින් ඔබට දැන්ම කොටස නැවත සැකසීම මගින් මෙම ගැටළුව නිරාකරණය කිරීමට සිදුවේ. මෙය සිදු කිරීමට ප්‍රධාන කොටස්කිරීමේ මෙනුවට ආපසු ගොස්, කොටස මකාදමා පෙර සැකසුම් හා ඉඩ අනුවම නැවත සකසන්න. මෙමගින් එම කොටස තැටියේ වඩාත් සුදුසු ස්ථානයක පිහිටුවීම සිදුවේ.
Description-sk.UTF-8: Chcete sa vrátiť do menu rozdeľovania?
Extended_description-sk.UTF-8: Disková oblasť ${PARTITION} priradená k ${MOUNTPOINT} začína na ofsete ${OFFSET} bajtov od minimálneho zarovnania pre tento disk, čo môže mať z následok veľmi nízky výkon.\n\nPretože teraz túto oblasť formátujete, mali by ste tento problém napraviť teraz správnym zarovnaním oblasti, pretože by bolo ťažké to zmeniť neskôr. Ak tak chcete urobiť, vráťte sa do menu rozdeľovania, zmažte oblasť a znova ju vytvorte na rovnakej pozícii s rovnakými nastaveniami. To spôsobí, že oblasť bude začínať na najvhodnejšom mieste pre tento disk.
Description-sl.UTF-8: Se želite vrniti na meni za razdeljevanje?
Extended_description-sl.UTF-8: Razdelek ${PARTITION} dodeljen ${MOUNTPOINT} se začne z odmikom ${OFFSET} bytov od najmanjše poravnave za ta disk. To lahko povzroči zelo nizko hitrost delovanja.\n\nGlede na to, da ta razdelek formatirate bi bilo dobro, da odpravite to težavo sedaj s tem, da ponovno poravnate razdelke. Kasneje bo to težje spremeniti.  Vrnite se na glavni meni za razdeljevanje, izbrišite razdelek in ga ponovno ustvarite na istem mestu z istimi nastavitvami. Razdelek bo tako začel na najboljši točki za ta disk.
Description-sq.UTF-8: Dëshiron të kthehesh tek menuja e ndarjes?
Extended_description-sq.UTF-8: Particioni ${PARTITION} i lidhur te ${MOUNTPOINT} fillon si një offset i ${OFFSET} bajteve nga lidhja minimale me këtë disk, gjë që mund të shkatojë një performancë shumë të dobët\n\nMeqë po e formaton këtë particion, duhet ta korrigjosh këtë problem tani duke e rilidhur particionin sepse do të jetë e vështirë ta bësh këtë më vonë Për ta bërë këtë gjë, shkoni prapa te menuja kryesore e particioneve, fshijeni këtë particion dhe rikrijojeni atë në të njëjtin pozicion dhe me të njëjtat konfigurime. Kjo do ta bëjë particionin të filloj në pikën më të përshtatshme për diskun
Description-sr.UTF-8: Да ли желите да се вратите на мени за партиционисање?
Extended_description-sr.UTF-8: Партиција ${PARTITION} додељења ${MOUNTPOINT} почиње на удаљености ${OFFSET} бајта од минималног поравнања за овај диск што може довести до веома лоших перфомански.\n\nПошто форматирате ову партицију, требали бисте поправити овај проблем сада поравнавањем партиције, јер ће то бити тешко променити касније. Да урадите ово, идите назад на главни мени за партиционисање, обришите партицију и поново је направите у истој позицији са истим поставкама. Резултат је да ће партиција почињати на најбољем месту за овај диск.
Description-sv.UTF-8: Vill du återvända till partitioneringsmenyn?
Extended_description-sv.UTF-8: Partitionen ${PARTITION} för ${MOUNTPOINT} börjar vid ${OFFSET} byte från minsta tillåtna justering, detta kan leda till dålig prestanda.\n\nI och med att du nu formaterar partitionen bör du korrigera detta problem genom att justera partitionen. Det blir besvärligt att lösa detta senare. För att göra detta gå tillbaka till partitionsmenyn, ta bort partitionen och skapa den på samma position med samma inställningar. Detta medför att partitionen börjar på en plats som bättre passar disken.
Description-ta.UTF-8: பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்ப விரும்புகிறீர்களா?
Extended_description-ta.UTF-8: ${MOUNTPOINT} க்கு குறித்தளித்த ${PARTITION} பகிர்வு இந்த வட்டுக்கு குறைந்த பட்ச வரிசைக்கிரமத்துக்கு ${OFFSET} பைட்டுகள் விலக்கத்தில் துவங்குகிறது. இது மிக மோசமான செயல்பாட்டை கொடுக்கலாம்.\n\nநீங்கள் இப்போது இந்த பகிர்வை ஒழுங்கு படுத்துவதால், இந்த பிரச்சினையை இப்போதே தீர்க்க வேன்டும். இதற்கு பகிர்வை மறு வரிசை கிரமம் ஆக்க வேண்டும். ஏனெனில் பின்னால் இது மாற்ற சிரமமாகும். இதை செய்ய முதன்மை பகிர்வு மெனுவுக்கு போய் பகிர்வை நீக்கவும். அதே இடத்தில் மீண்டும் அதே அமைப்புடன் மறு உருவாக்கம் செய்யவும். இதனால் இந்த வட்டுக்கு பொருத்தமான புள்ளியில் பகிர்வு துவக்கப்படும்.
Description-te.UTF-8: మీరు విభజన మెనూ కి తిరిగి  వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
Extended_description-te.UTF-8: విభజన${PARTITION}  ${MOUNTPOINT}కి జతచేసినది  ప్రారంభ సాపేక్షస్థానం ${OFFSET} ఈ డిస్క్ కి కనీస అనుగుణం(alignment) నుండి బైట్లు, దీనివలన పని సామర్థ్యం తగ్గవచ్చు.\n\nఈ విభజనని తయారుచేయుచున్నావు కాబట్టి, ఈ సమస్యని ఇప్పుడు పరిష్కరించాలి విభజనని సరిచేయటం ద్వారా, తరువాత మార్పు కష్టం. అలాచేయటానికి విభజన మెనూ (వెనక్కి) వెళ్లి, విభజనని తొలగించి మరల అదే వివరాలతో మరల సృష్టించండి. దీనివలన ఈ డిస్క్ కి సరియైన ప్రారంభం దగ్గర విభజన మొదలవుతుంది
Description-tg.UTF-8: Шумо мехоҳед, ки ба менюи қисмбандӣ баргардонед?
Extended_description-tg.UTF-8: Қисми диски ${PARTITION}, ки ба ${MOUNTPOINT} таъин шудааст, дар омезиши ${OFFSET} байт аз москунии хурдтарин барои ин диск оғоз меёбад, ки метавонад сабаби самаранокии хеле паст гардад.\n\nАзбаски шумо ин қисми дискро шаклбандӣ карда истодаед, шумо бояд ин мушкилиро бо москунии дубораи қисмбандӣ ҳал намоед, чунки тағйирдиҳии баъдина душвортар мебошад. Барои иҷрои ин амал, ба менюи асосии қисмбандӣ баргардед, қисми дискро нест намоед ва онро дар ҳамон ҷойгиршавӣ бо танзимоти якхела аз нав эҷод намоед. Ин сабаби он мегардад, ки қисми диск дар нуқтаи беҳтарин барои ин диск оғоз меёбад.
Description-th.UTF-8: คุณต้องการกลับไปยังเมนูแบ่งพาร์ทิชันหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: พาร์ทิชัน ${PARTITION} ที่กำหนดเป็น ${MOUNTPOINT} เริ่มต้นที่ออฟเซ็ต ${OFFSET} ไบต์นับจากจุดจัดเรียงต่ำสุดของดิสก์ ซึ่งอาจทำให้ได้ประสิทธิภาพต่ำ\n\nเนื่องจากคุณกำลังจะฟอร์แมตพาร์ทิชันนี้ คุณควรถือโอกาสแก้ปัญหานี้ตอนนี้โดยจัดเรียงพาร์ทิชันใหม่ เพราะจะแก้ภายหลังได้ยาก วิธีการคือ ให้กลับไปที่เมนูหลักของการแบ่งพาร์ทิชัน แล้วลบพาร์ทิชันนี้ และสร้างพาร์ทิชันอีกครั้งที่ตำแหน่งเดิมด้วยค่าตั้งเดิม จะทำให้พาร์ทิชันตั้งต้นที่ตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับดิสก์นี้
Description-tr.UTF-8: Bölümleme menüsüne dönmek ister misiniz?
Extended_description-tr.UTF-8: ${MOUNTPOINT} konumuna bağlı olan ${PARTITION} bölümü, bulunduğu diskin en küçük hizalama konumundan ${OFFSET} byte kadar ileride başlıyor. Bu yüzden disk performansı ciddi şekilde düşebilir.\n\nZaten bu bölümü formatlamakta olduğunuz için bu bölümü hizalayarak bu sorunu çözmeniz önerilir. Daha sonra hizalama yapmak mümkün değildir. Hizalama yapmak için, bölümleme ana menüsüne geri dönün, bölümü silin ve aynı yerde aynı ayarları kullanarak bölümü tekrar oluşturun. Böyle yaptığınızda bölüm, disk için en uygun olan konumdan başlayacaktır.
Description-ug.UTF-8: رايونغا ئايرىش تىزىملىكىگە قايتامسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: ${MOUNTPOINT} غا تەقسىملەنگەن  partition ${PARTITION} نىڭ باشلىنىش ئورنى ${OFFSET}  ئىكەن. بۇنداق بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ئۈنۈمى(سۈرئىتى) تۆۋەنلەپ كېتىدۇ.\n\nدىسكىنى فورماتلايدىغان بولغاندىن كېيىن، رايوننى قايتىدىن ئورۇنلاشتۇرۇپ بۇ مەسىلىنى تۈزىتىڭ، بولمىسا كېيىن تۈزەتمەك تەس بولىدۇ. بۇنى قىلىش ئۈچۈن، باش رايونغا ئايرىش تىزىملىكىگە قايتىپ، رايوننى ئاۋۋال ئۆچۈرۈپ، ئاندىن ھازىرقى بىلەن ئوخشاش قىلىپ قايتا قۇرۇڭ. بۇنىڭ بىلەن رايون دىسكىدىكى ئەڭ مۇۋاپىق ئورۇندىن باشلىنىدىغان بولىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Чи бажаєте ви повернутися до меню розбивки?
Extended_description-uk.UTF-8: Розділ ${PARTITION}, який монтується до ${MOUNTPOINT}, розпочинається зі зміщення у ${OFFSET} байт від мінімального вирівнювання для цього диска, що може призвести до дуже поганої продуктивності.\n\nТак як ви форматуєте цій розділ, задайте інше вирівнювання для вирішення цієї проблеми, тому що це складно буде змінити пізніше. Для цього поверніться до головного меню розмітки, видаліть розділ та створіть його знов у тієї ж позиції з тими ж самими налаштуваннями. При цьому розділ буде розміщено у придатнішому місці на диску.
Description-vi.UTF-8: Bạn có muốn trở về trình đơn phân vùng chứ ?
Extended_description-vi.UTF-8: Phân vùng ${PARTITION} gán cho ${MOUNTPOINT} bắt đầu tại offset ${OFFSET} byte từ alignment tối thiểu trên đĩa này, có thể dẫn đến hiệu năng rất kém.\n\nDo bạn đang tiến hành định dạng phân vùng này, bạn nên giải quyết vấn đề này bằng cách căn lề lại các phân vùng, vì nếu sau này đổi lại rất khó. Để làm điều này, quay lại trình đơn phân vùng chính, xóa phân vùng đi, và tạo lại trên cùng vị trí với cùng tham số. Điều này sẽ đặt phân vùng vào vị trí bắt đầu phù hợp nhất trên đĩa này.
Description-zh_CN.UTF-8: 您是否想返回分区菜单？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 分配到 ${MOUNTPOINT} 的分区 ${PARTITION} 相对于此磁盘的最小对齐要求偏移了 ${OFFSET} 字节，这可能会严重影响性能。\n\n既然您想要重新格式化此分区，您应当现在就通过重新对齐分区来修正此问题，因为以后更改会非常麻烦。要这么做，请返回分区主菜单，删除此分区，并在相同的位置使用相同的设置重新创建该分区。这将使此分区从最适合此磁盘的位置开始。
Description-zh_TW.UTF-8: 您是否想返回磁碟分割選單？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 指定在 ${MOUNTPOINT} 的分割區 ${PARTITION} 從最小對齊點偏移了 ${OFFSET} 位元，可能會導致極差的效能。\n\n既然您要格式化此分割區，您應該重新對齊分割區以立即修正這個問題，因為此後將難以修改。若要修正，請回到主要分割區選單，刪除該分割區，並以相同設定與相同位置重新建立此分割區，如此一來該分割區將會位於您硬碟的最佳位置。

Name: partman-ext3/boot_not_bootable
Type: boolean
Description: Return to the menu to set the bootable flag?
Extended_description: The boot partition has not been marked as a bootable partition, even though this is required by your machine in order to boot. You should go back and set the bootable flag for the boot partition.\n\nIf you don't correct this, the partition will be used as is and it is likely that the machine cannot boot from its hard disk.
Description-am.UTF-8: የተነሺ ባንዲራን ለመትከል ወደምናሌ ልመለስ
Extended_description-am.UTF-8: ተነሺ ክፋዩ የተነሺ ክፋይ መሆኑ አልተወሰነለትም፡፡  ይህንን ለማድረግ እባክዎ ይመለሱና የማስነሻ ባንዲራውን ይትከሉ፡፡\n\nወደ መክፈያው ምናሌ ተመልሰው ስህተቱን ካላረሙ ክፋዩ እንዳለ በጥቅም ላይ ይውላል፡፡ አስሊውም ከዲስኩ ላይ ላይነሳሳ ይችላል
Description-ar.UTF-8: تريد الرجوع إلى القائمة لتضع علامة الإقلاع؟
Extended_description-ar.UTF-8: لم يتم تحديد الجزء boot على أنه قابل للإقلاع، مع أن هذا مطلوب كي يتمكن جهازك من الإقلاع. يجب أن تعود وتضع علامة الإقلاع على جزء boot.\n\nإن لم تصحح هذا الخطأ، فسيتم استخدام الجزء كما هو. وقد لا يتمكن جهازك من الإقلاع من القرص الصلب.
Description-ast.UTF-8: ¿Volver al menú p'afitar la etiqueta d'arrancable?
Extended_description-ast.UTF-8: La to partición d'arranque nun se marcó como partición d'arranque, esto ye necesario pa que la to máquina pueda arrancar. Deberíes de volver y afitar la etiqueta arrancable pa la partición d'arranque.\n\nSi nun igües esto, la partición va usase usada como ta y posiblemente l'equipu nun pueda arrancar dende'l discu duru.
Description-be.UTF-8: Вярнуцца ў меню, каб усталяваць загрузачны флаг?
Extended_description-be.UTF-8: Загрузачны падзел не быў пазначаны як загрузачны, але гэта неабходна, каб машына магла загрузіцца. Калі ласка, вярніцеся і пазначце загрузачным флагам загрузачны падзел.\n\nКалі Вы гэта не выправіце, падзел будзе ўжыты як ёсць. Магчыма, у выніку Вы не зможаце загрузіць сістэму з жорсткага дыска.
Description-bg.UTF-8: Връщане към менюто за маркиране на дяла за начално зареждане?
Extended_description-bg.UTF-8: Дялът за начално зареждане не е маркиран като подходящ за начално зареждане, въпреки че това е необходимо, за да може машината да зарежда. Върнете се и отбележете дяла за начално зареждане като такъв.\n\nАко не поправите този проблем, дялът ще бъде използван както си е в момента и най-вероятно машината няма да може да зареди операционната система от твърдия диск.
Description-bn.UTF-8: বুটযোগ্য ফ্ল্যাগ নির্ধারণ করার জন্য মেনুতে রিটার্ন করা হবে কি?
Extended_description-bn.UTF-8: বুট পার্টিশনটি বুটযোগ্য পার্টিশন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি, এমনকি যদিও এটি আপনার মেশিন বুট করার জন্য প্রয়োজন। আপনার পিছনে যেতে হবে এবং বুট পার্টিশনের জন্য বুটযোগ্য ফ্ল্যাগ নির্ধারণ করতে হবে।\n\nআপনি যদি পেছনে পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে এই সমস্যাটি দূর না করেন, তবে পার্টিশনটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থাতেই ব্যবহৃত হবে। এর ফলে হয়তো আপনার হার্ড ডিস্ক থেকে বুট করা সম্ভব হবে না।
Description-bo.UTF-8: འདེམས་ཐོའི་ཐོག་ཏུ་ཚུར་ལོག་ནས་སྒུལ་སློང་བརྡ་རྟགས་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་དགོས་སམ
Extended_description-bo.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་སྒུལ་སློང་བྱེད་དགོས་པའི་ཆེད་དུ་སྒུལ་སློང་གི་གསོག་སྡེར་ཁག་ལ་སྒུལ་སློང་རུང་བའི་རྟགས་བཀོད་དགོས། ཕྱིར་ལོག་ནས་སྒུལ་སློང་ཁག་ལ་སྒུལ་སློང་རྟགས་ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་དགོས\n\nཁྱོད་ཀྱིས་དག་བཅོས་མ་བཟོས་ན་འཕྲུལ་ཆས་འདི་སྲ་སྡེར་ནས་སྒུལ་སློང་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོད
Description-bs.UTF-8: Vratiti se na meni i postaviti bootabilnu zastavicu?
Extended_description-bs.UTF-8: Boot particija nije označena kao bootabilnom particijom iako je ovo potrebno vVašoj mašini za bootanje. Trebali biste se vratiti i postaviti bootabilnu zastavicu za boot particiju.\n\nAko ne ispravite ovo, particijae će biti iskorištena kakva jeste i vrlo vjerovatno je da se mašina neće moći pokrenuti sa hard diska.
Description-ca.UTF-8: Voleu tornar al menú per a establir el senyalador d'arrencable?
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha marcat la partició d'arrencada com a partició arrencable, tot i que això és requerit per a que l'ordinador arrenque. Hauríeu d'anar enrere i establir el senyalador d'arrencable per a la partició d'arrencada.\n\nSi no corregiu aquest error, la partició s'utilitzarà com està, i és probable que no pugueu arrencar des del disc dur.
Description-cs.UTF-8: Vrátit se zpět a nastavit zaváděcí příznak?
Extended_description-cs.UTF-8: Zaváděcí oblast není označena zaváděcím příznakem, což je na vašem počítači nutný předpoklad pro správné zavádění systému. Měli byste se vrátit zpět a nastavit na zaváděcí oblasti příznak pro zavádění.\n\nPokud to neopravíte, oblast se použije tak, jak je. To znamená, že se možná nepovede zavést systém z pevného disku.
Description-cy.UTF-8: Dychwelyd i'r fwydlen i osod y faner cychwynadwy?
Extended_description-cy.UTF-8: Nid yw'ch rhaniad ymgychwyn wedi ei nodi fel rhaniad cychwynadwy, er fod angen gwneud hyn er mwyn i'ch peiriant gychwyn. Fe ddylech fynd nôl a gosod y faner cychwynadwy ar eich rhaniad ymgychwyn.\n\nOs nad ydych chi'n cywiro hwn, mi fydd y rhaniad yn cael ei ddefnyddio fel y mae a mae'n anhebygol y bydd y peiriant yn gallu cychwyn o'r ddisg galed.
Description-da.UTF-8: Gå tilbage til menuen for at sætte »bootable«-flaget?
Extended_description-da.UTF-8: Din opstartspartition er ikke markeret som »bootable«. Dette er nødvendigt for at din maskine skal kunne starte. Gå tilbage og marker opstartspartitionen som »bootable«.\n\nHvis du ikke retter fejlen, vil partitionen blive brugt som den er. Det vil betyde at du muligvis ikke vil kunne starte op fra din harddisk.
Description-de.UTF-8: Zum Menü zurückkehren, um die boot-fähig-Markierung zu setzen?
Extended_description-de.UTF-8: Die boot-Partition wurde nicht als boot-fähig markiert; dies ist jedoch nötig, damit Ihr Computer starten kann. Sie sollten zurückgehen und die boot-fähig-Markierung für die boot-Partition setzen.\n\nWenn Sie dies nicht korrigieren, wird die Partition so verwendet, wie sie jetzt ist und es ist wahrscheinlich, dass Sie Ihren Computer dann nicht von der Festplatte starten können.
Description-dz.UTF-8: བུ་ཊེབཱལ་ཟུར་རྟགས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དཀར་ཆག་ནང་སླར་ལོག།
Extended_description-dz.UTF-8: བུཊི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲུལ་ལུ་འདི་དགོཔ་ཨིན་རུང་ད བུཊི་བར་བཅད་འདི་བུཊེབཱལ་་བར་བཅད་སྦེ་རྟགས་མ་བཀལ་བས། བུཊི་བར་ཅད་ཀྱི་དོན་ལུ་བུ་ཊེབཱལ་ཟུར་རྟགས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ལོག་འགྱོ་དགོ།\n\nཁྱོད་ཀྱིས་་འདི་ནོར་བཅོས་མ་འབད་བ་ཅིན་ བར་བཅད་འདི་ག་ཨིནམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་  གློག་འཕྲུལ་འདི་ཁོ་རའི་ཧརཌི་ཌིཀིསི་ནང་ལས་བུཊི་འབད་མི་ཚུགས།
Description-el.UTF-8: Θέλετε να επιστρέψετε στο μενού για να ορίσετε τη σήμανση εκκίνησης;
Extended_description-el.UTF-8: Η κατάτμηση εκκίνησης δεν έχει χαρακτηριστεί ως εκκινήσιμη αν και αυτό απαιτείται για την εκκίνηση του συστήματός σας. Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ορίσετε την σήμανση εκκίνησης για την κατάτμηση εκκίνησης.\n\nΑν δεν το διορθώσετε αυτό, η κατάτμηση θα χρησιμοποιηθεί ως έχει και είναι πιθανόν το σύστημά σας να μην μπορεί να εκκινήσει από τον σκληρό σας δίσκο.
Description-eo.UTF-8: Ĉu retroiri al la menuo por marki la ekŝargan indikilon?
Extended_description-eo.UTF-8: La ekŝarga diskparto ne estas markita kiel ŝargebla diskparto, eĉ se tio estas postulata de via maŝino por ekŝargo. Bonvolu retroiri kaj marki la ekŝargan indikilon por la koncerna ekŝarga diskparto.\n\nSe vi ne korektos tion ĉi, la diskparto estos uzata tiel, kiel ĝi estas. Kaj verŝajne, la maŝino ne povos ekŝargi el via fiksita disko.
Description-es.UTF-8: ¿Desea volver al menú para fijar la marca de arranque?
Extended_description-es.UTF-8: La partición de arranque no se ha marcado como una partición arrancable, aunque esto es necesario para que su sistema arranque. Debería volver atrás y fijar la partición como arrancable.\n\nLa partición se utilizará como está definida si no corrige este error y es probable que el sistema no pueda arrancar del disco duro.
Description-et.UTF-8: Kas naaseda menüüsse, et määrata alglaaditavuse lipp?
Extended_description-et.UTF-8: Alglaadimis-partitsioon ei ole märgitud alglaaditavaks, kuigi see on vajalik, et masin alglaaduks. Palun mine tagasi ja määra alglaadimispartitsioonile alglaadimise lipp.\n\nKui sa seda ei paranda, kasutatakse partitsiooni nii, nagu see on, ning tõenäoliselt ei suuda masin kõvakettalt alglaadimist sooritada.
Description-eu.UTF-8: Menura itzuli abioko bandera ezartzeko?
Extended_description-eu.UTF-8: Erroko partizioa ez dago partizio abiarazgarri bezala markatuta. Makinak hori behar du abiarazi ahal izateko. Joan atzera eta ezarri abioaren bandera abioko partizioari.\n\nHau zuzentzen ez baduzu, partizioa dagoen bezala erabiliko da. Horrek esan nahi du agian ezingo duzula disko gogorretik abiarazi.
Description-fa.UTF-8: بازگشت به منو و تنظیم برچم قابل‌بوت‌شدن؟
Extended_description-fa.UTF-8: پارتیشن بوت به عنوان پارتیشن قابل بوت علامت زده نشده است، اگرچه که این برای ماشین شما برای بالا آمدن لازم است. می‌بایست برگردید . پرچم قابل‌بوت‌شدن را برای این پارتیشن تنظیم کنید.\n\nاگر این را تصحیح نکنید، پارتیشن همانگونه که هست استفاده خواهد شد و احتمال آن هست دستگاه نمی‌تواند از دیسک‌سخت خود بالا بیاید.
Description-fi.UTF-8: Palataanko valikkoon käynnistyskelpoisuuden ilmaisimen asettamiseksi?
Extended_description-fi.UTF-8: Käynnistysosiota ei ole merkitty käynnistyskelpoiseksi osioksi, vaikka järjestelmän käynnistäminen vaatii tämän asetuksen. Palaa takaisin ja aseta käynnistysosiolle käynnistyskelpoisuuden ilmaisin.\n\nMikäli et korjaa tätä virhettä, osiota käytetään sellaisena kuin se on. Tämä tarkoittaa ettei järjestelmää luultavasti voi käynnistää kiintolevyltä.
Description-fr.UTF-8: Revenir au menu pour placer l'indicateur d'amorçage ?
Extended_description-fr.UTF-8: La partition de démarrage n'est pas marquée comme étant amorçable. Cela est indispensable pour le démarrage de la machine. Veuillez revenir au menu et placer l'indicateur d'amorçage à cette partition.\n\nSi vous ne corrigez pas cela, la partition sera utilisée telle quelle et la machine ne pourra probablement pas démarrer à partir du disque dur.
Description-ga.UTF-8: Fill ar an roghchlár chun an bhratach 'intosaithe' a shocrú?
Extended_description-ga.UTF-8: Ní raibh an deighilt tosaithe marcáilte leis an mbratach "intosaithe", cé go bhfuil sé seo riachtanach chun do ríomhaire a thosú. Ba chóir duit dul ar ais agus an bhratach "intosaithe" a roghnú ar an deighilt tosaithe.\n\nMura dtéann tú ar ais go dtí an roghchlár deighilte agus an earráid seo a cheartú, úsáidfear an deighilt mar atá.  Sa chás seo seans nach mbeidh tú in ann an ríomhaire a thosú ó do dhiosca crua.
Description-gl.UTF-8: Desexa volver ao menú para poñer o indicador de inicio?
Extended_description-gl.UTF-8: A partición de inicio non ten o indicador de inicio. Isto necesítao a máquina para poder arrancar. Volte poña o indicador de inicio na partición de inicio.\n\nSe non corrixe este erro, a partición hase empregar tal como está. Isto significa que seguramente non poderá arrancar desde o disco duro.
Description-gu.UTF-8: બૂટેબલ નિશાની ગોઠવવા મેનુ પર પાછા ફરશો?
Extended_description-gu.UTF-8: તમારા મશીનને બૂટ કરવા માટે જરુરી હોવા છતાં, બૂટ પાર્ટિશન એ બૂટેબલ પાર્ટિશન તરીકે નિશાની કરેલ નથી. તમારે પાછા જઈ અને બૂટ પાર્ટિશન માટે બૂટ નિશાની કરવી જોઈએ.\n\nજો તમે આને સુધારશો નહી તો, પાર્ટિશન જેમ છે એમ જ વપરાશે અને કદાચ મશીન હાર્ડ ડિસ્કમાંથી બૂટ કરી શકાશે નહી.
Description-he.UTF-8: לחזור לתפריט כדי להגדיר את דגל האתחול?
Extended_description-he.UTF-8: מחיצת האתחול שלך לא סומנה כמחיצת אתחול, למרות שהדבר נדרש לאתחול מחשבך. נא לחזור אחורה ולהגדיר את דגל האתחול על מחיצת האתחול.\n\nבחירה שלא לתקן את השגיאות האלו יגרום לכך שייעשה שימוש במחיצה כמו שהיא כלומר שקרוב לוודאי, המחשב לא יוכל לאתחל מהכונן הקשיח שלו.
Description-hi.UTF-8: मेनू में वापस जा कर बूटेबल फ्लैग प्रदान करें?
Extended_description-hi.UTF-8: आपके बूट पार्टिशन को बूटेबल नहीं बनाया गया है, आपकी मशीन को बूट करने के लिएऐसा होनाआवश्यक है. कृपया पीछे जाएँ और अपने बूट पार्टिशन के लिए बूटेबल फ्लैगप्रदान करें.\n\nयदि आप इन त्रुटियों को नहीं सुधारते हैं, तो पार्टिशन जैसे हैंवैसे ही प्रयोग में ले लिए जाएँगे. अर्थात् शायद अपने हार्ड डिस्क से बूट नहीं कर सकेंगे.
Description-hr.UTF-8: Vrati se u izbornik i postavi 'bootable' oznaku pokretanja?
Extended_description-hr.UTF-8: Vaša particija pokretanja nije označena kao 'bootable' particija. To je potrebno vašem računalu radi pokretanja sustava. Vratite se i postavite oznaku 'bootable' za particiju pokretanja.\n\nAko ne ispravite taj problem, ta particija će biti ostavljena kakva jest i vjerojatno nećete moći pokrenuti sustav s čvrstog diska.
Description-hu.UTF-8: Visszatér a menühöz az indító zászló beállításához?
Extended_description-hu.UTF-8: Az indítópartíció nincs ilyennek megjelölve, pedig az  Ön gépénél ez szükséges az indításhoz. Lépjen vissza és állítsa be az indító zászlót az indítópartícióhoz.\n\nHa nem javítja, a partíció így kerül használatba és a merevlemezről való indítás meghiúsulhat.
Description-id.UTF-8: Kembali ke menu untuk menetapkan tanda bisa-boot?
Extended_description-id.UTF-8: Partisi boot Anda belum ditandai sebagai partisi bisa-boot. Hal ini diperlukan agar komputer Anda dapat menyala. Silakan kembali ke menu sebelumnya dan beri tanda bisa-boot pada partisi boot.\n\nJika Anda tidak memperbaikinya, partisi ini akan digunakan apa adanya. Hal ini berarti Anda mungkin tidak dapat menyalakan komputer lewat hard disk.
Description-is.UTF-8: Fara aftur í valmyndina til að setja ræsiflaggið?
Extended_description-is.UTF-8: Ræsidisksneiðin (boot partition) hefur ekki verið merkt sem ræsanleg disksneið, þótt það sé nauðsynlegt svo að tölvan geti ræst sig upp. Farðu til baka og settu ræsiflagg á ræsidisksneiðina.\n\nEf þú ferð ekki aftur í disksneiðavalmyndina og leiðréttir þessar villur, mun disksneiðin verða notuð í núverandi ástandi.
Description-it.UTF-8: Ritornare al menù per impostare il flag avviabile?
Extended_description-it.UTF-8: La partizione boot non è stata impostata come partizione avviabile, anche se questo è necessario affinché il computer si avvii. Tornare indietro e impostare il flag avviabile alla partizione.\n\nSe non viene corretto questo errore la partizione verrà utilizzata così com'è ed è probabile che il computer non possa essere avviato dal disco fisso.
Description-ja.UTF-8: メニューに戻ってブート可能フラグを設定しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: マシンがブートするためには boot パーティションにブート可能フラグが付けられている必要がありますが、そのようになっていません。戻って boot パーティションにブート可能フラグを設定してください。\n\nこれを直さないと、パーティションはそのまま使われますが、マシンがそのハードディスクから起動できなくなる可能性があります。
Description-ka.UTF-8: გსურთ მენიუში დაბრუნება ჩატვირთვის პარამეტრის მისათითებლად?
Extended_description-ka.UTF-8: თქვენი ჩატვირთვის დანაყოფი ჩატვირთვადად არ არის მონიშნული, ეს კი თქვენს სისტემას ჩასატვირთად ჭირდება. გთხოვთ დაბრუნდეთ და ჩატვირთვის დანაყოფზე მონიშნოთ boot პარამეტრი.\n\nთუ თქვენ ამ შეცდომებს არ გაასწორებთ, დანაყოფი არსებული სახით იქნება გამოყენებული. ეს კი ნიშნავს, რომ შესაძლოა მყარი დისკიდან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდეს.
Description-kab.UTF-8: Uɣal ɣer wumuɣ i usbadu n wanay n aziraz?
Extended_description-kab.UTF-8: Aḥric n usenker ur yettucreḍ ara fell-as d aḥric aziraz, ɣas ulamma aya yettusra sɣur tmacint-ik·im i wakken ad tekker. Ilaq ad tuɣaleḍ ɣer deffir syen sbadu annay aziraz i uḥric n usenker.\n\nMa yella ur tseɣtaḍ ara aya, aḥric ad yettuseqdec akken i yella syen yezmer tamacint ur tettenker ara seg uḍebsi aqquran.
Description-kk.UTF-8: Жүктелетін жалаушасын орнату үшін мәзірге оралу керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Компьютеріңіз дұрыс жүктелу үшін осыны талап етсе де, жүктелу бөлімі жүктелетін бөлім деп белгіленбеген. Сіз қазір артқа қайтып, ол бөлім үшін жүктелетін жалаушасын қоюыңыз керек.\n\nЕгер сіз осы қатені түземесеңіз, бөлім бар күйінде пайдаланылады, демек, сіз қатты дискіңізден жүктеле алмайтын боласыз.
Description-km.UTF-8: ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ ដើម្បី​កំណត់​ទង់​ដែល​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន ?
Extended_description-km.UTF-8: ភាគ​ថាស​ចាស់ផ្ដើម​មិន​ត្រូវបាន​សម្គាល់​ថា​ជា​ភាគ​ថាស​ដែល​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ទោះបី​ជា​វា​ត្រូវបាន​ទាមទារ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ក៏​ដោយ ។ អ្នកគួរ​តែ​ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយ​កំណត់​ទង់​ដែល​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន សម្រាប់​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម ។\n\nប្រសិនបើ​អ្នក​មិនកែ​វា​ទេ ភាគថាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ហើយ​វា​​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ថាស​រឹង​របស់​វា​បាន​ទេ ។
Description-kn.UTF-8: ಬೂಟ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದೆ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬೂಟೆಬಲ್ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಅವಶ್ಯಕ. ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆಯ ಬೂಟ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.\n\nನೀವಿದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಣಕವನ್ನು ಈ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 메뉴로 돌아가서 부팅 가능 플래그를 설정하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 부팅 파티션을 부팅 가능 파티션으로 표시하지 않았습니다. 이 컴퓨터에서 부팅하려면 부팅 가능 파티션을 설정해야 합니다. 돌아가서 부팅 파티션에 부팅 가능 플래그를 설정하십시오.\n\n이 오류를 바로잡지 않으면 이 파티션을 지금 상태로 사용합니다. 이렇게 하면 이 컴퓨터는 하드 디스크에서 부팅할 수 없을 것입니다.
Description-lo.UTF-8: ຈະຍອ້ນກັບໄປທີ່ລາຍການເພື່ອກຳນົດແຟັກບູດຫຼືບໍ່ ?
Extended_description-lo.UTF-8: ພາທິຊັນບູດຂອງເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດເຄືອງໝາຍວ່າເປັນພາທີຊັນທີ່ບູດໄດ້ ຊື່ງຈຳເປັນສຳລັບການບູດເຄື່ອງຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າຄວນຍອ້ນກັບໄປກຳນົດແຟັກບູດສຳລັບພາທິຊັນບູດ\n\nຖ້າເຈົ້າບໍ່ແກ້ໄຂ ລະບົບກໍຈະໃຊ້ພາທິຊັນຕາມສະພາບທີ່ມັນເປັນ ຊື່ງມີແນວໂນ້ມວ່າເຄື່ອງຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດບູດຈາກຮາດດິດໄດ້
Description-lt.UTF-8: Ar grįžti į meniu, įkelties vėliavėlės nustatymui?
Extended_description-lt.UTF-8: Paleidimo skaidiniui nesuteikta atitinkama žymė. Tai būtina, kad kompiuteris galėtų paleisti operacinę sistemą. Grįžkite atgal ir suteikite skaidiniui paleidimo skaidinio žymę.\n\nJei neištaisysite šios klaidos, šis skaidinys bus naudojamas kaip yra ir tikėtina, kad negalėsite įkelti operacinės sistemos iš savo kieto disko.
Description-lv.UTF-8: Atgriezties uz izvēlni, lai iestatīt nodalījuma ielādējamību?
Extended_description-lv.UTF-8: Jūsu saknes (root) nodalījums nav atzīmēts kā ielādējams nodalījums. Taču tas ir nepieciešams, lai datoru varētu ielādēt. Lūdzu, atgriezieties un norādiet savu saknes (root) nodalījumu kā ielādējamu.\n\nJa neatgriezīsieties uz nodalījumu veidošanas izvēlni un neizlabosiet radušās kļūdas, nodalījums tiks izmantots esošajā konfigurācijā. Visticamāk, jūs nevarēsiet ielādēt sistēmu jūsu datorā.
Description-mk.UTF-8: Да се вратам во менито за поставување на знаменце за подигнување?
Extended_description-mk.UTF-8: Партицијата за подигнување не е обележана како таква иако тоа е потребно за подигнување на машината. Треба да се вратите назад и да ја штиклирате потребната опција за обележување на партицијата за подигнување.\n\nАко не го исправите ова, партицијата ќе биде користена каква што е и веројатно машината нема да може да се подигне од тврдиот диск.
Description-ml.UTF-8: മെനുവില്‍ തിരിച്ചു് പോയി ബൂട്ടു് ചെയ്യാവുന്ന (bootable) എന്നടയാളപ്പെടുത്തണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങളുടെ മഷീന്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കില്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്ന (bootable) ഭാഗമായി അടയാളപ്പെടുത്തണമെങ്കിലും നിങ്ങളതു് ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി തിരിച്ചു് പോയി ബൂട്ട് ഭാഗത്തെ ബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്നതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.\n\nനിങ്ങള്‍ ഈ പ്രശ്നം ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കില്‍ ഭാഗം അങ്ങനെ തന്നെ ഉപയോഗിയ്ക്കുകയും അതു് മഷീന്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കില്‍ നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിയാത്തതാക്കുകയും ചെയ്തേയ്ക്കാം.
Description-mr.UTF-8: आरंभयोग्य झेंडा निर्धारित करण्यासाठी मेन्यूकडे परत जायचे?
Extended_description-mr.UTF-8: आरंभ विभाजन हे आरंभयोग्य म्हणून चिन्हांकित नाही, जे असणे तुमचा संगणक आरंभ होण्यासाठी आवश्यक आहे. तुम्ही मागे जाउन आरंभ विभाजनासाठी आरंभयोग्य झेंडा निर्धारित करणे गरजेचे आहे.\n\nजर तुम्ही ही सुधारणा केली नाही, तर विभाजन तसेच वापरले जाईल आणि तुमच्या हार्डडीस्क वरून संगणक सुरु न होण्याची शक्यता आहे.
Description-nb.UTF-8: Gå tilbake til menyen for å sette oppstartsflagget?
Extended_description-nb.UTF-8: Oppstartspartisjonen din er ikke en merket som oppstartbar selvom dette er nødvendig for at maskinen skal kunne starte opp. Gå tilbake og sett oppstartbarflagget for oppstartspartisjonen.\n\nHvis du ikke retter opp dette, vil partisjonen bli brukt som den er og det er sannsynlig at maskinen ikke kan starte fra harddisken.
Description-ne.UTF-8: बुटेबल झण्डा सेट गर्नको लागि मेनुमा फर्कनुहुन्छ ?
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँको मूल विभाजन तपाईँको हार्ड डिस्कको प्राथमिक विभाजन होइन । बुट गर्नका लागि तपाईँको मेशिनलाई यो चाहिन्छ । तपाईँले पछाडि जानैपर्ने हुन्छ र मूल विभाजनका लागि प्राथमिक विभाजन प्रयोग गर्नुहोस् । \n\nयदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर जानुहुन्न र यो त्रुटिलाई सुधार्नुहुन्छ भने, यो विभाजन जस्ताको तस्तै प्रयोग हुन्छ । यसको मतलव तपाईँ तपाईँको हार्ड डिस्कबाट बुट गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।
Description-nl.UTF-8: Terugkeren naar het menu om de 'bootable'-vlag te zetten?
Extended_description-nl.UTF-8: Uw opstartpartitie is niet gemarkeerd als opstartbare partitie, terwijl dat wel vereist is om uw machine te kunnen opstarten. U wordt aangeraden terug te keren en de 'bootable'-vlag te zetten voor uw opstartpartitie.\n\nAls dit niet wordt gecorrigeerd, is het waarschijnlijk dat het systeem niet vanaf de harde schijf zal kunnen opstarten.
Description-nn.UTF-8: Vil du gå til menyen for å gjera partisjonen oppstartbar?
Extended_description-nn.UTF-8: Oppstartspartisjonen er ikkje merkt som oppstartbar, sjølv om dette er nødvendig for at maskina di skal kunna starta opp. Gå tilbake og vel den rette innstillinga, slik at han kan starta opp.\n\nViss du ikkje rettar opp dette, vil partisjonen verta brukt som han er, og du vil kanskje ikkje kunna starta opp maskina frå harddisken.
Description-no.UTF-8: Gå tilbake til menyen for å sette oppstartsflagget?
Extended_description-no.UTF-8: Oppstartspartisjonen din er ikke en merket som oppstartbar selvom dette er nødvendig for at maskinen skal kunne starte opp. Gå tilbake og sett oppstartbarflagget for oppstartspartisjonen.\n\nHvis du ikke retter opp dette, vil partisjonen bli brukt som den er og det er sannsynlig at maskinen ikke kan starte fra harddisken.
Description-oc.UTF-8: Tornar al menú per plaçar l'indicador d'amorçatge ?
Extended_description-oc.UTF-8: La particion d'aviada es pas marcada coma amorçabla. Aquò's indispensable per l'amodament de la maquina. Tornatz al menú e plaçatz l'indicador d'amorçatge a aquesta particion.\n\nSe corregissètz pas aquò, la particion serà utilizada tala coma es e la maquina poirà probablament pas s'amodar a partir del disc dur.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ ਬੂਟ-ਹੋਣਯੋਗ ਫਲੈਗ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਹਾਡਾ boot ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਤੇ ਸਥਿਤ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਬੂਟ ਹੋਣ ਲਈ ਜਰੂਰਤ ਹੈ। ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ boot ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਬੂਟ-ਹੋਣਯੋਗ ਫਲੈਗ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਠੀਕ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ ਇਸ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
Description-pl.UTF-8: Powrócić do menu by ustawić flagę uruchomieniową?
Extended_description-pl.UTF-8: Główna partycja nie została oznaczona jako uruchomieniowa, a jest to wymagane by uruchomić komputer. Proszę wrócić i oznaczyć partycję jako uruchomieniową.\n\nJeśli tego nie zrobisz, komputer prawdopodobnie nie uruchomi się z dysku twardego.
Description-pt.UTF-8: Voltar ao menu para definir a flag de arranque?
Extended_description-pt.UTF-8: A sua partição de arranque não está marcada como tal, isto é necessário para que a sua máquina arranque. Deve voltar atrás e activar a flag de arranque na partição de arranque.\n\nSe não corrigir isto, a partição será utilizada como está e provavelmente a máquina não poderá arrancar a partir do seu disco rígido.
Description-pt_BR.UTF-8: Retornar ao menu e configurar a opção inicializável?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Sua partição de inicialização ("boot") não foi marcada como uma partição inicializável, ainda que isto seja necessário para que sua máquina possa ser inicializada. Você deveria voltar e definir a "flag" inicializável para a partição de inicialização.\n\nSe você não corrigir isto, a partição será usada como está e é provável que a máquina não consiga inicializar a partir do disco rígido.
Description-ro.UTF-8: Reveniți la meniu pentru a defini indicatorul de pornire?
Extended_description-ro.UTF-8: Partiția de pornire nu a fost marcată ca o partiție de inițializare, deși acest lucru este necesar pentru ca sistemul să poată porni. Ar trebui să reveniți și să definiți indicatorul de pornire pentru partiția de pornire.\n\nDacă nu veți corecta acest lucru, partiția va fi folosită așa cum este și este probabil ca sistemul să nu poată porni de pe discul fix.
Description-ru.UTF-8: Вернуться в меню для установки загрузочного флага?
Extended_description-ru.UTF-8: Загрузочный раздел не помечен как загружаемый, но это необходимо, чтобы машина могла загружаться. Вернитесь и установите флаг загрузки на загрузочный раздел.\n\nЕсли вы не исправите это, то раздел будет использован таким, каким вы его задали. Вероятно, что машина не сможет загрузиться с этого жёсткого диска.
Description-si.UTF-8: ඔබට කොටස් මෙනුවට ආපසු ගොස් ආරම්භක ධජය සකසන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: ආරම්භක කොටස ආරම්භ කල හැකි කොටසක් ලෙස ලකුණු කර නොමැත. එය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ වීමට අත්‍යාවශ්‍ය කරුණක් නිසා, ආපසු ගොස් ආරම්භක කොටස සඳහා ආරම්භක ධජයක් සකසන්න.\n\nඔබ මෙය නිවැරදි නොකලේ නම්. කොටස එලෙසම තැබෙන අතර එම නිසා පරිගණකයට එහි දෘඩ තැටියෙන් ආරම්භ වීම කල නොහැකි වේ.
Description-sk.UTF-8: Vrátiť sa do menu kvôli nastaveniu príznaku zavádzania?
Extended_description-sk.UTF-8: Vaša koreňová oblasť nie je zavádzacia oblasť na vašom pevnom disku, čo je potrebné pre spustenie vášho počítača. Mali by ste sa vrátiť sa späť a nastaviť príznak zavádzania zavádzacej oblasti.\n\nAk to nenapravíte, oblasť sa použije taká, aká je a je pravdepodobné, že váš systém nebudete môcť zaviesť z pevného disku.
Description-sl.UTF-8: Se želite vrniti v meni, da nastavite zagonsko oznako?
Extended_description-sl.UTF-8: Zagonski razdelek ni označen kot zagonski razdelek trdega diska, kar je potrebno za zagon računalnika. Prosim vrnite se nazaj in nastavite zagonsko oznako na zagonski razdelek.\n\nV primeru, da sne popravite teh napak, bo ta razdelek uporabljen takšen kot je in verjetno ne bo mogoče zagnati računalnika iz trdega diska.
Description-sq.UTF-8: Të rikthehem tek menuja për të caktuar shenjën e nisjes?
Extended_description-sq.UTF-8: Ndarja e nisjes nuk është shënuar si një ndarje nisjeje, edhe pse kjo është e domosdoshme në mënyrë që kompjuteri të niset. Duhet të kthehesh pas dhe të caktosh shenjën e nisjes për këtë ndarje.\n\nNëse nuk korrigjon këtë, atëhere ndarja do të përdoret si është dhe me shumë gjasa kompjuteri nuk do të niset nga disku i ngurtë.
Description-sr.UTF-8: Вратити се у мени за поставку бут заставице?
Extended_description-sr.UTF-8: Ваша бут партиција није бутабилна партиција вашег хард диска. Ово је потребно да би ваша машина могла да се покрене. Вратите се назад и наместите бут заставицу за вашу бут партицију.\n\nАко не поправите ово, партиција ће се користити као таква и вероватно се машина неће подићи са хард диска.
Description-sv.UTF-8: Återgå till menyn för att ställa in startbar-flaggan?
Extended_description-sv.UTF-8: Din uppstartspartition har inte markerats som en startbar partition, vilket krävs för att din dator ska kunna starta upp. Du bör gå tillbaka och ställa in startbar-flaggan för uppstartspartitionen.\n\nOm du inte rättar till detta så kommer partitionen att användas som den är och det är inte troligt att datorn kommer att kunna starta upp från dess hårddisk.
Description-ta.UTF-8: மெனுவுக்கு மீண்டும் சென்று துவக்க குறியை அமைக்கவா?
Extended_description-ta.UTF-8: கணிணி துவங்க அவசியமானாலும் தங்களது கணினி துவக்க பகிர்வு ஒரு முதன்மை பகிர்வாக குறிக்கப்படவில்லை. பின்சென்று கணினி துவக்க பகிர்வுக்கு துவக்கப் பகிர்வு அடையாளத்தை அமைக்கவும்.\n\nநீங்கள் பிழைகளை திருத்தாவிடில் பகிர்வு உள்ளபடியே பயன்படுத்தப்படும். இதனால் நீங்கள் வன்வட்டிலிருந்து கணினியை துவக்க இயலாமல் போகக்கூடும்.
Description-te.UTF-8: మెనూకి తిరిగి వెళ్లి, బూట్ చేయగల ఫ్లాగ్ సెట్ చేయాలా?
Extended_description-te.UTF-8:  మీ బూట్ విభజన  బూట్ చేయగల విభజన గా  గుర్తించ లేదు,  మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  దయచేసి వెనక్కి వెళ్లి, బూట్ విభజన కి బూట్ చేయగల ఫ్లాగ్ సెట్ చేయండి\n\nఈ తప్పు సరి దిద్దనిచో, విభజన ఉన్నపళంగా వాడబడుతుంది. అంటే,  బహుశా మీరు హార్డ్ డిస్క్ నుండి బూట్ చేయలేక పోవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Барои танзими байрақчаи боршаванда ба меню бармегардед?
Extended_description-tg.UTF-8: Қисми диски роҳандозӣ ҳамчун қисми диски роҳандозишаванда қайд нашудааст, гарчанде ки ин барои роҳандозии компютери шумо лозим аст. Шумо бояд ба қафо гузашта, байрақчаи роҳандозишавандаро барои қисми диски роҳандозӣ таъин намоед.\n\nАгар шумо инро ислоҳ накунед, қисми диск чӣ хеле ки ҳаст, истифода мешавад ва эҳтимол аст, ки компютер аз диски сахти худ роҳандозӣ шуда наметавонад.
Description-th.UTF-8: จะย้อนกลับไปยังเมนูเพื่อกำหนดแฟล็กบูตหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: พาร์ทิชันบูตของคุณยังไม่ได้ทำเครื่องหมายว่าเป็นพาร์ทิชันที่บูตได้ ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ คุณควรย้อนกลับไปกำหนดแฟล็กบูตสำหรับพาร์ทิชันบูต\n\nถ้าคุณไม่แก้ไข ระบบก็จะใช้พาร์ทิชันตามสภาพที่มันเป็น ซึ่งมีแนวโน้มว่าเครื่องของคุณจะไม่สามารถบูตจากฮาร์ดดิสก์ได้
Description-tr.UTF-8: Önyüklenebilir bayrağını ayarlamak için menüye geri dönülsün mü?
Extended_description-tr.UTF-8: Önyükleme bölümü önyüklenebilir olarak işaretlenmemiş, oysa bilgisayarınızın açılması için bu gereklidir. Geri dönüp önyükleme bölümü için önyüklenebilir bayrağını ayarlamalısınız.\n\nBölümleme menüsüne geri dönerek bu hatayı düzeltmezseniz bölüm bu şekliyle kullanılacaktır. Bu, sabit diskten açılış yapmanın mümkün olmayabileceği anlamına gelir.
Description-ug.UTF-8: تىزىملىككە قايتىپ قوزغىلىشچان بەلگىسى تەڭشەمدۇ؟
Extended_description-ug.UTF-8: بۇ ماشىنىڭىزنى قوزغىتىشتا زۆرۈر بولغان مەشغۇلات بولسىمۇ قوزغىتىش رايونىغا قوزغىلىشچان رايون بەلگىسى قويۇلمىغان. سىز كەينىگە قايتىپ، قوزغىتىش رايونىنى قوزغىلىشچان رايون قىلىپ تەڭشەڭ.\n\nئەگەر بۇ  تاللانمىنى تۈزەتمىسىڭىز، رايون شۇ پېتى قېلىۋېرىدۇ. بۇنىڭ بىلەن سىستېما قاتتىق دىسكىدىن قوزغىلالماسلىقى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Повернутися до меню для встановлення завантажувального флагу?
Extended_description-uk.UTF-8: Розділ boot не був позначено як завантажувальний, хоча це необхідно для завантаження вашої машини. Ви повинні повернутися назад та встановити завантажувальний прапорець для розділу boot.\n\nЯкщо не виправите це, розділ буде використовуватись так як є і, цілком імовірно, що машина не зможе завантажитись з жорсткого диска.
Description-vi.UTF-8: Trở về trình đơn để đặt cờ có thể khởi động ?
Extended_description-vi.UTF-8: Phân vùng khởi động chưa được đánh dấu là một phân vùng có khả năng khởi động: không làm thì máy tính không khởi động được. Có nên lùi lại để đặt cờ có thể khởi động vào phân vùng khởi động.\n\nNếu bạn không sửa chữa lỗi này, phân vùng sẽ được dùng như có. Vì thế máy tính rất có thể không khởi động được từ đĩa cứng.
Description-zh_CN.UTF-8: 返回菜单并设置可启动标志吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: boot 分区未标记为可启动分区。这是启动您的计算机所必需的。您应当返回并为 boot 分区设置可启动标志。\n\n如果您不修正此问题，此分区将会以目前的状态被使用，并且您的计算机可能不能从硬盘启动。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否返回選單以進行 "可開機" 設定？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 啟動分割區並未被標示為可開機的分割區，但您的機器必須要如此設定才能順利開機。您應當返回，並把啟動分割區標示為可開機。\n\n如果您不加以修正，該分割區將會以現行的設定運作，且很可能會使得這台機器無法由自己的硬碟開機。

Name: partman-ext3/boot_not_ext2_or_ext3
Type: boolean
Description: Go back to the menu and correct this problem?
Extended_description: Your boot partition has not been configured with the ext2 or ext3 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the ext2 or ext3 file system.\n\nIf you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
Description-am.UTF-8: ወደ ምናሌው ልመለስና ስህተቱ ይታረም?
Extended_description-am.UTF-8: ማስነሻ ክፋይ በext2 ወይም ext3 ፋይል ስርዓት አልተስተካከለም፡፡ አስሊ መኪናዎ ለመነሳት ይህንን የፋይል ስርዓት ይፈልጋል፡፡ እባክዎ ወደኋላ ይመለሱና ext2 ወይም ext3 ን ይጠቀሙ፡፡\n\nወደ መክፈያው ምናሌ ተመልሰው ስህተቱን ካላረሙ ክፋዩ እንዳለ በጥቅም ላይ ይውላል፡፡
Description-ar.UTF-8: هل تريد العودة إلى القائمة و تصحيح هذه المشكلة؟
Extended_description-ar.UTF-8: جزء الإقلاع لم يُهيّأ باستخدام نظام ملفّات ext2 أو ext3. يتطلّب جهازك هذا الأمر كي يتمكّن من الإقلاع. رجاءً عُد واستخدم نظام الملفّات ext2 أو ext3.\n\nإذا لم تعد إلى قائمة التجزئة و تقم بتصحيح هذا الخطأ فسيستعمل الجزء كما هو. هذا يعني أنّك قد لا تتمكّن من الإقلاع من قرصك الصّلب.
Description-ast.UTF-8: ¿Volver al menú y correxir esti problema?
Extended_description-ast.UTF-8: La to partición d'arranque nun ta configurada col sistema de ficheros ext2 o ext3. Esto ye necesario pa poder arrancar l'equipu. Por favor, vuelve y usa un sistema de ficheros ext2 o ext2.\n\nSi nun vuelves al menú de particionáu y corrixes esti error, la partición va usase como ta definida. Esto significa que puede nun ser arrancable nel to discu duru.
Description-be.UTF-8: Вярнуцца ў меню, каб выправіць праблему?
Extended_description-be.UTF-8: Ваш падзел загрузкі не наладжаны, каб выкарыстоўваць файлавую сістэму старога ext2 або ext3. Такая наладка неабходная, каб Вашая машына магла загрузіцца. Калі ласка, вярніцеся, каб ужыць сістэму ext2 або ext3.\n\nКалі Вы не вернецеся да меню перадзелу дыскаў, каб выправіць гэтую памылку, падзел будзе ўжыты як ёсць. Магчыма, у выніку Вы не зможаце загрузіць сістэму з жорсткага дыска.
Description-bg.UTF-8: Връщане обратно в менюто и поправяне на проблема?
Extended_description-bg.UTF-8: Вашият зареждащ дял не е настроен да използва файлова система ext2 или ext3. Това е нужно, за да може машината да зарежда. Моля, върнете се и укажете файлова система ext2 или ext3.\n\nАко не се върнете в менюто за разделяне и не поправите този проблем, дялът ще бъде използван както си е в момента.
Description-bn.UTF-8: মেনুতে পেছনে গিয়ে এই সমস্যাটি দূর করবেন কি?
Extended_description-bn.UTF-8: আপনার বুট পার্টিশনকে ext2 অথবা ext3 ফাইল সিস্টেম দ্বারা কনফিগার করা হয় নি। আপনার কম্পিউটারকে বুট করার জন্য এটি প্রয়োজন। অনুগ্রহপূর্বক পেছনে ফিরে গিয়ে ext2 অথবা ext3 ফাইল সিস্টেম এর কোন একটি বেছে নিন।\n\nআপনি যদি পেছনে পার্টিশনকারী মেনুতে ফিরে গিয়ে এই ত্রুটিটি দূর না করেন, তবে পার্টিশনটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থাতেই ব্যবহৃত হবে। এর ফলে হয়তো আপনার হার্ড ডিস্ক থেকে বুট করাই সম্ভব হবে না।
Description-bo.UTF-8: འདེམས་ཐོའི་ཐོག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་ནས་སྐྱོན་དག་བཅོས་བྱེད་དགོས་སམ
Extended_description-bo.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱི་སྒུལ་སློང་ཁག་དེ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ ext2 དང་ཡང་ན ext3 སྒྲིག་འགོད་བྱས་མི་འདུག འདི་ནི་འཕྲུལ་ཆས་ལ་དགོས་ངེས་ཡིན་པས་འདེམས་ཐོའི་ཐོག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་ནས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ext2 ཡང་ན ext3 འདེམས་རོགས\n\nཁག་བཟོ་སའི་འདེམས་ཐོའི་ཐོག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་ནས་ནོར་འཁྲུལ་འདི་དག་དག་བཅོས་མ་བྱས་ན་ཁག་འདི་དེ་འདྲ་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲ་སྡེར་ཐོག་ནས་སྒུལ་སློང་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོད
Description-bs.UTF-8: Želite li se vratiti na meni i ispraviti ovaj problem?
Extended_description-bs.UTF-8: Vaša boot particija nije formatirana sa ext2 ili ext3 datotečnim sistemom. Ovo je potrebno kako bi se Vaša mašina mogla pokrenuti. Molim vratite se nazad i koristite ili ext2 ili ext3 datotečni sistem.\n\nAko se ne vratite na meni za particionisanje i ispravite ovu grešku, particija će se koristiti onakva kakva jeste. Ovo znači da možda nećete moći podići sistem sa Vašeg hard diska.
Description-ca.UTF-8: Voleu tornar al menú i corregir aquest problema?
Extended_description-ca.UTF-8: La partició d'arrencada no s'ha configurat amb el sistema de fitxers ext2 o ext3. Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere i utilitzeu el sistema de fitxers ext2 o ext3.\n\nSi no aneu enrere al menú de partició i corregiu aquest error, la partició s'utilitzarà com està. Això vol dir que potser no podreu arrencar des del disc dur.
Description-cs.UTF-8: Vrátit se zpět do menu a opravit tento problém?
Extended_description-cs.UTF-8: Zaváděcí oblast nemá nastaven souborový systém ext2 nebo ext3, což je na vašem počítači nutný předpoklad pro správné zavádění systému. Vraťte se prosím zpět a použijte buď souborový systém ext2 nebo ext3.\n\nPokud se nevrátíte zpět do rozdělovacího menu a neopravíte tyto chyby, oblast se použije tak, jak je. To znamená, že se možná nepovede zavést systém z pevného disku.
Description-cy.UTF-8: Dychwelyd i'r ddewislen a chywiro gwallau?
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r rhaniad ymgychwyn ddim wedi ei gyflunio gyda'r system ffeil ext2 neu ext3. Mae angen hwn ar y peiriant er mwyn iddo gychwyn. Dychwelwch a defnyddiwch naill ai y system ffeil ext2 neu ext3.\n\nOs nad ydych chi'n dychwelyd i'r ddewislen rhaniadu a chywiro'r gwallau hyn, caiff y rhaniad ei ddefnyddio fel y mae.
Description-da.UTF-8: Gå tilbage til menuen for at ordne dette problem?
Extended_description-da.UTF-8: Din opstartspartition er ikke blevet sat op med et ext2- eller et ext3-filsystem. Dette er nødvendigt for at din maskine skal kunne startes op. Gå tilbage og brug enten et ext2- eller et ext3-filsystem.\n\nHvis du ikke går tilbage til partitioneringsmenuen og ordner disse problemer, vil partitionen blive brugt som den er. Det vil betyde at du muligvis ikke vil kunne starte op fra din harddisk.
Description-de.UTF-8: Möchten Sie zum Hauptmenü zurückkehren, um die Fehler zu beheben?
Extended_description-de.UTF-8: Ihre Boot-Partition wurde nicht mit dem Ext2- oder Ext3-Dateisystem konfiguriert. Dies ist allerdings nötig, damit der Computer starten kann. Bitte gehen Sie zurück und wählen Sie entweder ext2 oder ext3 als Dateisystem aus.\n\nWenn Sie nicht zum Partitionierungsmenü zurückkehren und diesen Fehler beheben, wird die Partition genutzt, wie sie jetzt ist. Das bedeutet, dass Sie eventuell nicht von Ihrer Festplatte starten können.
Description-dz.UTF-8: དཀར་ཆག་ལུ་ལོག་འགྱོ་འདི་དཀའ་ངལ་འདི་ནོར་བཅོས་འབད?
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱི་བུཊི་བར་བཅད་འདི་  ext2 ཡང་ན་ ext3 ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་དང་གཅིག་ཁར་ རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས། དེ་ཡང་ བུཊི་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་མ་འཕྲུལ་ལུ་དགོཔ་འདུག། དེ་འབདཝ་ལས་ ལོག་འགྱོ་སྟེ་  ext2 ཡང་ན་ ext3  ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། \n\nཁྱོད་ཀྱིས་བར་བཅད་འབད་མིའི་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ལོག་མ་འགྱོཝ་དང་འཛོལ་བ་འདི་ནོར་བཅོས་མ་འབད་བ་ཅིན་ བར་བཅད་འདི་ག་ཨིནམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ འ་ནི་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་སྲ་ཆས་ཌིཀསི་ནང་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་བུཊི་འབད་མི་ཚུགསཔ་འོང་ཟེར་བའི་དོན་ཨིན།
Description-el.UTF-8: Θέλετε να επιστρέψετε στο μενού και να διορθώσετε τα σφάλματα;
Extended_description-el.UTF-8: Η κατάτμηση εκκίνησης δεν έχει ρυθμιστεί με το σύστημα αρχείων ext2 ή ext3. Αυτό είναι απαραίτητο για το μηχάνημά σας ώστε να μπορεί να εκκινήσει. Παρακαλώ, επιστρέψτε πίσω και χρησιμοποιήστε το ext2 ή ext3 σύστημα αρχείων.\n\nΑν δεν επιστρέψετε στο μενού διαμέρισης για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα, η κατάτμηση θα χρησιμοποιηθεί όπως έχει. Αυτό σημαίνει ότι πιθανά δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε από τον σκληρό σας δίσκο.
Description-eo.UTF-8: Ĉu retroiri al la menuo kaj korekti tiun ĉi problemon?
Extended_description-eo.UTF-8: Via ekŝarga diskparto ne estis akomodita kun la dosiersistemo 'ext2' aŭ 'ext3'. Tio estas nepre necesa por ekŝargi vian sistemon. Bonvolu retroiri kaj indiki dosiersistemon 'ext2' aŭ 'ext3'.\n\nSe vi ne retroiras al diskpartiga menuo kaj ne korektas tiun ĉi eraron, la diskparto estos uzata tiel, kiel ĝi estas. Verŝajne, vi ne povos ekŝargi el via fiksita disko.
Description-es.UTF-8: ¿Desea volver al menú y corregir este error?
Extended_description-es.UTF-8: La partición de arranque no ha sido configurada con el sistema de ficheros ext2 o ext3. Esto es necesario para el arranque del sistema. Por favor, vuelva atrás y utilice el sistema de ficheros ext2 o ext3.\n\nSi no vuelve al menú de particionado y corrige estos errores, la partición se utilizará como está definida. Esto significa que puede que no sea capaz de arrancar del disco duro.
Description-et.UTF-8: Kas minna tagasi menüüsse ja viga parandada?
Extended_description-et.UTF-8: Su alglaaduripartitsiooni ei ole seadistatud ext2 või ext3 failisüsteemile. See on aga vajalik selleks, et su masin alglaaduks. Palun mine tagasi ja kasuta kas ext2 või ext3 failisüsteemi.\n\nKui sa ei naase partitsioneerimismenüüsse ega paranda seda viga, kasutatakse partitsiooni nii nagu ta on. Selle tulemusena võib juhtuda, et sa ei saa oma kõvakettalt alglaadimist sooritada.
Description-eu.UTF-8: Menura itzuli eta arazo hau konpondu nahi duzu?
Extended_description-eu.UTF-8: Abioko partizioa ez da ext2 edo ext3 motako fitxategi-sistema batekin konfiguratu. Makinak hori behar du abiarazi ahal izateko. Joan atzera eta erabili ext2 edo ext3 fitxategi-sistema.\n\nPartizioak egiteko menura itzuli eta errore hau zuzentzen ez baduzu, partizioa dagoen bezala erabiliko da. Horrek esan nahi du agian ezingo duzula disko gogorretik abiarazi.
Description-fa.UTF-8: بازگشت به منو و تصحیح این مشکل؟
Extended_description-fa.UTF-8: پارتیشن بوت شما با سیستم‌فایل ext2 یا ext3 پیکربندی نشده است. اینکار برای بالا آمدن سیستم شما لازم است. لطفاً برگردید و یکی از این دو را انتخاب کنید.\n\nاگر شما به منوی پارتیشن‌بندی بازنگشته و این خطا را اصلاح نکنید، پارتیشن همانگونه که هست استفاده خواهد شد. این بدین معنی است که ممکن است نتوانید از دیسک‌سخت بالا بیایید.
Description-fi.UTF-8: Palataanko valikkoon korjaamaan tämä ongelma?
Extended_description-fi.UTF-8: Käynnistysosion tiedostojärjestelmä ei ole ext2 tai ext3. Järjestelmää ei voida käynnistää, jos se ei ole toinen näistä. Palaa takaisin ja käytä ext2- tai ext3-tiedostojärjestelmää.\n\nMikäli et palaa osiointivalikkoon ja korjaa tätä virhettä, osiota käytetään sellaisena kuin se on. Tämä tarkoittaa ettei järjestelmää luultavasti voi käynnistää kiintolevyltä.
Description-fr.UTF-8: Revenir au menu et corriger ce défaut ?
Extended_description-fr.UTF-8: La partition de démarrage n'a pas été configurée avec un système de fichiers ext2 ou ext3. Ce système de fichiers est indispensable pour le démarrage de la machine. Veuillez recommencer et utiliser un système de fichiers ext2 ou ext3.\n\nSi vous ne revenez pas au menu de partitionnement pour corriger ce défaut, la partition sera utilisée telle quelle. Cela signifie que vous ne pourrez probablement pas démarrer à partir du disque dur.
Description-ga.UTF-8: Fill ar an roghchlár agus ceartaigh an fhadhb seo?
Extended_description-ga.UTF-8: Níor cumraíodh do dheighilt tosaithe leis an gcóras comhad ext2 ná ext3.  Ní mór duit ceann de na córais seo a úsáid chun do ríomhaire a thosú.  Téigh ar ais agus roghnaigh an córas ext2 nó ext3.\n\nMura dtéann tú ar ais go dtí an roghchlár deighilte agus an earráid seo a cheartú, úsáidfear an deighilt mar atá.  Sa chás seo seans nach mbeidh tú in ann an ríomhaire a thosú ó do dhiosca crua.
Description-gl.UTF-8: Desexa volver ao menú e corrixir este problema?
Extended_description-gl.UTF-8: A partición de inicio non está configurada co sistema de ficheiros ext2 ou ext3. Isto é preciso para que a máquina arranque. Volte e empregue o sistema de ficheiros ext2 ou ext3.\n\nSe non volta ao menú de particionamento e corrixe este erro, a partición hase empregar tal como está. Isto significa que podería non arrancar desde o disco duro.
Description-gu.UTF-8: મેનુમાં પાછા જશો અને આ સમસ્યા દૂર કરશો?
Extended_description-gu.UTF-8: તમારુ બુટ પાર્ટિશન જૂની  ext2 અથવા ext3 ફાઇલ સિસ્ટમ સાથે રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી. આ તમારા મશીનને શરુ કરવા માટે જરુરી છે. મહેરબાની કરી પાછા જાવ અને ext2 અથવા ext3 ફાઇલ સિસ્ટમ વાપરો.\n\nજો તમે પાર્ટિશન કરવાનાં મેનુમાં પાછા જઇ અને આ ક્ષતિને સુધારશો નહી તો, પાર્ટિશન જેમ છે એમ જ વપરાશે. એનો અર્થ એ થયો કે તમે તમારી હાર્ડ ડિસ્કમાંથી બૂટ કરી શકશો નહી.
Description-he.UTF-8: לחזור חזרה לתפריט ולתקן את השגיאה?
Extended_description-he.UTF-8: מחיצת האתחול שלך לא הוגדרה עם מערכת קבצים מהסוגים ext2 או ext3. הגדרה זאת נדרשת על ידי המחשב שלך כדי שיוכל לאתחל. מוטב לחזור אחורה ולבחור ב־ext2 או ב־ext3 בתור מערכת קבצים.\n\nבחירה שלא לחזור לתפריט החלוקה למחיצות ולתקן את השגיאה הזאת תוביל לשימוש במחיצה כמו שהיא. כלומר שלא תהיה לך אפשרות לאתחל מהכונן הקשיח שלך.
Description-hi.UTF-8: मेन्यू में वापस जाएँ तथा त्रुटियों को सुधारें?
Extended_description-hi.UTF-8: आपका बूट पार्टिशन ईएक्सटी२ या ईएक्सटी३ फाइलसिस्टम में नहीं बना है. आपके यंत्र को बूट करने के लिए यह आवश्यक है. कृपया वापस जा कर ईएक्सटी२ या ईएक्सटी३ फाइलसिस्टम चुनिए.\n\nयदि आप पार्टिशनिंग सूची में वापस जाकर इन त्रुटियों को नहीं सुधारते हैं, तो पार्टिशन जैसे हैं वैसे ही प्रयोग में ले लिए जाएँगे. अर्थात् शायद अपने हार्ड डिस्क से बूट नहीं कर सकेंगे.
Description-hr.UTF-8: Vratite se u izbornik i ispravite taj problem?
Extended_description-hr.UTF-8: Vaša particija pokretanja sustava nije podešena za ext2 ili ext3 datotečni sustav. To je potrebno vašem računalu radi pokretanja sustava. Vratite se i upotrijebite ext2 ili ext3 datotečni sustav.\n\nAko se ne vratite u izbornik particioniranja i ne ispravite taj problem, ta particija će biti ostavljena kakva jest. To znači da možda nećete moći pokrenuti sustav s čvrstog diska.
Description-hu.UTF-8: Visszalép a menübe és javítja e hibát?
Extended_description-hu.UTF-8: A rendszerindító partíciót nem az ext2 vagy ext3 fájlrendszerrel konfigurálta. Ez szükséges az indításhoz. Lépjwn vissza és válassza az ext2 vagy ext3 fájlrendszert.\n\nHa nem lép vissza a particionáló menübe és javítja e hibát, a partíció így kerül használatba, ahogy van. A merevlemezről való indítás meghiúsulhat.
Description-id.UTF-8: Kembali ke menu sebelumnya dan perbaiki kesalahan tersebut?
Extended_description-id.UTF-8: Partisi boot Anda belum dikonfigurasi untuk menggunakan sistem berkas ext2 atau ext3. Hal ini diperlukan Anda agar dapat menjalankan komputer. Silakan kembali ke menu sebelumnya dan gunakan sistem berkas ext2 atau ext3.\n\nJika Anda tidak kembali ke menu partisi dan memperbaiki kesalahan-kesalahan ini, partisi ini akan digunakan menurut kondisi sebelumnya. Hal ini berarti Anda mungkin tidak dapat menyalakan komputer lewat hard disk.
Description-is.UTF-8: Fara aftur í valmyndina og laga vandamálið?
Extended_description-is.UTF-8: Ræsidisksneiðin er ekki sett upp með ext2 eða ext3 skráakerfunum . Þetta þarf til að tölvan geti keyrt. Farðu til baka og veldu annað hvort ext2 eða ext3 skráakerfi.\n\nEf þú ferð ekki til baka í disksneiðingarvalmyndina til að leiðrétta þessa villu, þá verður disksneiðin notuð í þessu ástandi. Þetta þýðir að ekki er víst að þú getir ræst vélina upp af harða disknum.
Description-it.UTF-8: Tornare al menù e correggere questo problema?
Extended_description-it.UTF-8: La partizione di avvio non è stata configurata con il file system ext2 o ext3. Questo è necessario affinché il computer si avvii. Tornare indietro e usare il file system ext2 o ext3.\n\nSe non si torna al menù di partizionamento per correggere questo errore, la partizione verrà utilizzata così come è. Questo vuol dire che potrebbe essere impossibile avviare da questo disco fisso.
Description-ja.UTF-8: メニューに戻ってこの問題を修正しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: あなたのブートパーティションは ext2 または ext3 ファイルシステムに設定されていません。これはあなたのマシンを起動できるようにするのに必要です。戻って ext2 または ext3 ファイルシステムを使用してください。\n\nパーティショニングメニューに戻ってこのエラーの修正をしないと、パーティションは結局利用できません。これは、あなたのハードディスクから起動できない可能性があることを意味します。
Description-ka.UTF-8: დავბრუნდეთ მენუში და გავასწოროთ შეცდომები?
Extended_description-ka.UTF-8: თქვენ ჩატვირთვადი პარტიცია ext2 ან ext3 სისტემით არის კონფიგურირებული. ეს აუცილებელია თქვენი სისტემის ჩატვირთვისათვის. გთხოვთ დაბრუნდეთ და გამოიყენოთ ext2 ან ext3 ფაილური სისტემა.\n\nთუკი თქვენ არ დაბრუნდებით დაყოფის მენუში და არ გაასწორებთ ამ შეცდომებს, დანაყოფი იქნება გამოყენებული არსებული სახით. ეს კი ნიშნავს, რომ შესაძლოა მყარი დისკიდან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდეს.
Description-kab.UTF-8: Uɣal ɣer wumuɣ syen seɣti tuccḍa-a?
Extended_description-kab.UTF-8: Aḥric-inek·inem n usenker ur yettuswel ara s unagraw n yifuyla ext2 neɣ ext3. Ayagi yettusra sɣur uselkim-ik·im akken ad yekker. Ttxil-k·m uɣal ɣer deffir syen seqdec anagraw n yifuyla ufaylu ext2 neɣ ext3.\n\nMa yella ur tuɣaleḍ ara ɣer wumuɣ n beṭṭu i wakken ad tseɣtiḍ tuccḍa-a, aḥric ad yettuseqdec akka i yella. Anamek n waya ur tettizmireḍ ara ad tesnekred seg uḍebsi-inek·inem aqquran.
Description-kk.UTF-8: Мәзірге оралып, қателерді түзетуді қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: Сіздің жүктейтін бөліміңіз ext2 не ext3 файлдық жүйесімен пішімделмеді. Компьютер жүктелуі үшін бұл міндетті операция. Артқа оралып, ext2 не ext3 файлдық жүйесін пайдалануды таңдаңыз.\n\nЕгер сіз бөлу мәзіріне оралып, осы қатені түземесеңіз, бөлім бар күйінде пайдаланылады. Демек сіз қатты дискіңізден жүктеле алмайтын боласыз.
Description-km.UTF-8: ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ ហើយ​កែ​កំហុស​នេះ ?
Extended_description-km.UTF-8: ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ជា​​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ext2 ឬ ext3 ទេ ។ វា​ទាមទារ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ។ សូម​ត្រឡប់​ក្រោយ​ ហើយ​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ext2 ឬ ext3 ។\n\nប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ត្រឡប់​ក្រោយ​ទៅ​ម៉ឺនុយ​ការ​ចែកភាគ​ថាស​ និង​កែ​កំហុស​ទេ ការ​ចែក​ភាគ​ថាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ថាសរឹង​របស់​អ្នក​បាន​​ទេ ។
Description-kn.UTF-8: ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೆ?
Extended_description-kn.UTF-8: ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ext2 ಅಥವಾ ext3 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಇದು ಅವಶ್ಯಕ. ದಯಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ext2 ಅಥವಾ ext3 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nನೀವು ವಿಭಜನ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 메뉴로 돌아가서 이 문제를 바로잡으시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 부팅 파티션을 EXT2나 EXT3 파일 시스템으로 설정하지 않았습니다. 이 컴퓨터에서 부팅하려면 EXT2나 EXT3 파일 시스템을 사용해야 합니다. 돌아가서 EXT2나 EXT3 파일 시스템을 사용하십시오.\n\n파티션 메뉴로 돌아가서 이 오류를 바로잡지 않으면, 이 파티션을 지금 상태로 사용합니다. 이렇게 하면 하드 디스크에서 부팅할 수 없을 수도 있습니다.
Description-ku.UTF-8: Bizivire pêşekê û şaştiyan serast bike?
Extended_description-ku.UTF-8: Beşa te ya root bi pergala pelan a ext2 an ext3 nehat mîhenkirin. Makîneya te ji bo booteke têkûz vê dixwaze. Ji kerema xwe re paşde here û pergala pelan a ext2 an ext3 bi kar bîne.\n\nHeke tu venegerî pêşeka dabeşkirinê û tu çewtiyan serast nekî dê beş bi vî rengî bête bikaranîn. Yanî, dibe ku ji dîska te nayê bootkirin.
Description-lo.UTF-8:   ຍອ້ນກັບໄປທີ່ລາຍການເພື່ອແກ້ໄຂປັນຫານີ້ຫຼືບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8: ພາທິຊັນບູດຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ເປັນລະບົບແຟັມ ext2ຫຼື ext3ຊື່ງຈຳເປັນສຳລັບການບູດເຄື່ອງຂອງ  ກະລຸນາຍອ້ນກັບໄປກຳນົດພາທິຊັນບູດໃຫ້ເປັນລະບົບແຟັມ  ext2 ຫຼື ext3\n\n ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຍອ້ນກັບໄປທີ່ລາຍການແບ່ງພາທິຊັນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດນີ້ ລະບົບຈະໃຊ້ພາທິຊັນຕາມສະພາບທີ່ມັນເປັນ
Description-lt.UTF-8: Ar grįžti į meniu ir pataisyti šią problemą?
Extended_description-lt.UTF-8: Paleidimo skaidiniui nebuvo pasirinkta ext2 ar ext3 failų sistema. Tai būtina, kad Jūsų kompiuteris galėtų paleisti operacinę sistemą. Grįžkite atgal ir pasirinkite ext2 arba ext3 failų sistemą.\n\nJei negrįšite į disko dalijimo meniu ir neištaisysite šių klaidų, šis skaidinys bus naudojamas kaip yra. Tai reiškia, kad negalėsite paleisti operacinės sistemos iš kietojo disko.
Description-lv.UTF-8: Atgriezties uz galveno izvēlni un izlabot kļūdas?
Extended_description-lv.UTF-8: Jūsu palaišanas (boot) nodalījums nav nokonfigurēts ar ext2 vai ext3 datņu sistēmu. Taču šāda konfigurācija ir nepieciešama, lai jūsu dators varētu tikt palaists. Lūdzu, atgriezieties un izvēlieties ext2 vai ext3 datņu sistēmu.\n\nJa neatgriezīsieties uz nodalījumu veidošanas izvēlni un neizlabosiet radušās kļūdas, nodalījumi tiks izmantoti esošajā konfigurācijā. Tas nozīmē, ka, iespējams, jūs vēlāk nevarēsiet palaist savu datoru no cietā diska.
Description-mk.UTF-8: Врати се во менито и поправи го проблемот?
Extended_description-mk.UTF-8: Вашата партицијата за подигнување не е конфигурирана со ext2 или ext3 датотечен систем. Ова е потребно за да може да се подигнува машината. Ве молам вратете се назад и изберете го ext2 или ext3 датотечен систем.\n\nАко не се вратиш во мениот за партиционирање и ја поправиш оваа грешка, партицијата ќе се користи како што е. Ова значи дека можеби нема да можеш да подигнеш од твојот тврд диск.
Description-ml.UTF-8: മെനുവിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് പോയി ഈ പ്രശ്നം ശരിയാക്കണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ഭാഗം ext2 അല്ലെങ്കില്‍ ext3 ഫയല്‍ സിസ്റ്റം കൊണ്ടല്ല ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു്. നിങ്ങളുടെ മഷീന്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ഇതു് ആവശ്യമാണു്. ദയവായി തിരിച്ചു് പോയി ext2 അല്ലെങ്കില്‍ ext3 ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിയ്ക്കുക.\n\nനിങ്ങള്‍ വിഭജന മെനുവിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് പോയി ഈ പ്രശ്നം ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കില്‍ ഭാഗം അങ്ങനെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കില്‍ നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍ത്ഥം.
Description-mr.UTF-8: मागे मेन्यूकडे जाउन ही समस्या सुधारायची?
Extended_description-mr.UTF-8: आपले आरंभ विभाजन ईएक्सटी२ वा ईएक्सटी३ फाइल प्रणालीने संरचित केलेले नाही. आपल्या संगणकाचा आरंभ होण्याकरिता हे आवश्यक आहे. कृपया मागे जा व ईएक्सटी२ किंवा ईएक्सटी३ फाइल प्रणाली वापरा.\n\nजर तुम्ही मागील पायरीवर जाउन हा दोष काढून टाकला नाही तर, विभाजनांची सद्य स्थिती कायम धरली जाईल. याचा अर्थ असा की कदाचित तुम्ही तुमच्या हार्डडीस्क वरून संगणक सुरु करू शकणार नाही.
Description-nb.UTF-8: Vil du gå tilbake til menyen og rette opp feilen?
Extended_description-nb.UTF-8: Oppstartspartisjonen din er ikke satt opp med det ext2- eller ext3-filsystemet. Dette er nødvendig for din maskin for at den skal kunne starte opp. Gå tilbake og bruk enten ext2- eller ext3-filsystemet.\n\nHvis du ikke går tilbake til partisjoneringsmenyen og retter opp disse feilene, vil partisjonen bli brukt som den er. Dette betyr at du kanskje ikke vil kunne starte systemet fra harddisken.
Description-ne.UTF-8: मेनुमा फर्केर यो समस्या सुधार्नुहुन्छ?
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँको बुट विभाजन ext2 वा ext3 बाट कन्फिगर गरिएको छैन ।तपाईँको प्रणाली बुट हुनको लागि यो हुन जरूरी छ।कृपया पछाडि जानुहोस र ext2 वा ext3 फाइल प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस् ।\n\nयदि तपाईँ विभाजन मेनुमा फर्केर जानुहुन्न र यो त्रुटिलाई सुधार्नुहुन्छ भने, यो विभाजन जस्ताको तस्तै प्रयोग हुन्छ । यसको मतलव तपाईँ तपाईँको हार्ड डिस्कबाट बुट गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।
Description-nl.UTF-8: Wilt u teruggaan naar het menu om dit probleem op te lossen?
Extended_description-nl.UTF-8: Uw opstartpartitie is niet ingesteld met het ext2- of ext3-bestandssysteem. Dit is echter noodzakelijk om de computer correct te kunnen opstarten. U kunt best teruggaan en het ext2- dan wel het ext3-bestandssysteem gebruiken.\n\nAls u niet teruggaat naar het schijfindelingsmenu om dit probleem op te lossen zal deze partitie zo gebruikt worden. Dit houdt in dat u de computer mogelijk niet vanaf de schijf kan opstarten.
Description-nn.UTF-8: Gå tilbake til menyen og retta opp dette problemet?
Extended_description-nn.UTF-8: Oppstartspartisjonen din er ikkje sett opp med eit ext2- eller ext3-filsystem. Dette er naudsynt for at maskina di skal kunne starte opp. Gå tilbake og bruk anten ext2- eller ext3-filsystemet.\n\nViss du ikkje går tilbake til partisjoneringsmenyen og rettar opp desse feila, vil partisjonen bli brukt som han er. Dette betyr at det kan vere du ikkje kan starte opp maskina frå harddisken.
Description-no.UTF-8: Vil du gå tilbake til menyen og rette opp feilen?
Extended_description-no.UTF-8: Oppstartspartisjonen din er ikke satt opp med det ext2- eller ext3-filsystemet. Dette er nødvendig for din maskin for at den skal kunne starte opp. Gå tilbake og bruk enten ext2- eller ext3-filsystemet.\n\nHvis du ikke går tilbake til partisjoneringsmenyen og retter opp disse feilene, vil partisjonen bli brukt som den er. Dette betyr at du kanskje ikke vil kunne starte systemet fra harddisken.
Description-oc.UTF-8: Tornar al menú e corregir aqueste defaut ?
Extended_description-oc.UTF-8: La particion d'aviada es pas estada configurada amb un sistèma de fichièrs ext2 o ext3. Aqueste sistèma de fichièrs es indispensable per l'aviada de la maquina. Tornatz començar e utilizatz un sistèma de fichièrs ext2 o ext3.\n\nSe tornatz pas al menú de particionament per corregir aquesta error, la particion serà utilizada talacoma es. Aquò significa que poiriatz èsser dins l'incapacitat d'amodar a partir del disc dur.
Description-pa.UTF-8: ਪਿੱਛੇ ਸੂਚੀ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਹਾਡਾ ਬੂਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ext2 ਜਾਂ ext3 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ਿਨ ਨੂੰ ਬੂਟ ਹੋਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ। ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ ਜੀ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ext2 ਜਾਂ ext3 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸੂਚੀ ਤੇ ਨਾ ਗਏ ਅਤੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਠੀਕ ਨਾ ਕੀਤੀ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
Description-pl.UTF-8: Powrócić do menu i poprawić ten błąd?
Extended_description-pl.UTF-8: Twoja partycja rozruchowa nie została skonfigurowana do użycia systemu plików ext2 ilub ext3. Jest to wymagane by system mógł się uruchomić. Proszę wrócić i użyć któregoś z wymienionych systemów.\n\nJeśli nie wrócisz do menu partycjonowania i nie poprawisz tego błędu, partycja zostanie użyta w takim stanie w jakim się obecnie znajduje. To oznacza, że prawdopodobnie nie będzie możliwości uruchamiania systemu z dysku twardego.
Description-pt.UTF-8: Voltar atrás ao menu e corrigir este problema?
Extended_description-pt.UTF-8: A sua partição de arranque não foi configurada com o sistema de ficheiros ext2 ou ext3. A sua máquina necessita disto para que possa arrancar.  Por favor volte atrás e utilize o sistema de ficheiros ext2 ou ext3.\n\nSe não voltar atrás ao menu de particionamento e corrigir este erro, a partição será utilizada como está.  Isto significa que poderá não ser possível iniciar a partir do seu disco rígido.
Description-pt_BR.UTF-8: Voltar ao menu e corrigir esse problema?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Sua partição de inicialização não foi configurada com o sistema de arquivos ext2 ou ext3. Isto é necessário para que seu computador possa ser inicializado. Por favor, volte e use o sistema de arquivos ext2 ou ext3.\n\nSe você não quiser voltar ao menu de particionamento e corrigir esse erro, a partição será usada da maneira como se encontra. Isso significa que você pode não conseguir inicializar seu computador a partir do disco rígido.
Description-ro.UTF-8: Înapoi la meniu pentru a corecta această problemă?
Extended_description-ro.UTF-8: Partiția dumneavoastră de pornire nu a fost configurată cu sistemul de fișiere ext2 sau ext3. Acest lucru este necesar sistemului dumneavoastră pentru a putea porni. Vă rugăm folosiți unul din sistemele de fișiere ext2 sau ext3.\n\nDacă nu vă întoarceți la meniul de partiționare să corectați aceste erori, partiția va fi folosită așa cum este. În acest caz este posibil să nu puteți porni de pe discul fix.
Description-ru.UTF-8: Вернуться в меню и исправить эту проблему?
Extended_description-ru.UTF-8: В загрузочном разделе не используется файловая система ext2 или ext3. Чтобы машина могла загружаться требуется выбрать любую из них. Вернитесь и укажите файловую систему ext2 или ext3.\n\nЕсли вы не вернётесь в меню разметки и не исправите эту ошибку, то раздел будет использован таким, каким вы его задали. Вероятно, вы не сможете загрузиться с жёсткого диска.
Description-si.UTF-8: මෙනුවට ආපසු ගොස් මෙම දෝශය නිවැරදි කරන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: ඔබේ ආරම්භක කොටස ext2 හෝ ext3 මගින් සකසා නොමැත. මෙය ඔබේ පරිගණකය ආරම්භ වීමට අත්‍යාවශ්‍ය වේ. කරුණාකර ආපසු ගොස් ext2 හෝ ext3 ගොනු පද්ධතියක් තෝන්න.\n\nඔබ කොටස්කරණ මෙනුවට ආපසු ගොස් මෙම දෝශය නිවැරදි නොකලේ නම්. මෙම කොටස එලෙසම භාවිත වනු ඇත. එනම් ඔබට දෘඩ තැටිය මගින් පරිගණකය ආරම්භ කල නොහැක.
Description-sk.UTF-8: Vrátiť sa späť do menu a odstrániť tento problém?
Extended_description-sk.UTF-8: Vaša štartovacia oblasť nepoužíva súborový systém ext2 ani ext3, čo je potrebné na spustenie vášho počítača. Prosím vráťte sa späť a použite buď súborový systém ext2 alebo ext3.\n\nAk sa nevrátite späť do menu rozdeľovania a neodstránite túto chybu, oblasť sa použije taká, aká je. To znamená, že váš systém nebudete môcť spustiť z pevného disku.
Description-sl.UTF-8: Se želite vrniti v meni in popraviti to napako?
Extended_description-sl.UTF-8: Vaš zagonski razdelek ni bil nastavljen z  datotečnim sistemom ext2 ali ext3. To je potrebno, da se lahko vaš računalnik zažene. Prosim vrnite se nazaj in uporabite datotečni sistem ext2 ali ext3.\n\nČe se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in popravili teh napak, bo ta razdelek uporabljen takšen kot je. To pomeni, da morda ne boste mogli zagnati računalnika iz vašega trdega diska.
Description-sq.UTF-8: Të kthehem mbrapa në menu dhe të korrigjoj gabimet?
Extended_description-sq.UTF-8: Ndarja e nisjes nuk është konfiguruar me filesistemin ext2 apo ext3. Kjo është e nevojshme në mënyrë që kompjuteri të niset. Të lutem kthehu mbrapa dhe përdor filesistemin ext2 ose ate ext3.\n\nNëse nuk kthehesh mbrapa tek menuja e ndarjes të korrigjosh këto gabime, atëhere ndarja nuk do përdoret fare.  Ndoshta mund të mos jesh në gjendje të nisesh nga disku i ngurtë.
Description-sr.UTF-8: Вратити се назад у мени и исправити проблем?
Extended_description-sr.UTF-8: Ваша бут партиција није конфигурисана са ext2 или ext3 фајл системом. Ово је потребно да би ваша машина могла да се покрене. Вратите се назад и употребите ext2 или ext3 фајл систем.\n\nАко се не вратите назад на мени за партиционисање и исправите ове грешке партиција ће бити употребљена таква каква је. То значи да можда нећете моћи да покренете систем са вашег диска.
Description-sv.UTF-8: Gå tillbaka till menyn och korrigera det här felet?
Extended_description-sv.UTF-8: Din startpartition har inte konfigurerats med filsystemet ext2 eller ext3. Det är nödvändigt för att din dator ska kunna starta upp. Gå tillbaka och använd antingen ext2 eller ext3 som filsystem.\n\nOm du inte går tillbaka till partitioneringsmenyn och korrigerar det här felet så kommer den här partitionen att användas som den är. Det betyder att du kanske inte kommer att kunna starta datorn från hårddisken.
Description-ta.UTF-8: மீண்டும் பட்டியலுக்கு சென்று தவறுகளை திருத்தவா?
Extended_description-ta.UTF-8: தங்களது துவக்கி பகிர்வு ext2 அல்லது ext3 கோப்பு அமைப்பை கொண்டு உருவாக்கப்படவில்லை. தங்களது கணிணி துவங்குவதற்கு இது அவசியமாகும். பின்சென்று ext2 அல்லது ext3 கோப்பு·அமைப்பை-உபயோகிக்கவும்.\n\nநீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி பிழைகளை திருத்தாவிடில் பகிர்வு உள்ளபடியே பயன்படுத்தப்படும். இதனால் நீங்கள் கணிணியை வட்டைக் கொண்டு துவக்க இயலாமல் போகக்கூடும்.
Description-te.UTF-8: వెనక్కి వెళ్ళి జాబితాలో ఈ సమస్యని సరిచెయ్యాలా ?
Extended_description-te.UTF-8:  మీ బూట్ విభజన  ext2 లేక  ext3 ఫైల్ సిస్టమ్ గా అమరిక చేయలేదు. మీ మెషీన్ బూట్ కావాలంటే ఇది కావాలి.  దయచేసి వెనక్కి వెళ్లి, ext2 లేక  ext3 ఫైల్ సిస్టమ్  వాడండి.\n\nవిభజన మెనూ కి వెనక్కి వెళ్లి, ఈ తప్పు సరి దిద్దనిచో, విభజన ఉన్నపళంగా వాడబడుతుంది. అంటే, మీరు హార్డ్ డిస్క్ నుండి బూట్ చేయలేక పోవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Ба меню бармегардед ва ин мушкилиро ҳал мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Қисми диски роҳандозии шумо бо низоми файлии ext2 ё ext3 танзим нашудааст. Ин ба компютери шумо барои роҳандозӣ лозим аст. Лутфан, ба қафо гузаред ва низоми файлии ext2 ё ext3-ро истифода баред.\n\nАгар шумо ба менюи қисмбандӣ бар нагардед ва ин хаторо ислоҳ накунед, ин қисми диск чӣ хеле ки ҳаст, истифода мешавад. Ин маънои онро дорад, ки эҳтимолан шумо аз диски сахти худ роҳандозӣ намекунед.
Description-th.UTF-8: ย้อนกลับไปที่เมนูเพื่อแก้ไขปัญหานี้หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: พาร์ทิชันบูตของคุณไม่ได้กำหนดไว้ให้เป็นระบบแฟ้ม ext2 หรือ ext3 ซึ่งจำเป็นสำหรับการบูตเครื่องของคุณ กรุณาย้อนกลับไปกำหนดพาร์ทิชันบูตให้เป็นระบบแฟ้ม ext2 หรือ ext3\n\nถ้าคุณไม่ย้อนกลับไปที่เมนูแบ่งพาร์ทิชันเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ ระบบจะใช้พาร์ทิชันตามสภาพที่มันเป็น ซึ่งอาจหมายถึงว่าคุณจะไม่สามารถบูตเครื่องจากฮาร์ดดิสก์ได้
Description-tl.UTF-8: Bumalik sa menu at ayusin ang problemang ito?
Extended_description-tl.UTF-8: Ang boot partisyon niyo ay hindi nakaayos na gumamit ng ext2 o ext3 na file system. Ito ay kailangan ng inyong makina upang ito ay makapag-boot. Bumalik at gamitin ang alinman sa ext2 o ext3 na file system.\n\nKung hindi kayo babalik sa menu ng pag-partisyon at ayusin itong error, gagamitin ang partisyon ng ganito.  Ibig sabihin nito ay maaaring hindi kayo makapag-boot mula sa hard disk.
Description-tr.UTF-8: Menüye geri dönerek bu sorunu düzeltmek ister misiniz?
Extended_description-tr.UTF-8: Açılış (boot) bölümünüz ext2 veya ext3 dosya sistemiyle yapılandırılmamış. Makinenizin açılması için bu şartın sağlanması gerekir. Lütfen geri dönün ve ext2 veya ext3 dosya sistemini kullanın.\n\nBölümleme menüsüne geri dönerek bu hatayı düzeltmezseniz bölüm bu şekliyle kullanılacaktır. Bu, sabit diskten açılış yapmanın mümkün olmayabileceği anlamına gelmektedir.
Description-ug.UTF-8: تىزىملىككە قايتىپ بۇ مەسىلىنى ھەل قىلامسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: سىز قوزغاتقان رايون ext2 ياكى ext3 ھۆججەت سىستېمىسى قىلىپ تەڭشەلمىدى. كومپيۇتېرىڭىزنى قوزغىتىش ئۈچۈن بۇنى تەڭشەش زۆرۈر. ئالدىنقى كۆزنەككە قايتىپ ext2 ياكى ext3 ھۆججەت سىستېمىسىنى تاللاڭ.\n\nرايونغا ئايرىش تىزىملىكىگە قايتىپ بۇ خاتالىقنى تۈزەتمىسىڭىز، رايون شۇ پېتى قېلىۋېرىدۇ. بۇنىڭ بىلەن سىستېما قاتتىق دىسكىدىن قوزغىلالماسلىقى مۇمكىن
Description-uk.UTF-8: Повернутися до меню та виправити цю проблему?
Extended_description-uk.UTF-8: Ваш завантажувальний розділ не був сконфігурований з файловою системою ext2 або ext3. Це є необхідною умовою для завантаження вашої машини. Будь ласка, поверніться та вкажіть файлову систему ext2 або ext3.\n\nЯкщо ви не повернетесь до меню розбивки та не виправите цю помилку, то розділ буде використаний „як є“. Це значить, що, можливо, ви не матимете можливість завантажитися із вашого жорсткого диска.
Description-vi.UTF-8: Trở về trình đơn để sửa chữa lỗi này chứ?
Extended_description-vi.UTF-8: Phân vùng khởi động của bạn chưa được cấu hình bằng hệ thống tập tin ext2 hay ext3. Trường hợp này cần thiết để khởi động máy này. Hãy quay lại và sử dụng hệ thống tập tin kiểu hoặc ext2 hoặc ext3.\n\nNếu bạn không trở về trình đơn phân vùng để sửa chữa lỗi này, phân vùng này sẽ được dùng như có. Có nghĩa là bạn có thể không khởi động được từ đĩa cứng.
Description-zh_CN.UTF-8: 返回菜单并更正此问题吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您的启动分区并未被设置成 ext2 或 ext3 文件系统。这是启动您的计算机所必需的。请返回并选择使用 ext2 或 ext3 文件系统。\n\n如果您不返回分区菜单并更正此错误，此分区将会以目前的状态被使用。这意味着您可能无法从您的硬盘启动。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否返回選單並更正此錯誤？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您的啟動分割區並未設定為使用 ext2 或 ext3 檔案系統。但您必須如此設定，您的機器才能夠開機。請返回並使用 ext2 或 ext3 檔案系統。\n\n如果您不返回磁碟分割選單並修正此錯誤，將不能使用此磁碟分割區。這意味著您可能無法從您的硬碟進行開機。

Name: partman-ext3/text/ext3
Type: text
Description: ext3
Description-am.UTF-8: ext3
Description-ar.UTF-8: ext3
Description-ast.UTF-8: ext3
Description-be.UTF-8: ext3
Description-bg.UTF-8: ext3
Description-bn.UTF-8: ext3
Description-bo.UTF-8: ext3
Description-bs.UTF-8: ext3
Description-ca.UTF-8: ext3
Description-cs.UTF-8: ext3
Description-cy.UTF-8: ext3
Description-da.UTF-8: ext3
Description-de.UTF-8: ext3
Description-dz.UTF-8: ext3
Description-el.UTF-8: ext3
Description-eo.UTF-8: 'ext3'
Description-es.UTF-8: ext3
Description-et.UTF-8: ext3
Description-eu.UTF-8: ext3
Description-fa.UTF-8: اکس‌تی۳
Description-fi.UTF-8: ext3
Description-fr.UTF-8: ext3
Description-ga.UTF-8: ext3
Description-gl.UTF-8: ext3
Description-gu.UTF-8: ext3
Description-he.UTF-8: ext3
Description-hi.UTF-8: ईएक्सटी3
Description-hr.UTF-8: ext3
Description-hu.UTF-8: ext3
Description-id.UTF-8: ext3
Description-is.UTF-8: ext3
Description-it.UTF-8: ext3
Description-ja.UTF-8: ext3
Description-ka.UTF-8: ext3
Description-kab.UTF-8: ext3
Description-kk.UTF-8: ext3
Description-km.UTF-8: ext3
Description-kn.UTF-8: ext3
Description-ko.UTF-8: ext3
Description-ku.UTF-8: ext3
Description-lo.UTF-8: ext3
Description-lt.UTF-8: ext3
Description-lv.UTF-8: ext3
Description-mk.UTF-8: ext3
Description-ml.UTF-8: ext3
Description-mr.UTF-8: ईएक्सटी3
Description-nb.UTF-8: ext3
Description-ne.UTF-8: ext 3
Description-nl.UTF-8: ext3
Description-nn.UTF-8: ext3
Description-no.UTF-8: ext3
Description-oc.UTF-8: ext3
Description-pa.UTF-8: ext3
Description-pl.UTF-8: ext3
Description-pt.UTF-8: ext3
Description-pt_BR.UTF-8: ext3
Description-ro.UTF-8: ext3
Description-ru.UTF-8: ext3
Description-se.UTF-8: ext3
Description-si.UTF-8: ext3
Description-sk.UTF-8: ext3
Description-sl.UTF-8: ext3
Description-sq.UTF-8: ext3
Description-sr.UTF-8: ext3
Description-sv.UTF-8: ext3
Description-ta.UTF-8: ஈஎக்ஸ்டி3 (ext3)
Description-te.UTF-8: swap
Description-tg.UTF-8: ext3
Description-th.UTF-8: ext3
Description-tl.UTF-8: ext3
Description-tr.UTF-8: ext3
Description-ug.UTF-8: ext3
Description-uk.UTF-8: ext3
Description-vi.UTF-8: ext3
Description-zh_CN.UTF-8: ext3
Description-zh_TW.UTF-8: ext3

Name: partman-ext3/text/ext4
Type: text
Description: ext4
Description-am.UTF-8: Ext4
Description-ar.UTF-8: ext4
Description-ast.UTF-8: ext4
Description-be.UTF-8: ext4
Description-bg.UTF-8: ext4
Description-bn.UTF-8: ext4
Description-bo.UTF-8: ext4
Description-bs.UTF-8: ext4
Description-ca.UTF-8: ext4
Description-cs.UTF-8: ext4
Description-cy.UTF-8: ext4
Description-da.UTF-8: ext4
Description-de.UTF-8: ext4
Description-dz.UTF-8: ext4
Description-el.UTF-8: ext4
Description-eo.UTF-8: 'ext4'
Description-es.UTF-8: ext4
Description-et.UTF-8: ext4
Description-eu.UTF-8: ext4
Description-fa.UTF-8: اکس‌تی۴
Description-fi.UTF-8: ext4
Description-fr.UTF-8: ext4
Description-ga.UTF-8: ext4
Description-gl.UTF-8: ext4
Description-gu.UTF-8: ext4
Description-he.UTF-8: ext4
Description-hi.UTF-8: ईएक्सटी4
Description-hr.UTF-8: ext4
Description-hu.UTF-8: ext4
Description-id.UTF-8: ext4
Description-is.UTF-8: ext4
Description-it.UTF-8: ext4
Description-ja.UTF-8: ext4
Description-ka.UTF-8: ext4
Description-kab.UTF-8: ext4
Description-kk.UTF-8: ext4
Description-km.UTF-8: ext4
Description-kn.UTF-8: ext4
Description-ko.UTF-8: ext4
Description-ku.UTF-8: ext4
Description-lo.UTF-8: ext4
Description-lt.UTF-8: ext4
Description-lv.UTF-8: ext4
Description-mk.UTF-8: ext4
Description-ml.UTF-8: ext4
Description-mr.UTF-8: ईएक्सटी4
Description-nb.UTF-8: ext4
Description-ne.UTF-8: ext 4
Description-nl.UTF-8: ext4
Description-nn.UTF-8: ext4
Description-no.UTF-8: ext4
Description-oc.UTF-8: ext4
Description-pa.UTF-8: ext4
Description-pl.UTF-8: ext4
Description-pt.UTF-8: ext4
Description-pt_BR.UTF-8: ext4
Description-ro.UTF-8: ext4
Description-ru.UTF-8: ext4
Description-se.UTF-8: ext4
Description-si.UTF-8: ext4
Description-sk.UTF-8: ext4
Description-sl.UTF-8: ext4
Description-sq.UTF-8: ext4
Description-sr.UTF-8: ext4
Description-sv.UTF-8: ext4
Description-ta.UTF-8: ஈஎக்ஸ்டி4 (ext4)
Description-te.UTF-8: ext4
Description-tg.UTF-8: ext4
Description-th.UTF-8: ext4
Description-tl.UTF-8: ext4
Description-tr.UTF-8: ext4
Description-ug.UTF-8: ext4
Description-uk.UTF-8: ext4
Description-vi.UTF-8: ext4
Description-zh_CN.UTF-8: ext4
Description-zh_TW.UTF-8: ext4

Name: partman-iscsi/login/address
Type: string
Description: iSCSI target portal address:
Extended_description: Enter an IP address to scan for iSCSI targets. To use a port other than the default of 3260, use "IP:port" notation, for example "1.2.3.4:3261".
Description-ar.UTF-8: عنوان بوابة وجهة iSCSI:
Extended_description-ar.UTF-8: أدخِل عنوان IP لمسحه بحثا عن وجهات iSCSI. لتستخدم منفذا غير المبدئي 3250، استخدم تعليق "IP:port"، مثلا "1.2.3.4:3261".
Description-be.UTF-8: Адрас партала мэты (сервера) iSCSI:
Extended_description-be.UTF-8: Упішыце IP адрас, які сканаваць, шукаючы мэты iSCSI. Каб ужыць порт, адрозны ад стандартнага 3260, карстайцеся натацыяй "IP:port", напрыклад, "1.2.3.4:3261".
Description-bg.UTF-8: Адрес на портала с iSCSI устройства
Extended_description-bg.UTF-8: Въведете IP адрес, който да бъде проверен за устройства iSCSI. За порт, различен от 3260 използвайте „IP адрес:порт“, например „1.2.3.4:3261“.
Description-ca.UTF-8: Adreça del portal objectiu d'iSCSI:
Extended_description-ca.UTF-8: Introduïu una adreça IP per cercar objectius iSCSI. Per emprar un port diferent al port per defecte 3260, empreu la notació «IP:port», com per exemple «1.2.3.4:3261».
Description-cs.UTF-8: IP adresa iSCSI portálu:
Extended_description-cs.UTF-8: Zadejte IP adresu, na které se mají hledat iSCSI cíle. Chcete-li použít jiný port než výchozí 3260, zadajte adresu ve formátu „IP:port“, například „1.2.3.4:3261“.
Description-cy.UTF-8: Cyfeiriad targed porth iSCSI:
Extended_description-cy.UTF-8: Rhowch gyfeiriad IP i sganio am dargedau iSCSI. I ddefnyddio porth gwahanol i'r 3260 rhagosodedig, defnyddiwch ffurf "Cyfeiriad IP:Porth", er engrhaifft "1.2.3.4:3261".
Description-da.UTF-8: Portaladresse for ISCSI-mål:
Extended_description-da.UTF-8: Indtast en IP-adresse for at skanne for iSCSI-mål. For at bruge en port udover standarden på 3260, brug »IP:port«-notation, for eksempel »1.2.3.4:3261«.
Description-de.UTF-8: Portal-Adresse des iSCSI-Targets:
Extended_description-de.UTF-8: Geben Sie eine IP-Adresse für die Suche nach iSCSI-Targets ein. Um einen anderen als den Standard-Port 3260 zu verwenden, nutzen Sie eine Notation der Art »IP:Port«, zum Beispiel »1.2.3.4:3261«.
Description-el.UTF-8: διεύθυνση πύλης προορισμού iSCSI:
Extended_description-el.UTF-8: Εισάγετε μια διεύθυνση IP για να ανιχνεύσετε προορισμούς iSCSI. Για χρήση άλλης πόρτας εκτός της προεπιλεγμένης 3260, χρησιμοποιήστε τη σημειογραφία "IP: πόρτα", για παράδειγμα "1.2.3.4:3261".
Description-eo.UTF-8: Portal-adreso de celo iSCSI:
Extended_description-eo.UTF-8: Indiku IP-adreson por skani celojn iSCSI. Por uzi alian pordon malsaman ol la apriora 3260, uzu notacion "IP:port", ekzemple "1.2.3.4:3261".
Description-es.UTF-8: dirección del portal objetivo iSCSI:
Extended_description-es.UTF-8: Introduzca una dirección IP para buscar objetivos iSCSI. Si desea utilizar un puerto distinto del predeterminado (3260) utilice la notación «IP:puerto». Por ejemplo: «1.2.3.4:3261».
Description-et.UTF-8: iSCSI objekti portaali aadress:
Extended_description-et.UTF-8: Sisesta iSCSI objektide skanneerimiseks IP aadress. Kui soovid kasutada mõnda muud porti (vaikimisi port on 3260), siis kasuta kuju "IP:port". Näiteks "1.2.3.4:3261".
Description-eu.UTF-8: Helburuko iSCSI-ren atariaren helbidea:
Extended_description-eu.UTF-8: Sartu IP helbide bat helburuko iSCSIak aztertzeko. Ataka lehenetsiaren (3260) ordez beste bat erabiltzeko, erabili "IP:ataka" idazkera, adibidez "1.2.3.4:3261".
Description-fi.UTF-8: iSCSi portaalin osoite:
Extended_description-fi.UTF-8: Syötä IP-osoite etsiäksesi iSCSI kohteita. Käyttääksesi muuta, kuin oletusporttia 3260, käytä muotoa "IP: portti", esim. "1.2.3.4:3261".
Description-fr.UTF-8: Adresse du portail cible iSCSI :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer l'adresse IP à contacter pour la connexion aux cibles iSCSI. Pour utiliser un port différent de la valeur par défaut (3260), il est nécessaire d'utiliser la forme « IP:port ». Par exemple : « 1.2.3.4:3261 ».
Description-ga.UTF-8: Seoladh na spriocthairsí iSCSI:
Extended_description-ga.UTF-8: Cuir isteach seoladh IP le scanadh le haghaidh spriocanna iSCSI. Úsáid an nodaireacht "IP:port" chun port seachas an réamhshocrú 3260 a úsáid, mar shampla "1.2.3.4:3261".
Description-gl.UTF-8: Enderezo do portal do dispositivo iSCSI:
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza un enderezo IP para buscar dispositivos iSCSI. Para usar un porto que non sexa o 3260 que se usa por defecto use a notación «IP:porto», por exemplo «1.2.3.4:3261».
Description-he.UTF-8: כתובת שער יעד iSCSI:
Extended_description-he.UTF-8: נא להזין כתובת IP לסריקת התקני iSCSI. כדי להשתמש בפתחה שונה מבררת המחדל של 3260, יש להשתמש בצורת הכתיבה „IP:port” לדוגמה: „1.2.3.4:3261”.
Description-hi.UTF-8: iSCSI लक्ष्य पोर्टल पता:
Extended_description-hi.UTF-8: ISCSI लक्ष्य के लिए स्कैन करने के लिए एक IP पता दर्ज करें। 3260 के डिफ़ॉल्ट के अलावा एक पोर्ट का उपयोग करने के लिए, "आईपी: पोर्ट" नोटेशन का उपयोग करें, उदाहरण के लिए "1.2.3.4:3261"।
Description-hr.UTF-8: Adresa portala iSCSI odredišta:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite IP adresu za pretraživanje iSCSI odredišta. Za korištenje ulaza drugačijeg od zadanog 3260, koristite "IP:ulaz", na primjer "1.2.3.4:3261".
Description-hu.UTF-8: iSCSI célpont portál cím:
Extended_description-hu.UTF-8: Adj meg egy IP címet iSCSI célpontok kereséséhez. Ha nem az alapértelmezett 3260 portot szeretnéd használni, "IP:port" formában add meg, pl. "1.2.3.4:3261".
Description-id.UTF-8: Alamat portal target iSCSI:
Extended_description-id.UTF-8: Masukkan alamat IP untuk memindai target iSCSI. Gunakan sebuah port selain 3260 untuk menggunakan, gunakan seperti "IP:port", untuk contoh "1.2.3.4:3261".
Description-is.UTF-8: Vistfang gáttar iSCSI-drifs:
Extended_description-is.UTF-8: Settu inn IP-vistfang sem á að skanna eftir iSCSI-drifum. Til að nota aðra gátt heldur en þá sjálfgefnu númer 3260, notaðu ritháttinn "IP-vistfang:gátt", til dæmis "1.2.3.4:3261".
Description-it.UTF-8: Indirizzo dispositivo iSCSI:
Extended_description-it.UTF-8: Inserire un indirizzo IP su cui cercare dispositivi iSCSI. Per usare una porta diversa da quella predefinita di 3260, usare la notazione "IP:porta": "1.2.3.4:3261".
Description-ja.UTF-8: iSCSI ターゲットのポータルアドレス:
Extended_description-ja.UTF-8: iSCSI ターゲットを走査するIPアドレスを入力してください。デフォルトの 3260 番以外のポートを使う場合は「IPアドレス:ポート」の表記で、たとえば「1.2.3.4:3261」のように指定してください。
Description-kab.UTF-8: Tansa n wawwur n usaḍas n iSCSI:
Extended_description-kab.UTF-8: Sekcem tansa n IP i unadi ɣef yisaḍasen n iSCSI. I useqdec n tewwurt-nniḍen ɣef tewwurt tamezwert n 3260, seqdec tira "IP:tawwurt" , d amedya "1.2.3.4:3261".
Description-kk.UTF-8: iSCSI мақсатының портал адресі:
Extended_description-kk.UTF-8: iSCSI мақсаттарын іздеу үшін IP адресін енгізіңіз. Үнсіз келісім портынан (3260) басқа портты қолдану үшін, оны "IP:port" ретінде жазыңыз, мысалы, "1.2.3.4:3261".
Description-ko.UTF-8: iSCSI 대상 포털 주소:
Extended_description-ko.UTF-8: iSCSI 대상을 검사하려면 IP 주소를 입력하십시오. 기본값 3260이 아닌 포트를 사용하려면, "IP:포트" 형식으로 쓰십시오. 예를 들어 "1.2.3.4:3261"과 같이 씁니다.
Description-lt.UTF-8: iSCSI paskirties portalo adresas:
Extended_description-lt.UTF-8: Įveskite IP adresą, kuriame bus ieškoma iSCSI paskirties objektų. Jei norite naudoti kitą nei numatytasis (3260) prievadą, naudokite „IP:prievadas“ notaciją, pavyzdžiui, „1.2.3.4:3261“.
Description-lv.UTF-8: iSCSI mērķa portāla adrese:
Extended_description-lv.UTF-8: Ievadiet IP adresi, kurā skenēt iSCSI mērķus. Lai izmantotu citu portu, nevis noklusējuma 3260, rakstiet “IP:port”, piemēram “1.2.3.4:3261”.
Description-mr.UTF-8: iSCSI टार्गेट पोर्टल पत्ते:
Extended_description-mr.UTF-8: iSCSI टार्गेट्सकरिता स्कॅन करण्यासाठी आयपी पत्ता प्रविष्ट करा. मूलनिर्धारित 3260 पोर्टऐवजी अन्य वापरण्यासाठी, "IP:port" नोटेशन वापरा, उदाहरणार्थ "1.2.3.4:3261".
Description-nb.UTF-8: iSCSI-mål portaladresse:
Extended_description-nb.UTF-8: Skriv inn en IP-adresse som skal skannes for iSCSI-mål. For å bruke en annen port enn 3260 som er standard, bruk "IP:port"-notasjon, for eksempel "1.2.3.4:3261".
Description-nl.UTF-8: Toegangsadres van het iSCSI-target:
Extended_description-nl.UTF-8: Geef het IP-adres op waarop naar iSCSI-targets moet gezocht worden. Om op een andere dan standaardpoort 3260 te scannen, moet u de notatie "IP:poort" gebruiken. Bijvoorbeeld "1.2.3.4:3261".
Description-nn.UTF-8: Portaladresse til iSCSI-målet:
Extended_description-nn.UTF-8: Skriv inn ei IP-adresse som skal søkjast i for iSCSI-mål. For å bruke ein annan port enn 3260 som er standard, bruk «IP:port»-notasjon, for eksempel «1.2.3.4:3261».
Description-no.UTF-8: iSCSI-mål portaladresse:
Extended_description-no.UTF-8: Skriv inn en IP-adresse som skal skannes for iSCSI-mål. For å bruke en annen port enn 3260 som er standard, bruk "IP:port"-notasjon, for eksempel "1.2.3.4:3261".
Description-oc.UTF-8: Adreça del portal cibla iSCSI :
Extended_description-oc.UTF-8: Picatz l’adreça IP per cercar las ciblas iSCSI. Per utilizar un pòrt diferent de 3260, utilizatz « IP:port », per exemple « 1.2.3.4:3261 ».
Description-pa.UTF-8: iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਪੋਰਟਲ ਐਡਰੈਸ:
Extended_description-pa.UTF-8: iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ IP ਦਿਓ। ਮੂਲ ਪੋਰਟ 3260 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਪੋਰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ "IP:ਪੋਰਟ" ਸੰਕੇਤ ਲਿਪੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ, ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ "1.2.3.4:3261"।
Description-pl.UTF-8: Adres portalu celu iSCSI:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wprowadzić adres IP aby wyszukać cele iSCSI. Aby wybrać inny port niż domyślny (3260) proszę użyć notacji "IP:port" np. "1.2.3.4:3261".
Description-pt.UTF-8: Endereço de portal do alvo iSCSI:
Extended_description-pt.UTF-8: Introduza o endereço IP para pesquisar alvos iSCSI. Para utilizar um porto que não o 3260 predefinido, utilize a notação "IP:porto", por exemplo ".2.3.4:3261".
Description-pt_BR.UTF-8: Endereço do portal do alvo iSCSI:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Informe um endereço IP para procurar por alvos iSCSI. Para usar uma porta diferente da 3260 padrão, use a notação "IP:porta", por exemplo, "1.2.3.4:3261".
Description-ro.UTF-8: Adresa portal a targetului iSCSI:
Extended_description-ro.UTF-8: Introduceți o adresă IP de scanat pentru targeturi iSCSI. Pentru a folosi un alt port decât cel implicit 3260 folosiți notația „IP:port”, de exemplu „1.2.3.4:3261”.
Description-ru.UTF-8: Адрес портала адресата iSCSI:
Extended_description-ru.UTF-8: Введите IP-адрес для сканирования адресатов (targets) iSCSI. Чтобы использовать нестандартный порт (не 3260), вводите адрес в виде «IP:порт», например «1.2.3.4:3261».
Description-sk.UTF-8: Adresa cieľového portálu iSCSI:
Extended_description-sk.UTF-8: Zadajte IP adresu, na ktorej chcete vyhľadať ciele iSCSI. Ak chcete použiť iný port ako predvolený 3260, použite notáciu „IP:port“, napríklad „1.2.3.4:3261“.
Description-sl.UTF-8: Naslov portala iSCSI:
Extended_description-sl.UTF-8: Vpišite naslov IP na katerem želite iskati cilje iSCSI. V primeru, da morate uporabiti druga vrata namesto privzetih 3260, vpišite to v obliki "IP:vrata", npr. "1.2.3.4:3261".
Description-sq.UTF-8: adresa e adresave të objektivit iSCSI:
Extended_description-sq.UTF-8: Vendos një adresë IP për të skanuar objektivat iSCSI. Për të përdorur një port tjetër nga parazgjedhja e 3260, përdor shenja "IP: port", për shembull "1.2.3.4:3261".
Description-sr.UTF-8: iSCSI циљана адреса портала:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите ИП адресу за скенирање за iSCSI циљеве. Да би користили други порт осим подразумеваног 3260, користите "IP:port" напомену, као пример "1.2.3.4:3261".
Description-sv.UTF-8: Portaladress för iSCSI-mål:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange en IP-adress i vilken iSCSI-mål ska sökas. För att använda en annan port än standardvärdet 3260, använd notationen "IP:port", till exempel "1.2.3.4:3261".
Description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இன் இலக்கு முகவரி:
Extended_description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகளை வருட ஒரு ஐபி முககவரியை தருக. முன்னிருப்பான 3260 தவிர வேறு துறையை பயன்படுத்த "IP:port" என்னும் குறிமுறையை பயன்படுத்துக. எ-கா: "1.2.3.4:3261".
Description-tg.UTF-8: Нишонии портали ҳадафи iSCSI:
Extended_description-tg.UTF-8: Барои ҷустуҷӯи ҳадафҳои iSCSI нишонии IP-ро ворид намоед. Барои истифода кардани порти дигар, ба ғайр аз порти пешфарзи 3260, аз истиноди "IP:port" истифода баред. Барои мисол "1.2.3.4:3261".
Description-th.UTF-8: ที่อยู่ของพอร์ทัล iSCSI ปลายทาง:
Extended_description-th.UTF-8: ป้อนที่อยู่ไอพีที่จะตรวจหาจุดปลายทางของ iSCSI  หากต้องการใช้พอร์ตที่ไม่ใช่ค่าปริยาย 3260 ก็ใช้รูปแบบ "ไอพี:พอร์ต" ตัวอย่างเช่น "1.2.3.4:3261"
Description-tr.UTF-8: iSCSI hedef portal adresi:
Extended_description-tr.UTF-8: iSCSI hedefleri için taranacak olan IP adreslerini girin. öntanımlı olan 3260 numaralı porttan farklı bir port kullanmak isterseniz "IP:port" gösterimini kullanın. Örnek bir kullanım "1.2.3.4:3261" şeklinde olabilir.
Description-uk.UTF-8: Адреса порталу цілі iSCSI:
Extended_description-uk.UTF-8: Введіть IP адресу для сканування iSCSI цілей. Для використання іншого порту, ніж стандартного 3260, використовуйте шаблон "IP:порт", наприклад "1.2.3.4:3261".
Description-vi.UTF-8: Địa chỉ cổng đích iSCSI:
Extended_description-vi.UTF-8: Nhập vào một địa chỉ IP để quét đích iSCSI. Để dùng cổng khác với giá trị mặc định là 3260, dùng ký hiệu "IP:cổng", ví dụ "1.2.3.4:3261".
Description-zh_CN.UTF-8: iSCSI 目标门户地址：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 输入一个 IP 地址以搜索 iSCSI 目标。要使用默认端口 (3260) 以外的端口，可以使用 "IP:端口" 格式，例如 "1.2.3.4:3261"。
Description-zh_TW.UTF-8: iSCSI 目標入口位置:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請輸入 iSCSI 目標的 IP 位置。若不使用預設埠號 3260，請輸入 "IP:port"，如 "1.2.3.4:3261"。

Name: partman-iscsi/login/all_targets
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use; can be preseeded
Extended_description: If true, automatically log into all discovered targets.

Name: partman-iscsi/login/empty_password
Type: error
Description: Empty password
Extended_description: You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
Description-am.UTF-8: ባዶ የሚስጢር ቃል
Extended_description-am.UTF-8: ባዶ ማለፊያ ቃል አስገብተዋል፡፡ ይህ አይፈቀድም፡፡ እባክዎ ባዶ ያልሆነ ማለፊያ ቃል ያስገቡ፡፡
Description-ar.UTF-8: كلمة مرور فارغة
Extended_description-ar.UTF-8: لقد أدخلت كلمة مرور فارغة، والذي هو غير مسموح. الرجاء اختيار كلمة مرور غير فارغة.
Description-ast.UTF-8: Contraseña erma
Extended_description-ast.UTF-8: Introduxisti una contraseña erma, y eso nun ta permitío. Por favor, escueyi una contraseña non balera.
Description-be.UTF-8: Пусты пароль
Extended_description-be.UTF-8: Вы прапанавалі пусты пароль - гэта, на жаль, не дазволена. Калі ласка, абярыце непусты пароль.
Description-bg.UTF-8: Празна парола
Extended_description-bg.UTF-8: Въведохте празна парола, което не е позволено. Изберете непразна парола.
Description-bn.UTF-8: ফাঁকা পাসওয়ার্ড
Extended_description-bn.UTF-8: আপনি পাসওয়ার্ড হিসেবে কিছুই লেখেন নি; এটি অননুমোদিত। অনুগ্রহপূর্বক এমন কোন পাসওয়ার্ড বেছে নিন যা ফাঁকা নয়।
Description-bo.UTF-8: གསང་གྲངས་སྟོང་པ་ཡིན་པ
Extended_description-bo.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་པའི་གསང་གྲངས་ནི་སྟོང་བ་རེད་འདུག་སྟོང་པ་མིན་པའི་གསང་གྲངས་ཞིག་ངེས་པར་དུ་འཇུག་དགོས
Description-bs.UTF-8: Prazna šifra
Extended_description-bs.UTF-8: Unijeli ste praznu šifru što nije dopušteno. Molim odaberite šifru koja nije prazna.
Description-ca.UTF-8: La contrasenya és buida
Extended_description-ca.UTF-8: Heu introduït una contrasenya buida, que no és permès. Si us plau introduïu una contrasenya no buida.
Description-cs.UTF-8: Prázdné heslo
Extended_description-cs.UTF-8: Zadali jste prázdné heslo, což není dovoleno. Zvolte si prosím neprázdné heslo.
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair gwag
Extended_description-cy.UTF-8: Fe rhoddoch gyfrinair gwag, ond ni chaniateir hyn. Dewiswch gyfrinair nad yw'n wag.
Description-da.UTF-8: Tom adgangskode
Extended_description-da.UTF-8: Du angav en tom adgangskode, hvilket ikke er tilladt. Vælg venligst en adgangskode, der ikke er tom.
Description-de.UTF-8: Leeres Passwort
Extended_description-de.UTF-8: Sie haben ein leeres Passwort bzw. kein Passwort eingegeben, was nicht erlaubt ist. Bitte geben Sie ein Passwort ein.
Description-dz.UTF-8: ཆོག་ཡིག་སྟོངམ།
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཆོག་པའི་ཆོག་ཡིག་སྟོངམ་བཙུགས་ནུག་ སྟོངམ་མིན་པའི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།
Description-el.UTF-8: Κενός κωδικός πρόσβασης
Extended_description-el.UTF-8: Εισάγατε έναν κενό κωδικό πρόσβασης, που δεν είναι επιτρεπτός. Παρακαλώ διαλέξτε έναν μη κενό κωδικό πρόσβασης.
Description-eo.UTF-8: Malplena pasvorto
Extended_description-eo.UTF-8: Vi tajpis malplenan pasvorton, tio ne estas permesite. Bonvolu tajpi ne-malplenan pasvorton.
Description-es.UTF-8: Contraseña vacía
Extended_description-es.UTF-8: No se permiten contraseñas vacías. Por favor, introduzca la contraseña otra vez.
Description-et.UTF-8: Tühi parool
Extended_description-et.UTF-8: Sisestasid tühja parooli. See ei ole lubatud. Palun vali uus parool.
Description-eu.UTF-8: Pasahitz hutsa
Extended_description-eu.UTF-8: Pasahitz hutsa sartu duzu, eta ez dago onartuta. Hautatu hutsik ez dagoen pasahitza.
Description-fa.UTF-8: کلمهٔ عبور خالی
Extended_description-fa.UTF-8: شما کلمهٔ‌عبورخالی وارد کرده‌اید، که مجاز نیست. لطفاً یک کلمهٔ‌عبور غیرخالی انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Tyhjä salasana
Extended_description-fi.UTF-8: Syötit tyhjän salasanan. Se ei ole sallittua, joten ole hyvä ja syötä ei-tyhjä salasana.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe vide
Extended_description-fr.UTF-8: Vous avez choisi un mot de passe vide, ce qui n'est pas autorisé. Veuillez choisir un mot de passe non vide.
Description-ga.UTF-8: Focal faire folamh
Extended_description-ga.UTF-8: D'iontráil tú focal faire folamh, agus ní cheadaítear é seo.  Roghnaigh focal faire neamhfholamh.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal baleiro
Extended_description-gl.UTF-8: Introduciu un contrasinal baleiro, e isto non se admite. Escolla un contrasinal que non estea baleiro.
Description-gu.UTF-8: ખાલી પાસવર્ડ
Extended_description-gu.UTF-8: તમે ખાલી પાસવર્ડ દાખલ કર્યો છે, જે માન્ય નથી. મહેરબાની કરી ખાલી ન હોય તેવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: ססמה ריקה
Extended_description-he.UTF-8: מילאת ססמה ריקה, אסור לעשות זאת. נא לבחור ססמה לא ריקה.
Description-hi.UTF-8: खाली कूटशब्द
Extended_description-hi.UTF-8: आपने रिक्त कूटशब्द भरा है जोकि स्वीकार्य नहीं है. कृपया रिक्त कूटशब्द न भरें.
Description-hr.UTF-8: Prazna lozinka
Extended_description-hr.UTF-8: Upisali ste praznu lozinku, što nije dopušteno. Odaberite lozinku koja nije prazna.
Description-hu.UTF-8: Üres jelszó
Extended_description-hu.UTF-8: Üres jelszó megadása nem engedélyezett. Nem-üres jelszót kell megadni.
Description-id.UTF-8: Kata sandi kosong
Extended_description-id.UTF-8: Anda memasukkan kata sandi kosong, yang tidak diperbolehkan. Silakan masukkan kata sandi yang tidak kosong.
Description-is.UTF-8: Tómt lykilorð
Extended_description-is.UTF-8: Þú slóst inn tómt lykilorð, sem er ekki leyfilegt. Veldu lykilorð sem er ekki tómt.
Description-it.UTF-8: Password vuota
Extended_description-it.UTF-8: È stata inserita una password vuota. Questo non è permesso; scegliere una password che non sia vuota.
Description-ja.UTF-8: 空のパスワード
Extended_description-ja.UTF-8: 許可されていない、空のパスワードが入力されました。空ではないパスワードを選んでください。
Description-ka.UTF-8: ცარიელი პაროლი
Extended_description-ka.UTF-8: ცარიელი პაროლი დაუშვებელია. შეიყვანეთ რაიმე პაროლი.
Description-kab.UTF-8: Awal uffir d ilem
Extended_description-kab.UTF-8: Awal uffir i teskecmeḍ d ilem, d ayen ur nettusireg ara. Ttxil-k·m fren awal uffir ur nelli d ilem.
Description-kk.UTF-8: Бос пароль
Extended_description-kk.UTF-8: Сіз пароль жолын бос қалдырған сияқтысыз. Бос парольдерді қолдануға болмайды, сондықтан дұрыс пароль енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: ពាក្យ​សម្ងាត់​ទទេ
Extended_description-km.UTF-8: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ទទេ​មួយ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។ សូម​ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​មួយ​ទៀត ដែល​មិន​មែន​ទទេ ។
Description-kn.UTF-8: ಖಾಲಿ ಗುಪ್ತಪದ
Extended_description-kn.UTF-8: ನೀವು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಇದನ್ನು ಗಣಕವು ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 빈 암호
Extended_description-ko.UTF-8: 빈 암호를 사용할 수 없습니다. 암호를 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Nasnavê vala
Extended_description-ku.UTF-8: Te şîfreyeke vala nivîsand. Destûr ji vî tiştî re nayê dayîn. Ji kerema xwe re şîfreyeke ne vala binivîse.
Description-lo.UTF-8: ລະຫັດຜ່ານວ່າງເປົ່າ
Extended_description-lo.UTF-8: ເຈົ້າປອ້ນລະຫັດຜ່ານວ່າງເປົ່າ ຊື່ງບໍ່ອະນຸຍາດ ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ວ່າງເປົ່າ
Description-lt.UTF-8: Tuščias slaptažodis
Extended_description-lt.UTF-8: Įvedėte tuščią slaptažodį, tačiau tai neleistina. Pasirinkite netuščią slaptažodį.
Description-lv.UTF-8: Tukša parole
Extended_description-lv.UTF-8: Jūs ievadījāt tukšu paroli, kas nav atļauts. Lūdzu, ievadiet paroli, kas nav tukša.
Description-mk.UTF-8: Празна лозинка
Extended_description-mk.UTF-8: Внесе празна лозинка, што е недозволиво Те молам одбери не-празна лозинка.
Description-ml.UTF-8: ശൂന്യ അടയാള വാക്ക്
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങള്‍ ഒരു ശൂന്യ അടയാള വാക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഒരു ശൂന്യമല്ലാത്ത അടയാള വാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: रिक्त परवलीशब्द
Extended_description-mr.UTF-8: आपण परवलीचा शब्द रिक्त ठेवला आहे, जे मान्य नाही. रिक्त नसलेला परवलीचा शब्द निवडा.
Description-nb.UTF-8: Tomt passord
Extended_description-nb.UTF-8: Du oppga et tomt passord, noe som ikke er tillatt. Velg et passord.
Description-ne.UTF-8: खाली पासवर्ड
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँले अनुमति नभएको, खाली पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुभयो । कृपया खाली नभएको पासवर्ड रोज्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Leeg wachtwoord
Extended_description-nl.UTF-8: U heeft een leeg wachtwoord ingevoerd, dit is niet toegestaan. U dient een niet-leeg wachtwoord te kiezen.
Description-nn.UTF-8: Tomt passord
Extended_description-nn.UTF-8: Du skreiv inn eit tomt passord, noko som ikkje er tillate. Lag eit passord som ikkje er tomt.
Description-no.UTF-8: Tomt passord
Extended_description-no.UTF-8: Du oppga et tomt passord, noe som ikke er tillatt. Velg et passord.
Description-oc.UTF-8: Senhal void
Extended_description-oc.UTF-8: Avètz picat un senhal void e aquò es pas possible. Causissètz un senhal pas void.
Description-pa.UTF-8: ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ।
Description-pl.UTF-8: Puste hasło
Extended_description-pl.UTF-8: Wprowadzono puste hasło, a jest to zabronione. Proszę wprowadzić hasło niepuste.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe vazia
Extended_description-pt.UTF-8: Introduziu uma palavra-passe vazia, o que não é permitido. Por favor escolha uma palavra-passe não-vazia.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha em branco
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Você informou uma senha em branco, o que não é permitido. Por favor, informe uma senha não vazia.
Description-ro.UTF-8: Parolă vidă
Extended_description-ro.UTF-8: Ați introdus o parolă vidă, lucru nepermis. Vă rugăm să alegeți o parolă nevidă.
Description-ru.UTF-8: Пустой пароль
Extended_description-ru.UTF-8: Был введён пустой пароль, что запрещено. Введите не пустой пароль.
Description-se.UTF-8: Guorus beassansátni
Extended_description-se.UTF-8: Leat čállán guorus beassansáni, mii lea geldojuvvon. Čális beassansáni mii ii leat guorus.
Description-si.UTF-8: හිස් මුරපදයක්
Extended_description-si.UTF-8: ඔබ විසින් හිස් මුරපදයක් ඇතුළු කර ඇත, එයට ඉඩදිය නොහැකි බැවින් එසේ නොවන මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Prázdne heslo
Extended_description-sk.UTF-8: Zadali ste prázdne heslo, čo nie je dovolené. Zvoľte, prosím, neprázdne heslo.
Description-sl.UTF-8: Prazno geslo
Extended_description-sl.UTF-8: Vnesli ste prazno geslo, kar ni dovoljeno. Izberite ne-prazno geslo.
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalim bosh
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk shkruajte një fjalëkalim, gjë që nuk lejohet. Të lutem zgjidh një fjalëkalim jo bosh.
Description-sr.UTF-8: Празна лозинка
Extended_description-sr.UTF-8: Унели сте празну лозинку, што није допуштено. Изаберите лозинку.
Description-sv.UTF-8: Blankt lösenord
Extended_description-sv.UTF-8: Du angav ett blankt lösenord, som inte är tillåtet. Välj ett icke-blankt lösenord.
Description-ta.UTF-8: வெற்று கடவுச்சொல்
Extended_description-ta.UTF-8: நீங்கள் வெற்று கடவுச்சொலை உள்ளிட்டீர்கள். இதற்கு அனுமதியில்லை. வெற்றல்லாத கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
Description-te.UTF-8: ఖాళీ సంకేతపదం
Extended_description-te.UTF-8: మీరు ప్రవేశపెట్టిన   సంకేతపదం ఖాళీ గా వుంది.దీనికి అనుమతి లేదు. ఖాళీకాని సంకేతపదం ఎంచుకో