డి.
Description-tg.UTF-8: Ниҳонвожа ворид нашудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Шумо ниҳонвожаи холиеро, ки иҷозат намешавад, ворид кардед. Лутфан, ниҳонвожаи дигареро интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: รหัสผ่านว่างเปล่า
Extended_description-th.UTF-8: คุณป้อนรหัสผ่านว่างเปล่า ซึ่งไม่อนุญาต กรุณาตั้งรหัสผ่านที่ไม่ว่างเปล่า
Description-tl.UTF-8: Walang kontrasenyas
Extended_description-tl.UTF-8: Wala kayong binigay na kontrasenyas at hindi ito pinahihintulutan. Pumili ng kontrasenyas.
Description-tr.UTF-8: Boş parola
Extended_description-tr.UTF-8: Boş bir parola girdiniz. Buna izin verilmiyor. Lütfen boş olmayan bir parola girin.
Description-ug.UTF-8: ئىم يوق
Extended_description-ug.UTF-8: ئىمنى بوش قالدۇرۇلغاچقا سىستېما قوبۇل قىلمىدى. باشقا ئىم تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Порожній пароль
Extended_description-uk.UTF-8: Ви ввели порожній пароль, що недозволено. Виберіть, будь ласка, непорожній пароль.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu rỗng
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn đã nhập một mật khẩu rỗng, mà không được phép. Hãy chọn một mật khẩu khác rỗng.
Description-zh_CN.UTF-8: 空密码
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您输入的是空密码，这是不允许的。请选择一个非空的密码。
Description-zh_TW.UTF-8: 空的密碼
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 您所輸入的是空的密碼，而這是不允許的。請選擇一個不是空的密碼。

Name: partman-iscsi/login/failed
Type: error
Description: iSCSI login failed
Extended_description: Logging into the iSCSI target ${TARGET} on ${PORTAL} failed.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-ar.UTF-8: فشل ولوج iSCSI
Extended_description-ar.UTF-8: فشل الولوج إلى وجهة iSCSI ${TARGET} في ${PORTAL}.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-be.UTF-8: Далучэнне да iSCSI не ўдалося
Extended_description-be.UTF-8: Не атрымалася ўвайсці ў мэту iSCSI ${TARGET} на ${PORTAL}.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Грешка при свързване с устройство iSCSI.
Extended_description-bg.UTF-8: Грешка при свързване с устройство iSCSI ${TARGET} на ${PORTAL}.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-ca.UTF-8: Ha fallat l'entrada iSCSI
Extended_description-ca.UTF-8: Ha fallat l'entrada a l'objectiu iSCSI ${TARGET} a ${PORTAL}.\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: iSCSI přihlášení selhalo
Extended_description-cs.UTF-8: Přihlášení k iSCSI cíli ${TARGET} na ${PORTAL} selhalo.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Methodd mewngofnodiad iSCSI
Extended_description-cy.UTF-8: Methodd mewngofnodiad targed iSCSI ${TARGET} ar ${PORTAL}.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: iSCSI-logind mislykkedes
Extended_description-da.UTF-8: Logind i iSCSI-målet ${TARGET} på ${PORTAL} mislykkedes.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: iSCSI-Anmeldung fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Anmelden am iSCSI-Target ${TARGET} auf ${PORTAL} fehlgeschlagen\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-el.UTF-8: iSCSI σύνδεση απέτυχε
Extended_description-el.UTF-8: Η σύνδεση στον iSCSI προορισμό ${TARGET} στο ${PORTAL} απέτυχε.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Ensaluto en iSCSI fiaskis
Extended_description-eo.UTF-8: Ensaluto en la iSCSI-celon ${TARGET} ĉe ${PORTAL} fiaskis.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: Fallo en la conexión iSCSI
Extended_description-es.UTF-8: Falló la conexión al objetivo iSCSI ${TARGET} en ${PORTAL}.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: Sisselogimine iSCSIsse nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Nurjus iSCSI objekti ${TARGET} sisselogimine portaalis ${PORTAL}.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: iSCSI saio-hasierak huts egin du
Extended_description-eu.UTF-8: Huts egin du ${TARGET} helburuko iSCSIrekin konektatzean ${PORTAL} atarian.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fi.UTF-8: iSCSI-kirjautuminen epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Kirjautuminen iSCSI ${TARGET} on ${PORTAL} epäonnistui.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Échec de la connexion iSCSI
Extended_description-fr.UTF-8: La connexion sur la cible iSCSI ${TARGET} sur ${PORTAL} a échoué.\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Theip ar logáil isteach iSCSI
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir logáil isteach i sprioc iSCSI ${TARGET} ar ${PORTAL}.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Fallou o rexistro iSCSI
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao rexistrarse no dispositivo iSCSI ${TARGET} en ${PORTAL}.\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-he.UTF-8: כניסה ל־iSCSI נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: כניסה ליעד ה־iSCSI‏ ${TARGET} תחת ${PORTAL} נכשלה.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.
Description-hi.UTF-8: iSCSI लॉगिन विफल
Extended_description-hi.UTF-8: ${PORTAL} पर iSCSI लक्ष्य ${TARGET} में लॉगिंग विफल रही।\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।
Description-hr.UTF-8: iSCSI prijava neuspjela
Extended_description-hr.UTF-8: Prijava na iSCSI odredište ${TARGET} na ${PORTAL} je neuspjela.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: iSCSI belépés sikertelen
Extended_description-hu.UTF-8: Nem sikerült belépni a ${TARGET} iSCSI célpontra a ${PORTAL} portálon.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Log masuk iSCSI gagal
Extended_description-id.UTF-8: Log masuk ke target iSCSI ${TARGET} pada ${PORTAL} gagal.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: SILO innskráning mistókst
Extended_description-is.UTF-8: Skráning inn á iSCSI-drifið ${TARGET} á ${PORTAL} mistókst.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Accesso iSCSI non riuscito
Extended_description-it.UTF-8: L'accesso al dispositivo iSCSI ${TARGET} su ${PORTAL} non è riuscito.\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: iSCSI へのログインに失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: ${PORTAL} の iSCSI ターゲット ${TARGET} へのログインに失敗しました。\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-kab.UTF-8: Anekcum ɣer iSCSI yecceḍ
Extended_description-kab.UTF-8: Anekcum ɣer target iSCSI ${TARGET} ɣef ${PORTAL} yecceḍ .\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.
Description-kk.UTF-8: iSCSI торабына кіру сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: ${TARGET} iSCSI мақсатына, ${PORTAL} жерінде, кіру сәтсіз аяқталды.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-ko.UTF-8: iSCSI 로그인이 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${PORTAL}의 iSCSI 대상 ${TARGET}에 로그인이 실패했습니다.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-lt.UTF-8: prisijungti prie iSCSI nepavyko
Extended_description-lt.UTF-8: Prisijungti prie iSCSI paskirties objekto ${TARGET}, esančio portale ${PORTAL}, nepavyko.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: iSCSI ierakstīšanās neizdevās
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās ierakstīties iSCSI mērķī ${TARGET} portālā ${PORTAL}.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mr.UTF-8: iSCSI लॉगइन अयशस्वी
Extended_description-mr.UTF-8: ${PORTAL} वरील iSCSI टार्गेट ${TARGET} मध्ये लॉगइन करणे असफल झाले.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke logge inn i iSCSI
Extended_description-nb.UTF-8: Klarte ikke logge inn i iSCS-målet ${TARGET} på ${PORTAL}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-nl.UTF-8: De iSCSI-aanmelding is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Het aanmelden bij het iSCSI-target ${TARGET} op ${PORTAL} is mislukt.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å logga inn i iSCSI
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å logga inn i iSCSI-målet ${TARGET} på ${PORTAL}.\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke logge inn i iSCSI
Extended_description-no.UTF-8: Klarte ikke logge inn i iSCS-målet ${TARGET} på ${PORTAL}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-oc.UTF-8: Identificacion iSCSI pas capitada
Extended_description-oc.UTF-8: Identificacion sus la cibla iSCSI ${TARGET} sus ${PORTAL} pas reüssida.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.
Description-pa.UTF-8: iSCSI ਲਾਗਇਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ${PORTAL} ਉੱਤੇ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ${TARGET} ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।
Description-pl.UTF-8: Logowanie iSCSI nie powiodło się
Extended_description-pl.UTF-8: Zalogowanie się do celu iSCSI ${TARGET} na ${PORTAL} nie powiodło się.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: O login iSCSI falhou
Extended_description-pt.UTF-8: Falhou o login no alvo iSCSI ${TARGET} em ${PORTAL}.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: O login iSCSI falhou
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A autenticação no alvo iSCSI ${TARGET} em ${PORTAL} falhou.\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Autentificarea iSCSI a eșuat
Extended_description-ro.UTF-8: Autentificarea la targetul iSCSI ${TARGET} la ${PORTAL} a eșuat.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Ошибка входа iSCSI
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось войти в адресат iSCSI ${TARGET} на ${PORTAL}.\n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-sk.UTF-8: Prihlásenie do iSCSI zlyhalo
Extended_description-sk.UTF-8: Prihlásenie do cieľa iSCSI ${TARGET} ${PORTAL} zlyhalo.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Napa pri prijavi iSCSI
Extended_description-sl.UTF-8: Napaka pri prijavi v cilj iSCSI ${TARGET} na ${PORTAL}.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sq.UTF-8: Instalimi i iSCSI dështoi
Extended_description-sq.UTF-8: Identifikimi në objektin iSCSI ${TARGET} në ${PORTAL} dështoi.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
Description-sr.UTF-8: iSCSI пријава није успела
Extended_description-sr.UTF-8: Пријава у iSCSI циљ ${TARGET} на ${PORTAL} није успела.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: iSCSI-inloggningen misslyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Att logga in på iSCSI-målet ${TARGET} på ${PORTAL} misslyckades.\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.
Description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது
Extended_description-ta.UTF-8: ${PORTAL} இல் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு ${TARGET} இல் உள்நுழைவது தோல்வியுற்றது.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.
Description-tg.UTF-8: Воридшавии iSCSI қатъ шудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Воридшавӣ ба ҳадафи iSCSI ${TARGET} дар ${PORTAL} иҷро нашуд.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: เข้าระบบ iSCSI ไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เข้าระบบที่จุดเป้าหมาย iSCSI ${TARGET} ที่ ${PORTAL} ไม่สำเร็จ\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tr.UTF-8: iSCSI oturum açma başarısız
Extended_description-tr.UTF-8: ${PORTAL} konumundaki ${TARGET} iSCSI hedefine oturum açılamadı.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-uk.UTF-8: Помилка входу iSCSI
Extended_description-uk.UTF-8: Не вдалося увійти до iSCSI цілі ${TARGET} на ${PORTAL}.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi đăng nhập iSCSI
Extended_description-vi.UTF-8: Việc đăng nhập vào đích iSCSI ${TARGET} trên ${PORTAL} gặp lỗi.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: iSCSI 登录失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 登录 ${PORTAL} 上的 iSCSI 目标 ${TARGET} 失败。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: iSCSI 登入失敗
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在 ${PORTAL} 登入 iSCSI 目標 ${TARGET} 失敗。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。

Name: partman-iscsi/login/incoming_password
Type: password
Description: iSCSI target password for ${PORTAL}:
Extended_description: Enter the incoming password which the iSCSI target is expected to supply.
Description-ar.UTF-8: كلمة مرور وجهة iSCSI لـ ${PORTAL}:
Extended_description-ar.UTF-8: أدخِل كلمة المرور الآتية التي يُتوقَّع من وجهة iSCSI تزويدها.
Description-be.UTF-8: Пароль мэты iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-be.UTF-8: Упішыце ўваходны пароль, які чакаецца ад мэты (сервера) iSCSI.
Description-bg.UTF-8: Парола за устройства iSCSI на ${PORTAL}
Extended_description-bg.UTF-8: Въведете паролата, която се очаква да бъде подадена от устройството iSCSI.
Description-ca.UTF-8: Contrasenya de l'objectiu iSCSI per a ${PORTAL}:
Extended_description-ca.UTF-8: Introduïu la contrasenya entrant que s'espera que proporcione l'objectiu iSCSI.
Description-cs.UTF-8: Heslo iSCSI cíle pro ${PORTAL}:
Extended_description-cs.UTF-8: Zadejte heslo, které očekáváme, že nám iSCSI cíl pošle.
Description-da.UTF-8: Adgangskode til iSCSI-mål for ${PORTAL}:
Extended_description-da.UTF-8: Indtast den indgående adgangskode som iSCSI-målet forventes at angive.
Description-de.UTF-8: Passwort des iSCSI-Targets für ${PORTAL}:
Extended_description-de.UTF-8: Geben Sie das eingehende Passwort ein, welches das iSCSI-Target angeben muss.
Description-el.UTF-8: συνθηματικό προορισμού iSCSI για ${PORTAL}:
Extended_description-el.UTF-8: Εισάγετε το εισερχόμενο συνθηματικό το οποίο ο iSCSI προορισμός αναμένεται να παρέχει.
Description-eo.UTF-8: iSCSI-cela pasvorto por ${PORTAL}:
Extended_description-eo.UTF-8: Indiku la envenantan pasvorton, kiun oni atendas ke la iSCSI-celo provizu.
Description-es.UTF-8: Contraseña del objetivo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-es.UTF-8: Introduzca la contraseña entrante para el objetivo iSCSI que éste debe proporcionar.
Description-et.UTF-8: iSCSI objekti parool portaalis ${PORTAL}:
Extended_description-et.UTF-8: Sisesta vastuvõetav parool, mille iSCSI objekt peaks pakkuma.
Description-eu.UTF-8: Helburuko iSCSI-aren pasahitza ${PORTAL} atarirako:
Extended_description-eu.UTF-8: Helburuko iSCSIk ematea espero den sarrerako pasahitza idatzi.
Description-fi.UTF-8: iSCSi salasana ${PORTAL}:
Extended_description-fi.UTF-8: Anna paluusuunnan salasana iSCSI:lle.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe de cible iSCSI sur ${PORTAL} :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer le mot de passe que la cible iSCSI est censée fournir.
Description-ga.UTF-8: Focal faire na sprice iSCSI le haghaidh ${PORTAL}:
Extended_description-ga.UTF-8: Cuir isteach focal faire na sprice iSCSI.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal do dispositivo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza o contrasinal que se espera que proporcione o dispositivo iSCSI.
Description-he.UTF-8: ססמת יעד iSCSI עבור ${PORTAL}:
Extended_description-he.UTF-8: נא להקליד את הססמה הנכנסת שאותה יעד ה־iSCSI אמור לספק.
Description-hi.UTF-8: ${PORTAL} के लिए iSCSI लक्ष्य पासवर्ड:
Extended_description-hi.UTF-8: आने वाले पासवर्ड को दर्ज करें जो iSCSI लक्ष्य को आपूर्ति करने की उम्मीद है।
Description-hr.UTF-8: Lozinka iSCSI odredišta za ${PORTAL}:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite dolaznu lozinku koje iSCSI odredište očekuje.
Description-hu.UTF-8: iSCSI célpont jelszó a ${PORTAL} portálhoz:
Extended_description-hu.UTF-8: Add meg a bejövő jelszót, amit az iSCSI célpontnak kell megadnia.
Description-id.UTF-8: Kata sandi target iSCSI untuk ${PORTAL}:
Extended_description-id.UTF-8: Masukkan sandi masuk yang diharapkan dipasok oleh target iSCSI.
Description-is.UTF-8: Lykilorð iSCSI-drifs fyrir ${PORTAL}:
Extended_description-is.UTF-8: Settu inn lykilorðið sem iSCSI-drifið ætti að gefa upp við innskráningu.
Description-it.UTF-8: Password dispositivo iSCSI per ${PORTAL}:
Extended_description-it.UTF-8: Inserire la password che il dispositivo iSCSI dovrebbe fornire.
Description-ja.UTF-8: ${PORTAL} の iSCSI ターゲットのパスワード:
Extended_description-ja.UTF-8: iSCSI ターゲットが次に提供を期待している incoming パスワードを入力してください。
Description-kab.UTF-8: Awal uffir n usaḍas n iSCSI i ${PORTAL}:
Extended_description-kab.UTF-8: Sekcem awal uffir i d-ikecmen i yettuṛaǧu ad t-id-imudd usaḍas iSCSI.
Description-kk.UTF-8: ${PORTAL} үшін iSCSI мақсатының паролі:
Extended_description-kk.UTF-8: iSCSI мақсаты жіберу керек кіріс паролін енгізіңіз.
Description-ko.UTF-8: ${PORTAL}에 대한 iSCSI 대상 암호:
Extended_description-ko.UTF-8: 이 iSCSI 대상이 입력할 입력 암호를 입력하십시오.
Description-lt.UTF-8: iSCSI paskirties objekto slaptažodis portale ${PORTAL}:
Extended_description-lt.UTF-8: Įveskite slaptažodį, kurį turėtų pateikti iSCSI paskirties objektas.
Description-lv.UTF-8: iSCSI mērķa parole portālam ${PORTAL}:
Extended_description-lv.UTF-8: Ievadiet ienākošo paroli, kuru nodrošinās iSCSI mērķis.
Description-mr.UTF-8: ${PORTAL} साठी iSCSI टार्गेट संकेतशब्द:
Extended_description-mr.UTF-8: या टार्गेटसाठी अपेक्षित असलेला येणारा संकेतशब्द प्रविष्ट करा.
Description-nb.UTF-8: iSCSi-mål passord for ${PORTAL}:
Extended_description-nb.UTF-8: Skriv inn det innkommende passordet som iSCSI-målet er forventet å oppgi.
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord van het iSCSI-target voor ${PORTAL}:
Extended_description-nl.UTF-8: Vul het binnenkomende wachtwoord in dat van het target verwacht wordt.
Description-nn.UTF-8: iSCSI-målet sitt passord for ${PORTAL}:
Extended_description-nn.UTF-8: Skriv inne det innkomande passordet som det er forventa at iSCSI-målet brukar.
Description-no.UTF-8: iSCSi-mål passord for ${PORTAL}:
Extended_description-no.UTF-8: Skriv inn det innkommende passordet som iSCSI-målet er forventet å oppgi.
Description-oc.UTF-8: Senhal iSCSI cibla per ${PORTAL} :
Extended_description-oc.UTF-8: Picatz lo senhal dintrant que la cibla iSCSI espèra recebre.
Description-pa.UTF-8: ${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਸਵਰਡ:
Extended_description-pa.UTF-8: iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।
Description-pl.UTF-8: Hasło celu iSCSI do ${PORTAL}:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wprowadzić hasło przychodzące które ma podać cel iSCSI.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe do alvo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt.UTF-8: Introduza a palavra passe a receber a qual é suposto o alvo iSCSI indicar.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha do alvo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Informe a senha de entrada que é esperada que o alvo iSCSI forneça.
Description-ro.UTF-8: Parola target iSCSI pentru ${PORTAL}:
Extended_description-ro.UTF-8: Introduceți parola pe care targetul iSCSI trebuie să o furnizeze.
Description-ru.UTF-8: Пароль адресата iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-ru.UTF-8: Введите входящий пароль, который должен прислать адресат iSCSI.
Description-sk.UTF-8: Heslo k cieľu iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-sk.UTF-8: Zadajte heslo, ktoré očakávate, že cieľ iSCSI poskytne.
Description-sl.UTF-8: Geslo cilja iSCSI na ${PORTAL}:
Extended_description-sl.UTF-8: Vpišite vhodno geslo, ki naj bi ga cilj iSCSI nudil.
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalimi iSCSI për ${PORTAL}:
Extended_description-sq.UTF-8: Shkruani fjalëkalimin hyrës që pritet të furnizojë objektivi iSCSI.
Description-sr.UTF-8: Лозинка за iSCSI циљ ${PORTAL}:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите долазну лозинку коју се очекује да iSCSI циљ обезбеди.
Description-sv.UTF-8: Lösenord för iSCSI-mål för ${PORTAL}:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange det inkommande lösenord som iSCSI-målet förväntas tillhandahålla.
Description-ta.UTF-8: ${PORTAL} க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு கடவுச்சொல்:
Extended_description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு தர வேண்டுமென எதிர்பார்க்கப்பட்ட உள்வரும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
Description-tg.UTF-8: Ниҳонвожаи ҳадафи iSCSI барои ${PORTAL}:
Extended_description-tg.UTF-8: Ниҳонвожаи даромадро мувофиқи дархости ҳадафи iSCSI ворид намоед.
Description-th.UTF-8: รหัสผ่านผู้ใช้ปลายทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:
Extended_description-th.UTF-8: ป้อนรหัสผ่านขาเข้าที่คาดหมายว่าจุดปลายทาง iSCSI จะต้องส่งมา
Description-tr.UTF-8: ${PORTAL} konumu için iSCSI hedef parolası:
Extended_description-tr.UTF-8: iSCSI hedefinin sağlaması gereken gelen parolayı buraya girin.
Description-uk.UTF-8: Пароль цілі iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-uk.UTF-8: Введіть пароль для входу, який повинен буди надісланий ціллю iSCSI.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu đích iSCSI cho ${PORTAL}:
Extended_description-vi.UTF-8: Nhập mật khẩu cái mà đích iSCSI cần cung cấp ở đây.
Description-zh_CN.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 目标密码：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 输入 iSCSI 目标需要提供的进入密码。
Description-zh_TW.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 目標密碼:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請輸入 iSCSI 目標應提供的接入密碼。

Name: partman-iscsi/login/incoming_username
Type: string
Description: iSCSI target username for ${PORTAL}:
Extended_description: In some environments, the iSCSI target needs to authenticate to the initiator as well as the other way round. If that is the case here, enter the incoming username which the target is expected to supply. Otherwise, leave this blank.
Description-ar.UTF-8: اسم مستخدم وجهة iSCSI لـ ${PORTAL}:
Extended_description-ar.UTF-8: في بعض البيئات، تتطلب وجهة iSCSI الاستيثاق للمُبديء وكذلك في الاتجاه الآخر. إذا كان الأمر هكذا هنا، فأدخِل اسم المستخدم الآتي الذي يُتوقَّع من الوجهة تزويده. خلافا لذلك، اتركه فارغا.
Description-be.UTF-8: Імя карыстальніка мэты iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-be.UTF-8: У некаторых асяроддзях патрабуецца аўтэнтыфікаваць мэту (сервер) iSCSI да ініцыятара (кліента) гэтаксама, як і кліента да сервера. Калі тут гэта так, то ўпішыце імя карыстальніка, якое чакаецца ад мэты (сервера). Іначай пакіньце гэта пустым.
Description-bg.UTF-8: Потребителско име за устройство iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-bg.UTF-8: При някои конфигурации се очаква от устройството iSCSI да се идентифицира пред инициатора, както и обратното. Ако случаят е такъв, въведете потребителското име, което се очаква да бъде подадено от устройството. В противен случай не въвеждайте нищо.
Description-ca.UTF-8: Nom d'usuari de l'objectiu iSCSI per a ${PORTAL}:
Extended_description-ca.UTF-8: En alguns entorns, l'objectiu iSCSI s'ha d'autenticar a l'iniciador i també a l'inrevés. Si aquest és el cas, introduïu l'usuari entrant que s'espera que proporcione l'objectiu. D'altra forma, deixeu això en blanc.
Description-cs.UTF-8: Uživatelské jméno iSCSI cíle pro ${PORTAL}:
Extended_description-cs.UTF-8: V některých prostředích se neověřuje pouze iSCSI klient iSCSI cíli, ale i opačně cíl klientovi. Pokud je to tento případ, zadejte zde uživatelské jméno, které očekáváme, že nám cíl pošle. Jinak ponechte prázdné.
Description-da.UTF-8: brugernavn til iSCSI-mål for ${PORTAL}:
Extended_description-da.UTF-8: I nogle miljøer, skal iSCSI-målet godkendes mod initiatoren også som den anden vej rundt. Hvis det er tilfældet her, så indtast det indgående brugernavn som målet forventes at angive. Ellers efter den blank.
Description-de.UTF-8: Benutzername des iSCSI-Targets für ${PORTAL}:
Extended_description-de.UTF-8: In einigen Umgebungen muss sich das iSCSI-Target dem Initiator gegenüber - genauso wie in der anderen Richtung auch - authentifizieren. Falls das hier der Fall ist, geben Sie den eingehenden Benutzernamen ein, den das Target angeben muss. Andernfalls lassen Sie dies leer.
Description-el.UTF-8: όνομα χρήστη προορισμού iSCSI για ${PORTAL}:
Extended_description-el.UTF-8: Σε ορισμένα περιβάλλοντα, ο iSCSI προορισμός χρειάζεται να πιστοποιηθεί στον initiator, καθώς και το αντίστροφο. Αν συμβαίνει αυτό, πληκτρολογήστε το εισερχόμενο όνομα χρήστη, το οποίο αναμένεται να παρέχει ο προορισμός. Διαφορετικά, αφήστε το κενό.
Description-eo.UTF-8: iSCI-cela uzantnomo por ${PORTAL}:
Extended_description-eo.UTF-8: En kelkaj medioj, la iSCSI-celo bezonas aŭtentikiĝi al la ekiganton kaj inverse. Se tia estas la okazo ĉi tie, indiku la envenantan uzanton, kiun oni atendas estu provizata de la celo. Alie, lasu ĉi tion vaka.
Description-es.UTF-8: Nombre de usuario del objetivo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-es.UTF-8: Los objetivos iSCSI, en algunos entornos, tienen que autenticarse con el iniciador (y viceversa). Introduzca aquí el nombre de usuario que debe proporcionar el objetivo si es su caso. Si no lo es, deje este valor en blanco.
Description-et.UTF-8: iSCSI objekti kasutajanimi portaalis ${PORTAL}:
Extended_description-et.UTF-8: Mõnes keskkonnas peab iSCSI objekt autentima algatajat ja ka vastupidi. Kui see on praegune olukord, siis sisesta vastuvõetav kasutajanimi, mille objekt peaks pakkuma. Vastasel korral jäta tühjaks.
Description-eu.UTF-8: Helburuko iSCSI-aren erabiltzaile-izena ${PORTAL} atarirako:
Extended_description-eu.UTF-8: Ingurune batzuetan helburuko iSCSIek haslearekin autentifikatu behar dira (eta alderantziz). Kasu hau bada, sartu helburukoak ematea espero den sarrerako erabiltzaile-izena. Bestela, utzi hau hutsik.
Description-fi.UTF-8: iSCSI ${PORTAL} käyttäjätunnus:
Extended_description-fi.UTF-8: Joissakin ympäristöissä iSCSI vaatii käyttäjän todennuksen myös paluusuuntaan. Tässä tapauksessa, anna tulevan iSCSI yhteyden käyttäjätunnus. Muussa tapauksessa jätä tyhjäksi.
Description-fr.UTF-8: Identifiant de cible iSCSI sur ${PORTAL} :
Extended_description-fr.UTF-8: Dans certains environnements, la cible iSCSI doit s'authentifier auprès de l'initiateur en plus de l'authentification inverse. Si cela est le cas, veuillez indiquer l'identifiant de connexion que la cible est censée fournir. Dans le cas contraire, veuillez laisser ce champ vide.
Description-ga.UTF-8: Ainm úsáideora na sprice iSCSI le haghaidh ${PORTAL}:
Extended_description-ga.UTF-8: Uaireanta, ní mór don sprioc iSCSI logáil isteach sa tionscnóir freisin. Más amhlaidh anseo, cuir isteach ainm úsáideora na sprice. Nó, fág folamh é seo.
Description-gl.UTF-8: Nome de usuario do dispositivo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-gl.UTF-8: Nalgunhas configuracións, o dispositivo iSCSI precisa autenticarse ao iniciador ademais de ao revés. Se é o caso, introduza aquí o nome de usuario que se espera que proporcione o dispositivo. Se non déixeo en branco.
Description-he.UTF-8: שם משתמש ליעד iSCSI עבור ${PORTAL}:
Extended_description-he.UTF-8: בחלק מהסביבות, יעדי ה־iSCSI דורשים אימות מול הלקוח ולהיפך. אם זה המקרה, יש להקליד את שם המשתמש הנכנס שאותו צפוי היעד לספק. אם לא, יש להשאיר שדה זה ריק.
Description-hi.UTF-8: ${PORTAL} के लिए iSCSI लक्ष्य उपयोगकर्ता नाम:
Extended_description-hi.UTF-8: कुछ वातावरणों में, iSCSI लक्ष्य को सर्जक को प्रमाणित करने की आवश्यकता होती है और साथ ही दूसरे तरीके से भी। यदि यहां ऐसा है, तो आने वाले उपयोगकर्ता नाम को दर्ज करें जिसे लक्ष्य आपूर्ति की उम्मीद है। अन्यथा, इस रिक्त को छोड़ दें।
Description-hr.UTF-8: Korisničko ime iSCSI odredišta za ${PORTAL}:
Extended_description-hr.UTF-8: U određenim okruženjima, iSCSI odredište se mora ovjeriti dvosmjerno prema pokretaču i obrnuto. Ako je to ovdje slučaj, upišite dolazno korisničko ime koje odredište očekuje, u suprotnome ostavite prazno.
Description-hu.UTF-8: iSCSI célpont felhasználónév a ${PORTAL} portálhoz:
Extended_description-hu.UTF-8: Némelyik rendszerben az iSCSI célpontnak is be kell jelentkeznie a kliensbe, akárcsak a kliensnek a célpontba. Ha ez a rendszer ilyen, add meg a bejövő felhasználónevet, amit a célponttól vársz. Ha ez a rendszer nem ilyen, hagyd üresen.
Description-id.UTF-8: Nama pengguna untuk target iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-id.UTF-8: Di beberapa lingkungan, target iSCSI perlu mengotentikasi ke inisiator serta sebaliknya. Jika itu terjadi di sini, masukkan nama pengguna masuk yang diharapkan dipasok oleh target. Jika tidak, biarkan ini kosong.
Description-is.UTF-8: Notandanafn iSCSI-drifs fyrir ${PORTAL}:
Extended_description-is.UTF-8: Á sumum kerfum, þarf iSCSI-drif einnig að auðkenna sig gagnavart biðlaraforritum (initiator). Ef það er raunin í þessu tilfelli, settu þá hér inn notandanafnið sem drifið ætti að gefa upp við innskráningu. Annars skaltu skilja þetta eftir autt.
Description-it.UTF-8: Nome utente dispositivo iSCSI per ${PORTAL}:
Extended_description-it.UTF-8: In alcuni ambienti, il dispositivo iSCSI necessita di autenticarsi al client (initiator) e vice versa. Se ciò fosse il caso, inserire il nome utente che il dispositivo dovrebbe fornire, altrimenti lasciare vuoto.
Description-ja.UTF-8: ${PORTAL} の iSCSI ターゲットのユーザ名:
Extended_description-ja.UTF-8: 一部の環境では iSCSI ターゲットと同時にイニシエーターに対しても認証する必要がある場合があります。このターゲットがそれに該当する場合は、ターゲットが次に提供を期待している incoming ユーザ名をここで入力してください。必要ない場合は空欄にしてください。
Description-kab.UTF-8: Isem n useqdac n usaḍas iSCSI i ${PORTAL}:
Extended_description-kab.UTF-8: Deg kra n twennaḍin, asaḍas n iSCSI yesra asesteb ɣer uheggay ula ma yili d amuttil. Ma yella kka i yella, sekcem isem n useqdc i d-ikecmen i ilaq ad imudd usaḍas. Neɣ ma ulac, eǧǧ urti-a d ilem.
Description-kk.UTF-8: iSCSI мақсатының пайдаланушы аты, ${PORTAL} үшін:
Extended_description-kk.UTF-8: Кейбір орталарда, iSCSI мақсаты инициатор аутентификациясынан өтуі керек. Осындай кезде мақсат ұсынатын пайдаланушы атын енгізіңіз. Болмаса, өрісті бос қалдырыңыз.
Description-ko.UTF-8: ${PORTAL}에 대한 iSCSI 대상 사용자 이름:
Extended_description-ko.UTF-8: 어떤 환경에서는, 반대 방향으로 iSCSI 대상을 사용자가 인증해야 합니다. 그렇다면, 여기에 대상이 입력해야 하는 입력 사용자 이름을 입력하십시오. 필요 없으면 비워 두십시오.
Description-lt.UTF-8: iSCSI paskirties objekto naudotojo vardas portale ${PORTAL}:
Extended_description-lt.UTF-8: Kai kuriose aplinkose iSCSI paskirties objektai taip pat turi patvirtinti savo tapatybę iniciatoriui, kaip ir šis jiems. Jei šis atvejis būtent toks, įveskite naudotojo vardą, kurį turėtų pateikti paskirties objektas. Priešingu atveju, palikite lauką tuščią.
Description-lv.UTF-8: iSCSI mērķa lietotājvārds portālam ${PORTAL}:
Extended_description-lv.UTF-8: Dažās vidēs iSCSI mērķi ir jāautentificē instalatoram, kā arī otrādi. Ja tā ir arī šeit, ievadiet ienākošo lietotājvārdu, kuru sagaida mērķis. Citādi atstājiet šo lauciņu tukšu.
Description-mr.UTF-8: ${PORTAL} साठी iSCSI टार्गेट वापरकर्ता नाव:
Extended_description-mr.UTF-8: काही पर्यावरणांमध्ये iSCSI टार्गेट सुरूवातकर्त्याना ऑथेंटिकेट करणे तसेच उलट बाजूनेही करणे आवश्यक असते. तसे असल्यास येथे या टार्गेटसाठी अपेक्षित असलेले येणारे वापरकर्ता नाव प्रविष्ट करा. अन्यथा, हे रिक्त ठेवा.
Description-nb.UTF-8: iSCSi-mål brukernavn for ${PORTAL}:
Extended_description-nb.UTF-8: I noen miljø må iSCSI-mål autentisere seg hos initiativtakeren i tillegg til den andre veien. Hvis det er tilfellet her, skriv inn det innkommende brukernavnet som målet er forventet å oppgi. Ellers kan feltet være blankt.
Description-nl.UTF-8: Gebruikersnaam van het iSCSI-target voor ${PORTAL}:
Extended_description-nl.UTF-8: In sommige omgevingen moet ook het iSCSI-target zich authenticeren bij de initiator, net zoals dat in de omgekeerde richting het geval is. Is dit hier het geval, vul dan de binnenkomende gebruikersnaam in die van het target verwacht wordt. Anders laat u dit gewoon leeg.
Description-nn.UTF-8: iSCSI-målet sitt brukarnamn for ${PORTAL}:
Extended_description-nn.UTF-8: I nokre miljø må iSCSI-målet autentiserast mot initiativtakaren i tillegg til den motsette vegen. Om det er tilfelle, skriv inn det innkomande brukarnamnet som målet er forventa å bruke her. Elles kan du la feltet stå tomt.
Description-no.UTF-8: iSCSi-mål brukernavn for ${PORTAL}:
Extended_description-no.UTF-8: I noen miljø må iSCSI-mål autentisere seg hos initiativtakeren i tillegg til den andre veien. Hvis det er tilfellet her, skriv inn det innkommende brukernavnet som målet er forventet å oppgi. Ellers kan feltet være blankt.
Description-oc.UTF-8: Nom d’utilizaire cibla iSCSI per ${PORTAL} :
Extended_description-oc.UTF-8: Dins d’unes environament, la cibla iSCSI demanda de s’antentificar a l’iniciator e tanben dins l’autre sens. S’es lo cas aquí, picatz lo nom d’utilizaire dintrant que la cibla espèra a recebre. Autrament, daissatz lo camp void.
Description-pa.UTF-8: ${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ iSCSI ਟਾਰਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਦਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟਾਰਗੇਟ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।
Description-pl.UTF-8: Nazwa użytkownika celu iSCSI do ${PORTAL}:
Extended_description-pl.UTF-8: W niektórym środowiskach, oprócz uwierzytelnienia w drugą stronę, wymagane jest również uwierzytelnienie celu iSCSI do inicjatora. W takim przypadku proszę wprowadzić przychodzącą nazwę użytkownika którą powinien podać cel. W przeciwnym razie proszę pozostawić to pole puste.
Description-pt.UTF-8: Nome de utilizador do alvo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt.UTF-8: Em alguns ambientes, o alvo iSCSI necessita autenticar no iniciador assim como ao contrário. Se for o caso, introduza o nome de utilizador a receber que é esperado que o alvo indique. Caso contrário, deixe isto vazio.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome de usuário do alvo iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Em alguns ambientes, o alvo iSCSI precisa autenticar no iniciador, e vice-versa. Se esse for o caso aqui, informe o nome de usuário de entrada que é esperado que o alvo forneça. Caso contrário, deixe em branco.
Description-ro.UTF-8: Nume de utilizator target iSCSI pentru ${PORTAL}:
Extended_description-ro.UTF-8: În anumite situații targetul iSCSI trebuie să se autentifice față de inițiator și invers. Dacă este cazul aici introduceți numele de utilizator pe care targetul trebuie să-l furnizeze. În caz contrar lăsați gol.
Description-ru.UTF-8: Имя адресата iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-ru.UTF-8: В некоторых средах, адресат iSCSI должен пройти аутентификацию у инициатора. В этом случае введите входящее имя, которое адреса должен предоставить. В противном случае оставьте поле пустым.
Description-sk.UTF-8: Používateľské meno k cieľu iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-sk.UTF-8: V niektorých prostrediach musí cieľ iSCSI overiť totožnosť iniciátora a tiež naopak. Ak je to tak v tomto prípade, zadajte používateľské meno, ktorého zadanie očakávate, že cieľ poskytne. V opačnom prípade ho nechajte nevyplnené.
Description-sl.UTF-8: Uporabniško ime cilja iSCSI na ${PORTAL}:
Extended_description-sl.UTF-8: V nekaterih okoljih se mora tako cilj iSCSI kot iniciator overiti eden z drugim. Če to velja v vašem primeru vpišite vhodno uporabniško ime, ki naj bi ga cilj iSCSI nudil. Drugače pustite polje prazno.
Description-sq.UTF-8: iSCSI emri i përdoruesit për ${PORTAL}:
Extended_description-sq.UTF-8: Në disa mjedise, objektivi iSCSI duhet të vërtetojë tek iniciatori, si dhe e kundërta. Nëse ky është rasti këtu, vendos emrin e përdoruesit që po pritet të ofrojë. Përndryshe, lëre këtë bosh.
Description-sr.UTF-8: Корисничко име за iSCSI циљ за ${PORTAL}:
Extended_description-sr.UTF-8: У неким окружењима, iSCSI циљ треба да потврди аутентичност од иницијатора, као и обрнуто. Ако је такав случај, унесите долазно корисничко име које се очекује да циљ обезбеди. У супротном, оставите поље празно.
Description-sv.UTF-8: Användarnamn för iSCSI-mål för ${PORTAL}:
Extended_description-sv.UTF-8: I några miljöer behöver iSCSI-målet autentisera sig mot initieraren såväl som den andra vägen. Om så är fallet här, ange inkommande användarnamnet som målet förväntas tillhandahålla. Lämna annars detta tomt.
Description-ta.UTF-8: ${PORTAL}க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு பயனர் பெயர்:
Extended_description-ta.UTF-8: சில சூழல்களில் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்கு துவக்கிக்கும் உறுதிபடுத்த வேண்டி உள்ளது. இங்கே அப்படி இருப்பின் இலக்கு வழங்க உத்தேசித்துள்ள உள்வரும் பயனர் பெயரையும் இங்கே உள்ளிடுக. இல்லையெனில் வெற்றாக விடவும்.
Description-tg.UTF-8: Номи корбари ҳадафи iSCSI барои ${PORTAL}:
Extended_description-tg.UTF-8: Дар баъзеи муҳитҳо, ҳадафи iSCSI барои истифодаи корҷунбон тарзҳои гуногуни санҷиши ҳаққониятро талаб мекунад. Дар ин маврид, номи корбари даромадро мувофиқи дархости ҳадаф ворид намоед. Дар мавридҳои дигар, ин ҷойро холӣ монед.
Description-th.UTF-8: ชื่อผู้ใช้ปลายทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:
Extended_description-th.UTF-8: ในบางระบบ จุดปลายทาง iSCSI ก็จำเป็นต้องยืนยันตัวบุคคลกับต้นทางเช่นเดียวกับในอีกทิศทางหนึ่ง หากเป็นเช่นนั้น ก็ป้อนชื่อผู้ใช้ขาเข้าที่คาดหมายว่าจุดปลายทางดังกล่าวจะต้องส่งมา มิฉะนั้น ก็ปล่อยว่างไว้
Description-tr.UTF-8: ${PORTAL} konumu için iSCSI hedef kullanıcı adı:
Extended_description-tr.UTF-8: Bazı ortamlarda, aynı başlatıcının iSCSI hedefine kimlik doğrulaması gerektiği gibi, iSCSI hedefinin de başlatıcıya kimliğini doğrulaması gerekir. Böyle bir durumla karşı karşıyaysanız, hedefin başlatıcıya sağlaması gereken kullanıcı adını buraya yazın. Aksi takdirde burayı boş bırakabilirsiniz.
Description-uk.UTF-8: Ім’я користувача цілі iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-uk.UTF-8: В деяких середах цілі iSCSI вимагають аутентифікації ініціатора. Якщо це є той випадок, введіть вхідне ім’я користувача, яке повинно буде надіслано ціллю. В іншому випадку, залиште це поле порожнім.
Description-vi.UTF-8: Tài khoản máy đích iSCSI cho ${PORTAL}:
Extended_description-vi.UTF-8: Trong một số môi trường, máy đích iSCSI cần xác thực máy khách cũng như là lĩnh vực khác. Nếu đó là trường hợp này, nhập tên người dùng cái mà đích cần cung cấp ở đây. Nếu không, để trống.
Description-zh_CN.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 目标用户名：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 某些环境下，iSCSI 目标需要对发起端进行认证，且发起端也要对目标进行认证。如果是这种情况，请输入目标应当提供的进入用户名。否则留空。
Description-zh_TW.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 目標使用者名稱:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在某些環境下，iSCSI 目標需要與啟動器互相認證。如果有此需求，請輸入目標應提供的接入使用者名稱，否則請留空。

Name: partman-iscsi/login/no_targets
Type: error
Description: No iSCSI targets discovered
Extended_description: No iSCSI targets were discovered on ${PORTAL}.
Description-ar.UTF-8: لم تُكتشَف وجهات iSCSI
Extended_description-ar.UTF-8: لم تُكتشَف وجهات iSCSI في ${PORTAL}.
Description-be.UTF-8: Не знойдзена мэтаў (сервераў) iSCSI
Extended_description-be.UTF-8: На ${PORTAL} не знойдзена мэтаў (сервераў) iSCSI.
Description-bg.UTF-8: Не са открити устройства iSCSI.
Extended_description-bg.UTF-8: На ${PORTAL} не са открити устройства iSCSI.
Description-ca.UTF-8: No s'han descobert objectius iSCSI
Extended_description-ca.UTF-8: No s'han descobert objectius iSCSI a ${PORTAL}.
Description-cs.UTF-8: Nebyly objeveny žádné iSCSI cíle
Extended_description-cs.UTF-8: Na ${PORTAL} nebyly objeveny žádné iSCSI cíle.
Description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd targedi iSCSI
Extended_description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd targedi iSCSI ar ${PORTAL}.
Description-da.UTF-8: Ingen iSCSI-mål registreret
Extended_description-da.UTF-8: Ingen iSCSI-mål blev registreret på ${PORTAL}.
Description-de.UTF-8: Keine iSCSI-Targets erkannt
Extended_description-de.UTF-8: Es wurden keine iSCSI-Targets auf ${PORTAL} gefunden.
Description-el.UTF-8: Δεν εντοπίστηκαν iSCSI προορισμοί
Extended_description-el.UTF-8: Δεν εντοπίστηκαν iSCSI προορισμοί στο ${PORTAL}.
Description-eo.UTF-8: Neniu iSCSI-celo estis trovata
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu iSCSI-celo estis trovata ĉe ${PORTAL}.
Description-es.UTF-8: No se encontró ningún objetivo iSCSI
Extended_description-es.UTF-8: No se encontraron objetivos iSCSI en ${PORTAL}.
Description-et.UTF-8: iSCSI objekte ei tuvastatud
Extended_description-et.UTF-8: iSCSI objekte ei leitud portaalis ${PORTAL}.
Description-eu.UTF-8: Ez da helburuko iSCSI aurkitu
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da helburuko iSCSIrik aurkitu ${PORTAL} atarian.
Description-fi.UTF-8: iSCSI kohteita ei löytynyt
Extended_description-fi.UTF-8: iSCI kohteita ei löytynyt ${PORTAL}.
Description-fr.UTF-8: Aucune cible iSCSI trouvée
Extended_description-fr.UTF-8: Aucune cible iSCSI n'a été trouvée sur ${PORTAL}.
Description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh aon spriocanna iSCSI
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh aon spriocanna iSCSI ar ${PORTAL}.
Description-gl.UTF-8: Non se atoparon dispositivos iSCSI
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atoparon dispositivos iSCSI en ${PORTAL}.
Description-he.UTF-8: לא התגלו יעדי iSCSI
Extended_description-he.UTF-8: לא התגלו יעדי iSCSI על גבי ${PORTAL}.
Description-hi.UTF-8: कोई iSCSI लक्ष्य नहीं खोजा गया
Extended_description-hi.UTF-8: ${PORTAL} पर कोई iSCSI लक्ष्य खोजे नहीं गए थे।
Description-hr.UTF-8: Nema otkrivenih iSCSI odredišta
Extended_description-hr.UTF-8: Nema otkrivenih iSCSI odredišta na ${PORTAL}.
Description-hu.UTF-8: Nem találok iSCSI célpontot
Extended_description-hu.UTF-8: Nem találok iSCSI célpontot a ${PORTAL} portálon.
Description-id.UTF-8: Tidak ditemukan target iSCSI
Extended_description-id.UTF-8: Tidak ada target iSCSI yang ditemukan di ${PORTAL}.
Description-is.UTF-8: Engin iSCSI-drif fundust
Extended_description-is.UTF-8: Engin iSCSI-drif fundust á ${PORTAL}.
Description-it.UTF-8: Nessun dispositivo iSCSI trovato
Extended_description-it.UTF-8: Nessun dispositivo iSCSI trovato su ${PORTAL}.
Description-ja.UTF-8: iSCSI ターゲットが見つかりませんでした
Extended_description-ja.UTF-8: ${PORTAL} に iSCSI ターゲットは見つかりませんでした。
Description-kab.UTF-8: Ulac isaḍasen n iSCSI yettwafen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac isaḍasen n iSCSI i yettwafen ɣef ${PORTAL}.
Description-kk.UTF-8: iSCSI мақсаттары табылмады
Extended_description-kk.UTF-8: ${PORTAL} жерінде iSCSI мақсаттары табылмады.
Description-ko.UTF-8: iSCSI 대상을 찾지 못했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${PORTAL}에서 iSCSI 대상을 찾지 못했습니다.
Description-lt.UTF-8: Neaptikti jokie iSCSI paskirties objektai
Extended_description-lt.UTF-8: Portale ${PORTAL} neaptikti jokie iSCSI paskirties objektai.
Description-lv.UTF-8: Nav atklātu iSCSI mērķu
Extended_description-lv.UTF-8: Uz portāla ${PORTAL} netika atrasti iSCSI mērķi.
Description-mr.UTF-8: कोणतीही iSCSI टार्गेट्स शोधली गेली नाहीत
Extended_description-mr.UTF-8: ${PORTAL} वर कोणतीही iSCSI टार्गेट्स शोधली गेली नाहीत.
Description-nb.UTF-8: Ingen iSCSI-mål oppdaget
Extended_description-nb.UTF-8: Ingen iSCSI-mål ble oppdaget på ${PORTAL}.
Description-nl.UTF-8: Geen iSCSI-targets gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: Er werden geen iSCSI-targets aangetroffen op ${PORTAL}.
Description-nn.UTF-8: Ingen iSCSI-mål er funne
Extended_description-nn.UTF-8: Ingen iSCSI-mål er funne på ${PORTAL}.
Description-no.UTF-8: Ingen iSCSI-mål oppdaget
Extended_description-no.UTF-8: Ingen iSCSI-mål ble oppdaget på ${PORTAL}.
Description-oc.UTF-8: Cap de cibla iSCSI pas descobèrta
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de ciblas iSCSI pas trobadas sus ${PORTAL}.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ ਖੋਜੇ ਗਏ
Extended_description-pa.UTF-8: ${PORTAL} ਉੱਤੇ ਕੋਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ।
Description-pl.UTF-8: Nie znaleziono celów iSCSI
Extended_description-pl.UTF-8: Na ${PORTAL} nie znaleziono żadnego celu iSCSI.
Description-pt.UTF-8: Não foram descobertos alvos iSCSI
Extended_description-pt.UTF-8: Não foram descobertos alvos iSCSI em ${PORTAL}.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum alvo iSCSI descoberto
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum alvo iSCSI foi descoberto em ${PORTAL}.
Description-ro.UTF-8: Nu sau descoperit targeturi iSCSI
Extended_description-ro.UTF-8: Nu sau descoperit targeturi iSCSI la ${PORTAL}.
Description-ru.UTF-8: Адресаты iSCSI не обнаружены
Extended_description-ru.UTF-8: Адресаты iSCSI на ${PORTAL} не обнаружены.
Description-sk.UTF-8: Neboli objavené žiadne ciele iSCSI
Extended_description-sk.UTF-8: Na ${PORTAL} neboli objavené žiadne ciele iSCSI.
Description-sl.UTF-8: Nobenih ciljev iSCSI ni bilo mogoče najti
Extended_description-sl.UTF-8: Nobenih ciljev iSCSI ni bilo mogoče najti na ${PORTAL}.
Description-sq.UTF-8: Nuk u gjetën objektiva iSCSI
Extended_description-sq.UTF-8: Asnjë objektiv iSCSI nuk u zbulua në ${PORTAL}.
Description-sr.UTF-8: Без откривених iSCSI циљева
Extended_description-sr.UTF-8: Без откривених iSCSI циљева на ${PORTAL}.
Description-sv.UTF-8: Inga iSCSI-mål upptäcktes
Extended_description-sv.UTF-8: Inga iSCSI-mål upptäcktes på ${PORTAL}.
Description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகள் ஏதும் கண்டறியப்படவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: ${PORTAL} இல் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகள் ஏதும் கண்டறியப்படவில்லை.
Description-tg.UTF-8: Ягон ҳадафи iSCSI ёфт нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон ҳадафи iSCSI дар ${PORTAL} ёфт нашуд.
Description-th.UTF-8: ไม่พบจุดปลายทาง iSCSI
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบจุดปลายทาง iSCSI ที่ ${PORTAL}
Description-tr.UTF-8: Hiç iSCSI hedefi keşfedilemedi
Extended_description-tr.UTF-8: ${PORTAL} konumunda hiç iSCSI hedefi keşfedilemedi.
Description-uk.UTF-8: Цілі iSCSI не були знайдені
Extended_description-uk.UTF-8: Цілі iSCSI на ${PORTAL} не були знайдені.
Description-vi.UTF-8: Không tìm thấy đích iSCSI nào
Extended_description-vi.UTF-8: Không phát hiện ra đích iSCSI nào trên ${PORTAL}.
Description-zh_CN.UTF-8: 没有发现 iSCSI 目标
Extended_description-zh_CN.UTF-8: ${PORTAL} 没有发现 iSCSI 目标。
Description-zh_TW.UTF-8: 沒有發現 iSCSI 目標
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在 ${PORTAL} 上沒有發現 iSCSI 目標。

Name: partman-iscsi/login/password
Type: password
Description: iSCSI initiator password for ${PORTAL}:
Extended_description: Enter the initiator password needed to authenticate to this iSCSI target.
Description-ar.UTF-8: كلمة مرور مُبديء iSCSI لـ ${PORTAL}:
Extended_description-ar.UTF-8: أدخِل كلمة مرور المُبديء المطلوبة للإستيثاق لوجهة iSCSI هذه.
Description-be.UTF-8: Пароль ініцыятара (кліента) iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-be.UTF-8: Упішыце пароль ініцыятара (кліента), патрэбны для аўтэнтыфікацыі да гэтай мэты (сервера) iSCSI.
Description-bg.UTF-8: Парола за инициатора на iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-bg.UTF-8: Въведете паролата за идентифициране на инициатора пред устройството iSCSI.
Description-ca.UTF-8: Contrasenya de l'iniciador iSCSI per a ${PORTAL}:
Extended_description-ca.UTF-8: Introduïu la contrasenya de l'iniciador requerida per autenticar a aquest objectiu iSCSI.
Description-cs.UTF-8: Heslo iSCSI klienta pro ${PORTAL}:
Extended_description-cs.UTF-8: Zadejte heslo pro přihlášení k tomuto iSCSI cíli.
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair cychwynnol iSCSI i ${PORTAL}:
Extended_description-cy.UTF-8: Rhowch y cyfrinair cychwynnol sydd ei hangen i ddilysu i'r targed iSCSI hwn.
Description-da.UTF-8: iSCSI-initiatoradgangskode for ${PORTAL}:
Extended_description-da.UTF-8: Indtast adgangskoden for initiatoren for at godkende mod dette iSCSI-mål.
Description-de.UTF-8: Passwort des iSCSI-Initiators für ${PORTAL}:
Extended_description-de.UTF-8: Geben Sie das Passwort für die Authentifizierung des Initiators an diesem Target ein.
Description-el.UTF-8: συνθηματικό iSCSI initiator για ${PORTAL}:
Extended_description-el.UTF-8: Εισάγετε το συνθηματικό του initiator που απαιτείται για τον έλεγχο ταυτότητας σε αυτόν τον προορισμό iSCSI.
Description-eo.UTF-8: iSCSI-ekiganta pasvorto por ${PORTAL}:
Extended_description-eo.UTF-8: Indiku la ekigantan pasvorto bezonata por aŭtentikiĝi en tiun ĉi celo iSCSI.
Description-es.UTF-8: Contraseña del iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-es.UTF-8: Introduzca la contraseña del iniciador necesaria para autenticarse a este objetivo iSCSI.
Description-et.UTF-8: iSCSI algataja parool portaalis ${PORTAL}:
Extended_description-et.UTF-8: Sisesta algataja parool, mis on vajalik autentimiseks selles iSCSI objektis.
Description-eu.UTF-8: iSCSI haslearen pasahitza ${PORTAL} atarirako:
Extended_description-eu.UTF-8: Idatzi haslearen pasahitza helburuko iSCSI-arekin autentifikatzeko.
Description-fi.UTF-8: ${PORTAL} salasana:
Extended_description-fi.UTF-8: Anna iSCSI salasana.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe d'initiateur iSCSI sur ${PORTAL} :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer le mot de passe d'initiateur sur cette cible iSCSI.
Description-ga.UTF-8: Focal faire an tionscnóra iSCSI le haghaidh ${PORTAL}:
Extended_description-ga.UTF-8: Cuir isteach focal faire an tionscnóra le logáíl isteach sa sprioc iSCSI seo.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal do iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza o contrasinal do iniciador necesario para autenticarse neste dispositivo iSCSI.
Description-he.UTF-8: ססמת לקוח iSCSI עבור ${PORTAL}:
Extended_description-he.UTF-8: יש להקליד את ססמת הלקוח שנדרשת לאימות מול יעד ה־iSCSI הזה.
Description-hi.UTF-8: ${PORTAL} के लिए iSCSI आरंभकर्ता पासवर्ड:
Extended_description-hi.UTF-8: इस iSCSI लक्ष्य को प्रमाणित करने के लिए आवश्यक आरंभकर्ता पासवर्ड दर्ज करें।
Description-hr.UTF-8: Lozinka iSCSI pokretača za ${PORTAL}:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite lozinku pokretača potrebnu za ovjeru na ovom iSCSI odredištu.
Description-hu.UTF-8: iSCSI kliens jelszó a ${PORTAL} portálhoz:
Extended_description-hu.UTF-8: Add meg a kliens jelszót hogy beléphessek az iSCSI célpontra.
Description-id.UTF-8: Kata sandi inisiator untuk iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-id.UTF-8: Masukkan kata sandi inisiator dibutuhkan untuk otentikasi ke target iSCSI ini.
Description-is.UTF-8: Lykilorð fyrir tengingu iSCSI-drifs fyrir ${PORTAL}:
Extended_description-is.UTF-8: Settu inn lykilorðið sem ætti að gefa upp við frum-auðkenningu á þetta iSCSI-drif.
Description-it.UTF-8: Password client (initiator) iSCSI per ${PORTAL}:
Extended_description-it.UTF-8: Inserire la password del client necessaria per autenticarsi su questo dispositivo iSCSI.
Description-ja.UTF-8: ${PORTAL} の iSCSI イニシエーターのパスワード:
Extended_description-ja.UTF-8: この iSCSI ターゲットの認証に必要なイニシエーターのパスワードを入力してください。
Description-kab.UTF-8: Awal uffir n uheggay iSCSI i ${PORTAL}:
Extended_description-kab.UTF-8: Sekcem awal uffir n uheggay i yesran asesteb n usaḍas-a n iSCSI.
Description-kk.UTF-8: ${PORTAL} үшін iSCSI инициатор паролі:
Extended_description-kk.UTF-8: iSCSI мақсатына аутентификациядан өту үшін керек инициатор паролін енгізіңіз.
Description-ko.UTF-8: ${PORTAL}에 대한 iSCSI 사용자 암호:
Extended_description-ko.UTF-8: 이 iSCSI 대상에 인증하려면 사용자 암호를 입력하십시오.
Description-lt.UTF-8: iSCSI iniciatoriaus slaptažodis portalui ${PORTAL}:
Extended_description-lt.UTF-8: Įveskite iniciatoriaus slaptažodį, reikalingą patvirtinti tapatybei šiame iSCSI paskirties objekte.
Description-lv.UTF-8: iSCSI iniciatora parole portālam ${PORTAL}:
Extended_description-lv.UTF-8: Ievadiet iniciatora paroli, kas ir nepieciešama šī iSCSI mērķa autentifikācijai.
Description-mr.UTF-8: ${PORTAL} साठी iSCSI सुरूवातकर्ता संकेतशब्द:
Extended_description-mr.UTF-8: हे iSCSI टार्गेट ऑथेंटिकेट करणेसाठी सुरूवातकर्त्याचा संकेतशब्द प्रविष्ट करा.
Description-nb.UTF-8: iSCSI-initiativtaker passord for ${PORTAL}:
Extended_description-nb.UTF-8: Skriv inn initiativtaker-passordet for å autentisere deg for dette iSCSI-målet.
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord van de iSCSI-initiator voor ${PORTAL}:
Extended_description-nl.UTF-8: Vul het wachtwoord in dat de initiator gebruikt voor authenticatie bij dit iSCSI-target.
Description-nn.UTF-8: iSCSI-initiativtakaren sitt passord for ${PORTAL}:
Extended_description-nn.UTF-8: Skriv inn initiativtakaren sitt passord som trengst for å autentisera deg for dette iSCSI-målet.
Description-no.UTF-8: iSCSI-initiativtaker passord for ${PORTAL}:
Extended_description-no.UTF-8: Skriv inn initiativtaker-passordet for å autentisere deg for dette iSCSI-målet.
Description-oc.UTF-8: Senhal iniciaire iSCSI per ${PORTAL} :
Extended_description-oc.UTF-8: Picatz lo senhal iniciaire requerit per s’autentificar al pròp de la cibla iSCSI.
Description-pa.UTF-8: ${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਪਾਸਵਰਡ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਇਸ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।
Description-pl.UTF-8: Hasło inicjatora iSCSI do ${PORTAL}:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wprowadzić hasło inicjatora wymagane do uwierzytelnienia do tego celu iSCSI.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe para o iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt.UTF-8: Introduza a palavra-passe necessária para o iniciador autenticar para este alvo iSCSI.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha do iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Informe a senha do iniciador necessária para autenticar nesse alvo iSCSI.
Description-ro.UTF-8: Parola de inițiator iSCSI pentru ${PORTAL}:
Extended_description-ro.UTF-8: Introduceți parola de inițiator necesară pentru autentificarea la acest target iSCSI.
Description-ru.UTF-8: Пароль инициатора iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-ru.UTF-8: Введите пароль инициатора для аутентификации на этом адресате iSCSI.
Description-sk.UTF-8: Heslo k iniciátoru iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-sk.UTF-8: Zadajte heslo iniciátora potrebné na overenie totožnosti voči tomuto cieľu iSCSI.
Description-sl.UTF-8: Geslo iniciatorja iSCSI na ${PORTAL}:
Extended_description-sl.UTF-8: Vpišite geslo iniciatorja za  overitev s tem ciljem iSCSI.
Description-sq.UTF-8: fjalëkalimi i iniciatorit iSCSI për ${PORTAL}:
Extended_description-sq.UTF-8: Vendos fjalëkalimin e iniciatorëve të nevojshëm për të vërtetuar këtë objektiv iSCSI.
Description-sr.UTF-8: iSCSI покретачка лозинка за ${PORTAL}:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите покретачку лозинку потребну за потврду за овај iSCSI циљ.
Description-sv.UTF-8: Lösenord för iSCSI-initierare för ${PORTAL}:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange det initierarlösenord som krävs för att autentisera mot detta iSCSI-mål.
Description-ta.UTF-8: ${PORTAL}க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ துவக்கி கடவுச்சொல்:
Extended_description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குக்கு உறுதி செய்ய தேவையான துவக்கி கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
Description-tg.UTF-8: Ниҳонвожаи корҷунбони iSCSI барои ${PORTAL}:
Extended_description-tg.UTF-8: Барои пайдо кардани дастрасӣ ба ин ҳадафи iSCSI, ниҳонвожаи корҷунбонро ворид намоед.
Description-th.UTF-8: รหัสผ่านผู้ใช้ต้นทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:
Extended_description-th.UTF-8: ป้อนรหัสผ่านผู้ใช้ต้นทางสำหรับยืนยันตัวบุคคลกับจุดปลายทาง iSCSI นี้
Description-tr.UTF-8: ${PORTAL} konumu için iSCSI başlatıcı parolası:
Extended_description-tr.UTF-8: Bu iSCSI hedefinde kimlik doğrulamak için kullanılacak olan parolayı girin.
Description-uk.UTF-8: Пароль ініціатора iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-uk.UTF-8: Введіть пароль ініціатора для аутентифікації на цій цілі iSCSI.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu bắt đầu iSCSI cho ${PORTAL}:
Extended_description-vi.UTF-8: Nhập vào mật khẩu máy khách cần thiết để xác thực cho đích iSCSI này.
Description-zh_CN.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 发起端密码：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 输入认证到 iSCSI 目标所需要的发起端密码。
Description-zh_TW.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 啟動器密碼:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請輸入認證該 iSCSI 目標的啟動器密碼。

Name: partman-iscsi/login/targets
Type: multiselect
Choices: ${TARGETS}
Description: iSCSI targets on ${PORTAL}:
Extended_description: Select the iSCSI targets you wish to use.
Description-ar.UTF-8: وجهات iSCSI في ${PORTAL}:
Extended_description-ar.UTF-8: اختر وجهات iSCSI التي تودّ استخدامها.
Description-be.UTF-8: Мэты (серверы) iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, пазначце мэты iSCSI, які вы хочаце выкарыстаць.
Description-bg.UTF-8: Устройства iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-bg.UTF-8: Изберете устройствата iSCSI, които искате да използвате.
Description-ca.UTF-8: Objectius iSCSI a ${PORTAL}:
Extended_description-ca.UTF-8: Seleccioneu els objectius iSCSI que voleu emprar.
Description-cs.UTF-8: iSCSI cíle na ${PORTAL}:
Extended_description-cs.UTF-8: Vyberte iSCSI cíle, které chcete použít.
Description-cy.UTF-8: Targedi iSCSI ar ${PORTAL}:
Extended_description-cy.UTF-8: Dewiswch y targedi iSCSI yr hoffech ei ddefnyddio.
Description-da.UTF-8: iSCSI-mål på ${PORTAL}:
Extended_description-da.UTF-8: Vælg de iSCSI-mål du ønsker at bruge.
Description-de.UTF-8: iSCSI-Targets auf ${PORTAL}:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte wählen Sie die iSCSI-Targets aus, die Sie nutzen möchten.
Description-el.UTF-8: iSCSI προορισμοί στο ${PORTAL}:
Extended_description-el.UTF-8: Επιλέξτε τους προορισμούς iSCSI που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.
Description-eo.UTF-8: iSCI-celoj ĉe ${PORTAL}:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu elekti la iSCSI-celojn, kiun vi volas uzi.
Description-es.UTF-8: Objetivos iSCSI en ${PORTAL}:
Extended_description-es.UTF-8: Escoja los objetivos iSCSI que quiere utilizar.
Description-et.UTF-8: iSCSI objektid portaalis ${PORTAL}:
Extended_description-et.UTF-8: Palun vali iSCSI objekt, mida soovid kasutada.
Description-eu.UTF-8: Helburuko iSCSI ${PORTAL} atarian:
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatu erabiltzea nahi dituzun helburuko iSCSIak.
Description-fi.UTF-8: iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-fi.UTF-8: Valitse iSCSI mitä haluat käyttää.
Description-fr.UTF-8: Cibles iSCSI sur ${PORTAL} :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer les cibles iSCSI vous souhaitez utiliser.
Description-ga.UTF-8: Spriocanna iSCSI ar ${PORTAL}:
Extended_description-ga.UTF-8: Roghnaigh na spriocanna iSCSI is mian leat a úsáid.
Description-gl.UTF-8: Dispositivos iSCSI en ${PORTAL}:
Extended_description-gl.UTF-8: Escolla os dispositivos iSCSI que queira usar.
Description-he.UTF-8: יעדי iSCSI על גבי ${PORTAL}:
Extended_description-he.UTF-8: נא לבחור את יעדי ה־iSCSI בהם ברצונך להשתמש.
Description-hi.UTF-8: ${PORTAL} पर iSCSI लक्ष्य:
Extended_description-hi.UTF-8: आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले iSCSI लक्ष्य चुनें।
Description-hr.UTF-8: iSCSI odredišta na ${PORTAL}:
Extended_description-hr.UTF-8: Odaberite iSCSI odredišta koja želite koristiti.
Description-hu.UTF-8: iSCSI célpontok a ${PORTAL} portálon:
Extended_description-hu.UTF-8: Válaszd ki a kívánt iSCSI célpontokat.
Description-id.UTF-8: Target iSCSI pada ${PORTAL}:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan pilih target iSCSI yang ingin Anda pakai.
Description-is.UTF-8: iSCSI-drif á ${PORTAL}:
Extended_description-is.UTF-8: Veldu iSCSI-drifin sem þú vilt nota.
Description-it.UTF-8: Dispositivi iSCSI su ${PORTAL}.
Extended_description-it.UTF-8: Selezionare i dispositivi iSCSI da usare.
Description-ja.UTF-8: ${PORTAL} の iSCSI ターゲット:
Extended_description-ja.UTF-8: 利用する iSCSI ターゲットを選択してください。
Description-kab.UTF-8: Isaḍasen iSCSI ɣef ${PORTAL}:
Extended_description-kab.UTF-8: Fren isaḍasen iSCSI i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ.
Description-kk.UTF-8: ${PORTAL} жеріндегі iSCSI мақсаттары:
Extended_description-kk.UTF-8: Қолданғыңыз келетін iSCSI мақсаттарын таңдаңыз.
Description-ko.UTF-8: ${PORTAL}에서 iSCSI 대상:
Extended_description-ko.UTF-8: 사용하려는 iSCSI 대상을 선택하십시오.
Description-lt.UTF-8: iSCSI paskirties objektai portale ${PORTAL}:
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinkite iSCSI paskirties objektus, kuriuos norite naudoti.
Description-lv.UTF-8: iSCSI mērķi uz portāla ${PORTAL}:
Extended_description-lv.UTF-8: Izvēlieties, kuru iSCSI mērķi vēlaties izmantot.
Description-mr.UTF-8: ${PORTAL} वरील iSCSI टार्गेट्स:
Extended_description-mr.UTF-8: आपल्याला वापरायची iSCSI टार्गेट्स निवडा.
Description-nb.UTF-8: iSCSI-mål på ${PORTAL}:
Extended_description-nb.UTF-8: Velg de iSCSI-målene du ønsker å bruke.
Description-nl.UTF-8: iSCSI-targets op ${PORTAL}:
Extended_description-nl.UTF-8: Kies de iSCSI-targets die u wilt gebruiken.
Description-nn.UTF-8: iSCSI-mål på ${PORTAL}:
Extended_description-nn.UTF-8: Vel dei iSCSI-måla du vil bruke.
Description-no.UTF-8: iSCSI-mål på ${PORTAL}:
Extended_description-no.UTF-8: Velg de iSCSI-målene du ønsker å bruke.
Description-oc.UTF-8: iSCSI ciblas sus ${PORTAL} :
Extended_description-oc.UTF-8: Seleccionatz las ciblas iSCSI que volètz utilizar.
Description-pa.UTF-8: ${PORTAL} ਉੱਤੇ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ:
Extended_description-pa.UTF-8: iSCSI ਪੂਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ।
Description-pl.UTF-8: Cele iSCSI na ${PORTAL}:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wybrać cele iSCSI których chce się używać.
Description-pt.UTF-8: Alvos iSCSI em ${PORTAL}:
Extended_description-pt.UTF-8: Escolha os alvos iSCSI que deseja utilizar.
Description-pt_BR.UTF-8: Alvos iSCSI em ${PORTAL}:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Selecione os alvos iSCSI que você deseja usar.
Description-ro.UTF-8: Targeturi iSCSI la ${PORTAL}:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să selectați targeturile iSCSI pe care doriți să le folosiți.
Description-ru.UTF-8: Адресаты iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-ru.UTF-8: Выберите адресаты iSCSI, которые хотите использовать.
Description-sk.UTF-8: Ciele iSCSI na ${PORTAL}:
Extended_description-sk.UTF-8: Prosím, vyberte ciele iSCSI, ktoré chcete použiť.
Description-sl.UTF-8: Cilji iSCSI na ${PORTAL}:
Extended_description-sl.UTF-8: Izberite cilj iSCSI, ki ga želite uporabiti.
Description-sq.UTF-8: iSCSI ka në fokus ${PORTAL}:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem zgjidh Grupin e Volumit për tu fshirë.
Description-sr.UTF-8: iSCSI циљеви на ${PORTAL}:
Extended_description-sr.UTF-8: Изаберите iSCSI циљеве које желите да користите.
Description-sv.UTF-8: iSCSI-mål på ${PORTAL}:
Extended_description-sv.UTF-8: Välj de iSCSI-mål som du vill använda.
Description-ta.UTF-8: ${PORTAL} இல் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகள்:
Extended_description-ta.UTF-8: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகளை தேர்வு செய்யவும்.
Description-tg.UTF-8: Ҳадафҳои iSCSI дар ${PORTAL}:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, ҳавзаи ZFS-ро, ки мехоҳед нест намоед, интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: จุดปลายทาง iSCSI ที่ ${PORTAL}:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาเลือกจุดปลายทาง iSCSI ที่คุณต้องการใช้
Description-tr.UTF-8: ${PORTAL} konumundaki iSCSI hedefleri:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen kullanmak istediğiniz iSCSI hedeflerini seçin.
Description-uk.UTF-8: Цілі iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-uk.UTF-8: Оберіть цілі iSCSI, які ви бажаєте використовувати.
Description-vi.UTF-8: đích iSCSI trên ${PORTAL}:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy chọn đích iSCSI mà bạn muốn dùng.
Description-zh_CN.UTF-8: ${PORTAL} 上的 iSCSI 目标：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请选择您要使用的 iSCSI 目标。
Description-zh_TW.UTF-8: ${PORTAL} 上的 iSCSI 目標:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請選擇您想要使用的 iSCSI 目標。

Name: partman-iscsi/login/username
Type: string
Description: iSCSI initiator username for ${PORTAL}:
Extended_description: Some iSCSI targets require the initiator (client) to authenticate using a username and password. If that is the case for this target, enter the username here. Otherwise, leave this blank.
Description-ar.UTF-8: اسم مستخدم مُبديء iSCSI لـ ${PORTAL}:
Extended_description-ar.UTF-8: بعض وجهات iSCSI تتطلب من الُمبديء (العميل) أن يستوثق بإسم مستخدم وكلمة مرور. إذا كان الأمر كذلك لهذه الوجهة، فأدخِل اسم المستخدم هنا. خلافا لذلك، اتركه فارغا.
Description-be.UTF-8: Імя карыстальніка ініцыятара (кліента) iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-be.UTF-8: Некаторыя мэты (серверы) iSCSI патрабуюць аўтэнтыфікацыі ініцыятара (кліента) па імені карыстальніка і паролі. Калі гэта так для гэтай мэты, то ўпішыце тут імя карыстальніка. Іначай пакінце гэта пустым.
Description-bg.UTF-8: Потребителско име на инициатора на iSCSI за ${PORTAL}:
Extended_description-bg.UTF-8: Някои устройства iSCSI изискват инициатора (клиента) да се идентифицира чрез потребителско име и парола. Ако случаят с това устройство е такъв, въведете потребителското име. В противен случай не въвеждайте нищо.
Description-ca.UTF-8: Nom d'usuari de l'iniciador iSCSI per a ${PORTAL}:
Extended_description-ca.UTF-8: Alguns objectius iSCSI requereixen que l'iniciador (client) s'autentique emprant un usuari i contrasenya. Si aquest és el cas per aquest objectiu, introduïu el nom d'usuari ací. D'altra forma, deixeu això en blanc.
Description-cs.UTF-8: Uživatelské jméno iSCSI klienta pro ${PORTAL}:
Extended_description-cs.UTF-8: Některé iSCSI cíle vyžadují ověření klienta pomocí uživatelského jména a hesla. Pokud je to tento případ, zadejte zde uživatelské jméno, jinak ponechte prázdné.
Description-da.UTF-8: iSCSI-inititator-brugernavn for ${PORTAL}:
Extended_description-da.UTF-8: Nogle iSCSI-mål kræver at initiatoren (klient) godkendes via et brugernavn og en adgangskode. Hvis det er tilfældet for dette mål, så indtast brugernavnet her. Ellers efterlad den blank.
Description-de.UTF-8: Benutzername des iSCSI-Initiators für ${PORTAL}:
Extended_description-de.UTF-8: Einige iSCSI-Targets erfordern, dass sich der Initiator (Client) mittels Benutzername und Passwort authentifiziert. Falls das bei diesem Target der Fall ist, geben Sie den Benutzernamen hier ein. Andernfalls lassen Sie dies leer.
Description-el.UTF-8: όνομα χρήστη iSCSI initiator για ${PORTAL}:
Extended_description-el.UTF-8: Ορισμένοι προορισμοί iSCSI απαιτούν από τον initiator (πελάτη) να πιστοποιηθεί χρησιμοποιώντας όνομα χρήστη και συνθηματικό. Αν αυτό συμβαίνει για αυτόν τον προορισμό, πληκτρολογήστε εδώ το όνομα χρήστη. Διαφορετικά, αφήστε το κενό.
Description-eo.UTF-8: iSCSI-ekiganta uzantnomo por ${PORTAL}:
Extended_description-eo.UTF-8: Kelkaj celoj iSCSI postulas ke la ekiganto (kliento) aŭtentikiĝu per uzantnomo kaj pasvorto. Se tia estas la okazo por tiu ĉi celo, indiku la uzantnomon ĉi tie. Alie, lasu tion ĉi vaka.
Description-es.UTF-8: Nombre de usuario del iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-es.UTF-8: En algunos objetivos iSCSI es necesario que el iniciador (el cliente) se autentique con un usuario y una contraseña. Introduzca el nombre de usuario aquí si es necesario para este objetivo. Si no lo es, deje este valor en blanco.
Description-et.UTF-8: iSCSI algataja kasutajanimi portaalis ${PORTAL}:
Extended_description-et.UTF-8: Mõned iSCSI objektid nõuavad, et algataja (klient) autendiks end kasutajanime ja parooliga. Kui see on vajalik antud objektiga, siis sisesta kasutajanimi siia. Vastasel korral jäta see tühjaks.
Description-eu.UTF-8: iSCSI haslearen erabiltzaile-izena ${PORTAL} atarirako:
Extended_description-eu.UTF-8: Helburuko iSCSI batzuk erabiltzaile-izena eta pasahitza erabiliz autentifikatzea eskatzen dio hasleari (bezeroa). Helburu honen kasua bada, sartu erabiltzaile-izena hemen. Bestela, utzi hutsik hau.
Description-fi.UTF-8: iSCSi ${PORTAL} käyttäjätunnus:
Extended_description-fi.UTF-8: Jotkut iSCSI:t vaativat asiakkaan kirjautuvan käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Jos tämä iSCSI vaatii kirjautumista, anna käyttäjätunnus tähän. Jätä muussa tapauksessa tyhjäksi.
Description-fr.UTF-8: Identifiant de connexion d'initiateur iSCSI sur ${PORTAL} :
Extended_description-fr.UTF-8: Certaines cibles iSCSI imposent que l'initiateur (le client) soit authentifié par un identifiant et un mot de passe. Si c'est le cas pour cette cible, veuillez indiquer l'identifiant ici. Dans le cas contraire, laissez ce champ vide.
Description-ga.UTF-8: Ainm an tionscnóra iSCSI le haghaidh ${PORTAL}:
Extended_description-ga.UTF-8: Le spriocanna iSCSI áirithe, ní mór don tionscnóir (cliant) logáil isteach le hainm úsáideora agus focal faire. Más amhlaidh leis an sprioc seo, cuir isteach an t-ainm úsáideora anseo. Nó, fág folamh é seo.
Description-gl.UTF-8: Nome de usuario do iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-gl.UTF-8: Algúns dispositivos iSCSI precisan que o iniciador (cliente) se autentique usando un nome de usuario e contrasinal. Se é o caso introduza o nome de usuario aquí, se non déixeo en branco.
Description-he.UTF-8: שם משתמש ללקוח iSCSI עבור ${PORTAL}:
Extended_description-he.UTF-8: בחלק מיעדי ה־iSCSI נדרש אימות עם שם משתמש וססמה. אם זה המצב ביעד הזה, יש להקליד כאן את שם המשתמש. אם לא, יש להשאיר שדה זה ריק.
Description-hi.UTF-8: ${PORTAL} के लिए iSCSI आरंभकर्ता उपयोगकर्ता नाम:
Extended_description-hi.UTF-8: कुछ iSCSI लक्ष्य को उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग करके प्रमाणित करने के लिए सर्जक (क्लाइंट) की आवश्यकता होती है। यदि इस लक्ष्य के लिए ऐसा है, तो यहां उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें। अन्यथा, इस रिक्त को छोड़ दें।
Description-hr.UTF-8: Korisničko ime iSCSI pokretača za ${PORTAL}:
Extended_description-hr.UTF-8: Određena iSCSI odredišta zahtijevaju da se pokretač (klijent) ovjeri korištenjem korisničkog imena i lozinke. Ako je to slučaj za ovo odredište, ovdje upišite korisničko ime. U suprotnome ostavite prazno.
Description-hu.UTF-8: iSCSI kliens felhasználónév a ${PORTAL} portálhoz:
Extended_description-hu.UTF-8: Némelyik iSCSI célpont megköveteli, hogy a kliens felhasználónevet és jelszót adjon meg. Ha ez a célpont megköveteli, add meg itt a felhasználónevet. Ha nem, hagyd üresen.
Description-id.UTF-8: nama pengguna initiator untuk iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-id.UTF-8: Beberapa target iSCSI memerlukan inisiator (klien) untuk melakukan otentikasi menggunakan username dan password. Jika itu yang terjadi untuk target ini, masukkan username di sini. Jika tidak, biarkan kosong.
Description-is.UTF-8: Notandanafn fyrir tengingu iSCSI-drifs fyrir ${PORTAL}:
Extended_description-is.UTF-8: Sum iSCSI-drif krefjast þess að biðlaraforrit (initiator) auðkenni sig með notandanafni og lykilorði. Ef það er raunin með þetta drif, settu þá hér inn notandanafnið. Annars skaltu skilja þetta eftir autt.
Description-it.UTF-8: Nome utente client (initiator) iSCSI per ${PORTAL}:
Extended_description-it.UTF-8: Alcuni dispositivi iSCSI richiedono che il client (initiator) si autentichi usando nome utente e password. Se ciò fosse il caso per questo dispositivo, inserire il nome utente, altrimenti lasciare vuoto.
Description-ja.UTF-8: ${PORTAL} の iSCSI イニシエーターのユーザ名:
Extended_description-ja.UTF-8: iSCSI ターゲットの中には、イニシエーター (クライアント) でユーザ名とパスワードによる認証を必要とするものがあります。このターゲットがそれに該当する場合はユーザ名をここで入力してください。必要ない場合は空欄にしてください。
Description-kab.UTF-8: Isem n useqdac n uheggay iSCSI i ${PORTAL}:
Extended_description-kab.UTF-8: Kra n yisaḍasen n iSCSI sran aheggay (amsaɣ) i usesteb s useqdec n yisem n useqdac d wawal uffir. Ma yella akka i yella lḥal i usaḍas-a, sekcem isem n useqdac dagi. Ma mačči akken, eǧǧ urti-a d ilem.
Description-kk.UTF-8: ${PORTAL} үшін iSCSI инициатор пайдаланушы аты:
Extended_description-kk.UTF-8: Кейбір  iSCSI мақсаттары инициатор (клиент) аутентификацияны пайдаланушы атын және парольді қолданып өтуін сұрайды. Осындай кезде пайдаланушы атын енгізіңіз. Болмаса, өрісті бос қалдырыңыз.
Description-ko.UTF-8: ${PORTAL}에 대한 iSCSI 사용자 이름:
Extended_description-ko.UTF-8: 어떤 iSCSI 대상은 사용자(클라이언트)가 사용자 이름과 암호로 인증해야 합니다. 이 iSCSI 대상이 그렇다면, 여기에 사용자 이름을 입력하십시오. 필요 없으면 비워 두십시오.
Description-lt.UTF-8: iSCSI iniciatoriaus naudotojo vardas portalui ${PORTAL}:
Extended_description-lt.UTF-8: Kai kurie iSCSI paskirties objektai reikalauja, kad iniciatorius (klientas) pateiktų naudotojo vardą ir slaptažodį. Jei šis objektas yra toks, įveskite kredencialus. Priešingu atveju, palikite juos tuščius.
Description-lv.UTF-8: iSCSI instalatora lietotājvārds portālam ${PORTAL}:
Extended_description-lv.UTF-8: Dažiem iSCSI mērķiem vajag iniciatoru (klientu), lai autentificētos, izmantojot lietotājvārdu un paroli. Ja tas tā ir šim mērķim, šeit ievadiet lietotājvārdu un paroli. Citādi atstājiet šo lauciņu tukšu.
Description-mr.UTF-8: ${PORTAL} करिता iSCSI सुरूवातकर्त्याचे वापरकर्ता नाव:
Extended_description-mr.UTF-8: काही iSCSI टार्गेट्सना सुरूवातकर्त्या (क्लायंट) ने वापरकर्ता नाव व संकेतशब्द वापरून ऑथेंटिकेट करणे आवश्यक असते. या टार्गेटसाठी तसे असल्यास येथे वापरकर्ता नाव प्रविष्ट करा. अन्यथा, हे रिक्त ठेवा.
Description-nb.UTF-8: iSCSI-initiativtaker brukernavn for ${PORTAL}:
Extended_description-nb.UTF-8: iNoen iSCSI-mål krever at initiativtakeren (klienten) autentiserer seg med et brukenavn og passord. Hvis det er tilfellet for dette målet, skriv inn brukernavnet her. Ellers kan feltet være blankt.
Description-nl.UTF-8: Gebruikersnaam van de iSCSI-initiator voor ${PORTAL}:
Extended_description-nl.UTF-8: Sommige iSCSI-targets eisen dat de initiator (cliënt) zich legitimeert via een gebruikersnaam en een wachtwoord. Indien dit voor dit target het geval is, geef dan hier de gebruikersnaam in. In het andere geval niets invullen.
Description-nn.UTF-8: iSCSI-initiativtakar sitt brukarnamn for ${PORTAL}:
Extended_description-nn.UTF-8: Nokre iSCSI-mål krev at initiativtakaren (klienten) autentiserer seg ved å bruke brukarnamn og passord. Om dette gjeld for dette målet, skriv du inn brukarnamnet her. Elles lar du feltet stå tomt.
Description-no.UTF-8: iSCSI-initiativtaker brukernavn for ${PORTAL}:
Extended_description-no.UTF-8: iNoen iSCSI-mål krever at initiativtakeren (klienten) autentiserer seg med et brukenavn og passord. Hvis det er tilfellet for dette målet, skriv inn brukernavnet her. Ellers kan feltet være blankt.
Description-oc.UTF-8: Nom d’utilizaire l’iniciaire iSCSI per ${PORTAL} :
Extended_description-oc.UTF-8: D’unas ciblas iSCSI demandan a l’iniciator (client) de s’autentificar en utilizant un nom d’utilizaire e senhal. S’es lo cas per aquesta cibla, picatz lo nom d’utilizaire aquí. Autrament, daissatz lo camp void.
Description-pa.UTF-8: ${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਕੁਝ iSCSI ਟਾਰਗੇਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ (ਕਲਾਂਇਟ) ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਟਾਰਗੇਟ ਲਈ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।
Description-pl.UTF-8: Nazwa użytkownika inicjatora iSCSI do ${PORTAL}:
Extended_description-pl.UTF-8: Część celów iSCSI wymaga uwierzytelnienia za pomocą nazwy użytkownika i hasła przez inicjatora (klienta). Jeśli taki przypadek zachodzi dla tego celu, proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło. W przeciwnym wypadku proszę pozostawić to pole puste.
Description-pt.UTF-8: Nome de utilizador do iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt.UTF-8: Alguns alvos iSCSI necessitam que o iniciador (cliente) se autentique com um nome de utilizador e palavra-passe. Se for o caso para este alvo, introduza o nome de utilizador aqui. Caso contrário, deixe isto vazio.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome de usuário do iniciador iSCSI para ${PORTAL}:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Alguns alvos iSCSI requerem que o iniciador (cliente) autentique usando um nome de usuário e senha. Se esse for o caso para esse alvo, informe o nome de usuário aqui. Caso contrário, deixe em branco.
Description-ro.UTF-8: Numele de utilizator de inițiator iSCSI pentru ${PORTAL}:
Extended_description-ro.UTF-8: Anumite targeturi iSCSI necesită ca inițiatorul (clientul) să se autentifice folosind un nume de utilizator și o parolă. Dacă este cazul pentru acest target intruduceți numele de utilizator aici. În caz contrar lăsați gol.
Description-ru.UTF-8: Имя инициатора iSCSI на ${PORTAL}:
Extended_description-ru.UTF-8: Некоторые адресаты iSCSI требуют аутентификации инициатора (клиента) по имени и паролю. Если это нужно для данного адресата, то введите имя. В противном случае оставьте поле пустым.
Description-sk.UTF-8: Používateľské meno k iniciátoru iSCSI ${PORTAL}:
Extended_description-sk.UTF-8: Niektoré ciele iSCSI vyžadujú, aby sa iniciátor (klient) overil pomocou používateľského mena a hesla. Ak je to tak v prípade tohto cieľa, zadajte sem svoje používateľské meno. V opačnom prípade ho nechajte nevyplnené.
Description-sl.UTF-8: Uporabniško ime iSCSI iniciatorja za ${PORTAL}:
Extended_description-sl.UTF-8: Nekateri cilji iSCSI zahtevajo, da se iniciator (client) overi z uporabniškim imenom in geslom. Vpišite sem ime v primeru, da to vaš cilj zahteva, drugače to polje pustite prazno.
Description-sq.UTF-8: Emri i përdoruesit i iniciatorit iSCSI për ${PORTAL}:
Extended_description-sq.UTF-8: Disa objektiva iSCSI kërkojnë që iniciatori (klienti) të vërtetojë përdorimin e një emrit të përdoruesit dhe fjalëkalimit. Nëse ky është rasti për këtë objektiv, futni emrin e përdoruesit këtu. Përndryshe, lini këtë bosh.
Description-sr.UTF-8: iSCSI покретачко корисичко име за ${PORTAL}:
Extended_description-sr.UTF-8: Неки iSCSI циљеви захтевају покретачку (клијент) идентификацију коришћењем корисничког имена и лозинке. Ако је тај случај за овај циљ, унесите корисничко име овде. У другом случају, оставите поље празно.
Description-sv.UTF-8: Användarnamn för iSCSI-initierare för ${PORTAL}:
Extended_description-sv.UTF-8: Några iSCSI-mål kräver att initieraren (klienten) autentiserar sig med användarnamn och lösenord. Ange användarnamnet här om så är fallet för detta mål. Lämna annars detta tomt.
Description-ta.UTF-8: ${PORTAL}க்கு ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ துவக்கி பயனர் பெயர்:
Extended_description-ta.UTF-8: சில ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ இலக்குகளுக்கு பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உறுதி செய்ய வாடிக்கையாளர் துவக்கி தேவை. இங்கே அப்படியானால் பயனர் பெயரை இங்கே உள்ளிடவும். இல்லை எனில் வெற்றாக விடவும்.
Description-tg.UTF-8: Номи корбари корҷунбони iSCSI барои ${PORTAL}:
Extended_description-tg.UTF-8: Баъзеи ҳадафҳои iSCSI корҷунбонро (муштарӣ) талаб мекунанд, ки ҳаққонияти худро тавассути номи корбар ва ниҳонвожа санҷиш кунанд. Дар ин маврид, номи корбарро барои чунин ҳадаф дар ин ҷо ворид намоед. Дар мавридҳои дигар, ин ҷойро холӣ монед.
Description-th.UTF-8: ชื่อผู้ใช้ต้นทางของ iSCSI สำหรับ ${PORTAL}:
Extended_description-th.UTF-8: จุดปลายทาง iSCSI บางจุดต้องการให้ต้นทาง (ลูกข่าย) ยืนยันตัวบุคคลโดยใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน หากเป้าหมายนี้ต้องการเช่นนั้น ก็ป้อนชื่อผู้ใช้ที่นี่ มิฉะนั้น ก็ปล่อยว่างไว้
Description-tr.UTF-8: ${PORTAL} konumunun iSCSI başlatıcı kullanıcı adı:
Extended_description-tr.UTF-8: Bazı iSCSI hedefleri başlatıcının (istemcinin) kimlik doğrulama amacıyla bir kullanıcı adı ve parola sağlamasını gerektirir. Sizin kullanmak istediğiniz hedef için de böyle bir durum geçerliyse buraya gereken kullanıcı adını girin. Aksi takdirde bu alanı boş bırakın.
Description-uk.UTF-8: Ім’я ініціатора iSCSI для ${PORTAL}:
Extended_description-uk.UTF-8: Деякі цілі iSCSI вимагають аутентифікації ініціатора (клієнта) з використанням ім’я користувача та паролю. Якщо це є дійсним для цієї цілі, введіть тут ім’я користувача. У іншому випадку залишить це поле порожнім.
Description-vi.UTF-8: Tài khoản bắt đầu iSCSI cho ${PORTAL}:
Extended_description-vi.UTF-8: Một số đích iSCSI yêu máy khách (initiator) để xác thực bằng cách sử dụng một tên người dùng và mật khẩu. Nếu đó là trường hợp cho đích này, nhập tên người dùng ở đây. Nếu không, để trống.
Description-zh_CN.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 发起端用户名：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 一些 iSCSI 目标需要发起端 (客户端) 使用用户名和密码认证。如果是这种情况，请在此处输入用户名，否则留空。
Description-zh_TW.UTF-8: ${PORTAL} 的 iSCSI 啟動器使用者名稱:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 有些 iSCSI 目標需要啟動器 (客戶端) 來透過使用者名稱與密碼認證。如果該目標有此需求，請在此輸入使用者名稱，否則請留空。

Name: partman-iscsi/mainmenu
Type: select
Choices: Log into iSCSI targets, Finish
Description: iSCSI configuration actions
Extended_description: This menu allows you to configure iSCSI volumes.
Choices-C: login, finish
Choices-ar.UTF-8: الدخول إلى وجهات iSCSI, إنهاء
Description-ar.UTF-8: إجراءات ضبط iSCSI
Extended_description-ar.UTF-8: تتيح لك هذه القائمة ضبط كتل iSCSI.
Choices-ast.UTF-8: Aniciar sesión en preseos iSCSI, Finar
Choices-be.UTF-8: Падключыць мэты (серверы) iSCSI, Скончыць
Description-be.UTF-8: Дзеянні па канфігурацыі iSCSI
Extended_description-be.UTF-8: Гэтае меню дазваляе наладзіць тамы iSCSI.
Choices-bg.UTF-8: Свързване с iSCSI устройства, Завършване
Description-bg.UTF-8: Действия по настройването на iSCSI:
Extended_description-bg.UTF-8: Това меню позволява да се настроят томове iSCSI.
Choices-ca.UTF-8: Entra als objectius iSCSI, Finalitza
Description-ca.UTF-8: Accions de la configuració d'iSCSI
Extended_description-ca.UTF-8: Aquest menú us permet configurar els volums xifrats.
Choices-cs.UTF-8: Přihlásit se k iSCSI cílům, Skončit
Description-cs.UTF-8: Krok nastavení iSCSI
Extended_description-cs.UTF-8: Toto menu umožňuje nastavit iSCSI svazky.
Choices-cy.UTF-8: Mewngofnodi i dargedau iSCSI, Gorffen
Description-cy.UTF-8: Gweithredoedd cyfluniad iSCSI
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r ddewislen hon yn eich caniatáu i gyflunio cyfrolau iSCSI.
Choices-da.UTF-8: Log ind i iSCSI-mål, Afslut
Description-da.UTF-8: iSCSI-konfigurationshandlinger
Extended_description-da.UTF-8: Denne menu giver dig mulighed for at konfigurere iSCSI-diskenheder.
Choices-de.UTF-8: Anmeldung an iSCSI-Targets, Fertigstellen
Description-de.UTF-8: iSCSI-Konfigurationsaktionen
Extended_description-de.UTF-8: Dieses Menü erlaubt die Konfiguration von iSCSI-Volumes.
Choices-el.UTF-8: Σύνδεση σε iSCSI προορισμούς, Ολοκλήρωση
Description-el.UTF-8: iSCSI ρυθμιστικές ενέργειες
Extended_description-el.UTF-8: Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση τόμων iSCSI.
Choices-eo.UTF-8: Ensaluti en celojn iSCSI, Finigi
Description-eo.UTF-8: Agorda ago de iSCSI
Extended_description-eo.UTF-8: Tiu ĉi menuo ebligas ke vi agordu datumportilojn iSCSI.
Choices-es.UTF-8: Conectarse al destino iSCSI, Terminar
Description-es.UTF-8: Acciones de configuración iSCSI
Extended_description-es.UTF-8: Este menú le permite configurar sus volúmenes iSCSI.
Choices-et.UTF-8: Logi iSCSI objekti sisse, Lõpetamine
Description-et.UTF-8: iSCSI seadistamise tegevused
Extended_description-et.UTF-8: Sellest menüüst saab seadistada iSCSI kettaruume.
Choices-eu.UTF-8: Konektatu helburuko iSCSI-ra, Amaitu
Description-eu.UTF-8: iSCSI konfiguratzeko ekintzak
Extended_description-eu.UTF-8: Menu honek iSCSI bolumenak konfiguratzeko aukera ematen dizu.
Choices-fa.UTF-8: وارد شدن به اسکازی‌های هدف, تمام
Choices-fi.UTF-8: Kirjaudu iSCSI-kohteisiin, Lopeta
Description-fi.UTF-8: iSCSI-asetustoiminnot
Extended_description-fi.UTF-8: Tämän valikon kautta voit tehdä iSCSI-taltioiden asetukset.
Choices-fr.UTF-8: Connexion sur des cibles iSCSI, Terminer
Description-fr.UTF-8: Actions de configuration de iSCSI :
Extended_description-fr.UTF-8: Ce menu permet la configuration des volumes iSCSI.
Choices-ga.UTF-8: Logáil isteach i spriocanna iSCSI, Críochnaigh
Description-ga.UTF-8: Gníomhartha cumraíochta iSCSI
Extended_description-ga.UTF-8: Leis an roghchlár is féidir leat imleabhair iSCSI a chumrú.
Choices-gl.UTF-8: Rexistrarse en dispositivos iSCSI, Rematar
Description-gl.UTF-8: Accións de configuración de iSCSI
Extended_description-gl.UTF-8: Este menú permítelle configurar volumes iSCSI.
Choices-gu.UTF-8: iSCSI લક્ષ્યો પર લોગ કરો, સંપૂર્ણ
Choices-he.UTF-8: כניסה לתוך יעדי iSCSI, סיום
Description-he.UTF-8: פעולות להגדרת iSCSI
Extended_description-he.UTF-8: תפריט זה מאפשר לך להגדיר כרכי iSCSI.
Choices-hi.UTF-8: ISCSI लक्ष्यों में लॉग इन करें, पूर्ण
Description-hi.UTF-8: iSCSI कॉन्फ़िगरेशन क्रिया
Extended_description-hi.UTF-8: यह मेनू आपको iSCSI संस्करणों को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देता है।
Choices-hr.UTF-8: Prijava na iSCSI odredišta, Završi
Description-hr.UTF-8: Radnje podešavanja iSCSI-a
Extended_description-hr.UTF-8: Ovaj izbornik omogućuje podešavanje iSCSI uređaja.
Choices-hu.UTF-8: Bejelentkezés iSCSI szerverre/célpontra, Kész
Description-hu.UTF-8: iSCSI beállítás műveletek
Extended_description-hu.UTF-8: E menüvel beállíthatók az iSCSI kötetek.
Choices-id.UTF-8: Masuk ke target iSCSI, Selesai
Description-id.UTF-8: Tindakan pengaturan iSCSI
Extended_description-id.UTF-8: Menu ini memungkinkan Anda mengonfigurasi volum iSCSI.
Choices-is.UTF-8: Skrá inn á iSCSI mörk, Enda
Description-is.UTF-8: Stilliaðgerðir fyrir iSCSI
Extended_description-is.UTF-8: Þessi valmynd leyfir þér að stilla iSCSI-drif.
Choices-it.UTF-8: Accedi a dispositivi iSCSI, Termina
Description-it.UTF-8: Azioni configurazione iSCSI
Extended_description-it.UTF-8: Questo menù consente di configurare i volumi iSCSI.
Choices-ja.UTF-8: iSCSI ターゲットにログイン, 完了
Description-ja.UTF-8: iSCSI 設定アクション
Extended_description-ja.UTF-8: このメニューでは、iSCSI ボリュームを設定できます。
Choices-kab.UTF-8: Kcem ɣer yisaḍasen n iSCSI, Fakk
Description-kab.UTF-8: tigawt n twila n iSCSI
Extended_description-kab.UTF-8: Umuɣ-a imudd-ak·am akken ad tsewleḍ iblaɣe n iSCSI.
Choices-kk.UTF-8: iSCSI тораптарға кіру, Аяқтау
Description-kk.UTF-8: iSCSI баптау әрекеті
Extended_description-kk.UTF-8: Бұл мәзір көмегімен iSCSI томдарын баптай аласыз.
Choices-ko.UTF-8: iSCSI 대상에 로그인, 마치기
Description-ko.UTF-8: iSCSI 설정 작업
Extended_description-ko.UTF-8: 이 메뉴에서는 iSCSI 볼륨을 설정합니다.
Choices-lt.UTF-8: Prisijungti prie iSCSI paskirties objekto, Baigti
Description-lt.UTF-8: iSCSI konfigūravimo veiksmai
Extended_description-lt.UTF-8: Šis meniu leidžia Jums konfigūruoti iSCSI tomus.
Choices-lv.UTF-8: Ierakstīties iSCSI mērķos, Beigt
Description-lv.UTF-8: iSCSI konfigurēšanas darbības
Extended_description-lv.UTF-8: Šī izvēlne ļauj konfigurēt iSCSI sējumus.
Choices-ml.UTF-8: Log into iSCSI targets, പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
Choices-mr.UTF-8: iSCSI टार्गेट्समध्ये लॉगइन करा, पूर्ण करा
Description-mr.UTF-8:  iSCSI संरचना कृती
Extended_description-mr.UTF-8: हा मेन्यू आपल्याला iSCSI खंड संरचित करू देतो.
Choices-nb.UTF-8: Logg inn i iSCSI-mål, Ferdig
Description-nb.UTF-8: Handlinger for iSCSI-oppsett
Extended_description-nb.UTF-8: Denne menyen lar deg sette opp iSCSI-dataområder.
Choices-ne.UTF-8: iSCSI targets भित्र लग इन गर्नुहोस, समाप्त गर्नुहोस्
Choices-nl.UTF-8: Aanmelden bij iSCSI-targets, Einde
Description-nl.UTF-8: Stappen van de iSCSI-configuratie
Extended_description-nl.UTF-8: Dit menu maakt het mogelijk iSCSI-volumes te configureren.
Choices-nn.UTF-8: Logg inn i iSCSI-mål, Avslutt
Description-nn.UTF-8: Handlingar for oppsett av iSCSI
Extended_description-nn.UTF-8: Denne menyen lèt deg setja opp iSCSI-dataområde.
Choices-no.UTF-8: Logg inn i iSCSI-mål, Ferdig
Description-no.UTF-8: Handlinger for iSCSI-oppsett
Extended_description-no.UTF-8: Denne menyen lar deg sette opp iSCSI-dataområder.
Choices-oc.UTF-8: S'identificar sus de ciblas iSCSI, Acabar
Description-oc.UTF-8: Accions de configuracion d’iSCSI
Extended_description-oc.UTF-8: Aqueste menú vos permet de configurar de volums iSCSI.
Choices-pa.UTF-8: iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ, ਸਮਾਪਤ
Description-pa.UTF-8: iSCSI ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇਹ ਮੇਨੂ ਤੁਹਾਨੂੰ iSCSI ਵਾਲੀਅਮਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Choices-pl.UTF-8: Zaloguj się do celów iSCSI, Zakończ
Description-pl.UTF-8: Działania konfiguracyjne iSCSI
Extended_description-pl.UTF-8: W tym miejscu można skonfigurować woluminy iSCSI.
Choices-pt.UTF-8: Login nos alvos iSCSI, Terminar
Description-pt.UTF-8: Ações de configuração iSCSI:
Extended_description-pt.UTF-8: Este menu permite-lhe configurar volumes iSCSI.
Choices-pt_BR.UTF-8: Autenticar-se em alvos iSCSI, Finalizar
Description-pt_BR.UTF-8: Ações de configuração iSCSI
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Este menu permite que você configure volumes iSCSI.
Choices-ro.UTF-8: Autentificare în destinație iSCSI, Finalizează
Description-ro.UTF-8: Acțiunile de configurare iSCSI
Extended_description-ro.UTF-8: Acest meniu vă permite să configurați volumele iSCSI.
Choices-ru.UTF-8: Вход на адресаты iSCSI, Закончить
Description-ru.UTF-8: Действия по настройке iSCSI
Extended_description-ru.UTF-8: Из этого меню можно настраивать тома iSCSI.
Choices-sk.UTF-8: Prihlásenie do cieľa iSCSI, Ukončiť
Description-sk.UTF-8: Operácie nastavenia iSCSI
Extended_description-sk.UTF-8: Toto menu vám umožňuje nastaviť zväzky iSCSI.
Choices-sl.UTF-8: Prijava v cilj iSCSI, Končaj
Description-sl.UTF-8: Dejanja pri nastavljanju iSCSI
Extended_description-sl.UTF-8: V tem meniju lahko nastavite nosilce iSCSI.
Choices-sq.UTF-8: Hyr në objektivet iSCSI, Mbaro
Description-sq.UTF-8: Veprimet e konfigurimit iSCSI
Extended_description-sq.UTF-8: Kjo menu të lejon të konfigurosh volumet e kriptuara.
Choices-sr.UTF-8: Пријава у iSCSI мете, Завршити
Description-sr.UTF-8: iSCSI конфигурационе радње
Extended_description-sr.UTF-8: Овај мени омогућава конфигурацију iSCSI волумена.
Choices-sv.UTF-8: Logga in i iSCSI-mål, Slutför
Description-sv.UTF-8: iSCSI-konfigurationsåtgärder
Extended_description-sv.UTF-8: Denna meny låter dig konfigurera iSCSI-volymer.
Choices-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸை இலக்குகளில் உள்நுழைக\,, முடி
Description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ வடிவமைப்பு செயல்கள்
Extended_description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ தொகுதிகளை வடிவமைக்க இந்த மெனு உதவுகிறது.
Choices-tg.UTF-8: Ворид ба ҳадафҳои iSCSI, Тайёр
Description-tg.UTF-8: Амалҳои танзими iSCSI
Extended_description-tg.UTF-8: Ин меню танзим кардани ҳаҷмҳои рамздорро иҷозат медиҳад.
Choices-th.UTF-8: เข้าสู่ระบบในจุดปลายทาง iSCSI, เสร็จสิ้น
Description-th.UTF-8: การดำเนินการตั้งค่า iSCSI
Extended_description-th.UTF-8: เมนูนี้ช่วยคุณตั้งค่าโวลุม iSCSI
Choices-tr.UTF-8: iSCSI hedeflerine oturum aç, Bitir
Description-tr.UTF-8: iSCSI yapılandırma eylemleri
Extended_description-tr.UTF-8: Bu menü iSCSI ciltlerini yapılandırmaya yarar.
Choices-uk.UTF-8: Реєстрація до цілей iSCSI, Завершити
Description-uk.UTF-8: Дії по налаштуванню iSCSI
Extended_description-uk.UTF-8: Це меню дозволяє налаштувати iSCSI томи.
Choices-vi.UTF-8: Ghi nhật kí vào đích iSCSI, Kết thúc
Description-vi.UTF-8: Các thao tác cấu hình iSCSI
Extended_description-vi.UTF-8: Trình đơn này cho bạn cấu hình phân vùng iSCSI.
Choices-zh_CN.UTF-8: 登录 iSCSI 目标, 完成
Description-zh_CN.UTF-8: iSCSI 配置动作
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 此菜单允许您配置 iSCSI 卷。
Choices-zh_TW.UTF-8: 登入 iSCSI 目標, 完成
Description-zh_TW.UTF-8: iSCSI 的設定動作
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 這個選單可讓您設定 iSCSI 卷宗。
Description-ka.UTF-8: iSCSI-ის კონფიგურაციის ქმედებები
Extended_description-ka.UTF-8: ეს მენიუ iSCSI ტომების მორგების საშუალებას გაძლევთ.

Name: partman-iscsi/text/configure_iscsi
Type: text
Description: Configure iSCSI volumes
Description-ar.UTF-8: إعداد وحدات التخرين iSCSI
Description-be.UTF-8: Наладзіць тамы iSCSI
Description-bg.UTF-8: Настройване на томове iSCSI
Description-ca.UTF-8: Configura els volums d'iSCSI
Description-cs.UTF-8: Nastavit iSCSI svazky
Description-cy.UTF-8: Cyflunio cyfrolau iSCSI
Description-da.UTF-8: Konfigurer iSCSI-diskenheder
Description-de.UTF-8: iSCSI-Volumes konfigurieren
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση iSCSI volumes
Description-eo.UTF-8: Agordi datumportilojn iSCSI
Description-es.UTF-8: Configurar los volúmenes iSCSI
Description-et.UTF-8: iSCSI kettaruumide seadistamine
Description-eu.UTF-8: Konfiguratu iSCSI bolumenak
Description-fi.UTF-8: Tee iSCSI-taltioiden asetukset
Description-fr.UTF-8: Configurer les volumes iSCSI
Description-ga.UTF-8: Cumraigh imleabhair iSCSI
Description-gl.UTF-8: Configurar os volumes iSCSI
Description-he.UTF-8: הגדרת כרכי iSCSI
Description-hi.UTF-8: ISCSI वॉल्यूम कॉन्फ़िगर करें
Description-hr.UTF-8: Podesi iSCSI uređaje
Description-hu.UTF-8: iSCSI kötetek konfigurálása
Description-id.UTF-8: Mengonfigurasi volum iSCSI
Description-is.UTF-8: Stilli iSCSI-drif
Description-it.UTF-8: Configurare volumi iSCSI
Description-ja.UTF-8: iSCSI ボリュームの設定
Description-ka.UTF-8: iSCSI ტომების მორგება
Description-kab.UTF-8: Swel iblaɣen n iSCSI
Description-kk.UTF-8: iSCSI томдарын баптау
Description-ko.UTF-8: iSCSI 볼륨 설정
Description-lt.UTF-8: Konfigūruoti iSCSI tomus
Description-lv.UTF-8: Konfigurēt iSCSI sējumus
Description-mr.UTF-8:  iSCSI खंडाची संरचना करा
Description-nb.UTF-8: Sett opp iSCSI-dataområder
Description-nl.UTF-8: iSCSI-volumes configureren
Description-nn.UTF-8: Set opp iSCSI-dataområde
Description-no.UTF-8: Sett opp iSCSI-dataområder
Description-oc.UTF-8: Configurar los iSCSI
Description-pa.UTF-8: iSCSI ਵਾਲੀਅਮਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ
Description-pl.UTF-8: Konfiguruj woluminy iSCSI
Description-pt.UTF-8: Configurar volumes iSCSI
Description-pt_BR.UTF-8: Configurar volumes iSCSI
Description-ro.UTF-8: Configurează volumele iSCSI
Description-ru.UTF-8: Настроить тома iSCSI
Description-sk.UTF-8: Nastavenie zväzkov iSCSI
Description-sl.UTF-8: Nastavi nosilce iSCSI
Description-sq.UTF-8: Konfiguro volumet e kriptuara iSCSI
Description-sr.UTF-8: Конфигуриши iSCSI волумеne
Description-sv.UTF-8: Konfigurera iSCSI-volymer
Description-ta.UTF-8: ஐஎஸ்சிஎஸ்ஐ தொகுதிகளை வடிவமைக்கிறது
Description-tg.UTF-8: Танзим кардани ҳаҷмҳои рамздор
Description-th.UTF-8: ตั้งค่าโวลุม iSCSI
Description-tr.UTF-8: iSCSI ciltlerini yapılandır
Description-uk.UTF-8: Налаштувати iSCSI томи
Description-vi.UTF-8: Cấu hình phân vùng iSCSI
Description-zh_CN.UTF-8: 配置 iSCSI 卷
Description-zh_TW.UTF-8: 設定 iSCSI 卷宗

Name: partman-jfs/text/jfs
Type: text
Description: jfs
Description-am.UTF-8: jfs
Description-ar.UTF-8: jfs
Description-ast.UTF-8: jfs
Description-be.UTF-8: jfs
Description-bg.UTF-8: jfs
Description-bn.UTF-8: jfs
Description-bo.UTF-8: jfs
Description-bs.UTF-8: jfs
Description-ca.UTF-8: jfs
Description-cs.UTF-8: jfs
Description-cy.UTF-8: jfs
Description-da.UTF-8: jfs
Description-de.UTF-8: jfs
Description-dz.UTF-8: jfs
Description-el.UTF-8: jfs
Description-eo.UTF-8: 'jfs'
Description-es.UTF-8: jfs
Description-et.UTF-8: jfs
Description-eu.UTF-8: jfs
Description-fa.UTF-8: جی‌اف‌اس
Description-fi.UTF-8: jfs
Description-fr.UTF-8: jfs
Description-ga.UTF-8: jfs
Description-gl.UTF-8: jfs
Description-gu.UTF-8: jfs
Description-he.UTF-8: jfs
Description-hi.UTF-8: जेएफ़एस
Description-hr.UTF-8: jfs
Description-hu.UTF-8: jfs
Description-id.UTF-8: jfs
Description-is.UTF-8: jfs
Description-it.UTF-8: jfs
Description-ja.UTF-8: jfs
Description-ka.UTF-8: jfs
Description-kab.UTF-8: jfs
Description-kk.UTF-8: jfs
Description-km.UTF-8: jfs
Description-kn.UTF-8: jfs
Description-ko.UTF-8: jfs
Description-ku.UTF-8: jfs
Description-lo.UTF-8: jfs
Description-lt.UTF-8: jfs
Description-lv.UTF-8: jfs
Description-mk.UTF-8: jfs
Description-ml.UTF-8: jfs
Description-mr.UTF-8: जेएफ़एस
Description-nb.UTF-8: jfs
Description-ne.UTF-8: jf s
Description-nl.UTF-8: jfs
Description-nn.UTF-8: jfs
Description-no.UTF-8: jfs
Description-oc.UTF-8: jfs
Description-pa.UTF-8: jfs
Description-pl.UTF-8: jfs
Description-pt.UTF-8: jfs
Description-pt_BR.UTF-8: jfs
Description-ro.UTF-8: jfs
Description-ru.UTF-8: jfs
Description-se.UTF-8: jfs
Description-si.UTF-8: jfs
Description-sk.UTF-8: jfs
Description-sl.UTF-8: jfs
Description-sq.UTF-8: jfs
Description-sr.UTF-8: jfs
Description-sv.UTF-8: jfs
Description-ta.UTF-8: ஜேஎப்எஸ் (jfs)
Description-te.UTF-8: jfs
Description-tg.UTF-8: jfs
Description-th.UTF-8: jfs
Description-tl.UTF-8: jfs
Description-tr.UTF-8: jfs
Description-ug.UTF-8: jfs
Description-uk.UTF-8: jfs
Description-vi.UTF-8: jfs
Description-zh_CN.UTF-8: jfs
Description-zh_TW.UTF-8: jfs

Name: partman-lvm/badnamegiven
Type: error
Description: Invalid logical volume or volume group name
Extended_description: Logical volume or volume group names may only contain alphanumeric characters, hyphen, plus, period, and underscore. They must be 128 characters or less and may not begin with a hyphen. The names "." and ".." are not allowed. In addition, logical volume names cannot begin with "snapshot".\n\nPlease choose a different name.
Description-ar.UTF-8: اسم الكتلة أو مجموعة الكتل الافتراضية غير صالح
Extended_description-ar.UTF-8: أسماء الكتل الافتراضية أو مجموعات الكتل يمكن أن تتكون فقط من أحرف وأرقام وشَرطة (-) وشرطة سفلية (_) ونقطة وعلامة +. كما يجب أن تتكون من 128 حرف أو أقل، ولا يمكن أن تبدأ بشَرطة. ولا يُسمح بأن يكون الإسم "." أو "..". علاوة على ذلك، لا يمكن أن تبدأ أسماء الكتل الافتراضية بكلمة "snapshot".\n\nالرجاء اختيار اسم آخر.
Description-ast.UTF-8: Volume llóxicu o nome de grupu de volume nun válidu
Extended_description-ast.UTF-8: Los nomes de los volúmenes llóxicos o los grupos de volúmenes namás que pueden contener caráuteres alfanumbéricos, el guión, el signu suma, puntu y el sorrayáu. Tienen de tener 128 caráuteres o menos y nun pueden entamar con un guión. Los nomes "." y ".." nun tan permitíos. Pa finar, los nomes de los volúmenes llóxicos nun pueden entamar con "snapshot".\n\nPor favor, escueye un nome distintu.
Description-be.UTF-8: Няслушная назва лагічнага тома ці групы тамоў
Extended_description-be.UTF-8: Назвы лагічнага тома ці групы тамоў могуць змяшчаць толькі алфавітна-лічбавыя сімвалы, дэфіс, плюс, кропку і падкрэсліванне. Даўжыня назваў мусіць быць не больш за 128 сімвалаў, нельга пачынаць назву з дэфіса. Назвы "." і ".." не дазволены. Да таго ж, назва лагічнага тома не можа пачынацца з "snapshot".\n\nКалі ласка, абярыце іншую назву.
Description-bg.UTF-8: Непозволено име на логически том или група от томове
Extended_description-bg.UTF-8: Имената на логическите томове и групите томове могат да съдържат само букви на латиница, цифри, тире, плюс, точка и подчертаващо тире. Дължината на името не трябва да превишава 128 знака; името не може да започва с тире. Имената „.“ и „..“ не са позволени. В добавка, имената на логическите томове не могат да започват със „snapshot“.\n\nМоля, изберете друго име.
Description-bn.UTF-8: অবৈধ লজিক্যাল ভলিউম বা ভলিউম গ্রুপ নাম
Extended_description-bn.UTF-8: যৌক্তিক ভলিউম অথবা ভলিউম গ্রুপের নাম শুধুমাত্র আলফানিউমেরিক অক্ষর, হাইফেন, যোগ, সময়কাল এবং আন্ডারস্কোর ধারণ করে। এটি অবশ্যই ১২৮ অক্ষর অথবা তার কম হতে হবে এবং হাইফেন দিয়ে শুরু হবে না। "." এবং ".." নাম অনুমোদিত নয়। উপরন্তু, যৌক্তিক ভলিউমের নাম "স্ন্যাপশট" দিয়ে শুরু হতে পারবে না।\n\nঅনুগ্রহ করে আরেকটি নাম বাছাই করুন।
Description-bs.UTF-8: Neispravan naziv logičke particije ili grupe particija
Extended_description-bs.UTF-8: Nazivi logičke particije ili grupe particija mogu sadržavati samo alfanumeričke znakove, povlaku, plus, tačku i donju povlaku. Oni moraju biti dugi 128 znakova ili manje i ne mogu počinjati povlakom. Nazivi "." i ".." nisu dozvoljeni. Dodatno, nazivi logičkih particija nemogu počinjati izrazom "snapshot".\n\nMolim odaberite drugi naziv.
Description-ca.UTF-8: El nom del volum lògic o del grup de volums és invàlid
Extended_description-ca.UTF-8: Els noms dels volums lògics o grups de volums només poden contindre caràcters alfanumèrics i els caràcters guió, suma, punt i subratllat. No es permeten els noms «.» i «..». A més, els noms dels volums lògics no poden començar per «snapshot».\n\nSeleccioneu un altre nom.
Description-cs.UTF-8: Neplatné jméno logického svazku nebo skupiny svazků
Extended_description-cs.UTF-8: Jména logických svazků a skupin svazků mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčku, plus, tečku a podtržítko. Musí mít méně než 128 znaků a nesmí začínat pomlčkou. Nejsou dovolena jména „.“ ani „..“ a navíc jména logických svazků nemohou začínat na „snapshot“.\n\nZvolte prosím jiné jméno.
Description-cy.UTF-8: Mae enw'r cyfrol rhesymegol neu grŵp cyfrol yn annilys
Extended_description-cy.UTF-8: Gall enw cyfrolau rhesymegol neu grŵp cyfrol gynnwys lythrennau, rhifau, cysylltnod, arwydd plws, dot a tanlinell. Rhaid iddyn nhw fod yn 128 llythyren neu lai a ni all ddechrau gyda cysylltnod. Ni chaniateir yr enwau "." a "..". Yn ogystal, ni chaniateir enw cyfrolau rhesymegol sy'n dechrau gyda "snapshot".\n\nDewiswch enw arall.
Description-da.UTF-8: Ugyldigt navn på logisk diskenhed eller diskenhedsgruppe
Extended_description-da.UTF-8: Navne på logiske diskenheder eller diskenhedsgrupper må kun indeholde alfanumeriske tegn, bindestreger, plus, punktum og understreger. De skal være 128 tegn eller kortere, og må ikke starte med en bindestreg. Navnene ».« og »..« er ikke tilladte. Desuden må navne på logiske diskenheder ikke starte med »snapshot«.\n\nAngiv venligst et andet navn.
Description-de.UTF-8: Ungültiger logischer Volume-Name oder Volume-Gruppen-Name
Extended_description-de.UTF-8: Logische Volume-Namen oder Volume-Gruppen-Namen dürfen nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche, Plus-, Punkt- und Unterstrich-Zeichen enthalten. Sie dürfen nicht mehr als 128 Zeichen enthalten und nicht mit einem Bindestrich beginnen. Die Namen ».« und »..« sind nicht erlaubt. Zusätzlich dürfen logische Volume-Namen nicht mit »snapshot« beginnen.\n\nBitte wählen Sie einen anderen Namen.
Description-dz.UTF-8: ནུས་མེད་གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ ཡང་ན་ སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་།
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ ཡང་ན་ བོ་ལུསམསྡེ་ཚན་གྱི་མིང་ནང་ལུ་ ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་དང་ སྦྲེལ་རྟགས་ དེ་ལས་ བསྡོམས་རྟགས་དང་དུས་ཡུན་ གཞན་ཡང་གཤམ་ཐིག་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་ལུ་ཡིག་འབྲུ་ ༡༢༨ ཡངན་ དེ་ལས་ཉུངམ་སྦེ་དགོཔ་དང་ སྦྲེལ་རྟགས་ཀྱིས་འགོ་མི་བཙུགས་འོང་། "." དང་ ".." མིང་གཉིསཔ་འདི་ལུ་གནང་བ་མི་བྱིན། ད་རུང་ བོ་ལུསམ་གི་མིང་ཚུ་ "snapshot" གིས་ འགོ་མི་བཙུགས།\n\nམིང་སོར་སོ་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།
Description-el.UTF-8: Μη έγκυρο όνομα λογικού τόμου ή ομάδας τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Τα ονόματα των λογικών τόμων ή της ομάδας τόμων μπορούν να περιέχουν μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλα, συν, τελεία και κάτω παύλα. Πρέπει να έχουν 128 χαρακτήρες ή λιγότερους και να μην ξεκινούν με παύλα. Δεν επιτρέπονται τα ονόματα "." και "..". Επιπλέον, τα ονόματα των λογικών τόμων δεν θα πρέπει να ξεκινούν με το "snapshot".\n\nΠαρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Description-eo.UTF-8: Malvalida logika datumportilo aŭ datumportila grup-nomo
Extended_description-eo.UTF-8: La logikaj datumportiloj aŭ datumportilaj grup-nomoj povas enhavas nur literojn, ciferojn, streketon, pluson, punkton kaj substrekon. Ili ampleksas maximume 128 signojn kaj ili ne devas komenciĝi per streketo. La nomoj "." kaj ".." ne estas permesataj. Krome, la logikaj datumportil-nomoj ne povas komenciĝi per "snapshot".\n\nBonvolu elekti malsaman nomon.
Description-es.UTF-8: Nombre de volumen lógico o grupo de volúmenes inválido
Extended_description-es.UTF-8: Los nombres de los volúmenes lógicos o los grupos de volúmenes sólo pueden contener caracteres alfanuméricos, el guión, el signo suma, punto y el subrayado. Deben tener una longitud de 128 caracteres o inferior y no pueden empezar con un guión. No se permite utilizar los nombres «.» y «..». Los nombres de los volúmenes lógicos tampoco pueden comenzar con «snapshot».\n\nPor favor, escoja otro nombre.
Description-et.UTF-8: Sobimatu loogilise köite või köitegrupi nimi
Extended_description-et.UTF-8: Loogilise köite ja köitegrupi nimi võib sisaldada ainult tähti, numbreid, sidekriipsu, plussi, punkti ja alakriipsu. Nimi ei tohi olla pikem kui 128 märki ega tohi alata sidekriipsuga. Nimed "." ja ".." pole lubatud. Lisaks sellele ei tohi loogiliste köidete nimed alata sõnaga "snapshot".\n\nPalun vali mõni teine nimi.
Description-eu.UTF-8: Bolumen logiko edo bolumen talde izen baliogabea
Extended_description-eu.UTF-8: Bolumen logiko edo bolumen taldeen izenek karaktere alfanumerikoak, marratxoa, plus, puntu eta azpimarrak soilik izan dezakete. 128 karaktere edo gutxiago izan behar ditu eta ezin da marratxoaz hasi. "." eta ".." izenak ez daude baimenduta. Honez gain, bolumen logikoen izenak ezin dira "snapshot" hitzarekin hasi.\n\nAukeratu beste izen bat.
Description-fa.UTF-8: حجم منطقی یا نام گروه صدای نامعتبر
Extended_description-fa.UTF-8: نام Logical Volume و volume group تنها می‌تواند شامل حروف الفبای انگلیسی، خط تیره، به علاوه، نقطه و underscore باشد. باید از۱۲۸ کاراکتر کمتر باشد و با خط تیره شروع نشود. نام‌های "." و ".." مجاز نیستند. علاوه بر آن اسامی Logical Volume ها نمی‌تواند با "snapshot" شروع شود.\n\nلطفا نام دیگری برگزینید.
Description-fi.UTF-8: Virheellinen loogisen taltion tai taltioryhmän nimi
Extended_description-fi.UTF-8: Loogisten taltioiden tai taltioryhmien nimissä saa olla vain kirjaimia, numeroita, tavuviiva, plusmerkki, piste ja alaviiva. Nimen enimmäispituus on 128 merkkiä. Nimi ei saa alkaa tavuviivalla. Nimet ”.” ja ”..” eivät kelpaa. Lisäksi loogisten taltioiden nimen alku ei saa olla ”snapshot”.\n\nValitse jokin muu nimi.
Description-fr.UTF-8: Nom de volume logique ou de groupe de volumes non valable
Extended_description-fr.UTF-8: Les noms de volumes logiques ou de groupes de volumes ne peuvent contenir que les caractères suivants : caractères alphanumériques, tiret, signe « plus », point et caractère de soulignement (« underscore »). Ils ne doivent ni comporter plus de 128 caractères, ni commencer par un tiret. Les noms « . » et « .. » ne sont pas autorisés et, enfin, les noms de volumes logiques ne peuvent pas commencer par « snapshot ».\n\nVeuillez choisir un autre nom.
Description-ga.UTF-8: Imleabhar loighciúil neamhbhailí nó ainm neamhbhailí ar ghrúpa imleabhar
Extended_description-ga.UTF-8: Seo iad na carachtair atá ceadaithe in ainmneacha ar imleabhair loighciúla nó grúpaí imleabhar: carachtair alfauimhriúla, fleiscín, comhartha móide, ponc agus folíne.  Caithfidh siad a bheith 128 carachtar ar a mhéad agus ní cheadaítear fleiscín mar an chéad charachtar. Ní cheadaítear "." ná ".." mar ainmneacha, agus ní féidir ainm ar imleabhar loighciúil a thosú le "snapshot".\n\nRoghnaigh ainm difriúil.
Description-gl.UTF-8: Nome de volume lóxico ou grupo de volumes non válido
Extended_description-gl.UTF-8: Os nomes dos volumes lóxicos ou dos grupos de volumes só poden conter carácteres alfanuméricos, guións, signos máis, puntos e guións baixos. Deben ter 128 caracteres ou menos e non poden comezar por un guión. Non se admiten os nomes «.» nin «..». Ademais, os nomes dos volumes lóxicos non poden comezar por «snapshot».\n\nEscolla outro nome.
Description-gu.UTF-8: અયોગ્ય તાર્કિક કદ અથવા કદ સમૂહ નામ
Extended_description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ અથવા કદ સમૂહ નામો ફક્ત આંકડાઓ અને અંગ્રેજી અક્ષરો, આડી લીટી, પૂર્ણવિરામ અને અન્ડરસ્કોર જ ધરાવી શકે છે. તે ૧૨૮ કે તેથી ઓછા અક્ષરોનાં જ હોવા જોઇએ અને આડી લીટી થી શરુ ન થવા જોઇએ. નામો જેવાં કે "." અને ".." માન્ય નથી. વધુમાં, તાર્કિક કદ નામો "snapshot" થી શરુ ન થવા જોઇએ.\n\nમહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: שם לא חוקי עבור כרך לוגי או קבוצת כרכים
Extended_description-he.UTF-8: השמות של כרכים לוגיים או קבוצות כרכים יכולים להכיל רק תווים אלפא נומריים, מקף, פלוס, נקודה, וקו תחתון. עליהם להיות עד אורך של 128 תווים ואינם יכולים להתחיל במקף. השימוש בשמות „.” ו־„..” אסור. בנוסף, שמות של כרכים לוגיים אינם יכולים להתחיל בביטוי „snapshot”.\n\nנא לבחור שם אחר.
Description-hi.UTF-8: अवैध लॉजिकल वॉल्यूम या वॉल्यूम समूह का नाम
Extended_description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम या वॉल्यूम समूह के नाम में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण, हाइफ़न, प्लस, अवधि और अंडरस्कोर हो सकते हैं। वे 128 वर्ण या उससे कम के होने चाहिए और एक हाइफ़न से शुरू नहीं हो सकते। नाम "." और ".." की अनुमति नहीं है। इसके अलावा, तार्किक वॉल्यूम नाम "स्नैपशॉट" से शुरू नहीं हो सकते हैं।\n\nकृपया कोई अन्य नाम चुनें।
Description-hr.UTF-8: Neispravan naziv grupe uređaja ili logičkog uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nazivi logičkih uređaja ili grupa uređaja mogu sadržavati samo slova, brojeve, crticu, plus, točku i podvlaku. Oni moraju biti dugački 128 znakova ili manje i ne smiju počinjati crticom. Nazivi "." i ".." nisu dopušteni. Osim toga, nazivi logičkih uređaja ne mogu počinjati sa "snapshot".\n\nOdaberite drugačiji naziv.
Description-hu.UTF-8: Érvénytelen logikai kötet vagy kötetcsoport név
Extended_description-hu.UTF-8: A logikai kötet vagy kötetcsoport nevekben csak alfanumerikus karakterek, kötőjel, plusz, pont és aláhúzás lehetnek. Legfeljebb 128 karakteresek lehetnek és nem kezdődhetnek kötőjellel. A "." és ".." nevek tilosak. A logikai kötet nevek nem kezdődhetnek így: "snapshot".\n\nKérlek, válassz más nevet.
Description-id.UTF-8: Nama grup volume atau volume logis tidak valid
Extended_description-id.UTF-8: Nama grup volum atau volum logikal hanya dapat berisi karekter angka, huruf, tanda hubung, tambah, titik, dan garis bawah. Nama harus kurang dari 128 karakter atau kurang dan tidak boleh didahului tanda-hubung. Nama dengan "." dan ".." tidak boleh. Selain itu, volum logikal tidak boleh diawali dengan "snapshot".\n\nSilakan pilih nama lainnya.
Description-is.UTF-8: Ógilt nafn rökeintaks eða sýndardisks
Extended_description-is.UTF-8: Nöfn rökeintaka eða sýndardiska mega aðeins innihalda bókstafi og tölustafi, bandstrik, plús, punkt og undirstrik. Íslenskir stafir eru ekki leyfðir. Þau verða að vera 128 stafir eða minna og mega ekki byrja á bandstriki. Nöfnin "." og ".." eru ekki leyfð. Að auki mega nöfn rökeintaka ekki byrja á "snapshot".\n\nNotaðu annað nafn.
Description-it.UTF-8: Nome del volume logico o del gruppo di volumi non valido
Extended_description-it.UTF-8: I nomi dei volumi logici e dei gruppi possono contenere solo caratteri alfanumerici, il trattino, il più, il punto e l'underscore; non possono cominciare con il trattino e non devono essere maggiori di 128 caratteri. I nomi «.» e «..» non sono permessi. Inoltre, il nome di un volume non può cominciare con «snapshot».\n\nScegliere un nome diverso.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームまたはボリュームグループ名が無効です
Extended_description-ja.UTF-8: 論理ボリュームやボリュームグループ名は、英字、-、+、.、_のみを含むことができます。128 文字以下である必要があり、-から始めることはできません。"." および ".." という名前は許されていません。加えて、論理ボリューム名は "snapshot" から始めることはできません。\n\n別の名前を選んでください。
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანის ან დისკწამყვანთა ჯგუფის არასწორი სახელი
Extended_description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანის ან დისკწამყვანთა ჯგუფის სახელები შესაძლოა შეიცავდეს ასონიშნებს, ცოფრებს, ტირეებს, პლუსის ნიშანს, წერტილს და ქვედა ტირეს. იგი მაქს. 128 სიმბოლოსგან შეიძლება შედგებოდეს და არ შეიძლება ტირეთი დაიწყოს. სახელები "." და ".." არაა ნებადართული. ასევე, სახელები არ შეიძლება დაიწყოს "snapshot"-ით.\n\nგთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა სახელი.
Description-kab.UTF-8: Isem n ubleɣ ameẓẓul neɣ n ugraw n ubleɣ d arameɣtu
Extended_description-kab.UTF-8: Ismawen n ubleɣ ameẓẓul neɣ n ugraw n ubleɣ zemren kan ad sɛun isekkilen igmumḍinen, tizdiyin, ugar, agaz d ujerrid. Ilaq ad ilin 128 yisekkilen neɣ ddaw, yezmer ur ilaq ara ad bdun s tizdit. Ismawen "." akked ".." ur ttusirgen ara. Rnu, ismawen n ubleɣ ameẓẓul ur zmiren ara ad bdun s "snapshot".\n\nMa ulac aɣilif fren isem-nniḍen.
Description-kk.UTF-8: Логикалық томның не томдар тобының аты жарамсыз
Extended_description-kk.UTF-8: Логикалық томның не томдар тобының аты әріп, сан, дефис, плюс, нүкте, астын сызу белгсінен тұруы мүмкін. Оған қоса, 128 таңбадан аспайтын әрі дефистен басталмайтын болуы тиіс. "." және ".." аттары жарамайды. Сонымен қатар логикалық томның аты "snapshot" деп басталмауы тиіс.\n\nБасқа ат таңдаңыз.
Description-km.UTF-8: ឈ្មោះ​ភាគតក្ក ឬ​ក្រុម​ភាគ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
Extended_description-km.UTF-8: ឈ្មោះភាគតក្ក ឬ​ក្រុមភាគ​អាច​មាន​តែ​តួអក្សរតាម​អក្ខរក្រម​ប៉ុណ្ណោះ សហសញ្ញា សញ្ញាបូក, សញ្ញាចុច និង​សញ្ញា(_) ។ ពួក​វា​ត្រូវ​តែមាន ១២៨ តួអក្សរ ឬ​តិច​ជាង និង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​សហសញ្ញា ។ ឈ្មោះ​មាន "." និង ".." មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ទេ ។ ជា​ការ​បន្ថែម ឈ្មោះ​ភាគតក្ក​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើ​មដោយ "រូបថត​អេក្រង់" ។\n\nសូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​មួយ ។
Description-kn.UTF-8: ಅಮಾನ್ಯ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ  ಅಥವ ಪರಿಣಾಮ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು 
Extended_description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ಅಥವಾ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಕೇವಲ ವರ್ಣಾಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಪ್ಲಸ್, ಹೈಫನ್, ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ ಮತ್ತು  ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ೧೨೮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಿರಬಾರದು ಮತ್ತು ಹೈಫನ್ನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿರಬಾರದು. "." ಮತ್ತು ".." ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳ ಹೆಸರುಗಳು "snapshot"ನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿರಬಾರದು.\n\nಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು
Description-ko.UTF-8: 사용할 수 없는 논리 볼륨 이름이거나 볼륨 그룹 이름입니다
Extended_description-ko.UTF-8: 논리 볼륨이나 볼륨 그룹의 이름에는 영문자, 숫자, 빼기(-), 더하기(+), 마침표(.), 밑줄기호(_)만 사용할 수 있습니다. 길이는 128 글자 이내이고, 빼기 기호로 시작하면 안 됩니다. "."이나 ".."도 사용할 수 없습니다. 또 논리 볼륨 이름은 "snapshot"으로 시작하면 안 됩니다.\n\n다른 이름을 선택하십시오.
Description-lo.UTF-8: ຊື່ logical volume ຫຼື ກຸ່ມໂວລ້ຳທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້
Extended_description-lo.UTF-8: ຊື່ logical volume  ຫຼືກຸ່ມໂວລ້ຳຕ້ອງປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ ຕົວເລກ ເຄື່ອງໝາຍບວກ ຫຼືຂີດກາງເທົ່ານັນຄວາມຍາວຕ້ອງບໍ່ເກີນ 128 ຕົວອັກສອນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຂຶ້ນຕົນດ້ວຍ ນອກຈາກນີ້ຍັງຫ້າມໃຊ້ຊື່ "." ແລະ ".." ແລະ ຫ້າມຂື້ນຕົ້ນຊື່ logical volume ດ້ວຍຄຳວ່າ "snapshot" ອິກດ້ວຍ\n\nກາລຸນາຕັ້ງຊື່ໃໝ່
Description-lt.UTF-8: Netinkamas loginio tomo ar tomų grupės vardas
Extended_description-lt.UTF-8: Loginių tomų ar tomų grupių vardus gali sudaryti tik lotyniškos raidės, skaitmenys, brūkšnelis, pliuso ženklas, taškas ir pabraukimo ženklas. Jie gali būti iki 128 simbolių ilgio ir negali prasidėti brūkšneliu. Vardai „.“ ir „..“ neleistini. Be to, loginių tomų vardai negali prasidėti žodžiu „snapshot“.\n\nPasirinkite kitą vardą.
Description-lv.UTF-8: Nederīgs loģiskā sējuma vai sējumu grupas nosaukums
Extended_description-lv.UTF-8: Loģisko sējumu un sējumu grupu nosaukumi var saturēt tikai latīņu burtus, ciparus, mīnusa un plusa zīmes, punktus un pasvītrojuma zīmes. Tiem jābūt īsākiem par 128 zīmēm, un tie nevar sākties ar mīnusa zīmi. Nosaukumi "." un "..", kā arī nosaukumi, kas sākas ar "snapshot", nav atļauti.\n\nLūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.
Description-mk.UTF-8: Невалиден логички простор или име на просторна група
Extended_description-mk.UTF-8: Имињата на логичките простори или просторните групи може да содржат единствено алфанумерички знаци, тире, плус, запирка и долна црта. Тие мора да бидат со 128 или помалку знаци и не смеат да започнат со тире. Имињата „.“ и „..“ не се дозволени. Дополнително, имињата на логичките простори не смеат да започнуваат со „snapshot“.\n\nОдберете друго име.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യത്തിന്റേയോ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റേയോ പേര് അസാധുവാണു്
Extended_description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യത്തിന്റേയോ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റേയോ പേര് അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും, വ്യവകലന ചിഹ്നം, സങ്കലന ചിഹ്നം, പൂര്‍ണവിരാമ ചിഹ്നം, അടിവര എന്നിവ മാത്രമുള്‍​ക്കൊള്ളുന്നവയാകണം. അവ 128 അക്ഷരങ്ങളോ അതില്ക്കുറവോ ആയിരിക്കണം എന്നു് മാത്രമല്ല ഒരു വ്യവകലന ചിഹ്നം കൊണ്ട് തുടങ്ങാനും പാടില്ല. ".", ".." എന്നീ പേരുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല. ഇതു കൂടാതെ, ലോജിക്കല്‍ വാള്യത്തിന്റെ പേരുകള്‍ "snapshot" കൊണ്ട് തുടങ്ങാന്‍ പാടില്ല.\n\nദയവായി വേറൊരു പേര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड वा खंड गटाचे नाव अवैध
Extended_description-mr.UTF-8: तार्किक खंड वा खंड गट यांच्या नावात फक्त अंकअक्षर चिन्हे, संयोगचिन्ह, अधिकचिन्ह, पूर्णविराम आणी अधोरेखा असू शकतात. ती १२८ वा त्यापेक्षा कमी चिन्हांनी बनलेली असणे आवश्यक आहे, व संयोगचिन्हाने त्यांची सुरुवात असू नये. "." आणी ".." या नावांना परवानगी नाही. तसेच तार्किक खंडांच्या नावांची सुरुवात "snapshot" ने होऊ नये.\n\nकृपया अन्य नाव निवडा.
Description-nb.UTF-8: Ugyldig navn på logisk dataområde eller gruppert område
Extended_description-nb.UTF-8: Navn på logiske dataområder eller grupperte områder kan bare inneholde alfanumeriske tegn, bindestrek, pluss, punktum og understrek. De må være høyst 128 tegn lange og kan ikke begynne med bindestrek. Navnene «.» og «..» er ikke tillatt. Dessuten kan navn på logiske dataområder ikke begynne med «snapshot».\n\nVelg et annet navn.
Description-nl.UTF-8: Ongeldig naam voor logische volume of volumegroep
Extended_description-nl.UTF-8: Namen voor logische volumes of volumegroepen mogen enkel bestaan uit een combinatie van alfanumerieke karakters, liggend streepje, plusteken, en '_'. Verder mogen ze maximaal 128 karakters lang zijn, en mogen ze niet beginnen met een liggend streepje. De namen '.' en '..' zijn niet toegestaan. Namen van logische volumes mogen ook niet beginnen met 'snapshot'.\n\nGelieve een andere naam te kiezen.
Description-nn.UTF-8: Ugyldig namn på logisk dataområde eller gruppert område
Extended_description-nn.UTF-8: Namn på logiske dataområde eller grupperte område kan berre innehalde alfanumeriske teikn, bindestrek, pluss, punktum og understrek. Dei må vere høgst 128 teikn lange og kan ikkje byrje med bindestrek. Namna «.» og «..» er ikkje tillate. Dessutan kan namn på logiske dataområde ikkje byrje med «snapshot».\n\nVel eit anna namn.
Description-no.UTF-8: Ugyldig navn på logisk dataområde eller gruppert område
Extended_description-no.UTF-8: Navn på logiske dataområder eller grupperte områder kan bare inneholde alfanumeriske tegn, bindestrek, pluss, punktum og understrek. De må være høyst 128 tegn lange og kan ikke begynne med bindestrek. Navnene «.» og «..» er ikke tillatt. Dessuten kan navn på logiske dataområder ikke begynne med «snapshot».\n\nVelg et annet navn.
Description-oc.UTF-8: Nom del volum logic o de grop de volums invalid
Extended_description-oc.UTF-8: Los noms dels volums logics o de grops de volums pòdon conténer sonque de caractèrs seguents : caractèrs alfanumerics, tiret, signe « plus », punts e caractèr de soslinhament (« underscore »). Devon pas aver mai de 128 caractèrs, e començar per un tiret. Los noms « . » e « .. » son pas autorizats e, enfin, los noms de volums logics pòdon pas començar per « snapshot ».\n\nCausissètz un autre nom.
Description-pa.UTF-8: ਗਲਤ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਜਾਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ
Extended_description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਜਾਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰ, ਹਾਈਫਨ, ਜੋੜ, ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਅੰਡਰ-ਸਕੋਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ 128 ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਹਾਈਫਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਾਂ ਵਿੱਚ "." ਅਤੇ ".." ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ "snapshot" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।\n\nਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Nieprawidłowa nazwa woluminu logicznego lub grupy woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Nazwa woluminu logicznego lub grupy woluminów może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślnik, znak plus, kropkę i podkreślenie. Musi mieć do 128 znaków i nie może zaczynać się od myślnika. Niedozwolone są nazwy "." i "..". Ponadto, nazwy woluminów logicznych nie mogą zaczynać się od "snapshot".\n\nProszę wybrać inną nazwę.
Description-pt.UTF-8: Nome de volume lógico ou de nome de grupo inválido.
Extended_description-pt.UTF-8: Os nomes de volumes lógicos ou nomes de grupos de volumes apenas podem conter caracteres alfanuméricos, hífen, mais, menos, ponto e o traço inferior. Têm de ter 128 caracteres ou menos e não podem começar por hífen. Os nomes "." e ".." não são permitidos. Adicionalmente, os nomes de volumes lógicos não podem começar por "snapshot".\n\nPor favor escolha um nome diferente.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome de volume lógico ou de grupo de volumes inválido
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nomes de volumes lógicos ou de grupos de volumes podem conter somente caracteres alfanuméricos, hifens, sinais de adição, pontos e sinais de sublinhado (underscore). Os mesmos devem ter no máximo 128 caracteres e não podem iniciar com um hífen. Os nomes "." e ".." não são permitidos. Adicionalmente, nomes de volumes lógicos não podem iniciar com a palavra "snapshot".\n\nPor favor, escolha um nome diferente.
Description-ro.UTF-8: Nume de volum logic sau de grup de volume nevalid
Extended_description-ro.UTF-8: Volumele logice sau numele de grupuri de volume pot conține doar caractere de tip alfa-numeric, cratimă, plus, punct și liniuță de subliniere. Trebuie să fie de cel mult 128 de caractere și nu pot începe cu o cratimă. Numele „.” și „..” nu sunt permise. În plus, numele de volume logice nu pot începe cu „snapshot”.\n\nAlegeți un alt nume.
Description-ru.UTF-8: Недопустимое имя логического тома или группы томов
Extended_description-ru.UTF-8: Имя логического тома или группы томов может состоять только из букв и цифр, дефиса, знака плюс, точки и подчёркивания. Оно может быть длиной до 128 знаков и не может начинаться с дефиса. Имена «.» и «..» недопустимы. Также, имена логических томов не могут начинаться со слова «snapshot».\n\nУкажите другое имя.
Description-si.UTF-8: වලංගු නොවන න්‍යායික වෙළුමක් හෝ වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමයක්
Extended_description-si.UTF-8: තාර්කික පරිමාව හෝ පරිමා කණ්ඩායම් නාම වල අඩංගු විය හැක්කේ අක්‍ෂර, කෙටි ඉරි, ධන ලකුණ විරාම හා යට ඉර පමණි. ඒවා අක්‍ෂර 128ක සීමාවට යටත්වන අතර කෙටි ඉරකින් ඇරඹිය නොහැක. "." හා  ".." වැනි නම් වලංගු නොවේ. ඊට අමතරවතාර්කික පරිමාව නාම "snapshot" ගෙන් ඇරඹිය නොහැක.\n\nකරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න/
Description-sk.UTF-8: Neplatný logický zväzok alebo názov logického zväzku
Extended_description-sk.UTF-8: Názvy logického zväzku alebo skupiny zväzkov môžu pozostávať len z písmen abecedy, číslic, pomlčiek, bodiek, znakov podčiarknutia a plus. Nesmiú začínať pomlčkou a musia mať nanajvýš 128 znakov. Nie sú povolené názvy „.“ a „..“. Navyše názvy logických zväzkov nesmú začínať slovom „snapshot“.\n\nProsím, zvoľte iný názov.
Description-sl.UTF-8: Neveljaven logičen nosilec ali neveljavno ime nosilca.
Extended_description-sl.UTF-8: Imena logičnih enot ali skupine enot lahko vsebujejo le alfanumerične znake ter znake pomišljaj, plus, vejica ali podčrtaj. Imena so lahko dolga največ 128 znakov in se ne smejo začeti s pomišljajem. Imena z znaki "." in ".." niso dovoljena. Prav tako se imena logičnih enot ne smejo začeti z "snapshot".\n\nProsim, uporabite drugačno ime.
Description-sq.UTF-8: Volum logjik i pavlefshëm ose emër grupi volumi
Extended_description-sq.UTF-8: Vëllimi logjik ose emrat e grupit të vëllimit mund të përmbajnë vetëm karaktere alfanumerike, vizë ndarëse, pikë dhe nënvizim. Duhet të jenë 128 karaktere ose më pak dhe nuk mund të fillojnë me një vizë ndarjeje. Emrat "." dhe ".." nuk lejohen. Përveç kësaj, emrat e vëllimit logjik nuk mund të fillojnë me "pamje".\n\nTë lutem zgjidh një emër tjetër.
Description-sr.UTF-8: Неисправно име за логички волумен или групу волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Називи логичких волумена или групе волумена могу да садрже само алфанумеричке карактере, црту, плус, тачку и доњу црту. Могу да имају највише 128 карактера и не могу да почињу цртом. Називи „.“ и „..“ нису дозвољени. Додатно, називи логичких волумена не могу да почињу са „snapshot“.\n\nизаберите друго име.
Description-sv.UTF-8: Ogiltig logisk volym eller volymgruppnamn
Extended_description-sv.UTF-8: Namn på logiska volymer eller volymgrupper får endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck, plus, punkt och understreck. De får vara 128 tecken eller mindre och får inte börja med ett bindestreck. Namnen "." och ".." tillåts inte. Dessutom får logiska volymnamn inte börja med "snapshot".\n\nVälj ett annat namn.
Description-ta.UTF-8: செல்லுபடியாகாத த்ருக்க தொகுதி அல்லது தொகுதி குழு பெயர்
Extended_description-ta.UTF-8: தருக்க தொகுதி அல்லது தொகுதி குழு பெயர்கள் எழுத்துகள், எண்கள், ஹைபன் , கூட்டல் குறி, புள்ளி, கீழ் கோடுஆகியவற்றை மட்டுமே கொண்டிருக்க முடியும். அவை 128 எழுத்துக்களோ அல்லது குறைவாகவோ இருத்தல் வேண்டும். மேலும் -'ல் துவங்கக் கூடாது. "." மற்றும் ".." ஆகிய பெயர்களை உப்யோகிக்க முடியாது. மேலும் தருக்க தொகுதி பெயர்கள் "snapshot" என்று துவங்க கூடாது.\n\nதயை செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்க.
Description-te.UTF-8: సరిలేని  Logical volume లేక  Volume group పేరు
Extended_description-te.UTF-8: Logical volume లేక Volume group పేర్లలో  అక్షరాలు, సంఖ్యలు,హైపెన్, కూడిక, ఫుల్ స్టాప్, అండర్ స్కోర్ మాత్రమే వాడాలి. దాని పరిమాణం 128 లేక అంతకన్నా తక్కువు వుండాలి, హైపెన్ తో ప్రారంభం కాకూడదు. పేర్లు "." మరియు ".." అనుమతించబడవు. ఇంకా , Logical volume పేర్లు   "snapshot"తో ప్రారంభం కాకూడదు.\n\nదయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో.
Description-tg.UTF-8: Ҳаҷми мантиқӣ ё номи гурӯҳи ҳаҷм беэътибор мебошад
Extended_description-tg.UTF-8: Номҳои ҳаҷми ҷисмонӣ ё гурӯҳи ҳаҷм метавонанд танҳо ҳарфҳои алифбои англисӣ, рақамҳо, тире, аломати ҷамъ, нуқта ва тиреи поёнро дар бар гиранд. Онҳо бояд на зиёда аз 128 аломат бошанд ва дар аввали ном аломати тиреро дар бар нагиранд. Номҳои "." ва ".." иҷозат намешаванд. Илова бар ин, номҳои ҳаҷми мантиқӣ бояд дар аввали ном калимаи "snapshot"-ро дар бар нагиранд.\n\nЛутфан, номи дигареро интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: ชื่อโวลุมลอจิคัลหรือกลุ่มโวลุมไม่ถูกต้อง
Extended_description-th.UTF-8: ชื่อโวลุมลอจิคัลหรือกลุ่มโวลุม ต้องประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข ยัติภังค์ เครื่องหมายบวก หรือขีดล่างเท่านั้น ความยาวต้องไม่เกิน 128 ตัวอักษร และไม่สามารถขึ้นต้นด้วยยัติภังค์ได้ นอกจากนี้ ยังห้ามใช้ชื่อ "." และ ".." และห้ามขึ้นต้นชื่อโวลุมลอจิคัลด้วยคำว่า "snapshot" อีกด้วย\n\nกรุณาตั้งชื่อใหม่
Description-tr.UTF-8: Geçersiz mantıksal cilt veya cilt grubu adı
Extended_description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt veya cilt grubu adları sadece alfasayısal karakterler, tire, artı, nokta ve alt tire karakterleri içerebilir. Bu adlar 128 karakter uzunluğunda veya daha kısa olmalı ve tire karakteriyle başlamamalıdır. "." ve ".." adları geçersizdir. Ayrıca, mantıksal cilt adları "snapshot" sözcüğüyle başlayamaz.\n\nLütfen başka bir ad seçin.
Description-ug.UTF-8: ئىناۋەتسىز لوگىكىلىق دىسكا ياكى دىسكا گۇرۇپپا ئاتى
Extended_description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا ياكى دىسكا گۇرۇپپا ئاتى پەقەت بىر بايتلىق ئىنگلىزچە ھەرپ، سان، سىزىق، قوشۇش، چېكىت ۋە ئاستى سىزىقنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ئىسىملار 128 ھەرپتىن ئاز ياكى تەڭ بولۇشى ھەمدە سىزىق بىلەن باشلانماسلىقى لازىم. "." ۋە ".." ئىككى ئىسىمغا يول قويۇلمايدۇ. ئۇندىن باشقا لوگىكىلىق دىسكىنىڭ ئاتى "snapshot" تىن باشلانسا بولمايدۇ.\n\nباشقا ئاتنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Недозволена назва логічного тому або групи томів
Extended_description-uk.UTF-8: Назви томів або груп томів можуть складатися тільки з літер латинського алфавіту, цифр, знаків мінус і плюс, крапок і підкреслювань. Вони не повинні містити більше 128 знаків і не можуть починатися зі знаку мінус. Імена „.“ і „..“ не дозволені. Також назви логічних томів не можуть починатися з „snapshot“.\n\nВиберіть, будь ласка, іншу назву.
Description-vi.UTF-8: Khối tin lôgíc hoặc nhóm khối tin có tên không hợp lệ
Extended_description-vi.UTF-8: Khối tin luận lí hoặc nhóm khối tin có tên phải chứa chỉ các ký tự chữ số, dấu trừ, dấu cộng, dấu chấm và/hay dấu gạch chân. Độ dài tên tối đa là 128 ký tự, và ký tự đầu không thể là dấu trừ. Không cho phép tên “.” (một dấu chấm) hay “..” (hai dấu chấm). Hơn nữa, tên khối tin luận lí không thể bắt đầu với từ “snapshot” (ảnh chụp).\n\nHãy chọn tên khác.
Description-zh_CN.UTF-8: 无效的逻辑卷或卷组名称
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 逻辑卷或卷组的名称只能包含半角的英文字母、连字符 (-)、加号、句点和下划线。这些名称必须少于或等于 128 个字符，并且不能以连字符开始。"." 和 ".." 两个名称是不被允许的。另外，逻辑卷的名称不能以 "snapshot" 开始。\n\n请选择另一个名称。
Description-zh_TW.UTF-8: 不正確的 Logical Volume 或 Volume Group 名稱
Extended_description-zh_TW.UTF-8: Logical Volume 或 Volume Group 的名稱只可以使用 英數字、破折號、加號、句號 和 底線符號，最多 128 個字元，不可以使用 破折號 做為開頭，也不可以使用 . 和 .. 這兩個名稱。此外，Logical Volume 的名稱也不可以使用 snapshot 做為開頭。\n\n請選用另一個名稱。

Name: partman-lvm/commit_failed
Type: error
Description: LVM configuration failure
Extended_description: An error occurred while writing the changes to the disks.\n\nLogical Volume Manager configuration has been aborted.
Description-am.UTF-8: LVMን ማቀናበር አልተቻለም
Extended_description-am.UTF-8: ለውጦቹን በመጻፍ ሂደት ላይ ስህተት ተፈጥሯል\n\nሎጂካዊ የይዘት ማስተዳደሪያውን የማስተካከል ሂደት ተሰናክሏል።
Description-ar.UTF-8: فشلت تهيئة LVM
Extended_description-ar.UTF-8: حدث خطأٌ أثناء كتابة التّغييرات للأقراص.\n\nتم إلغاء تهيئة مدير الكتل الافتراضية.
Description-ast.UTF-8: Falló configuración LVM
Extended_description-ast.UTF-8: Ocurrió un fallu mientres s'escribíen los cambios a los discos.\n\nEncaboxada la configuración del Xestor de Volume Llóxicu.
Description-be.UTF-8: Памылка пры наладцы LVM
Extended_description-be.UTF-8: Падчас запісу зменаў на дыск адбылася памылка.\n\nНаладка Logical Volume Manager была перарвана.
Description-bg.UTF-8: Грешка при настройване на LVM
Extended_description-bg.UTF-8: Грешка при запазването на промените върху дисковете.\n\nНастройката на Logical Volume Manager беше прекъсната.
Description-bn.UTF-8: LVM কনফিগারেশনে ব্যর্থতা
Extended_description-bn.UTF-8: ডিস্কে পরিবর্তন লেখার সময় একটি সমস্যা হয়েছে।\n\nলজিকাল ভলিউম ম্যানেজার কনফিগারেশন বাতিল হয়েছে।
Description-bs.UTF-8: Greška pri podešavanju LVM-a
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom zapisivanja izmjena na diskove.\n\nKonfiguracija Logical Volume Managera je prekinuta.
Description-ca.UTF-8: Error en la configuració d'LVM
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha produït un error quan s'escrivien els canvis als discs.\n\nS'ha avortat la configuració del gestor de volums lògics.
Description-cs.UTF-8: Chyba nastavení LVM
Extended_description-cs.UTF-8: Během zápisu změn na disky nastala chyba.\n\nNastavení manažera logických svazků (LVM) bylo přerušeno.
Description-cy.UTF-8: Methiant cyfluniad LVM
Extended_description-cy.UTF-8: Digwyddodd gwall wrth ysgrifennu'r newidiadau i'r disgiau.\n\nMae cyfluniad Rheolydd Cyfrol Rhesymegol wedi ei derfynu.
Description-da.UTF-8: LVM-opsætningsfejl
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under skrivning af ændringerne til diskene.\n\nOpsætningen af den logiske diskenhedshåndtering (LVM) er blevet afbrudt.
Description-de.UTF-8: LVM-Konfiguration fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Es trat ein Fehler auf, während die Änderungen auf die Festplatten geschrieben wurden.\n\nDie Konfiguration des Logical Volume Managers wurde abgebrochen.
Description-dz.UTF-8: LVM རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར།
Extended_description-dz.UTF-8: ཌིཀསི་ཚུ་གི་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབྲིཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག།\n\nགཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་རིམ་སྒྲིག་འདི་ བར་བཤོལ་བྱུང་ནུག
Description-el.UTF-8: Αποτυχία ρύθμισης του LVM
Extended_description-el.UTF-8: Κάποιο σφάλμα συνέβη κατά την εγγραφή των αλλαγών στους δίσκους.\n\nΗ ρύθμιση του διαχειριστή λογικών τόμων εγκαταλείφθηκε.
Description-eo.UTF-8: Akomodado de Logika Datumportila Administrilo fiaskis
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro okazis dum skribado de ŝanĝoj al la diskoj.\n\nLa agordo de la Logika Datumportila Administrilo estis ĉesigata.
Description-es.UTF-8: Fallo en la configuración de LVM
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un error mientras se guardaban los cambios de los discos.\n\nSe ha interrumpido la configuración del Gestor de Volúmenes Lógicos (LVM).
Description-et.UTF-8: LVM seadistamine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Muudatuste kettale kirjutamisel ilmnes viga.\n\nLoogiliste köidete halduri seadistamine katkestati.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du LVM konfiguratzean
Extended_description-eu.UTF-8: Errorea gertatu da aldaketak diskoetan idaztean.\n\nBolumen Logikoen Kudeatzailearen konfigurazioa abortatu egin da.
Description-fa.UTF-8: تنظیم ال وی ام شکست خورد
Extended_description-fa.UTF-8: هنگام ثبت تغییرات در دیسک خطایی رخ داد.\n\nتایید مدیریت حجم‌های منطقی متوقف شد
Description-fi.UTF-8: Virhe loogisen taltiohallinnan asetuksissa
Extended_description-fi.UTF-8: Tallennettaessa muutoksia levyille tapahtui virhe.\n\nLoogisen taltiohallinnan (LVM) asetusten teko on keskeytetty.
Description-fr.UTF-8: Échec de la configuration de LVM
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de l'écriture des modifications sur les disques.\n\nLa configuration du gestionnaire de volumes logiques a été interrompue.
Description-ga.UTF-8: Theip ar chumraíocht LVM
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus na hathruithe á scríobh ar an diosca.\n\nTobscoireadh cumraíocht an Bhainisteora Imleabhar Loighciúil.
Description-gl.UTF-8: Fallo na configuración do LVM
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao gardar as modificacións nos discos.\n\nInterrompeuse a configuración de LVM.
Description-gu.UTF-8: LVM રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ
Extended_description-gu.UTF-8: ડિસ્કમાં ફેરફારો સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.\n\nતાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન બંધ કરવામાં આવ્યું છે.
Description-he.UTF-8: שגיאה בהגדרת מנהל מחיצות לוגיות (LVM)
Extended_description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בעת כתיבת השינויים לכוננים.\n\nהגדרת מנהל הכרכים הלוגיים בוטלה.
Description-hi.UTF-8: एलवीएम कॉन्फ़िगरेशन असफल
Extended_description-hi.UTF-8: परिवर्तनों को डिस्क में लिखते समय एक त्रुटि हुई.\n\nलॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक के कॉन्फ़िगरेशन को निष्फल किया जा रहा है।
Description-hr.UTF-8: ULU podešavanje nije uspjelo
Extended_description-hr.UTF-8: Greška se pojavila pri zapisivanju promjena na diskove.\n\nPodešavanje Upravitelja logičkim uređajima je prekinuto.
Description-hu.UTF-8: LVM-konfigurációs hiba
Extended_description-hu.UTF-8: A változások lemezekre írása során hiba lépett fel.\n\nLogikai kötetkezelő beállítás megszakítva.
Description-id.UTF-8: Pengaturan LVM gagal
Extended_description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat menuliskan perubahan ke hard disk.\n\nProses pengaturan Pengelola Volum Logikal telah dibatalkan.
Description-is.UTF-8: Stilling LVM sýndardiskstjóra mistókst
Extended_description-is.UTF-8: Villa kom upp við ritun breytinganna á diskana.\n\nHætt hefur verið við stillingar á LVM sýndardiskstjóra.
Description-it.UTF-8: Configurazione di LVM non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: Si è verificato un errore nello scrivere le modifiche sui dischi.\n\nConfigurazione del Logical Volume Manager abortita.
Description-ja.UTF-8: LVM の設定に失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: ディスクへの変更の書き込み中にエラーが発生しました。\n\n論理ボリュームマネージャの設定は中止されました。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა LVM-ის მოწყობისას
Extended_description-ka.UTF-8: შეცდომა ცვლილებების დისკზე შენახვისას.\n\nლოგიკური ტომების მენეჯერის კონფიგურაცია შეწყდა.
Description-kab.UTF-8: Tawila n LVM ur teddi ara
Extended_description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa lawan n tira n yisnifal ɣef yiḍebsiyen.\n\nTawila n umsefrak n ubleɣ ameẓẓul tettwanef.
Description-kk.UTF-8: LVM баптау сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: Өзгерістерді дискке жазу кезінде қате кетті.\n\nЛогикалық Томдар Менеджерін баптау тоқтатылды.
Description-km.UTF-8: បរាជ័យ​ក្នុង​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ LVM
Extended_description-km.UTF-8: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​សរសេរ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ថាស ។\n\nការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាគ​ថាស​ឡូជីខល​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។
Description-kn.UTF-8: LVM ಸಂರಚನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ.\n\nತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ತಗಿಥಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: LVM 설정 실패
Extended_description-ko.UTF-8: 바뀐 점을 디스크에 쓰는 중에 오류가 발생했습니다.\n\nLVM 설정을 중단했습니다.
Description-ku.UTF-8: Çewtiya veavakirina LVM
Extended_description-ku.UTF-8: Dema guherîn li dîskan dihate tomarkirin çewtiyek çêbû.\n\nVeavakirina Logical Volume Manager hatiye betalkirin.
Description-lo.UTF-8: ຕັ້ງຄ່າ LVM ບໍ່ສຳເລັດ
Extended_description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະບັນທຶກການປ່ຽນແປງລົງດິກ\n\nການຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager ຖຶກຍົກເລີກ
Description-lt.UTF-8: LVM konfigūravimo nesėkmė
Extended_description-lt.UTF-8: Klaida įvyko rašant pakeitimus į diskus.\n\nLoginių tomų tvarkyklės (LVM) konfigūravimas nutrauktas.
Description-lv.UTF-8: LVM konfigurēšanas kļūda
Extended_description-lv.UTF-8: Notika kļūda, rakstot izmaiņas diskos.\n\nLogical Volume Manager konfigurēšana tika pārtraukta.
Description-mk.UTF-8: Неуспех при конфигурацијата на LVM
Extended_description-mk.UTF-8: Се случи грешки при запишување на промените на диск.\n\nКонфигурацијата на LVM беше откажана.
Description-ml.UTF-8: LVM ക്രമീകരണ പരാജയം
Extended_description-ml.UTF-8: മാറ്റങ്ങള്‍ ഡിസ്കിലേക്ക് എഴുതുന്ന സമയത്തു് ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.\n\nലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജര്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.
Description-mr.UTF-8: ताखंव्य संरचना असफल
Extended_description-mr.UTF-8: डिस्कस् वर बदल लिहिताना त्रुटी निर्माण झाली.\n\nतार्किक खंड व्यवस्थापक संरचना मधेच सोडून देण्यात आली आहे.
Description-nb.UTF-8: LVM-oppsett mislyktes
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil når endringene ble skrevet til harddiskene.\n\nOppsettet av logiske dataområder (LVM) ble avbrutt.
Description-ne.UTF-8: LVM कन्फिगरेशन असफल भयो
Extended_description-ne.UTF-8: डिस्कहरुमा परिवर्तनहरू लेख्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।\n\nलोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगरेशन परित्याग गरियो ।
Description-nl.UTF-8: LVM-configuratiefout
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden tijdens het wegschrijven naar de schijven.\n\nHet configureren van de logische volumebeheerder is afgebroken.
Description-nn.UTF-8: Oppsett av logisk volumstyring feila
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å lagra endringane til diskane.\n\nOppsettet av handterar for logisk dataområde er blitt avbrote.
Description-no.UTF-8: LVM-oppsett mislyktes
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil når endringene ble skrevet til harddiskene.\n\nOppsettet av logiske dataområder (LVM) ble avbrutt.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de la configuracion del LVM (Logical Volume Manager)
Extended_description-oc.UTF-8: Una error s'es producha pendent l'escritura de las modificacions suls disques.\n\nLa configuracion del gestionari de volums logics es estada interrompuda.
Description-pa.UTF-8: LVM ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਫਲਤਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਡਿਸਕ ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।\n\nਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਰ (LVM) ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਧਵਾਟੇ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Konfiguracja LVM nie powiodła się
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas zapisu zmian do dysków.\n\nKonfiguracja menedżera woluminów logicznych została przerwana.
Description-pt.UTF-8: A configuração do LVM falhou
Extended_description-pt.UTF-8: Ocorreu um erro durante a escrita das alterações nos discos.\n\nA configuração do Gestor de Volumes Lógicos (LVM) foi abortada.
Description-pt_BR.UTF-8: Configuração LVM falhou
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro ocorreu durante a gravação das mudanças nos discos.\n\nA configuração do Gerenciador de Volumes Lógicos foi abortada.
Description-ro.UTF-8: Eșec la configurarea LVM
Extended_description-ro.UTF-8: A apărut o eroare în timpul scrierii schimbărilor pe discuri.\n\nConfigurarea Managerului de volume logice a fost abandonată.
Description-ru.UTF-8: Не удалось настроить LVM
Extended_description-ru.UTF-8: Произошла ошибка при записи изменений на диск.\n\nНастройка менеджера логических томов была прервана.
Description-si.UTF-8: LVM සැකසීම අසාර්ථකයි
Extended_description-si.UTF-8: තැටි වෙත වෙනත්කම් ලිවීමේ දෝශයක් හට ගැණිනි.\n\nන්‍යායික වෙළුම් පාලක සැකසීම වසාදැමිනි.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri nastavení LVM
Extended_description-sk.UTF-8: Pri zapisovaní zmien na disky došlo k chybe.\n\nNastavenie správcu logických zväzkov (LVM) bolo prerušené.
Description-sl.UTF-8: Nastavitev LVM ni uspela
Extended_description-sl.UTF-8: Prišlo je do napake med pisanjem sprememb na diske.\n\nNastavljanje upravljalnika logičnih nosilcev (LVM) je bilo prekinjeno.
Description-sq.UTF-8: Dështim i konfigurimit të OVL
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim duke shkruajtur ndryshimet në disqe.\n\nKonfigurimi i Organizuesit të Volumit Logjik ndaloi.
Description-sr.UTF-8: Грешка при конфигурацији LVM-а
Extended_description-sr.UTF-8: Дошло је до грешке приликом записивања измена на дискове.\n\nКонфигурација LVM-а је прекинута.
Description-sv.UTF-8: Misslyckad LVM-konfigurering
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel inträffade när ändringarna skrevs till diskarna.\n\nKonfigurationen av den logiska volymhanteraren har avbrutits.
Description-ta.UTF-8: எல்விஎம் (LVM) வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது
Extended_description-ta.UTF-8: மாறுதல்களை வட்டுக்கு எழுதும் போது தவறு நேர்ந்தது.\n\nதர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளர் வடிவமைப்பு பட்டி வடிவமைப்பு கை விடப்பட்டது.
Description-te.UTF-8: LVM అమరిక విఫలం
Extended_description-te.UTF-8: మార్పులు డిస్క్ లలో రాయునపుడు దోషం ఏర్పడింది.\n\nLogical Volume Manager అమరిక  మధ్యంతరంగా నిలిపివేయబడింది.
Description-tg.UTF-8: Хатои танзимоти LVM
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми ба дискҳо навиштани тағйирот хато ба вуҷуд омадааст.\n\nТанзими мудири ҳаҷмҳои мантиқӣ қатъ карда шуд.
Description-th.UTF-8: ตั้งค่า LVM ไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์\n\nการตั้งค่า Logical Volume Manager ถูกยกเลิก
Description-tl.UTF-8: Bigo ang pagsasaayos ng LVM
Extended_description-tl.UTF-8: May naganap na error habang nagsusulat ng mga pagbabago sa mga disk.\n\nAng pagsasaayos ng Logical Volume Manager ay hininto.
Description-tr.UTF-8: LVM yapılandırma hatası
Extended_description-tr.UTF-8: Değişiklikler disklere kaydedilirken bir hata oluştu.\n\nMantıksal Cilt Yöneticisi yapılandırması sonlandırıldı.
Description-ug.UTF-8: LVM سەپلەش مەغلۇپ بولدى
Extended_description-ug.UTF-8: دىسكىغا ئۆزگەرتىشنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.\n\nلوگىكىلىق ئەن باشقۇرغۇچ سەپلەش توختىتىلدى.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося налаштувати LVM
Extended_description-uk.UTF-8: Виникла помилка під час запису змін на диски.\n\nНалаштування менеджера логічних томів було перервано.
Description-vi.UTF-8: Lỗi cấu hình LVM
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi ghi các thay đổi vào đĩa.\n\nTiến trình cấu hỉnh bộ quản lý khối tin lôgíc (LVM) bị hủy bỏ.
Description-zh_CN.UTF-8: LVM 配置失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 将修改内容写入磁盘时出现一个错误。\n\n逻辑卷管理器的配置过程已被中止。
Description-zh_TW.UTF-8: LVM 設定失敗了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在將變更寫入磁碟時發生錯誤。\n\nLogical Volume Manager 的設定作業已被中止。

Name: partman-lvm/confirm
Type: boolean
Default: false
Description: Write the changes to disks and configure LVM?
Extended_description: Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.\n\nAfter the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.\n\n${ITEMS}
Description-ar.UTF-8: كتابة التغييرات إلى الأقراص و تهيئة LVM؟
Extended_description-ar.UTF-8: قبل أن يُمكن تهيئة مدير الكتل الافتراضية، يجب كتابة مُخطّط التجزئة الحالي إلى القرص. انتبه إلى أنه لا يمكن التراجع عن هذه العمليّة.\n\nبعد تهيئة مدير الكتل الافتراضيّة لن يسمح بالمزيد من التّغييرات على خطة التجزئة في أجزاء الأقراص المحتوية على كتلٍ مادّيّة أثناء التثبيت. رجاءً اتخاذ القرار ما إذا كنت راضياً بخطّة التجزئة في هذه الأقراص قبل المتابعة.\n\n${ITEMS}
Description-ast.UTF-8: ¿Escribir cambios a los discos y configurar LVM?
Extended_description-ast.UTF-8: Enantes de poder configurar el Xestor de Volume Llóxicu, l'esquema de particionáu d'aguaño tien qu'escribise nel discu. Estos cambeos nun podrás desfacelos.\n\nDempués de que te configuráu'l Xestor de Volume Llóxicu, nun tan permitíos cambios adicionales durante la instalación a les particiones nos discos que caltienen volúmenes físicos. Por favor, decide si l'esquema actual de particionáu en esos discos ye'l que quies anantes de siguir.\n\n${ITEMS}
Description-be.UTF-8: Запісаць змены на дыск і наладзіць LVM?
Extended_description-be.UTF-8: Перад тым як наладжваць Logical Volume Manager, трэба запісаць актуальную схему падзелу на дыск. Гэтыя змены немагчыма будзе скасаваць.\n\nПасля наладкі Logical Volume Manager нельга будзе дадаткова змяняць ніякія падзелы на дысках, дзе месцяцца фізічныя тамы. Перад працягам пераканайцеся, што Вас задавальняе актуальная схема падзелу.\n\n${ITEMS}
Description-bg.UTF-8: Записване на промените на диска и настройване на LVM?
Extended_description-bg.UTF-8: Преди Logical Volume Manager да може да бъде настроен, текущата схема на разделянето трябва да бъде записана на диска. Тези промени не могат да бъдат отменени по-късно.\n\nСлед настройването на Logical Volume Manager не са позволени промени в разделянето на дисковете. Потвърдете, че текущата схема на разделяне отговаря на очакванията.\n\n${ITEMS}
Description-bn.UTF-8: ডিস্কে পরিবর্তন লেখা হবে কি এবং LVM কনফিগার করা হবে কি?
Extended_description-bn.UTF-8: যৌক্তিক ভলিউম ব্যবস্থাপককে কনফিগার করার পূর্বে, বর্তমান পার্টিশন স্কীম ডিস্কে লিখতে হবে। এই পরিবর্তন অসম্পাদিত করা যাবেনা।\n\nলজিকাল ভলিউম ব্যবস্থাপককে কনফিগার করার পর, ইনস্টলেশনের সময় ফিজিক্যাল ভলিউমের পার্টিশনগুলোতে আর কোন পরিবর্তন করা যাবে না। সামনে এগিয়ে যাওয়ার আগে অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হন যে, বর্তমান পার্টিশন বিন্যাস নিয়েই আপনি সন্তুষ্ট।\n\n${ITEMS}
Description-bs.UTF-8: Zapisati izmjene na diskove i podesiti LVM?
Extended_description-bs.UTF-8: Prije nego Logical Volume Manager može biti podešen, trenutna particiona šema se mora snimiti na disk.  Ove promjene se ne mogu poništiti.\n\nNakon što je Logical Volume Manager podešen, dodatne promjene nad particionim šemama na diskovima koji sadrže fizičke particije nisu dozvoljene tokom instalacije. Molim odlučite da li ste zadovoljni s trenutnom particionom šemom prije nego nastavite.\n\n${ITEMS}
Description-ca.UTF-8: Voleu escriure els canvis als discs i configurar LVM?
Extended_description-ca.UTF-8: Abans de poder configurar el gestor de volums lògics, s'ha d'escriure l'esquema de partició actual al disc. Aquests canvis no es poden desfer.\n\nQuan el gestor de volums lògics estiga configurat, no es permetran canvis addicionals durant la instal·lació a l'esquema de particions dels discs que continguen volums físics. Assegureu-vos que esteu satisfets amb l'esquema de particions actual en aquests discs abans de continuar.\n\n${ITEMS}
Description-cs.UTF-8: Zapsat změny na disky a nastavit LVM?
Extended_description-cs.UTF-8: Dříve než budete moci nastavit manažer logických svazků, musí se aktuální rozdělení zapsat na disk. Tyto změny nebudete moci vrátit zpět.\n\nPo nastavení manažeru logických svazků již nebudete moci po dobu instalace zasahovat do rozdělení disků obsahujících fyzické svazky. Před pokračováním se ujistěte, že jste s nynějším rozdělením spokojeni.\n\n${ITEMS}
Description-cy.UTF-8: Ysgrifennu'r newidiadau i'r ddisgiau a chyflunio LVM?
Extended_description-cy.UTF-8: Cyn gellir cyflunio'r Rheolydd Cyfrol Rhesymegol, rhaid ysgrifennu'r cynllun rhaniadu cyfredol i'r disg. Ni ellir dadwneud y newidiadau yma.\n\nAr ôl i'r Rheolydd Cyfrol Rhesymegol ei gyflunio, ni chaniateir newidiadau i'r rhaniadau mewn disgiau sy'n cynnwys cyfrolau corfforol, yn ystod y sefydliad. Os gwelwch yn dda, gwnewch yn hollol sicr eich bod chi'n gwbl foddhaol gyda'r cyllun rhaniadau cyfredol ar y disgiau hyn cyn parhau.\n\n${ITEMS}
Description-da.UTF-8: Skriv ændringerne til diskene og sæt den logiske diskenhedshåndtering op?
Extended_description-da.UTF-8: Den valgte partitionering skal skrives til disken før den logiske diskenhedshåndtering kan sættes op. Disse ændringer kan ikke fortrydes.\n\nNår den logiske diskenhedshåndtering er sat op, er det ikke tilladt at ændre partitionerne på de diske, der indeholder fysiske diskenheder under installationen. Afgør med dig selv, om du er tilfreds med den aktuelle partitionsudlægning, før du fortsætter.\n\n${ITEMS}
Description-de.UTF-8: Änderungen auf die Speichergeräte schreiben und LVM einrichten?
Extended_description-de.UTF-8: Bevor der Logical Volume Manager konfiguriert werden kann, muss die Aufteilung der Partitionen auf die Festplatte geschrieben werden. Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.\n\nNachdem der Logical Volume Manager konfiguriert ist, sind während der Installation keine weiteren Änderungen an der Partitionierung der Festplatten, die physikalische Volumes enthalten, erlaubt. Bitte überzeugen Sie sich, dass die Einteilung der Partitionen auf diesen Festplatten richtig ist, bevor Sie fortfahren.\n\n${ITEMS}
Description-dz.UTF-8: ཌིཀསི་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བྲིས་ནི་དངLVMརིམ་སྒྲིག་འབད?
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཌིཀསི་ལུ་ད་ལྟོའི་བར་བཅད་འབད་ནིའི་འཆར་ལས་འདི་བྲིས་དགོ། བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ཚུ་ འབད་བཤོལ་འབད་མི་བཏུབ།\n\nགཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཡོད་པའི་ཌིཀསི་ཚུ་ནང་གི་བར་བཅད་ཚུ་གི་ཁ་སྐོང་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་མི་ཆོག། ཌིཀསི་འདི་ནང་འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ད་ལྟོའི་བར་བཅད་འབད་ནིའི་འཆར་ལས་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ངལ་རང་ཡི་ག་གྲོས་ཐག་བཅད་གནང་།\n\n${ITEMS}
Description-el.UTF-8: Να αποθηκευθούν οι αλλαγές στους δίσκους και να γίνει η ρύθμιση του LVM;
Extended_description-el.UTF-8: Πριν γίνει η ρύθμιση του διαχειριστή λογικών τόμων, θα πρέπει να γραφτεί στον δίσκο το τρέχον σχήμα διαμέρισης. Αυτές οι αλλαγές δε μπορούν να αναιρεθούν.\n\nΜετά τη ρύθμιση του διαχειριστή λογικών τόμων δεν επιτρέπονται επιπρόσθετες αλλαγές στο σχήμα διαμέρισης των δίσκων που περιέχουν φυσικούς τόμους κατά την διάρκεια της εγκατάστασης. Παρακαλώ, σιγουρευτείτε ότι είσαστε ικανοποιημένοι με το παρόν σχήμα διαμέρισης πριν συνεχίσετε.\n\n${ITEMS}
Description-eo.UTF-8: Ĉu skribi la ŝanĝojn sur diskoj kaj agordi LVM?
Extended_description-eo.UTF-8: Antaŭ ol agordi la Logikan Datumportilan Administrilon, la nuna diskpart-aranĝo devas esti skribita sur la disko. Tiuj ĉi ŝanĝoj ne povos esti malfarataj.\n\nPost agordado de la Logika Datumportila Administrilo, neniu plia ŝanĝo al la diskpart-aranĝo de diskoj enhavantaj konkretajn datumportilojn estos permesataj dum la instalado. Antaŭ ol daŭrigi, bonvolu certiĝi ke vi kontentas pri la nuna diskpartiga aranĝo.\n\n${ITEMS}
Description-es.UTF-8: ¿Desea guardar los cambios a los discos y configurar LVM?
Extended_description-es.UTF-8: Debe guardarse el esquema de particionado actual en el disco antes de poder configurar el Gestor de Volúmenes Lógicos («Logical Volume Manager» o LVM, N. del T.) . Estos cambios no pueden deshacerse.\n\nDespués de configurar el Gestor de Volúmenes Lógicos no podrá hacer más cambios durante la instalación a las particiones de los discos que contengan volúmenes físicos. Por favor, asegúrese que está satisfecho con el esquema de particionado actual antes de continuar.\n\n${ITEMS}
Description-et.UTF-8: Kas kirjutada muudatused kettale ja seadistada LVM?
Extended_description-et.UTF-8: Enne Loogiliste köidete halduri seadistamist tuleb praegune partitsioneerimisskeem kettale kirjutada. Neid muudatusi pole võimalik tagasi võtta.\n\nPeale Loogiliste köidete halduri seadistamist pole mingeid muudatusi füüsilisi köiteid sisaldavate ketaste partitsioonidele lubatud. Palun otsusta enne jätkamist, kas oled nende ketaste praeguse partitsioneerimisskeemiga rahul.\n\n${ITEMS}
Description-eu.UTF-8: Aldaketak diskoan idaztea eta LVM konfiguratzea nahi duzu?
Extended_description-eu.UTF-8: Bolumen Logikoen Kudeatzailea (LVM) konfiguratu baino lehen, uneko partizio-eskema idatzi behar da diskoan. Aldaketa horiek ezingo dira desegin.\n\nBolumen Logiko Kudeatzailea konfiguratu eta gero, bolumen fisikoak dituen diskoetako partizioetan beste aldaketarik ezingo da egin instalazio prozesuan. Jarraitu aurretik erabaki gustura zauden disko hauetako uneko partizio-eskemarekin.\n\n${ITEMS}
Description-fa.UTF-8:  را تایید کنید؟LVMآیا می‌خواهید تغییرات را روی دیسک رایت نموده و 
Extended_description-fa.UTF-8: پیش از آنکه مدیریت‌کنندهٔ Logical Volume بتواند پیکربندی شود، پارتیشن‌بندی جاری بابیستی بر دیسک نوشته شود. این تغییرات قابل برگشت نیستند.\n\nپس از آنکه مدیر حجم‌های منطقی تنظیم شود، اجازه هیچ تغییرات جدیدی در پارتیشن بندی دیسک‌ها در طول نصب شامل حجم‌های فیزیکی داده نمی‌شود. لطفا از پارتیشن بندی جاری پیش از ادامه اطمینان حاصل نمایید.\n\n${ITEMS}
Description-fi.UTF-8: Tallenna muutokset levyille ja tee LVM:n asetukset?
Extended_description-fi.UTF-8: Ennen kuin loogisen taltiohallinnan asetukset voidaan tehdä, on muutokset osiointiin tallennettava levyille. Näitä muutoksia ei voi perua.\n\nKun loogisen taltiohallinnan asetukset on tehty, asennuksen aikana ei ole enää mahdollista tehdä lisämuutoksia niiden levyjen osioille, joissa fyysiset taltiota sijaitsevat. Varmista, että nyt tehdyt osiot ovat sellaiset kuin haluat.\n\n${ITEMS}
Description-fr.UTF-8: Écrire les modifications sur les disques et configurer LVM ?
Extended_description-fr.UTF-8: Avant que le gestionnaire de volumes logiques (LVM : « Logical Volume Manager ») puisse être configuré, le schéma actuel de partitionnement doit être appliqué au disque. Ces changements seront irréversibles.\n\nUne fois le gestionnaire de volumes logiques configuré, aucune modification ne peut être apportée, pendant l'installation, aux tables de partitions des disques qui contiennent des volumes physiques. Avant de continuer, veuillez vous assurer que le schéma de partitionnement actuel de ces disques vous convient.\n\n${ITEMS}
Description-ga.UTF-8: An bhfuil fonn ort na hathruithe a scríobh ar an diosca agus LVM a chumrú?
Extended_description-ga.UTF-8: Sular féidir an Bainisteoir Imleabhar Loighciúil a chumrú, caithfear an scéim reatha deighilte a scríobh ar an diosca. Ní féidir na hathruithe seo a chur ar ceal.\n\nTar éis duit an Bainisteoir Imleabhar Loighciúil a chumrú, ní bheidh cead agat an scéim dheighilte ar dhioscaí ar a bhfuil imleabhair fhisiceacha a athrú. Bí lánchinnte go bhfuil tú sásta leis an scéim dheighilte sula rachaidh tú ar aghaidh.\n\n${ITEMS}
Description-gl.UTF-8: Desexa gardar nos discos as modificacións e configurar LVM?
Extended_description-gl.UTF-8: Antes de poder configurar o LVM tense que gardar no disco o esquema actual de particionamento. Estas modificacións non se poden desfacer.\n\nDespois de configurar LVM, non se han permitir durante a instalación máis cambios no esquema de particionamento dos discos que conteñan volumes físicos. Asegúrese de estar satisfeito co esquema de particionamento actual antes de continuar.\n\n${ITEMS}
Description-gu.UTF-8: ડિસ્કમાં ફેરફારો લખશો અને LVM રૂપરેખાંકન કરશો?
Extended_description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રુપરેખાંકિત કરી શકાય તે પહેલાં, હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ ડિસ્કમાં લખાવી જોઇએ. આ ફેરફારો પાછા ફેરવી શકાશે નહી.\n\nતાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રુપરેખાંકિત થઇ ગયા પછી, સ્થાપન દરમિયાન ભૌતિક કદો ધરાવતી ડિસ્કસની પાર્ટિશન પધ્ધતિમાં કોઇ વધારાનાં ફેરફારો માન્ય રાખવામાં આવશે નહી. આગળ વધતાં પહેલાં મહેરબાની કરી નક્કી કરો કે તમે હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ સાથે સંતોષીત છો.\n\n${ITEMS}
Description-he.UTF-8: לכתוב את השינויים לדיסקים ולהגדיר את מנהל מחיצות לוגיות?
Extended_description-he.UTF-8: בטרם האפשרות להגדרת מנהל הכרכים, יש לכתוב את ההרכב הנוכחי לכונן. לא ניתן לשחזר לאחר החלת השינויים האלה.\n\nלאחר הגדרת מנהל המחיצות הלוגיות, אסור לעשות שינויים בחלוקה למחיצות על הכוננים המכילים כרכים פיזיים. עליך לוודא כי החלוקה הנוכחית למחיצות הכוננים האלו נושאת חן בעיניך.\n\n${ITEMS}
Description-hi.UTF-8: परिवर्तनों को डिस्क में लिखें और एलवीएम कॉन्फ़िगर करें?
Extended_description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक के व्यवस्थापन से पहले वर्तमान पार्टिशनिंग अभिन्यास को डिस्क पर लिखना होगा. इन परिवर्तनों को वापस नहीं पाया जा सकेगा.\n\nलॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक कॉन्फ़िगर किए जाने के बाद, इंस्टॉलेशन के दौरान भौतिक वॉल्यूम वाले डिस्क की विभाजन योजना में कोई अतिरिक्त परिवर्तन की अनुमति नहीं है। कृपया तय करें कि क्या आप जारी रखने से पहले वर्तमान विभाजन योजना से संतुष्ट हैं।\n\n${ITEMS}
Description-hr.UTF-8: Zapiši promjene na diskove i podesi ULU?
Extended_description-hr.UTF-8: Prije nego što krenete podešavati Upravitelja logičkim uređajima, trenutna shema particioniranja mora biti zapisana na disk. Te promjene se ne mogu poništiti.\n\nNakon što podesite Upravitelja logičkim uređajima, instalacija vam više neće dopustiti dodatne promjene particija na diskovima koji sadrže fizičke uređaje. Odlučite jeste li zadovoljni trenutnom shemom particioniranja na tim diskovima prije nego što nastavite.\n\n${ITEMS}
Description-hu.UTF-8: Változások lemezre írása és LVM konfigurálása?
Extended_description-hu.UTF-8: A Logikai kötet kezelő beállítása előtt, e particionálást lemezre kell írni. E módosításokat nem lehet visszavonni.\n\nA Logikai kötet kezelő konfigurálása után a fizikai köteteket tartalmazó lemezek partíciói már nem módosíthatók a telepítéskor. Most kell végleg eldönteni, hogy e lemezek jelenlegi particionálása mindenben megfelel az igényeknek.\n\n${ITEMS}
Description-id.UTF-8: Tulis perubahan ke harddisk dan pengaturan LVM?
Extended_description-id.UTF-8: Sebelum Logical Volume Manager dapat diatur, pola partisi saat ini harus dituliskan ke harddisk. Perubahan ini tidak dapat dikembalikan.\n\nSetelah Pengelola Volum Logikal diatur, tidak diperbolehkan adanya perubahan tambahan pada partisi yang berisikan volum fisik selama pemasangan. Sebelum melanjutkan ke langkah berikutnya, pastikan Anda puas dengan pola partisi saat ini.\n\n${ITEMS}
Description-is.UTF-8: Rita breytingar á diska og setja upp LVM sýndardiskstjóra?
Extended_description-is.UTF-8: Áður en hægt er að stilla LVM sýndardiskstjórann verður að skrifa núgildandi disksneiðaskipulag á disk. Ekki er hægt að afturkalla þessar breytingar.\n\nEftir að búið er að stilla LVM sýndardiskstjórann er ekki leyft að gera neinar breytingar á disksneiðaskipulagi diska sem innihalda rauneintök á meðan á uppsetningunni stendur. Farðu yfir disksneiðaskipulagið og staðfestu að það sé eins og til er ætlast áður en lengra er haldið.\n\n${ITEMS}
Description-it.UTF-8: Scrivere le modifiche sui dischi e configurare LVM?
Extended_description-it.UTF-8: Prima di poter configurare il Logical Volume Manager, l'attuale schema di partizionamento deve essere scritto sul disco. Queste modifiche non possono essere annullate.\n\nDopo la configurazione del Logical Volume Manager, non è permessa alcuna modifica allo schema di partizionamento dei dischi che contengono volumi fisici durante l'installazione. Verificare che l'attuale schema di partizionamento soddisfi le proprie esigenze prima di proseguire.\n\n${ITEMS}
Description-ja.UTF-8: ディスクへの変更を書き込み、LVM を設定しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: 論理ボリュームマネージャを設定する前に、現在のパーティショニング機構をディスクに書き込む必要があります。これらの変更は元に戻せません。\n\n論理ボリュームマネージャが設定されると、物理ボリュームを含むディスクのパーティショニング機構への追加のインストール中の変更はできません。続ける前に、現在のパーティショニング機構が満足のいくものかどうか確認してください。\n\n${ITEMS}
Description-ka.UTF-8: შევინახოთ ცვლილებები და დავიწყოთ LVM-ის კონფიგურაცია?
Extended_description-ka.UTF-8: LVM-ის კონფიგურაციამდე დისკების დაყოფის მიმდინარე სქემა უნდა შევინახოთ. შემდგომში ამ ცვლილებების გაუქმება შეუძლებელი იქნება.\n\nLVM-ის კონფიგურირების შემდეგ ფიზიკური ტომების შემცველი დისკების დაყოფის სქემებში ინსტალაციის განმავლობში რაიმე ცვლილების შეტანა შეუძლებელია. სანამ გააგრძელებდეთ, დარწმუნდით მიმდინარე სქემის სისწორეში.\n\n${ITEMS}
Description-kab.UTF-8: Aru isnifal ɣef yiḍebsiyen syen swel LVM?
Extended_description-kab.UTF-8: Send amsefrak n ubleɣ ameẓẓul ad yettuswel, azenziɣ n beṭṭu amiran ilaq ad yettwaru ɣef uḍebsi. Isenfal-a ur zmiren ara ad ttwasfesxen.\n\nMi ara yettuswel umsefrak n ubleɣ ameẓẓul, ulac isenfal-nniḍen n uzenziɣ n beṭṭu n yiḍebsiyen ideg llan iblaɣen iɣaranen yettusirgen deg usebded. Ttxil-k·m wali ma yella iɛǧeb-ak·am uzenziɣ-a n beṭṭu send ad tkemmleḍ.\n\n${ITEMS}
Description-kk.UTF-8: Өзгерістерді дискке жазу керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Логикалық томдар басқарушысы бапталу алдында, ағымдағы бөлімдер кестесі дискіге жазылуы керек. Бұл өзгерістерді болдырмау мүмкін болмайды.\n\nЛогикалық Том Менеджерін баптағаннан кейін, физикалық томдардағы бөлу схемасына ешқандай өзгеріс енгізу мүмкін болмайды. Жалғастырмас бұрын осы схеманың сізге жарайтындығына көз жеткізіңіз.\n\n${ITEMS}
Description-km.UTF-8: សរសេរ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ថាស ហើយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ LVM ?
Extended_description-km.UTF-8: មុន​នឹង​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាគ​ឡូជីខល អ្នក​ត្រូវ​តែ​សរសេរ​គ្រោងការណ៍​ចែក​ថាស​ជា​ភាគ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ថាស​សិន ។ អ្នក​មិន​អាច​មិន​ត្រឡប់​ក្រោយ​វិញ​បាន​ឡើយ ។\n\nបន្ទាប់​ពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាគឡូជីខល​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ថែម​ទៅ​ភាគ​មាន​ភាគ​ពិត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។ សូម​សម្រេច​ចិត្ត​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ជា​មួយគ្រោងការណ៍​ចែកថាស​ជា​ភាគ​បច្ចុប្បន្ន មុន​ពេល​បន្ត ។\n\n${ITEMS}
Description-kn.UTF-8: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬರೆದು, LVMನನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದೇ?
Extended_description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಮುನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಭಜನಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲೇಬೇಕು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಒಮ್ಮೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳುಳ್ಳ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿಭಜನಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿಭಜನಾ ಪದ್ಧತಿಯು ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ದಯಮಾಡಿ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿ.\n\n${ITEMS}
Description-ko.UTF-8: 바뀐 점을 디스크에 쓰고 LVM을 설정하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: LVM을 설정하기 전에, 현재 파티션 구성을 디스크에 써야 합니다. 한번 쓰면 되돌릴 수 없습니다.\n\nLVM을 설정하면, 설치 중에는 물리 볼륨이 있는 디스크의 파티션 구성을 더 이상 바꿀 수 없게 됩니다. 현재의 파티션 구성이 괜찮은지 먼저 확인하고 계속하십시오.\n\n${ITEMS}
Description-lo.UTF-8: ຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງທັງໝົດ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າ LVM ຫຼື ບໍ່ ?
Extended_description-lo.UTF-8: ກ່ອນທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager ໄດ້ຈະຕ້ອງບັນທຶກການແບ່ງພາທີຊັນບັນຈຸລົງໃນດິກສາກ່ອນ ຊື່ງການປ່ຽນແປງນີ້ບໍ່ສາມາດເອີ້ນຄືນໄດ້ອິກ\n\nເມື່ອຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager ແລ້ວຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການແບ່ງພາທີຊັນໃນດິກທີ່ມີ physical volume ໄດ້ອິກໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງກາລຸນາຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານພໍໃຈກັນການແບ່ງພາທີຊັນປັນຈຸບັນໃນດິກເຫຼົ່ານີ້ ແລ້ວຫຼືຍັງກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ\n\n${ITEMS}
Description-lt.UTF-8: Ar įrašyti pakeitimus į diskus ir konfigūruoti LVM?
Extended_description-lt.UTF-8: Prieš konfigūruojant loginių tomų tvarkytuvę, dabartinė disko dalijimo schema turi būti įrašyta į diską. Šis pakeitimas negrįžtamas.\n\nKai loginių tomų tvarkyklė (LVM) jau konfigūruota, papildomi disko skaidinių pakeitimai diskuose, talpinančiuose fizinius tomus, nebeleistini. Prieš tęsdami, nuspręskite, ar esate patenkinti esama disko dalijimo skaidiniais schema.\n\n${ITEMS}
Description-lv.UTF-8: Ierakstīt izmaiņas diskos un konfigurēt LVM?
Extended_description-lv.UTF-8: Lai konfigurētu Logical Volume Manager, pašreizējā dalīšanas shēma ir jāieraksta diskā. Šīs izmaiņas nevarēs atcelt.\n\nKad Logical Volume Manager konfigurēšana pabeigta, vairs nevar ieviest izmaiņas to disku sadalījumos, kas satur fiziskos sējumus. Lūdzu, pārliecinieties, ka pašreizējie disku sadalījumi ir jums pa prātam, pirms turpināt instalāciju.\n\n${ITEMS}
Description-mk.UTF-8: Запиши ги измените на диск и конфигурурај LVM?
Extended_description-mk.UTF-8: Пред да може да се конфигурира Управувачот со логички простори, моменталната партициона шема мора да биде запишана на диск. Овие промени не може да се вратат назад.\n\nОткако ќе се конфигурира Управувачот со логички простори, не се дозволени дополнителни промени на партициите во дисковите кои користат физички простори. Те молам одлучи дали си задоволен со моменталната поставеност на партициите на овие дискови пред да продолжиш.\n\n${ITEMS}
Description-ml.UTF-8: മാറ്റങ്ങള്‍ ഡിസ്കുകളിലേക്ക് എഴുതി LVM ക്രമീകരിക്കട്ടേ?
Extended_description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജര്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പു് ഇപ്പോഴത്തെ വിഭജന പദ്ധതി ഡിസ്കിലേക്ക് എഴുതേണ്ടതുണ്ടു്. ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ തിരിച്ചെടുക്കാന്‍ പറ്റുന്നവയല്ല.\n\nലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജര്‍ ക്രമീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ ഭൌതിക വാള്യങ്ങളുള്‍​ക്കൊള്ളുന്ന ഡിസ്കുകളിലെ   വിഭജന പദ്ധതിയില്‍ കൂടുതല്‍ മാറ്റങ്ങളനുവദിക്കുന്നതല്ല. ദയവായി ഈ ഡിസ്കുകളിലെ ഇപ്പോഴത്തെ വിഭജന പദ്ധതിയില്‍ നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ സംതൃപ്തരാണെന്ന് തീരുമാനിയ്ക്കുക.\n\n${ITEMS}
Description-mr.UTF-8: डिस्कस् वर बदल लिहायचे व ताखंव्य संरचित करायचा?
Extended_description-mr.UTF-8: तार्किक खंड व्यवस्थापक संरचित करण्यापूर्वी डिस्कवर सध्याची विभाजन योजना लिहिणे आवश्यक आहे. हे बदल परत पूर्ववत करता येणार नाहीत.\n\nतार्किक खंड व्यवस्थापक संरचित झाल्यावर भौतिक खंड असलेल्या डिस्कस् वरील विभाजन योजनेमधे अधिष्ठापनेदरम्यान आणखी कोणतेही बदल करण्याची अनुमती नाही. पुढे जाण्यापूर्वी सध्याच्या विभाजन योजनेबद्दल आपण समाधानी असल्याची खातरजमा करून घ्या.\n\n${ITEMS}
Description-nb.UTF-8: Vil du skrive endringene til harddiskene og sette opp LVM?
Extended_description-nb.UTF-8: Før den logiske volumstyringen kan settes opp må partisjoneringsoppsettet skrives til harddisk. Du kan ikke angre disse endringene.\n\nNår håndteringen av logiske dataområder er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder fysiske dataområder under installeringen. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene før du fortsetter.\n\n${ITEMS}
Description-nl.UTF-8: Veranderingen naar de schijven wegschrijven en LVM instellen?
Extended_description-nl.UTF-8: Voordat de logische volumebeheerder ingesteld kan worden dient het huidige schijfindelingsschema naar de schijf weggeschreven te worden. Deze aanpassingen kunnen niet meer ongedaan gemaakt worden.\n\nNadat de logische volumebeheerder ingesteld is, zijn verdere veranderingen aan de partities van schijven die deel uitmaken van de fysieke volumes niet meer toegestaan. U dient u er dus van te verzekeren dat u tevreden bent met het huidige schijfindelingsschema voordat u verder gaat.\n\n${ITEMS}
Description-nn.UTF-8: Skrive endringane til disk og setje opp logisk volumstyring?
Extended_description-nn.UTF-8: Før den logiske volumstyringa kan setjast opp må partisjoneringsoppsettet skrivast til disk. Desse endringane kan ikkje angrast.\n\nNår oppsettet av den logiske volumstyringa er ferdig kan du ikkje gjere fleire endringar på partisjonar på harddiskar som inneheld fysiske volum. Forviss deg om at du er nøgd med den gjeldande partisjoneringa før du held fram.\n\n${ITEMS}
Description-no.UTF-8: Vil du skrive endringene til harddiskene og sette opp LVM?
Extended_description-no.UTF-8: Før den logiske volumstyringen kan settes opp må partisjoneringsoppsettet skrives til harddisk. Du kan ikke angre disse endringene.\n\nNår håndteringen av logiske dataområder er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder fysiske dataområder under installeringen. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene før du fortsetter.\n\n${ITEMS}
Description-oc.UTF-8: Salvar las modificacions suls disques e configurar LVM ?
Extended_description-oc.UTF-8: Abans que lo gestionari de Volums Logics (LVM : « Logical Volume Manager ») se pòsca configurar, lo projècte actual de particionament deu èsser aplicat als disques. Aquestes cambiaments se pòdon pas anullar.\n\nQuand lo gestionari de volums logics es configurat, pendent l'installacion, cap de modificacions es pas possible, a las taulas de particions dels disques que contenon los volums fisics. Abans de contunhar, vos cal assegurar que vòstre projècte de particionament actual d'aquestes disques vos conven.\n\n${ITEMS}
Description-pa.UTF-8: ਡਿਸਕ ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਖੋ ਅਤੇ LVM ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।\n\nਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ।\n\n${ITEMS}
Description-pl.UTF-8: Zapisać zmiany do dysków i skonfigurować LVM?
Extended_description-pl.UTF-8: Zanim logiczny menedżer woluminów będzie mógł zostać skonfigurowany, aktualny schemat partycjonowania musi zostać zapisany na dysku. Zmian tych nie można cofnąć.\n\nKiedy LVM jest skonfigurowany, niedozwolone są jakiekolwiek dodatkowe zmiany podczas instalacji na dyskach zawierających fizyczne woluminy. Przed kontynuacją, proszę się upewnić, że aktualny schemat partycji jest odpowiedni na tych dyskach.\n\n${ITEMS}
Description-pt.UTF-8: Escrever as alterações nos discos e configurar o LVM?
Extended_description-pt.UTF-8: Antes que o Gestor de Volumes Lógicos possa ser configurado, o actual esquema  de partições tem de ser escrito para o disco. Estas alterações não podem ser desfeitas.\n\nApós o Gestor de Volumes Lógicos ter sido configurado, não serão permitidas, alterações adicionais ao esquema de particionamento de discos que contenham volumes físicos durante a instalação. Antes de continuar, por favor, decida se está satisfeito com o actual esquema de particionamento.\n\n${ITEMS}
Description-pt_BR.UTF-8: Gravar as mudanças nos discos e configurar LVM?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Antes que o Gerenciador de Volumes Lógicos possa ser configurado, o esquema de particionamento atual precisa ser gravado em disco. Essas mudanças não poderão ser desfeitas.\n\nDepois que o Gerenciador de Volumes Lógicos for configurado, nenhuma mudança adicional no esquema de particionamento dos discos que contêm os volumes físicos será permitida durante a instalação. Por favor, decida se você está satisfeito com o esquema de particionamento atual antes de continuar.\n\n${ITEMS}
Description-ro.UTF-8: Se scriu schimbările pe discuri și configurează LVM?
Extended_description-ro.UTF-8: Înainte ca Managerul de volume logice (LVM) să poată fi configurat, schema de partiționare curentă trebuie scrisă pe disc. Aceste schimbări nu pot fi anulate.\n\nDupă ce Managerul de volume logice este configurat, în timpul instalării, nu mai sunt permise alte schimbări la schema de partiționare a discurilor care conțin volume fizice. Vă rugăm să vă decideți dacă schema de partiționare este cea finală înainte de a continua.\n\n${ITEMS}
Description-ru.UTF-8: Записать изменения на диск и настроить LVM?
Extended_description-ru.UTF-8: Перед настройкой логических томов нужно записать информацию о разделах на диск. Эти изменения будет невозможно отменить.\n\nПосле настройки с помощью менеджера логических томов больше нельзя изменять разметку дисков, содержащих физические тома. Прежде чем продолжить настройку, убедитесь, что вы удовлетворены текущей разметкой дисков.\n\n${ITEMS}
Description-si.UTF-8: වෙනස්කම් තැටි වලට ලියා LVM සකසන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: තාර්කික පරිමා කළමණාකරු සැකසීමට පෙර, වත්මන් කොටස්කිරීමේ ආකෘතිය තැටියට ලිවිය යුතුයි. මෙම වෙනස්කම් අවලංගු කල නොහැක.\n\nන්‍යායික වෙළුම් පාලක සැකසූ පසු. ස්ථාපනය අතරතුර භෞතික වෙළුම් තුල ඇති කොටස්කරණ ක්‍රමයට කිසිඳු වෙනසක් කිරීමට ඉඩ නොදේ.කරුණාකර වත්මන් කොටස්කරණ ක්‍රමය සමඟ ඔබ සෑහීමකට පත්වේදැයි තහවුරු කරගන්න.\n\n${ITEMS}
Description-sk.UTF-8: Zapísať zmeny na disky a nastaviť LVM?
Extended_description-sk.UTF-8: Pred nastavením správcu logických zväzkov (LVM) sa musí na disk uložiť aktuálna schéma rozdelenia. Tieto zmeny sú nevratné.\n\nPo nastavení správcu logických zväzkov (LVM) už nie sú počas inštalácie povolené žiadne ďalšie zmeny rozloženia diskov obsahujúcich fyzické zväzky. Prosím, pred pokračovaním sa uistite, či ste spokojní s aktuálnym rozložením oblastí na týchto diskoch.\n\n${ITEMS}
Description-sl.UTF-8: Želite zapisati spremembe na diske in nastaviti LVM?
Extended_description-sl.UTF-8: Preden nastavite Upravljalca logičnih enot, morate trenutno shemo razdelkov zapisati na trdi disk.  Teh sprememb se ne da razveljaviti.\n\nPo nastavljanju Upravitelja logičnih naprav niso dovoljene nobene spremembe razdelkov trdih diskov, ki vsebujejo fizične nosilce. Pred nadaljevanjem se prepričajte, da ste zadovoljni s trenutno shemo razdelkov na diskih.\n\n${ITEMS}
Description-sq.UTF-8: Ti kryej ndryshimet në disqe dhe ta konfiguroj OVL(Organizuesin e Volumeve Logjikë)?
Extended_description-sq.UTF-8: Përpara se Organizuesi i Volumit Logjik të konfigurohet, skema e tanishme e ndarjes duhet shkruar në disk. Këto ndryshime nuk mund të zhbëhen.\n\nPasi Organizuesi i Volumit Logjik të jetë konfiguruar, nuk lejohen më ndryshime shtesë gjatë instalimit në disqet që përmbajnë volume fizikë. Të lutem sigurohu që je i kënaqur me skemën e tanishme të ndarjes përpara se të vazhdosh.\n\n${ITEMS}
Description-sr.UTF-8: Записати промене на диск и конфигурисати LVM?
Extended_description-sr.UTF-8: Пре конфигурације LVM-a, тренутна партициона шема треба да се запише на диск. Ове промене се не могу поништити.\n\nНакон конфигурације LVM-a нису дозвољене додатне измене током инсталације на партиционој шеми дискова који садрже физичке волумене. Одлучите да ли сте задовољни тренутном партиционом шемом за ове дискове пре него што наставите.\n\n${ITEMS}
Description-sv.UTF-8: Skriv ändringarna till diskarna och konfigurera LVM?
Extended_description-sv.UTF-8: Innan den logiska volymhanteraren kan konfigureras måste den nuvarande partitioneringsplanen skrivas till disk. De här ändringarna kan inte ångras.\n\nEfter att den logiska volymhanteraren har konfigurerats tillåts inga ytterligare ändringar i partitioneringsplanen för diskar som innehåller fysiska volymer. När du är nöjd med den aktuella partitioneringsplanen kan du fortsätta.\n\n${ITEMS}
Description-ta.UTF-8: மாறுதல்களை சேமிப்பு சாதனங்களில் எழுதி எல்விஎம்(LVM) ஐ வடிவமைக்கவா?
Extended_description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை வடிவமைக்கும் முன்னால் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு வன் வட்டுக்கு எழுதப்பட வேண்டும். இந்த மாறுதல்களை மீட்க இயலாது.\n\nதர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை ஐ வடிவமைத்த பின் பௌதிக தொகுதிகள் உள்ள வன்வட்டின் பகிர்வு உருவமைப்பில் கூடுதல் மாறுதல்களை நிறுவலின் போது செய்ய இயலாது. ஆகவே தொடரும் முன் வன்வட்டுக்களின் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு உங்களுக்கு திருப்தியாக உள்ளதா என உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.\n\n${ITEMS}
Description-te.UTF-8: మార్పులు డిస్క్ లలో వ్రాసి  మరియు  LVM అమరిక చేయాలా?
Extended_description-te.UTF-8: Logical Volume Manager అమరికకు ముందు, ప్రస్తుత విభజన  వివరాలు డిస్క్ లో రాయాలి.  ఈ మార్పులు రద్దుచేయలేము.\n\nLogical Volume Manager అమరిక అయిన తరువాత, డిస్క్ లలో  Physical Volume లోని విభజనలలో అదనపు మార్పులు, స్థాపన క్రియలో  అనుమతించబడవు. కొనసాగించే ముందు, ఈ  విభజన పద్ధతితో సంతృప్తి పడ్డారని   అంగీకరించండి.\n\n${ITEMS}
Description-tg.UTF-8: Тағйиротро ба диск менависед ва LVM-ро танзим мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Пеш аз имкони танзим кардани мудири ҳаҷми мантиқӣ, нақшаи қисмбандии ҷорӣ бояд ба диск сабт карда шавад. Ин тағйирот ботил сохта намешавад.\n\nБаъд аз танзим шудани Мудири ҳаҷмҳои мантиқӣ, ягон тағйироти иловагӣ ба схемаи қисмбандии дискҳои дорои ҳаҷмҳои рамздор ҳангоми насбкунӣ иҷозат дода намешавад. Лутфан, пеш аз идомадиҳӣ мутмаин шавед, ки шумо бо схемаи ҷории қисмбандиҳо розӣ мебошед.\n\n${ITEMS}
Description-th.UTF-8: จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดลงดิสก์ แล้วตั้งค่า LVM หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ก่อนที่จะตั้งค่า Logical Volume Manager ได้ จะต้องบันทึกการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันลงในดิสก์เสียก่อน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ไม่สามารถเรียกคืนได้อีก\n\nเมื่อตั้งค่า Logical Volume Manager แล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการแบ่งพาร์ทิชันในดิสก์ที่บรรจุโวลุมจริงได้อีกในระหว่างการติดตั้ง กรุณาตัดสินใจ ว่าคุณพอใจกับการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันในดิสก์เหล่านี้แล้วหรือยัง ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป\n\n${ITEMS}
Description-tr.UTF-8: Değişiklikler disklere kaydedilerek LVM yapılandırılsın mı?
Extended_description-tr.UTF-8: Mantıksal Cilt Yöneticisi (LVM) yapılandırılmadan önce mevcut bölümleme şeması diske kaydedilmelidir. Bu değişiklikler geri alınamaz.\n\nMantıksal Cilt Yöneticisi (LVM) yapılandırıldıktan sonra fiziksel cilt içeren disklerin bölümleme şemaları üzerinde ek bir değişikliğe izin verilmez. Lütfen bu disklerdeki mevcut bölümlemenin isteğinize uygun şekilde olduğundan emin olun.\n\n${ITEMS}
Description-ug.UTF-8: ئۆزگەرتىشنى دىسكىغا يېزىپ LVM سەپلەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: ئالدى بىلەن نۆۋەتتىكى رايون لايىھىسىنى دىسكىغا يېزىپ ئاندىن لوگىكىلىق ئەن باشقۇرغۇچقا سەپلەش ئېلىپ بېرىشنى باشلىيالايسىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن يېنىۋالالمايسىز.\n\nلوگىكىلىق دىسكا باشقۇرغۇچ تەڭشىلىپ بولغاندىن كېيىن، فىزىكىلىق دىسكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دىسكىدىكى رايونغا ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىشقا بولمايدۇ. شۇڭا كېيىنكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشتىن ئىلگىرى بۇ دىسكىدىكى نۆۋەتتىكى رايونغا ئايرىش لايىھىسىگە راستىنىلا رازى ئىكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ.\n\n${ITEMS}
Description-uk.UTF-8: Записати зміни на диски та налаштувати LVM?
Extended_description-uk.UTF-8: Перед налаштуванням менеджера логічних томів необхідно записати поточну схему розділів на диск. Ці зміни неможливо буде відмінити.\n\nПісля налаштування менеджера логічних томів, не можна робити додаткові зміни до розділів на дисках з фізичними томами під час встановлення. Перед продовженням впевніться, що ви задоволені поточною конфігурацією розділів.\n\n${ITEMS}
Description-vi.UTF-8: Ghi các thay đổi vào đĩa và cấu hình LVM không?
Extended_description-vi.UTF-8: Trước khi có thể cấu hình bộ quản lí khối tin luận lí (LVM), lược đồ phân vùng hiện thời phải được ghi vào đĩa. Không thể hoàn tác những thay đổi này.\n\nSau khi bộ quản lý khối tin lôgíc (LVM) đã được cấu hình, không có thay đổi thêm trong lược đồ phân vùng của đĩa chứa khối tin vật lý được phép trong tiến trình cài đặt. Hãy quyết định nếu lược đồ phân vùng là ổn đáng chưa, trước khi tiếp tục.\n\n${ITEMS}
Description-zh_CN.UTF-8: 将修改写入磁盘并配置 LVM 吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 必须先将当前的分区方案写入磁盘，然后才能开始对逻辑卷管理器进行配置。这些改动无法被撤销。\n\n一旦逻辑卷管理器设置完成，安装过程中就不允许再对包含物理卷的磁盘上的分区方案进行额外的改动。因此，在进行下一步操作之前，请您确认是否真的满意这些磁盘上当前的分区方案。\n\n${ITEMS}
Description-zh_TW.UTF-8: 是否要將這些變更寫入磁碟中並設定 LVM？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 必須先將目前的磁碟分割結果寫入磁碟中，然後才可以對 Logical Volume Manager 進行設定。這些變更將無法還原。\n\n一旦 Logical Volume Manager 設定完成，就不能在安裝過程中再對磁碟中包含了 Physical Volume 的分割區進行任何其它的變更了。因此，在繼續之前請確認您是否已決定採用目前這些磁碟所採取的分割方式。\n\n${ITEMS}

Name: partman-lvm/confirm_nochanges
Type: boolean
Default: false
Description: Keep current partition layout and configure LVM?
Extended_description: After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks before continuing.
Description-am.UTF-8: ያለው የከፈላ አመዳደብ እንዳለ ሆኖ LVM ይስተካከል?
Extended_description-am.UTF-8: ሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪው ከተዘጋጀ በኋላ በክፋዮች ላይ ምንም ተጨማሪ ለውጥ አይፈቀድም፡፡ እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት ባለው የክፋይ መርሃግብር መርካትዎን ያረጋግጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: هل تريد إبقاء تخطيط التّجزئات و تهيئة LVM؟
Extended_description-ar.UTF-8: بعد تهيئة مدير الكتل الافتراضيّة لن يسمح بالمزيد من التّغييرات في الجزئات في الأقراص المحتوية على كتلٍ مادّيّة. رجاءً قرّر ما إذا كنت راضياً بخطّة التجزئة في هذه الأقراص قبل المتابعة.
Description-ast.UTF-8: ¿Mantener disposición de partición actual y configurar LVM?
Extended_description-ast.UTF-8: Dempués de que te configuráu'l Xestor de Volume Llóxicu, nun tan permitíos cambios adicionales a les particiones nos discos que caltienen volúmenes físicos. Por favor, decide si l'esquema actual de particionáu en esos discos ye'l que quies anantes de siguir.
Description-be.UTF-8: Запісаць змены на дыск і наладзіць LVM?
Extended_description-be.UTF-8: Пасля наладкі Logical Volume Manager нельга будзе дадаткова змяняць ніякія падзелы на дысках, дзе месцяцца фізічныя тамы. Перад працягам пераканайцеся, што Вас задавальняе актуальная схема падзелу гэтых дыскаў.
Description-bg.UTF-8: Записване на текущото разположение на дяловете и настройване на LVM?
Extended_description-bg.UTF-8: След настройването на Logical Volume Manager не са позволени промени в разделянето на дисковете. Потвърдете, че текущата схема на разделяне на участващите дискове отговаря на очакванията.
Description-bn.UTF-8: সাম্প্রতিক পার্টিশন বিন্যাস অপরিবর্তিত রেখে LVM কনফিগার করা হবে কি?
Extended_description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউম ব্যবস্থাপককে কনফিগার করার পর প্রকৃত ভলিউমধারী ডিস্কের পার্টিশনগুলোতে নতুন কোন পরিবর্তন করা যাবে না। আরো এগিয়ে যাওয়ার পূর্বে তাই অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হন যে, এই ডিস্কগুলোর বর্তমান পার্টিশন বিন্যাস নিয়েই আপনি সন্তুষ্ট।
Description-bs.UTF-8: Zadržati trenutni particioni raspored i podesiti LVM?
Extended_description-bs.UTF-8: Nakon što je Logical Volume Manager podešen, dodatne promjene nad particijama na diskovima koji sadrže fizičke diskove nisu dopuštene. Molim odlučite da li ste zadovoljni sa trenutnom particionom šemom na ovim diskovima prije nego nastavite.
Description-ca.UTF-8: Voleu mantindre la disposició actual de particions i configurar LVM?
Extended_description-ca.UTF-8: Quan el gestor de volums lògics estiga configurat, no es permetran canvis addicionals a les particions dels discs que continguen volums físics. Assegureu-vos que esteu satisfets amb l'esquema de particions actual en aquests discs abans de continuar.
Description-cs.UTF-8: Ponechat stávající rozložení oblastí a nastavit LVM?
Extended_description-cs.UTF-8: Po nastavení manažeru logických svazků již nebudete moci zasahovat do oblastí ležících na stejných discích, jako fyzické svazky. Ujistěte se, že jste s nynějším rozdělením těchto disků spokojeni.
Description-cy.UTF-8: Cadw'r cynllun rhaniad cyfredol a chyflunio LVM?
Extended_description-cy.UTF-8: Pan mae'r Rheolydd Cyfrol Rhesymegol wedi ei gyflunio, ni chaniateir newidiadau i'r rhaniadau mewn disgiau sy'n cynnwys cyfrolau corfforol. Os gwelwch yn dda, gwnewch yn hollol sicr eich bod chi'n gwbl foddhaol gyda'r cyllun rhaniadau cyfredol ar y disgiau hyn cyn parhau.
Description-da.UTF-8: Bevar nuværende partitionslayout og sæt LVM op?
Extended_description-da.UTF-8: Når den logiske diskenhedshåndtering er sat op, er det ikke tilladt at ændre partitionerne på de diske, der indeholder benyttede fysiske diskenheder. Vær sikker på at du er tilfreds med det aktuelle partitionslayout på disse diske, inden du fortsætter.
Description-de.UTF-8: Aktuelle Einteilung der Partitionen beibehalten und LVM konfigurieren?
Extended_description-de.UTF-8: Ist der Logical Volume Manager konfiguriert, sind keine weiteren Änderungen an den Partitionen, die sich auf derselben Festplatte wie die physikalischen Volumes befinden, erlaubt. Bitte überzeugen Sie sich, ob die Einteilung der Partitionen auf diesen Festplatten richtig ist.
Description-dz.UTF-8: ད་ལྟོའི་བར་བཅད་སྒྲིག་བཀོད་འབད་བཞག་ནི་དང་  LVMརིམ་སྒྲིག་འབད?
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཡོད་པའི་ཌིཀསི་ཚུ་ནང་གི་བར་བཅད་ཚུ་གི་ཁ་སྐོང་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་མི་ཆོག། ཌིཀསི་འདི་ནང་འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ད་ལྟོའི་བར་བཅད་འབད་ནིའི་འཆར་ལས་འདི་དང་མཉམ་ངལ་རང་ཡི་ག་གྲོས་ཐག་བཅད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Να διατηρηθεί η τρέχουσα διάταξη διαμέρισης και να γίνει η ρύθμιση του LVM;
Extended_description-el.UTF-8: Μετά τη ρύθμιση του διαχειριστή λογικών τόμων δεν επιτρέπονται αλλαγές στις κατατμήσεις των δίσκων που περιέχουν φυσικούς τόμους. Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι το παρόν σχήμα διαμέρισης αυτών των δίσκων είναι ικανοποιητικό.
Description-eo.UTF-8: Ĉu teni la nuntempan diskpart-aranĝon kaj agordi LVM?
Extended_description-eo.UTF-8: Post agordado de la Logika Datumportila Administrilo, neniu plia ŝanĝo al la diskpartoj de diskoj enhavantaj konkretajn datumportilojn estos permesataj. Antaŭ ol daŭrigi, bonvolu certiĝi ke vi kontentas pri la nuna diskpart-aranĝo en tiuj ĉi diskoj.
Description-es.UTF-8: ¿Desea mantener la distribución de particiones existente y configurar LVM?
Extended_description-es.UTF-8: Después de configurar el Gestor de Volúmenes Lógicos no podrá hacer más cambios a las particiones de los discos que contengan volúmenes físicos. Por favor, asegúrese que está satisfecho con el esquema de particionado actual en estos discos antes de continuar.
Description-et.UTF-8: Kas jätta alles praegune partitsioonide paigutus ja seadistada LVM?
Extended_description-et.UTF-8: Peale Loogiliste köidete halduri seadistamist pole mingeid muudatusi füüsilisi köiteid sisaldavate ketaste partitsioonidele lubatud. Palun otsusta enne jätkamist, kas oled nende ketaste praeguse partitsioneerimisskeemiga rahul.
Description-eu.UTF-8: Uneko partizio-eskema bere horretan uztea eta LVM konfiguratzea nahi duzu?
Extended_description-eu.UTF-8: Bolumen Logikoen Kudeatzailea (LVM) konfiguratu eta gero, bolumen fisikoak dituen diskoetako partizioetan beste aldaketarik ezingo da egin. Jarraitu aurretik erabaki gustura zauden disko hauetako uneko partizio-eskemarekin.
Description-fa.UTF-8:  تایید شود؟LVMلایه پارتیشن جاری حفظ شود و 
Extended_description-fa.UTF-8: پس از آنکه مدیربت حجم‌های منطقی تایید شد، اجازه هیچ تغییرات اضافی به پارتیشن در دیسک‌ها شامل حجم‌های فیزیکی داده نمی‌شود. لطفا پیش از ادامه از پارتیشن بندی جاری اطمینان حاصل نمایید.
Description-fi.UTF-8: Säilytä nykyiset levyosiot ja tee LVM:n asetukset?
Extended_description-fi.UTF-8: Kun loogisen taltiohallinnan asetukset on tehty, asennuksen aikana ei ole enää mahdollista tehdä lisämuutoksia niiden levyjen osioille, joissa fyysiset taltiota sijaitsevat. Varmista, että nyt tehdyt osiot ovat sellaiset kuin haluat.
Description-fr.UTF-8: Conserver cette organisation des partitions et configurer LVM ?
Extended_description-fr.UTF-8: Une fois le gestionnaire de volumes logiques configuré, aucune modification ne peut être apportée aux tables de partitions des disques qui contiennent des volumes physiques. Avant de continuer, veuillez vous assurer que le schéma de partitionnement actuel de ces disques vous convient.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil fonn ort leagan amach na ndeighiltí a choinneáil agus LVM a chumrú?
Extended_description-ga.UTF-8: Tar éis duit an Bainisteoir Imleabhar Loighciúil a chumrú, ní bheidh cead agat na deighiltí ar dhioscaí ar a bhfuil imleabhair fhisiceacha a athrú. Bí lánchinnte go bhfuil tú sásta leis an scéim dheighilte ar na dioscaí seo sula rachaidh tú ar aghaidh.
Description-gl.UTF-8: Desexa conservar o esquema de particionamento actual e configurar LVM?
Extended_description-gl.UTF-8: Despois de configurar LVM non se han permitir máis modificacións ás particións nos discos que conteñan volumes físicos. Asegúrese de estar satisfeito co esquema de particionamento destes discos antes de continuar.
Description-gu.UTF-8: હાલનો પાર્ટિશન દેખાવ એમ જ રાખો અને LVM રૂપરેખાંકન કરો?
Extended_description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રુપરેખાંકિત થઇ ગયા પછી, સ્થાપન દરમિયાન ભૌતિક કદો ધરાવતી ડિસ્કસમાં કોઇ વધારાનાં ફેરફારો માન્ય રાખવામાં આવશે નહી. આગળ વધતાં પહેલાં મહેરબાની કરી નક્કી કરો કે તમે હાલની આ ડિસ્કસની પાર્ટિશન પધ્ધતિ સાથે સંતોષીત છો.
Description-he.UTF-8: לשמור את פריסת המחיצות הנוכחית ולהגדיר את מנהל המחיצות הלוגיות?
Extended_description-he.UTF-8: אחרי שמנהל המחיצות הלוגיות מוגדר, אסור לעשות שינויים במחיצות בכוננים המכילים כרכים פיזיים. עליך לוודא כי החלוקה הנוכחית למחיצות הכוננים האלו נושאת חן בעיניך.
Description-hi.UTF-8: वर्तमान पार्टिशन अभिन्यास को ही रखें और एलवीएम कॉन्फ़िगर करें?
Extended_description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक कॉन्फ़िगर किए जाने के बाद, भौतिक वॉल्यूम वाले डिस्क में विभाजन के लिए कोई अतिरिक्त परिवर्तन की अनुमति नहीं है। कृपया तय करें कि क्या आप जारी रखने से पहले इन डिस्क में वर्तमान विभाजन योजना से संतुष्ट हैं।
Description-hr.UTF-8: Zadrži trenutni raspored particija i podesi ULU?
Extended_description-hr.UTF-8: Nakon što podesite Upravitelja logičkim uređajima, više neće biti moguće dodatne promjene particija na diskovima koji sadrže fizičke uređaje. Odlučite jeste li zadovoljni trenutnom shemom particioniranja na tim diskovima prije nego što nastavite.
Description-hu.UTF-8: E particionálás megtartása és LVM konfigurálása?
Extended_description-hu.UTF-8: A logikaikötet-kezelő konfigurálása után a fizikai köteteket tartalmazó lemezek particionálása már nem változtatható. Most kell végleg eldönteni, hogy e lemezek jelenlegi particionálása mindenben megfelel az igényeknek.
Description-id.UTF-8: Gunakan pola partisi yang ada dan pengaturan LVM?
Extended_description-id.UTF-8: Setelah Pengelola Volum Logikal diatur, tidak diperbolehkan adanya perubahan tambahan pada partisi yang berisikan volum fisik. Sebelum melanjutkan ke langkah berikutnya, pastikan Anda puas dengan pola partisi di harddisk saat ini.
Description-is.UTF-8: Nota núgildandi disksneiðaskipulag og stilla LVM sýndardiskstjórann?
Extended_description-is.UTF-8: Eftir að búið er að stilla LVM sýndardiskstjórann er ekki leyft að gera neinar breytingar á disksneiðum diska sem innihalda rauneintök á meðan á uppsetningunni stendur. Farðu yfir disksneiðaskipulagið og staðfestu að það sé eins og til er ætlast áður en lengra er haldið.
Description-it.UTF-8: Mantenere l'attuale partizionamento e configurare LVM?
Extended_description-it.UTF-8: Dopo la configurazione del Logical Volume Manager non si possono più modificare le partizioni dei dischi contenenti volumi fisici. Verificare che l'attuale partizionamento soddisfi le proprie esigenze prima di proseguire.
Description-ja.UTF-8: 現在のパーティションレイアウトを保持して、LVM を設定しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: 論理ボリュームマネージャが設定されると、物理ボリュームを含むディスクのパーティションへの追加の変更はできません。続ける前に、これらのディスクの現在のパーティショニング機構が満足のいくものかどうか確認してください。
Description-ka.UTF-8: შევინახოთ დისკების დაყოფის მიმდინარე სქემა და დავიწყოთ LVM-ის კონფიგურაცია?
Extended_description-ka.UTF-8: LVM-ის მოწყობის შემდეგ ფიზიკური ტომების შემცველ დისკებზე ცვლილებების შეტანა შეუძლებელი იქნება. შეამოწმეთ, გაკმაყოფილებთ თუ არა დისკების დაყოფის მიმდინარე სქემა.
Description-kab.UTF-8: Eǧǧ taneɣruft tamirant n uḥric syen swel LVM?
Extended_description-kab.UTF-8: Mi ara yettuswel umsefrak n ubleɣ ameẓẓul, ulac isenfal-nniḍen n yiḥricen deg yiḍebsiyen ideg llan iblaɣen iɣaranen i yettusirgen. Ttxil-k·m wali ma yella iɛǧeb-ak·am uzenziɣ-a n beṭṭu send ad tkemmleḍ.
Description-kk.UTF-8: Сіз бөлу схемасын сақтап, LVM баптауды қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: Логикалық Том Менеджерін баптағаннан кейін, физикалық томдардағы бөлімдерге ешқандай өзгеріс енгізу мүмкін болмайды. Жалғастырмас бұрын осы схеманың сізге жарайтындығына көз жеткізіңіз.
Description-km.UTF-8: រក្សាប្លង់​ភាគថាស​បច្ចុប្បន្ន​ ហើយ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ LVM ?
Extended_description-km.UTF-8: បន្ទាប់​ពី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Logical Volume Manager រួច អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ថែម​ទៀត​ទៅ​កាន់​ភាគថាស​នៅ​ក្នុង​ថាស​ដែល​មាន​ភាគ​ពិត​បាន​ឡើយ ។ សូម​សម្រេច​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់​ថា អ្នក​ពិត​ជា​ពេញចិត្ត​នឹង​គ្រោងការណ៍​ចែក​ថាស​ជា​ភាគ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ថាស​នេះ មុន​នឹង​បន្ត ។
Description-kn.UTF-8: ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಭಜನಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಂತರ LVMಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದೇ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಒಮ್ಮೆ  ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳುಳ್ಳ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿಭಜನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿಭಜನಾ ಪದ್ಧತಿಯು ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ದಯಮಾಡಿ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 현재 파티션 구성을 유지하고 LVM을 설정하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: LVM을 설정하면, 물리 볼륨이 들어 있는 디스크의 파티션을 바꿀 수 없게 됩니다. 현재의 파티션 구성이 괜찮은지 먼저 확인하고 계속하십시오.
Description-lo.UTF-8: ຈະຍັງເກັບໂຄງສ້າງພາທີຊັນປັດຈຸບັນໄວ້ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າ LVM ຫຼື ບໍ່ ?
Extended_description-lo.UTF-8: ເມື່ອຕັງຄ່າ Logical Volume Manager ແລ້ວຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງພາທີຊັນຕ່າງໆໃນດິກທີ່ມີ physical volume ໄດ້ອິກກາລຸນຸຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານພໍໃຈກັບການແບ່ງພາທີຊັນປະຈຸບັນໃນດິກເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປ
Description-lt.UTF-8: Ar išsaugoti esamą disko skaidinių planą ir konfigūruoti LVM?
Extended_description-lt.UTF-8: Kai loginių tomų tvarkyklė (LVM) jau konfigūruota, papildomi disko skaidinių pakeitimai diskuose, talpinančiuose fizinius tomus, nebeleistini. Prieš tęsdami, nuspręskite, ar esate patenkinti esama disko dalijimo skaidiniais schema.
Description-lv.UTF-8: Vai saglabāt pašreizējo nodalījumu izkārtojumu un konfigurēt LVM?
Extended_description-lv.UTF-8: Papildu izmaiņas disku nodalījumos pēc Logical Volume Manager konfigurēšanas vairs nevarēs veikt. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka jūs apmierina pašreizējais nodalījumu izkārtojums šajos diskos.
Description-mk.UTF-8: Зачувај ја моменталната поставеност на партициите и конфигурирај го УЛП?
Extended_description-mk.UTF-8: Откако ќе се конфигурира Управувачот со логички простори, не се дозволени дополнителни промени на партициите во дисковите. Те молам одлучи дали си задоволен со моменталната поставеност на партициите на овие дискови пред да продолжиш.
Description-ml.UTF-8: ഇപ്പോഴത്തെ വിഭജന വിന്യാസം സൂക്ഷിച്ചു കൊണ്ട് LVM ക്രമീകരിക്കട്ടേ?
Extended_description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജര്‍ ക്രമീകരിച്ചതിന് ശേഷം ഭൌതിക വാള്യങ്ങളുള്‍​ക്കൊള്ളുന്ന ഡിസ്കുകളിലെ ഭാഗങ്ങളില്‍ കൂടുതല്‍ മാറ്റങ്ങളനുവദിക്കുന്നതല്ല. ദയവായി ഈ ഡിസ്കുകളിലെ ഇപ്പോഴത്തെ വിഭജന പദ്ധതിയില്‍ നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ സംതൃപ്തരാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ തീരുമാനിയ്ക്കുക.
Description-mr.UTF-8: सध्याचाच विभाजन आराखडा ठेऊन ताखंव्य संरचित करायचा?
Extended_description-mr.UTF-8: तार्किक खंड व्यवस्थापक संरचित झाल्यावर भौतिक खंड असलेल्या डिस्कस् वरील विभाजनांमधे कोणतेही बदल करण्याची अनुमती नाही. पुढे जाण्यापूर्वी या डिस्कस् वरील सध्याच्या विभाजन योजनेबद्दल आपण समाधानी असल्याची खातरजमा करून घ्या.
Description-nb.UTF-8: Vil du beholde det nåværende partisjonsoppsettet og sette opp logisk volumstyring (LVM)?
Extended_description-nb.UTF-8: Når håndtereren av logiske dataområder er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder fysiske dataområder. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene.
Description-ne.UTF-8: हालको विभाजन सजावट राख्नुहुन्छ र LVM कन्फिगर गर्नुहुन्छ?
Extended_description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगर भइसकेपछि, भौतिक भोल्युम समविष्ट भएको डिस्कहरुको विभाजनहरुमा कुनै थप परिवर्तनहरूलाई अनुमति दिएको छैन । कृपया यो डिस्कहरुमा निरन्तरता दिनु पहिले तपाईँ हालको विभाजन योजना सँग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ भन्ने निर्णय गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Huidige schijfindeling behouden en LVM instellen?
Extended_description-nl.UTF-8: Nadat de logische volumebeheerder ingesteld is, zijn verdere veranderingen aan de partities van schijven die deel uitmaken van de fysieke volumes niet meer toegestaan. Weet u zeker dat u tevreden bent met het huidige schijfindelingsschema?
Description-nn.UTF-8: Halde på noverande partisjonsoppsett og setje opp logisk volumstyring?
Extended_description-nn.UTF-8: Når den logiske volumstyringa er sett opp kan du ikkje gjere fleire endringar på partisjonar på harddiskar som inneheld fysiske volum. Forviss deg om at du er nøgd med den gjeldande partisjoneringa på desse harddiskane før du held fram.
Description-no.UTF-8: Vil du beholde det nåværende partisjonsoppsettet og sette opp logisk volumstyring (LVM)?
Extended_description-no.UTF-8: Når håndtereren av logiske dataområder er satt opp, kan man ikke gjøre flere endringer på partisjonene på enhetene som inneholder fysiske dataområder. Sjekk at du er fornøyd med partisjonsoppsettet på disse enhetene.
Description-oc.UTF-8: Conservar l'organizacion actuala de las particions e configurar LVM ?
Extended_description-oc.UTF-8: Al cap de la configuracion del gestionari dels volums logics, cap de modificacions se pòdon pas far a las taulas de particions dels disques contenent los volums fisics. Abans de contunhar, vos cal assegurar que l'esquèma de particionament actual siá a la vòstra convenéncia.
Description-pa.UTF-8: ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲੇਆਉਟ ਰੱਖੋ ਅਤੇ LVM ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ।
Description-pl.UTF-8: Zostawić aktualny układ partycji i skonfigurować LVM?
Extended_description-pl.UTF-8: Kiedy LVM jest skonfigurowany, niedozwolone są jakiekolwiek dodatkowe zmiany na dyskach zawierających fizyczne woluminy. Przed kontynuacją, proszę się upewnić, że aktualny schemat partycji jest odpowiedni na tych dyskach.
Description-pt.UTF-8: Manter o layout das partições actual e configurar o LVM?
Extended_description-pt.UTF-8: Após o Gestor de Volumes Lógicos ser configurado, não serão permitidas alterações adicionais às partições dos discos que contêm os volumes físicos. Antes de continuar, por favor, decida se está satisfeito com o actual esquema de particionamento nesses discos.
Description-pt_BR.UTF-8: Manter o layout de particionamento atual e configurar LVM?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Depois que o Gerenciador de Volumes Lógicos for configurado, nenhuma mudança adicional nos discos que contêm os volumes físicos será permitida. Por favor, decida se você está satisfeito com o esquema de particionamento atual nesses discos antes de continuar.
Description-ro.UTF-8: Se păstrează configurația curentă a partițiilor și se configurează LVM?
Extended_description-ro.UTF-8: După ce Managerul de volume logice este configurat, nu mai sunt permise alte schimbări la partițiile de pe discurile care conțin volume fizice. Vă rugăm să vă decideți dacă schema de partiționare de pe aceste discuri este cea finală înainte de a continua.
Description-ru.UTF-8: Записать изменения на диск и настроить LVM?
Extended_description-ru.UTF-8: После настройки с помощью менеджера логических томов больше нельзя изменять разметку дисков, содержащих физические тома. Прежде чем продолжить настройку, убедитесь, что вы удовлетворены текущей разметкой дисков.
Description-si.UTF-8: වත්මන් කොටස් සැකැස්ම තබාගෙන LVM සකසන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම් පාලක සැකසූ පසු. ස්ථාපනය අතරතුර තැටිවල භෞතික වෙළුම් තුල ඇති කොටස්කරණ ක්‍රමයට කිසිඳු වෙනසක් කිරීමට ඉඩ නොදේ.කරුණාකර තැටිවල දැනට පවත්නා කොටස්කරණ ක්‍රමය සමඟ ඔබ සෑහීමකට පත්වේදැයි තහවුරු කරගන්න.
Description-sk.UTF-8: Ponechať súčasné rozdelenie oblastí a nastaviť LVM?
Extended_description-sk.UTF-8: Po nastavení správcu logických zväzkov (LVM) už nie sú povolené žiadne ďalšie zmeny na oblastiach diskov obsahujúcich fyzické zväzky. Prosím, pre pokračovaním sa uistite, že ste spokojní s aktuálnym rozložením oblastí na týchto diskoch.
Description-sl.UTF-8: Želite obdržati trenutni razpored razdelkov in nastaviti LVM?
Extended_description-sl.UTF-8: Potem ko nastavite Upravitelja logičnih naprav, niso dovoljene nobene spremembe razdelkov trdih diskov, ki vsebujejo fizične enote. Pred nadaljevanjem se prepričajte, da ste zadovoljni s trenutno shemo razdelkov na diskih.
Description-sq.UTF-8: Ti ruaj ndarjet e tanishme dhe ta konfiguroj OVL(Organizuesin e Volumeve Logjikë)?
Extended_description-sq.UTF-8: Pasi Organizuesi i Volumit Logjik të jetë konfiguruar, nuk lejohen më ndryshime shtesë në disqet që përmbajnë volume fizikë. Të lutem sigurohu që je i kënaqur me skemën e tanishme të ndarjes në këto disqe përpara se të vazhdosh.
Description-sr.UTF-8: Задржати тренутни распоред партиција и конфигурисати LVM?
Extended_description-sr.UTF-8: Након конфигурације LVM-a нису дозвољене додатне измене на партицијама дискова који садрже физичке волумене. Одлучите да ли сте задовољни тренутном партиционом шемом за ове дискове пре него што наставите.
Description-sv.UTF-8: Behåll den nuvarande partitionslayouten och konfigurera LVM?
Extended_description-sv.UTF-8: När den logiska volymhanteraren är konfigurerat tillåts inga ytterligare ändringar på partitionerna på de diskar som innehåller fysiska volymer. Avgör om du är nöjd med den nuvarande partitioneringsplanen på de hårddiskarna innan du fortsätter.
Description-ta.UTF-8: தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பை அப்படியே வைத்துக் கொண்டு தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளர் எல்விஎம் (LVM) ஐ வடிவமைக்கவா?
Extended_description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை ஐ வடிவமைத்த பின் பௌதிக தொகுதிகள் உள்ள வன்வட்டின் பகிர்வு உருவமைப்பில் கூடுதல் மாறுதல்களை நிறுவலின் போது செய்ய இயலாது. ஆகவே தொடரும் முன் வன்வட்டுக்களின் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு உங்களுக்கு திருப்தியாக உள்ளதா என உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
Description-te.UTF-8: ప్రస్తుత విభజన నమూనా  అలాగే వుంచి LVMఅమరిక చేయాలా?
Extended_description-te.UTF-8: Logical Volume Manager అమరిక అయిన తరువాత, డిస్క్ లలో  Physical Volume లోని విభజనలలో అదనపు మార్పులు, స్థాపన క్రియలో  అనుమతించబడవు. కొనసాగించే ముందు, ఈ  విభజన పద్ధతితో సంతృప్తి పడ్డారని   అంగీకరించండి.
Description-tg.UTF-8: Тарҳбандии қисмбандии ҷориро нигоҳ дошта, LVM-ро танзим мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Баъд аз танзим шудани Мудири ҳаҷмҳои мантиқӣ, ягон тағйироти иловагӣ ба қисмҳои диск дар дискҳо бо ҳаҷмҳои рамздор иҷозат дода намешавад. Лутфан, пеш аз идомадиҳӣ мутмаин шавед, ки шумо бо схемаи қисмбандии ҷорӣ розӣ мебошед.
Description-th.UTF-8: จะคงโครงสร้างพาร์ทิชันปัจจุบันไว้ แล้วตั้งค่า LVM หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: เมื่อตั้งค่า Logical Volume Manager แล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพาร์ทิชันต่างๆ ในดิสก์ที่บรรจุโวลุมจริงได้อีก กรุณาตัดสินใจ ว่าคุณพอใจกับการแบ่งพาร์ทิชันปัจจุบันในดิสก์เหล่านี้แล้ว ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป
Description-tl.UTF-8: Ipanatili ang kasalukuyang layout ng partisyon at magsaayos ng LVM?
Extended_description-tl.UTF-8: Matapos masaayos ang Logical Volume Manager, walang karagdagang pagbabago ssa mga partisyon sa mga disk na naglalaman ng mga pisikal na volume ay pahihintulutan. Magpasiya kayo kung kuntento na kayo sa kasalukuyang nakatakdang pag-partisyon sa mga disk na ito bago kayo magpatuloy.
Description-tr.UTF-8: Mevcut bölümleme düzeni korunarak LVM yapılandırılsın mı?
Extended_description-tr.UTF-8: Mantıksal Cilt Yöneticisi (LVM) yapılandırıldıktan sonra fiziksel cilt içeren disklerdeki bölümler üzerinde ek bir değişikliğe izin verilmez. Lütfen bu disklerdeki mevcut bölümlemenin isteğinize uygun şekilde olduğundan emin olun.
Description-ug.UTF-8: نۆۋەتتىكى رايونغا ئايرىش تەڭشىكىنى ساقلاپ قېلىپ LVM سەپلەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرغۇچ تەڭشىلىپ بولغاندىن كېيىن، فىزىكىلىق دىسكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دىسكىدىكى رايونغا باشقىچە ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىشقا بولمايدۇ. شۇڭا كېيىنكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشتىن ئىلگىرى بۇ دىسكىدىكى نۆۋەتتىكى رايونغا ئايرىش لايىھىسىگە راستىنىلا رازى ئىكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ.
Description-uk.UTF-8: Залишити поточні таблиці розділів та налаштувати LVM?
Extended_description-uk.UTF-8: Після налаштування менеджера логічних томів, не можна робити зміни до розділів на дисках з фізичними томами. Перед продовженням впевніться, що ви задоволені поточною конфігурацією розділів на цих дисках.
Description-vi.UTF-8: Giữ lược đồ phân vùng hiện thời và cấu hình LVM không?
Extended_description-vi.UTF-8: Sau khi bộ quản lý khối tin lôgíc (LVM) đã được cấu hình, không có thay đổi thêm trong những phân vùng của đĩa chứa khối tin vật lý được phép. Hãy quyết định nếu lược đồ phân vùng tron những đĩa này là ổn đáng chưa, trước khi tiếp tục.
Description-zh_CN.UTF-8: 保留现有的分区布局并配置 LVM 吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 一旦逻辑卷管理器设置完成，就不允许再对包含逻辑卷的磁盘上的分区进行额外的改动。因此，在进行下一步操作之前，请您确认是否真的满意这些磁盘上当前的分区方案。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否保留目前的磁碟配置並設定 LVM？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 一旦 Logical Volume Manager 設定完成，就不能再對磁碟中包含了 Physical Volume 的分割區進行任何其它的變更了。因此，在繼續之前請確認您是否已決定採用目前這些磁碟所採取的分割方式。

Name: partman-lvm/device_remove_lvm
Type: boolean
Default: false
Description: Remove existing logical volume data?
Extended_description: The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:\n\nLogical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}\n\nVolume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}\n\nPhysical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}\n\nNote that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
Description-am.UTF-8: ያለውን የሎጂካዊ ይዘት መረጃ ይሰረዝ?
Extended_description-am.UTF-8: ሊሰረዝ የተመረጠው አካል የሚከተሉትን የ LVM ሎጂካዊ ይዘቶች፣ የይዘት ግሩፖችንና አካላዊ ይዘቶችን ይዟል፦\n\nየሚሰረዝ የይዘት ግሩፕ(ፖች)፦ ${LVTARGETS}\n\nየሚሰረዝ የይዘት ግሩፕ(ፖች)፦ ${VGTARGETS}\n\nየሚሰረዝ የይዘት ግሩፕ(ፖች)፦ ${PVTARGETS}\n\nይህ አሁን በሎጂካዊ ይዘት ላይ ያለውን ማንኛውንም መረጃም እንዳይመለስ አድርጎ እንደሚያጠፋው ይገንዘቡ፡፡
Description-ar.UTF-8: إزالة جميع بيانات الكتلة الافتراضية؟
Extended_description-ar.UTF-8: الجهاز المستخدم يحتوي كتل LVM الافتراضية التالية. مجموعات الكتل والكتل المادية التي سيتم إزالتها هي:\n\nالكتل الافتراضية المراد إزالتها: ${LVTARGETS}\n\nمجموعات الكتل المراد حذفها: ${VGTARGETS}\n\nالكتل المادية المطلوب حذفها: ${PVTARGETS}\n\nلاحظ أن هذا سيقوم أيضاً بإزالة أية بيانات موجودة حالياً على الكتل الافتراضية.
Description-ast.UTF-8: ¿Desaniciar datos del volume llóxicu existente?
Extended_description-ast.UTF-8: El preséu seleicionáu caltien los siguientes volúmenes llóxicos LVM, grupos de volume y volúmenes físicos los cuales van ser desaniciados:\n\nVolume(s) llóxicu(os) a desaniciar: ${LVTARGETS}\n\nGrupu(os) volume(s) a desaniciar: ${VGTARGETS}\n\nVolume(s) físicu(os) a desaniciar: ${PVTARGETS}\n\nTen en cuenta que esto desaniciará permanentemente cualisquier datu actual nel volume llóxicu.
Description-be.UTF-8: Ці выдаліць інфармацыю лагічнага тома?
Extended_description-be.UTF-8: Абраная прылада ўжо ўтрымлівае наступныя лагічныя ці фізічныя тамы альбо групы тамоў LVM, якія трэба выдаліць:\n\nЛагічны том альбо тамы, якія трэба выдаліць: ${LVTARGETS}\n\nГрупа альбо групы тамоў, якія трэба выдаліць: ${VGTARGETS}\n\nФізічны том альбо тамы, якія трэба выдаліць: ${PVTARGETS}\n\nМайце на ўвазе, што любая інфармацыя, якая зараз месціцца ў лагічных тамах, будзе незваротна знішчаная.
Description-bg.UTF-8: Премахване на съществуващите данни за логически том?
Extended_description-bg.UTF-8: Избраното устройство вече съдържа следните логически томове, групи от томове или физически томове, които ще бъдат премахнати:\n\nЛогически томове за премахване: ${LVTARGETS}\n\nГрупи от томове за премахване: ${VGTARGETS}\n\nФизически томове за премахване: ${PVTARGETS}\n\nТази операция ще изтрие безвъзвратно всички данни на логическите томове.
Description-bn.UTF-8: পূর্বের লজিক্যাল ভলিউম ডাটা অপসারণ করা হবে কি?
Extended_description-bn.UTF-8: নির্বাচিত ডিভাইটিতে ইতিমধ্যে নিম্নের LVM লজিক্যাল ভলিউম, ভলিউম গ্রুপ এবং প্রকৃত ভলিউম বর্তমান, যা অপসারণ করা হবে:\n\nলজিক্যাল ভলিউম অপসারণ করা হবে: ${LVTARGETS}\n\nযে ভলিউম গ্রুপকে অপসারণ করা হবে: ${VGTARGETS}\n\nপ্রকৃত ভলিউম অপসারণ করা হবে: ${PVTARGETS}\n\nলক্ষ্য করুন এতে করে লজিক্যাল ভলিউমের সকল ডাটা স্থায়ীরূপে হারিয়ে যাবে।
Description-bs.UTF-8: Ukloniti postojeće podatke logičke particije?
Extended_description-bs.UTF-8: Odabrani uređaj već sadrži sljedeće LVM logičke particije, grupe i fizičke particije koje će biti izbrisane:\n\nLogička/e particija/e koje će biti uklonjene: ${LVTARGETS}\n\nGrupa/e particija koja će biti uklonjena: ${VGTARGETS}\n\nFizička/e particija/e koje će biti uklonjene: ${PVTARGETS}\n\nPrimjetite da će ovo trajno obrisati sve podatke koji su trenutno na logičkim particijama.
Description-ca.UTF-8: Voleu suprimir les dades del volum lògic?
Extended_description-ca.UTF-8: El dispositiu seleccionat ja conté els següents volums lògics, grup de volums i volums físics que estan a punt de ser suprimits:\n\nVolums lògics a suprimir: ${LVTARGETS}\n\nGrups de volums a suprimir: ${VGTARGETS}\n\nVolums físics a suprimir: ${PVTARGETS}\n\nTeniu en compte que això també suprimirà permanentment totes les dades que continguen els volums lògics.
Description-cs.UTF-8: Odstranit stávající data logických svazků?
Extended_description-cs.UTF-8: Zvolené zařízení obsahuje následující logické LVM svazky, skupiny svazků a fyzické svazky, které budou odstraněny:\n\nLogické svazky k odstranění: ${LVTARGETS}\n\nSkupiny svazků k odstranění: ${VGTARGETS}\n\nFyzické svazky k odstranění: ${PVTARGETS}\n\nTímto se také trvale smažou data momentálně uložená na logických svazcích.
Description-cy.UTF-8: Dileu data presennol ar y cyfrol rhesymegol?
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r ddyfais a ddewiswyd yn cynnwys y cyfrolau rhesymegol, grwpiau cyfrolau a'r cyfrolau corfforol canlynol, sydd ar fin cael eu dileu:\n\nCyfrol(au) rhesymegol i'w dileu: ${LVTARGETS}\n\nGrŵp(iau) cyfrol i'w dileu: ${VGTARGETS}\n\nCyfrol(au) corfforol i'w dileu: ${PVTARGETS}\n\nNoder y bydd hyn yn dileu yn barhaol unrhyw ddata sy'n bresennol ar y cyfrolau rhesymegol.
Description-da.UTF-8: Fjern eksisterende data om logiske diskenheder?
Extended_description-da.UTF-8: Den valgte enhed indeholder allerede nedenstående logiske diskenheder, diskenhedsgrupper og fysiske diskenheder, som er ved at blive fjernet:\n\nLogiske diskenheder der skal fjernes: ${LVTARGETS}\n\nDiskenhedsgrupper, der skal slettes: ${VGTARGETS}\n\nFysiske diskenheder, der skal fjernes: ${PVTARGETS}\n\nBemærk at dette også vil slette data på de logiske diskenheder permanent.
Description-de.UTF-8: Existierende logische Volume-Daten entfernen?
Extended_description-de.UTF-8: Das gewählte Gerät enthält bereits die folgenden logischen LVM-Volumes, Volume-Gruppen und physikalischen Volumes, die entfernt werden sollen:\n\nZu entfernende logische Volume(s): ${LVTARGETS}\n\nZu entfernende Volume-Gruppe(n): ${VGTARGETS}\n\nZu entfernende physikalische Volume-Gruppe(n): ${PVTARGETS}\n\nBeachten Sie, dass durch diese Aktion auch alle Daten auf den logischen Volumes permanent gelöscht werden.
Description-dz.UTF-8: ཡོད་བཞིན་པའི་ ལོ་ཇི་ཀཱལ་བོ་ལུསམ་གི་གནས་སྡུད་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན་?
Extended_description-dz.UTF-8: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་ནང་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་མི་ འོག་གི་ ཨེལ་བི་ཨེམ་ གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་སྦུང་ཚད་དང་སྦུང་ཚད་སྡེ་ཚན་ དེ་ལས་ སྦུང་ཤུགས་སྦུང་ཚད་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་:\n\nརྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་སྦུང་ཚད་(ཚུ་): ${LVTARGETS}\n\nརྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་སྦུང་ཚད་སྡེ་ཚན་(ཚུ་): ${VGTARGETS}\n\nརྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་སྦུང་ཤུགས་ཀྱི་་སྦུང་ཚད་(ཚུ་): ${PVTARGETS}\n\nདེ་གིས་ ད་ལྟོ་གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་སྦུང་ཚད་གུར་ནང་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ རྩ་བ་ལས་ཀྲེག་གཏང་ནི་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་ངེས་དགོ།
Description-el.UTF-8: Να αφαιρεθούν όλα τα δεδομένα του λογικού τόμου;
Extended_description-el.UTF-8: Η συσκευή που επιλέξατε περιέχει ήδη τους ακόλουθους φυσικούς τόμους LVM, ομάδες τόμων και φυσικούς τόμους που πρόκειται να αφαιρεθούν:\n\nΛογικοί τόμοι που πρόκειται να αφαιρεθούν: ${LVTARGETS}\n\nΟμάδα τόμων που πρόκειται να αφαιρεθούν: ${VGTARGETS}\n\nΦυσικοί τόμοι που πρόκειται να αφαιρεθούν: ${PVTARGETS}\n\nΣημειώστε ότι αυτό θα διαγράψει μόνιμα και οποιαδήποτε δεδομένα βρίσκονται αυτή την στιγμή στους λογικούς τόμους.
Description-eo.UTF-8: Ĉu forviŝi ekzistantan datumaron de logika datumportilo?
Extended_description-eo.UTF-8: La elektita aparato jam enhavas la jenajn logikajn datumportilojn LVM, datumportil-grupojn kaj konkretajn datumportilojn, kiuj baldaŭ estos forviŝitaj:\n\nForviŝota(j) logika(j) datumportilo(j): ${LVTARGETS}\n\nForviŝota(j) datumportil-grupo(j): ${VGTARGETS}\n\nForviŝota(j) konkreta(j) datumportilo(j): ${PVTARGETS}\n\nRimarku ke tio ankaŭ definitive forviŝi ĉiujn nuntempajn datumojn ĉeestantajn en la logikaj datumportiloj.
Description-es.UTF-8: ¿Eliminar todos los datos de los volúmenes lógicos?
Extended_description-es.UTF-8: El dispositivo que ha seleccionado contiene los siguientes volúmenes lógicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes físicos que se van a eliminar:\n\nVolumen/es lógico/s a eliminar: ${LVTARGETS}\n\nGrupo/s de volúmenes a borrar: ${VGTARGETS}\n\nVolúmen/es físico/s a eliminar: ${PVTARGETS}\n\nTenga en cuenta que esto también borrará de forma permanente todos los datos que se encuentren en los volúmenes lógicos.
Description-et.UTF-8: Kas kustutada olemasolevad loogilise köite andmed?
Extended_description-et.UTF-8: Sinu valitud seade juba sisaldab LVM loogilisi köiteid, köitegruppe ja füüsilisi köiteid, mis lähevad eemaldamisele:\n\nVirtuaalköited, mis eemaldatakse: ${LVTARGETS}\n\nKustutatavad köitegrupid: ${VGTARGETS}\n\nFüüsilised köited, mis eemaldatakse: ${PVTARGETS}\n\nPane tähele, et see kustutab jäädavalt kõik andmed, mis on loogilistel köidetel.
Description-eu.UTF-8: Bolumen logikoko datu guztiak ezabatu?
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatutako gailuak dagoeneko baditu ezabatu egingo diren honako LVM bolumen logiko, bolumen taldeak eta bolumen fisikoak:\n\nEzabatu beharreko bolumen logikoa(k): ${LVTARGETS}\n\nEzabatu beharreko bolumen taldea(k): ${VGTARGETS}\n\nEzabatu beharreko bolumen fisikoa(k): ${PVTARGETS}\n\nKontutan izan honek betirako ezabatuko dituela bolumen logikoetan dauden edozein datu.
Description-fa.UTF-8: آیا می‌خواهید داده حجم منطقی موجود حذف شود؟
Extended_description-fa.UTF-8: گروه‌های حجم و صداهای فیزیکی که باید حذف شوند می‌باشد. LVM ابزار انتخاب شده قبلا شامل صداهای منطقی.\n\n${LVTARGETS}حجم(ها)ی منطقی باید حذف شوند:\n\n${VGTARGETS} گروه(ها)ی حجمی که باید حذف شود:\n\n${PVTARGETS}حجم(ها)ی فیزیکی باید حذف شوند:\n\nتوجه کنید که این برای همیشه هر داده جاری روی حجم‌های منطقی را از بین خواهد برد.
Description-fi.UTF-8: Poistetaanko nykyisen loogisen taltion tiedot?
Extended_description-fi.UTF-8: Valitulla laitteella on jo seuraavat loogiset taltiot, taltioryhmät ja fyysiset taltiot, joita ollaan poistamassa:\n\nPoistettavat loogiset taltiot: ${LVTARGETS}\n\nPoistettavat taltioryhmät: ${VGTARGETS}\n\nPoistettavat fyysiset taltiot: ${PVTARGETS}\n\nTämä poistaa myös peruuttamattomasti kaiken tiedon loogisilta taltioilta.
Description-fr.UTF-8: Faut-il supprimer les données des volumes logiques existants ?
Extended_description-fr.UTF-8: Le périphérique choisi contient déjà les volumes logiques LVM, groupes de volumes ou volumes physiques suivants, qui vont être supprimés :\n\nVolume(s) logiques : ${LVTARGETS}\n\nGroupe(s) de volume(s) : ${VGTARGETS}\n\nVolume(s) physique(s) : ${PVTARGETS}\n\nVeuillez noter que cette action effacera également définitivement les données présentes sur les volumes logiques.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil tú ag iarraidh na sonraí atá ar an imleabhar loighciúil a bhaint?
Extended_description-ga.UTF-8: Tá na himleabhair loighciúla LVM, grúpaí imleabhar agus imleabhair fhisiceacha seo, atá tú ar tí bhaint, ar an ngléas roghnaithe:\n\nImleabhair loighciúla le baint: ${LVTARGETS}\n\nGrúpa(í) imleabhar le baint amach: ${VGTARGETS}\n\nImleabhair fhisiceacha le baint: ${PVTARGETS}\n\nTabhair faoi deara go léirscriosfaidh sé seo aon sonraí atá ar na himleabhair loighciúla faoi láthair.
Description-gl.UTF-8: Desexa eliminar os datos dos volumes lóxicos existentes?
Extended_description-gl.UTF-8: O dispositivo que escolleu xa contén os seguintes volumes lóxicos, grupos de volumes e volumes físicos de LVM, que se han eliminar:\n\nVolume(s) lóxico(s) a eliminar: ${LVTARGETS}\n\nGrupo(s) de volumes a eliminar: ${VGTARGETS}\n\nVolume(s) físico(s) a eliminar: ${PVTARGETS}\n\nLembre que isto tamén ha borrar permanentemente os datos que haxa nos volumes lóxicos.
Description-gu.UTF-8: હાલનાં તાર્કિક કદોની માહિતી દૂર કરશો?
Extended_description-gu.UTF-8: પસંદ કરેલ ઉપકરણ પહેલેથી નીચેના LVM તાર્કિક કદો, કદ સમૂહો અને ભૌતિક કદો ધરાવે છે જે દૂર કરવામાં આવી રહ્યા છે:\n\nતાર્કિક કદો જે દૂર કરવામાં આવશે: ${LVTARGETS}\n\nકદ સમૂહ જે દૂર કરવામાં આવશે: ${VGTARGETS}\n\nભૌતિક કદો જે દૂર કરવામાં આવશે: ${PVTARGETS}\n\nધ્યાનમાં રાખો કે આ તાર્કિક કદોમાં રહેલી હાલની કોઇપણ માહિતી હંમેશને માટે દૂર કરી નાખશે.
Description-he.UTF-8: להסיר את הנתונים הקיימים בכרך הלוגי?
Extended_description-he.UTF-8: ההתקן שנבחר כבר מכיל את הכרכים הלוגיים, קבוצות הכרכים והכרכים פיזיים הבאים, שמועמדים להסרה:\n\nכרכים לוגיים להסרה: ${LVTARGETS}\n\nקבוצת כרכים להסרה: ${VGTARGETS}\n\nכרכים פיזיים להסרה: ${PVTARGETS}\n\nלתשומת לך: פעולה זאת תמחק לצמיתות את המידע שנמצא כרגע על הכרכים הלוגיים.
Description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम का वर्तमान डाटा मिटा दें?
Extended_description-hi.UTF-8: चयनित डिवाइस में पहले से ही निम्नलिखित एलवीएम तार्किक मात्रा, वॉल्यूम समूह और भौतिक वॉल्यूम शामिल हैं जिन्हें हटाया जाना है:\n\nनिष्काशित किए जाने वाले लॉजिकल वॉल्यूम: ${LVTARGETS}\n\nमिटाने के लिए वॉल्यूम समूह: ${VGTARGETS}\n\nनिष्काशित किए जाने वाले फिज़िकलकल वॉल्यूम: ${PVTARGETS}\n\nकृपया संज्ञान लें कि यह लॉजिकल वॉल्यूमों पर स्थित सभी वर्तमान डाटा को स्थायी रूप से मिटा देगा।
Description-hr.UTF-8: Ukloni postojeće podatke o logičkim uređajima?
Extended_description-hr.UTF-8: Odabrani uređaj već sadrži sljedeće ULU logičke uređaje, grupe uređaja i fizičke uređaje koji će se sada ukloniti:\n\nLogički uređaji koji će se ukloniti: ${LVTARGETS}\n\nGrupe uređaja koje će se ukloniti: ${VGTARGETS}\n\nFizički uređaji koji će se ukloniti: ${PVTARGETS}\n\nUzmite u obzir da će ovo zauvijek obrisati sve podatke koji su trenutno na logičkim uređajima.
Description-hu.UTF-8: Törlöd a létező logikai kötet adatokat?
Extended_description-hu.UTF-8: A kijelölt eszköz már tartalmazza az alábbi LVM logikai köteteket, kötetcsoportokat és fizikai köteteket melyek törölésre kerülnek:\n\nEltávolítandó logikai kötet(ek): ${LVTARGETS}\n\nTörlendő kötetcsoportok: ${VGTARGETS}\n\nEltávolítandó fizikai kötet(ek): ${PVTARGETS}\n\nNe feledd, hogy ez is véglegesen törli a logikai köteteken most lévő adatokat.
Description-id.UTF-8: Hapus data volum logikal yang ada?
Extended_description-id.UTF-8: Piranti yang Anda pilih untuk dihapus telah berisi volum logikal, volum grup dan volum fisik LVM berikut ini:\n\nVolum logikal yang akan dibuang: ${LVTARGETS}\n\nGrup Volum yang akan dibuang: ${VGTARGETS}\n\nVolum fisik yang akan dibuang: ${PVTARGETS}\n\nIngat, bahwa hal ini juga akan menghapus semua data yang ada di volum logikal selamanya.
Description-is.UTF-8: Eyða núverandi gögnum um rökeintök?
Extended_description-is.UTF-8: Valið tæki inniheldur þegar eftirfarandi LVM rökeintök, sýndardiska og rauneintök sem munu verða fjarlægð:\n\nRökeintak eða rökeintök sem á að fjarlægja: ${LVTARGETS}\n\nSýndardiskur eða sýndardiskar sem á að eyða: ${VGTARGETS}\n\nRauneintak eða rauneintök sem á að eyða: ${PVTARGETS}\n\nAthugið að þetta mun einni eyða öllum gögnum sem nú eru á rökeintökunum.
Description-it.UTF-8: Eliminare i dati dei volumi logici?
Extended_description-it.UTF-8: Il dispositivo selezionato contiene già i seguenti volumi logici LVM, gruppi di volumi e volumi fisici che stanno per essere rimossi:\n\nVolumi logici da rimuovere: ${LVTARGETS}\n\nGruppi di volumi da rimuovere: ${VGTARGETS}\n\nVolumi fisici da rimuovere: ${PVTARGETS}\n\nNotare che questo cancellerà anche definitivamente tutti i dati attualmente sui volumi logici.
Description-ja.UTF-8: 既存の論理ボリュームデータを削除しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: 選択したデバイスには、すでに削除しようとしている下記の LVM 論理ボリューム、ボリュームグループ、物理ボリュームが含まれています:\n\n削除される論理ボリューム: ${LVTARGETS}\n\n削除されるボリュームグループ: ${VGTARGETS}\n\n削除される物理ボリューム: ${PVTARGETS}\n\nこれは、論理ボリュームに現在あるすべてのデータが永久に削除されることにも注意してください。
Description-ka.UTF-8: გსურთ არსებული logical volume data-ს ამოშლა?
Extended_description-ka.UTF-8: არჩეული მოწყობილობა უკვე შეიცავს შემდეგ LVM ლოგიკურ ტომებს, ტომთა ჯგუფებს და ფიზიკურ ტომებს, რომლებიც მზადაა წასაშლელად:\n\nწასაშლელად გამზადებული ლოგიკური დისკ(ებ)ი: ${LVTARGETS}\n\nწასაშლელად გამზადებული ტომთა ჯგუფ(ებ)ი: ${VGTARGETS}\n\nწასაშლელად გამზადებული ფიზიკური დისკ(ებ)ი: ${PVTARGETS}\n\nგაითვალისწინეთ, რომ ეს მოქმედება ლოგიკურ ტომებზე არსებულ მთელ მონაცემებს სამუდამოდ წაშლის.
Description-kab.UTF-8: Kkes isefka n ubleɣ ameẓẓul yellan?
Extended_description-kab.UTF-8: Ibenk i d-yettwafernen llan yakan deg-s iblaɣen imeẓẓulen LVM, igrawen n ubleɣ d yiblaɣen iɣaranen qrib ad ttwakksen:\n\nAbleɣ ameẓẓuli(iblaɣen imeẓẓulen) ara yettwakksen: ${LVTARGETS}\n\nAgraw ameẓẓuli(igrawen imeẓẓulen) ara yettwakksen: ${LVTARGETS}\n\nAbleɣ aɣaran(iblaɣen iɣaranen) ara yettwakksen: ${LVTARGETS}\n\nẒer belli aya ad yesfeḍ daɣen i lebda meṛṛa isefka imiranen ɣef yiblaɣen imeẓẓulen.
Description-kk.UTF-8: Логикалық томдағы деректерді жоюды қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: Таңдалған құрылғы келесі жойылатын LVM логикалық томдарын, томдар тобын және физикалық томдарды қамтиды:\n\nЖойылатын логикалық том: ${LVTARGETS}\n\nЖойылатын томдар тобы: ${VGTARGETS}\n\nЖойылатын физикалық том: ${PVTARGETS}\n\nЕСКЕРТУ. Логикалық томдарда сақталған барлық деректер қайтымсыз өшіріледі.
Description-km.UTF-8: យក​ទិន្នន័យ​លើ​ភាគ​​តក្ក​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ ?
Extended_description-km.UTF-8: ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​​ភាគថាស​ឡូជីខល LVM ដូច​ខាង​ក្រោម​រួច​ហើយ ក្រុម​ភាគ​ថាស និង​ភាគ​ថាស​ហ្វីស៊ីខល​ដែល​រៀបនឹង​ត្រូវ​បានយក​ចេញ ៖\n\nភាគថាស​ឡូជីខល​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ៖ ${LVTARGETS}\n\nក្រុម​ភាគ​ថាស​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ៖ ${VGTARGETS}\n\nភាគ​ថាស​ហ្វីស៊ីខល​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ៖ ${PVTARGETS}\n\nចំណាំថា វា​នឹង​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ផងដែរ​នូវ​ទិន្នន័យ​មួយ​ បច្ចុប្បន្ន​នៅ​លើ​ភាគថាស​ឡូជីខល ។
Description-kn.UTF-8: ಈಗಿರುವ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಉಪಕರಣವು ಮುಂದೆ ಹೇಳಲಾದ LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು, ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳು ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಆಗಲೇ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ:\n\nತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ(ಗಳು): ${LVTARGETS}\n\nತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ(ಗಳು): ${VGTARGETS}\n\nತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟ(ಗಳು): ${PVTARGETS}\n\nಗಮನಿಸಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವುದು.
Description-ko.UTF-8: 기존의 논리 볼륨 데이터를 제거하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 선택한 장치에 들어 있는 다음 LVM 물리 볼륨, 볼륨 그룹, 물리 볼륨을 제거할 예정입니다:\n\n제거할 논리 볼륨: ${LVTARGETS}\n\n제거할 볼륨 그룹: ${VGTARGETS}\n\n제거할 물리 볼륨: ${PVTARGETS}\n\n또 이렇게 하면 논리 볼륨에 들어 있는 현재 데이터를 완전히 지웁니다.
Description-ku.UTF-8: Daneyên logical volume ya heyî werin rakirin?
Extended_description-ku.UTF-8: Cîhaza ku hatiye hilbijartin jixwe volumên mantikî yên LVM dihundirîne, komên voluman û volumên fîzîkî ku dê werin rakirin:\n\nVoluma/ên jîrek ên bên rakirin: ${LVTARGETS}\n\nKoma/ên voluman bê/n jêbirin: ${VGTARGETS}\n\nVolumên fîzîkî yên bên rakirin: ${PVTARGETS}\n\nNîşe: Her wisa evê her tim hemû daneyên li ser volumên mantikî jê bibe.
Description-lo.UTF-8: ຈະລົບຂໍ້ມູນ logical volume ເດີມທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8: ອຸປະກອນທີ່ເລືອກ logical volume, ກຸ່ມໂວລ້ຳ, ແລະ physical volumn ຂອງ LVM ຢູ່ກ່ອນແລ້ວຊື່ງກຳລັງຈະຖຶກລົບອອກ\n\nLogical volume ທີ່ຈະລົບ: ${LVTARGETS}\n\nກຸ່ມໂວລ້ຳທີ່ຈະລົບ: ${VGTARGETS}\n\nPhysical volume ທີ່ຈະລົບ: ${PVTARGETS}\n\nສັງເກດວ່າການລົບນີ້ຈະລົບຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ມີຢູ່ໃນທີ່ logical volume ຖີ້ມຢ່າງຖາວອນ
Description-lt.UTF-8: Ar pašalinti egzistuojančius loginio tomo duomenis?
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinktame įrenginyje jau yra LVM loginių tomų, tomų grupių ar fizinių tomų, kurie numatomi pašalinimui:\n\nNumatomas šalinti loginis tomas(ai): ${LVTARGETS}\n\nNumatoma šalinti tomų grupė(s): ${VGTARGETS}\n\nNumatomas šalinti fizinis tomas(ai): ${PVTARGETS}\n\nPastebėkite, kad tai visiškai ištrins visus duomenis esančius loginiuose tomuose.
Description-lv.UTF-8: Dzēst esošo loģisko sējumu datus?
Extended_description-lv.UTF-8: Izvēlētā ierīce jau satur šādus LVM loģiskos sējumus, sējumu grupas un fiziskos sējumus, kas tiks likvidēti:\n\nLikvidējamie loģiskie sējumi: ${LVTARGETS}\n\nLikvidējamās sējumu grupas: ${VGTARGETS}\n\nLikvidējamie fiziskie sējumi: ${PVTARGETS}\n\nAtcerieties, ka šī darbība arī izdzēsīs jebkurus datus, kas šobrīd atrodas loģiskajos sējumos.
Description-mk.UTF-8: Отстрани ги посточеките податоци на логичките простори?
Extended_description-mk.UTF-8: Одбраниот уред веќе ги содржи следниве LVM логички простори, групи и физички уреди кое ќе се отстранат:\n\nЛогички простори што ќе се отстранат: ${LVTARGETS}\n\nПросторни групи што ќе се остранат: ${VGTARGETS}\n\nФизичките уреди што ќе се отстранат: ${PVTARGETS}\n\nИмајте на ум дека ова исто така ќе ги избрише сите податоци што се моментално на логичките простори.
Description-ml.UTF-8: നേരത്തെയുള്ള ലോജിക്കല്‍ വാള്യ ഡാറ്റ എടുത്ത് കളയണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണം താഴെ കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന എല്‍വിഎം ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങള്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതാണു്; നീക്കം ചെയ്യാന്‍ പോകുന്ന വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകളും ഭൌതിക വാള്യങ്ങളും:\n\nനീക്കം ചെയ്യേണ്ട ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങള്‍: ${LVTARGETS}\n\nനീക്കം ചെയ്യേണ്ട വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകള്‍: ${VGTARGETS}\n\nനീക്കം ചെയ്യേണ്ട വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകള്‍: ${PVTARGETS}\n\nഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം പരാജയപ്പെട്ടു
Description-mr.UTF-8: अस्तित्वातील तार्किक खंडावरील माहिती काढून टाकायची?
Extended_description-mr.UTF-8: निवडलेल्या उपकरणावर आधीच पुढील ताखंव्य तार्किक खंड, खंड गट व भौतिक खंड आहेत, जे काढून टाकले जातीलः\n\nकाढून टाकण्याचे तार्किक खंडः ${LVTARGETS}\n\nकाढून टाकण्याचे खंड गटः ${VGTARGETS}\n\nकाढून टाकण्याचे भौतिक खंडः ${PVTARGETS}\n\nयामुळे या तार्किक खंडांवर सद्ध्या असलेली सर्व माहिती कायमची पुसून टाकली जाईल याची नोंद घ्या.
Description-nb.UTF-8: Fjerne alle eksisterende data om logiske dataområder?
Extended_description-nb.UTF-8: Den valgte enheten inneholder allerede de følgende logiske LVM-dataområder, grupperte dataområder og fysiske dataområder som er i ferd med å fjernes:\n\nLogiske dataområder som skal slettes: ${LVTARGETS}\n\nGrupperte dataområder som skal slettes: ${VGTARGETS}\n\nFysiske dataområder som skal slettes: ${PVTARGETS}\n\nMerk at dette også permanent sletter data som nå ligger på de logiske dataområdene.
Description-ne.UTF-8: अवस्थित लोजिकल भोल्युम डेटा हटाउनुहुन्छ ?
Extended_description-ne.UTF-8: चयन गरिएका यन्त्रसँग पहिल्यै अघिल्लो LVM स्थापनाबाट लोजिकल भोल्युमहरू र/वा भोल्युम समूहहरू समाविष्ट छन्, जुन डिस्कबाट कुनै विभाजनहरू सिर्जना गर्नु पहिले हटाउनुपर्छ ।\n\nहटाउनुपर्ने लोजिकल भोल्युम: ${LVTARGETS}\n\nहटाउनुपर्ने भोल्युम समूह: ${VGTARGETS}\n\nहटाउनुपर्ने भौतिक भोल्युम: ${PVTARGETS}\n\nयाद गर्नुहोस् कि यसले अहिलै लोजिकल भोल्युमहरूमा स्थायी रूपमा कुनै डेटा मेट्नेछ ।
Description-nl.UTF-8: Bestaande logische volume gegevens verwijderen?
Extended_description-nl.UTF-8: Het geselecteerde apparaat bevat reeds de volgende LVM logische volumes en/of volumegroepen, deze staan op het punt om verwijderd te worden:\n\nTe verwijderen logische volume(s): ${LVTARGETS}\n\nTe verwijderen volumegroep(en): ${VGTARGETS}\n\nTe verwijderen fysieke volume(s): ${PVTARGETS}\n\nMerk op dat hierdoor ook alle op de logische volumes opgeslagen gegevens permanent verwijderd worden.
Description-nn.UTF-8: Fjerne alle eksisterande data om logiske dataområde?
Extended_description-nn.UTF-8: Den valte eininga inneheld frå før av desse logiske dataområda, grupperte dataområda og fysiske dataområda som no kjem til å bli fjerna:\n\nLogisk(e) dataområde som vert fjerna: ${LVTARGETS}\n\nGruppert(e) dataområde som skal slettast: ${VGTARGETS}\n\nFysisk(e) dataområde som skal slettast: ${PVTARGETS}\n\nMerk at dette også vil permanent slette data som no ligg på dei logiske dataområda.
Description-no.UTF-8: Fjerne alle eksisterende data om logiske dataområder?
Extended_description-no.UTF-8: Den valgte enheten inneholder allerede de følgende logiske LVM-dataområder, grupperte dataområder og fysiske dataområder som er i ferd med å fjernes:\n\nLogiske dataområder som skal slettes: ${LVTARGETS}\n\nGrupperte dataområder som skal slettes: ${VGTARGETS}\n\nFysiske dataområder som skal slettes: ${PVTARGETS}\n\nMerk at dette også permanent sletter data som nå ligger på de logiske dataområdene.
Description-oc.UTF-8: Volètz levar las donadas dels volums logics existents ?
Extended_description-oc.UTF-8: Lo periferic causit conten ja los volums logicsLVM, gropes de volums e de volums fisics seguents, que van èsser suprimits :\n\nVolum(s) logics : ${LVTARGETS}\n\nGrop(s) de volum(s) de suprimir : ${VGTARGETS}\n\nVolum(s) fisic(s) de suprimir : ${PVTARGETS}\n\nNotatz qu'aquesta accion escafarà tanben las donadas que se tròban suls volums logics.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ LVM ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:\n\nਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ: ${LVTARGETS}\n\nਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ: ${VGTARGETS}\n\nਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ: ${PVTARGETS}\n\nਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Description-pl.UTF-8: Usunąć istniejące dane o woluminach logicznych?
Extended_description-pl.UTF-8: Wybrane urządzenia zawierają następujące logiczne woluminy LVM, grupy woluminów i fizyczne woluminy do usunięcia:\n\nLogiczne woluminy do usunięcia: ${LVTARGETS}\n\nGrupy woluminów do usunięcia: ${VGTARGETS}\n\nFizyczne woluminy do usunięcia: ${PVTARGETS}\n\nZauważ, że ta operacje bezpowrotnie usunie wszelkie dane z woluminów logicznych.
Description-pt.UTF-8: Remover os dados existentes de volumes lógicos?
Extended_description-pt.UTF-8: O dispositivo escolhido já contém os seguintes volumes lógicos, grupos de volumes e volumes físicos que estão prestes a serem removidos: \n\nVolume(s) Lógico(s) a remover: ${LVTARGETS}\n\nGrupo(s) de volumes a remover: ${VGTARGETS}\n\nVolume(s) físicos a remover: ${PVTARGETS}\n\nNote que isto também irá apagar permanentemente quaisquer dados que estejam actualmente nos volumes lógicos.
Description-pt_BR.UTF-8: Remover dados de volumes lógicos existentes?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O dispositivo selecionado já possui os seguintes volumes físicos, grupos de volumes e volumes lógicos LVM que estão prestes a serem removidos:\n\nVolume(s) lógico(s) a ser(em) removido(s): ${LVTARGETS}\n\nGrupo(s) de volumes a ser(em) removido(s): ${VGTARGETS}\n\nVolume(s) físico(s) a ser(em) removido(s): ${PVTARGETS}\n\nNote que isto apagará permanentemente quaisquer dados que estejam atualmente nos volumes lógicos.
Description-ro.UTF-8: Se șterg datele existente despre volumele logice?
Extended_description-ro.UTF-8: Dispozitivul selectat conține deja următoarele volume logice, grupuri de volume și volume fizice care sunt pe cale de a fi șterse:\n\nVolumul/volumele de șters: ${LVTARGETS}\n\nGrupul/grupurile de volume de șters: ${VGTARGETS}\n\nVolumul/volumele fizice de șters: ${PVTARGETS}\n\nA se reține că se vor șterge definitiv orice date existente în prezent pe volumele logice.
Description-ru.UTF-8: Удалить имеющиеся данные с логического тома?
Extended_description-ru.UTF-8: Выбранное устройство уже содержит следующие логические тома LVM, группы томов и физические тома, которые будут удалены:\n\nУдаляемый логический том(а): ${LVTARGETS}\n\nУдаляемая группа(ы) томов: ${VGTARGETS}\n\nУдаляемый физический том(а): ${PVTARGETS}\n\nЗаметим, что при этом также навсегда стираются все данные с логических томов.
Description-si.UTF-8: පවතින න්‍යායික වෙළුම් දත්ත ඉවත් කරන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: තෝරාගත් උපකරණයේ දැනට පවතින LVM න්‍යායික වෙළුම්, වෙළුම් කණ්ඩායම් හා භෞතික වෙළුම් ඉවත්කිරීමට සූදානම් කර ඇත.\n\nඉවත්කරන න්‍යායික වෙළුම්: ${LVTARGETS}\n\nඉවත්කරන වෙළුම් කණ්ඩායම්: ${VGTARGETS}\n\nඉවත්කරන භෞතික වෙළුම්: ${PVTARGETS}\n\nදැනට න්‍යායික වෙළුම් මත පවතින සියළු දත්ත මෙය විසින් මකාදමන බව සලකන්න.
Description-sk.UTF-8: Odstrániť údaje existujúcich logických zväzkov?
Extended_description-sk.UTF-8: Zvolené zariadenie už obsahuje nasledovné LVM logické zväzky, skupiny zväzkov a fyzické zväzky, ktoré sa musia odstrániť:\n\nLogické zväzky na zmazanie: ${LVTARGETS}\n\nSkupiny zväzkov na zmazanie: ${VGTARGETS}\n\nFyzické zväzky na zmazanie: ${PVTARGETS}\n\nUvedomte si, že tým sa natrvalo odstránia aj všetky údaje nachádzajúce sa na logických zväzkoch.
Description-sl.UTF-8: Želite odstraniti obstoječe podatke na logičnem nosilcu?
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrana naprava že vsebuje naslednje logične enote LVM, ki bodo odstranjene:\n\nLogične enote, ki bodo odstranjene: ${LVTARGETS}\n\nSkupina nosilcev, ki naj jo izbrišem: ${VGTARGETS}\n\nFizične enote, ki bodo odstranjene: ${PVTARGETS}\n\nVedite, da bo to trajno izbrisalo vse podatke na logičnih nosilcih.
Description-sq.UTF-8: T'i fshij të gjithë të dhënat ekzistuese të volumit logjik?
Extended_description-sq.UTF-8: Dispozitivi i zgjedhur aktualisht përmban volumet e mëposhtëm logjikë, grupe volumi dhe volume fizikë të cilët janë duke u hequr:\n\nVolum(e) logjik(ë) për t'u hequr: ${LVTARGETS}\n\nGrup(e) volumi për t'u hequr: ${VGTARGETS}\n\nVolum(e) fizik(ë) për t'u hequr: ${PVTARGETS}\n\nVër re që kjo do të fshijë përfundimisht çdo të dhënë që ndodhet në volumet logjikë.
Description-sr.UTF-8: Уклонити постојеће податке логичких простора?
Extended_description-sr.UTF-8: Изабрани уређај веч садржи следеће LVM логичке волумене, групе волумена и физичке волумене који ће бити уклоњени:\n\nЛогички волумен(и) које терба уклонити: ${LVTARGETS}\n\nГрупа(е) волумена које треба уклонити: ${VGTARGETS}\n\nФизички волумен(и) које треба уклонити: ${PVTARGETS}\n\nОво ће такође трајно обрисати све податке који се тренутно налазе на логичким волуменима.
Description-sv.UTF-8: Ta bort befintlig logisk volymdata?
Extended_description-sv.UTF-8: Den valda enheten innehåller redan följande logiska LVM-volymer, volymgrupper och fysiska volymer som kommer att tas bort:\n\nLogiska volym(er) att ta bort: ${LVTARGETS}\n\nVolymgrupp(er) att ta bort: ${VGTARGETS}\n\nFysiska volym(er) att ta bort: ${PVTARGETS}\n\nObservera att det här även kommer att permanent radera allt data som för tillfället finns på de logiska volymerna.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி தகவலை நீக்கிவிடவா?
Extended_description-ta.UTF-8: தேர்வு செய்யப்பட்ட சாதனத்தில் கீழ் கண்ட LVM நிறுவலின் தருக்க தொகுதிகள் அல்லது தொகுதி குழுக்கள் இன்னும் உள்ளன. நீக்கப்படும் அவை:\n\nநீக்கப் பட வேண்டிய தருக்கத் தொகுதி(கள்): ${LVTARGETS}\n\nநீக்குவதற்கான தொகுதிப் பிரிவு(கள்):${VGTARGETS}\n\nநீக்கப் படும் பௌதிகத் தொகுதிகள்:${PVTARGETS}\n\nஇதனால் தருக்க தொகுதிகளில் உள்ள தகவல்கள் நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும் என்பதை மனதில் கொள்க.
Description-te.UTF-8: ప్రస్తుతమున్న Logical volume డాటా తొలగించాలా?
Extended_description-te.UTF-8: ఎంపికైన పరికరం లో  తొలగించబోవుచున్న    LVM Logical volumes, Volume groups మరియు Physical volumes వున్నాయి:\n\nతొలగించబోవు Logical volume(s): ${LVTARGETS}\n\nతొలగించబోవు  Volume group(s): ${VGTARGETS}\n\nతొలగించబోవు  Physical volume(s): ${PVTARGETS}\n\nఈ చర్య  వలన  Logical volumes లోని ప్రస్తుత  డాటా శాశ్వతంగా తుడిపివేయబడుతుందని గమనించండి.
Description-tg.UTF-8: Иттилооти мавҷудбудаи ҳаҷмҳои мантиқиро тоза мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Дастгоҳи интихобшуда аллакай ҳаҷмҳои мантиқии LVM, гурӯҳҳои ҳаҷмҳо ва ҳаҷмҳои ҷисмониеро, ки бояд тоза карда шаванд, дар бар мегирад:\n\nҲаҷм(ҳо)и мантиқӣ барои нест шудан: ${LVTARGETS}\n\nГурӯҳ(ҳо)и ҳаҷме, ки нест мешавад: ${VGTARGETS}\n\nҲаҷм(ҳо)и ҷисмонӣ барои тозакунӣ: ${PVTARGETS}\n\nБа қайд гиред, ки ин ягон иттилооти дар айни ҳол дар ҳаҷмҳои мантиқӣ мавҷудбударо низ бебозгашт тоза мекунад.
Description-th.UTF-8: จะลบข้อมูลในโวลุมลอจิคัลเดิมที่มีอยู่หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: อุปกรณ์ที่เลือกมีโวลุมลอจิคัล, กลุ่มโวลุม, และโวลุมจริงของ LVM อยู่ก่อนแล้ว ซึ่งกำลังจะถูกลบออก:\n\nโวลุมลอจิคัลที่จะลบ: ${LVTARGETS}\n\nกลุ่มโวลุมที่จะลบ: ${VGTARGETS}\n\nโวลุมจริงที่จะลบ: ${PVTARGETS}\n\nสังเกตว่า การลบนี้จะลบข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่ในโวลุมลอจิคัลทิ้งอย่างถาวร
Description-tl.UTF-8: Tanggalin ang kasalukuyang datos tungkol sa lohikal na volume?
Extended_description-tl.UTF-8: Naglalaman na ang napiling device ng mga sumusunod na lohikal na volume ng LVM, volume group at pisikal na volume na tatanggalin:\n\nLohikal na volume na tatanggalin: ${LVTARGETS}\n\nVolume group na tatanggalin: ${VGTARGETS}\n\nPisikal na volume na tatanggalin: ${PVTARGETS}\n\nUnawaain na mabubura din ng tuluyan ang anumang datos na kasalukuyang nasa lohikal na mga volume.
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt üzerindeki mevcut veriler silinsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Seçilen aygıt aşağıda listelenen ve silinmek üzere olan LVM mantıksal ciltlerini, cilt gruplarını ve fiziksel ciltleri zaten içeriyor:\n\nSilinecek mantıksal cilt(ler): ${LVTARGETS}\n\nSilinecek cilt grubu ya da grupları: ${VGTARGETS}\n\nSilinecek fiziksel cilt(ler): ${PVTARGETS}\n\nBu işlem sonucunda mantıksal ciltlerdeki mevcut bütün verilerin kalıcı şekilde silineceğini unutmayın.
Description-ug.UTF-8: نۆۋەتتىكى لوگىكىلىق دىسكىدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: سىز تاللىغان ئۈسكۈنىدە LVM لوگىكىلىق دىسكا،  دىسكا گۇرۇپپىسى ۋە فىزىكىلىق دىسكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ.\n\nئۆچۈرىدىغان لوگىكىلىق دىسكا: ${LVTARGETS}\n\nئۆچۈرىدىغان دىسكا گۇرۇپپىسى: ${VGTARGETS}\n\nئۆچۈرىدىغان فىزىكىلىق دىسكا: ${PVTARGETS}\n\nدىققەت بۇ شىفىرلانغان دىسكىدىكى بارلىق سانلىق مەلۇماتلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Витерти всі дані про існуючі логічні томи?
Extended_description-uk.UTF-8: Вибраний пристрій вже містить логічні томи LVM, групи томів і фізичні томи які зараз буде вилучено:\n\nЛогічні томи які будуть вилучені: ${LVTARGETS}\n\nГрупи томів які будуть вилучені: ${VGTARGETS}\n\nФізичні томи які будуть вилучені: ${PVTARGETS}\n\nЗверніть увагу, що це назавжди знищить всі дані які зараз знаходяться на логічних томах.
Description-vi.UTF-8: Gỡ bỏ dữ liệu khối tin lôgíc tồn tại không?
Extended_description-vi.UTF-8: Thiết bị được chọn đã chứa các khối tin lôgíc LVM, nhóm khối tin và khối tin vật lý theo đây mà sắp bị gỡ bỏ:\n\nKhối tin lôgíc cần gỡ bỏ: ${LVTARGETS}\n\nNhóm khối tin cần gỡ bỏ: ${VGTARGETS}\n\nKhối tin vật lý cần gỡ bỏ: ${PVTARGETS}\n\nGhi chú rằng việc này sẽ cũng xóa hoàn toàn dữ liệu nào nằm hiện thời trên những khối tin lôgíc này.
Description-zh_CN.UTF-8: 移除现有的逻辑卷数据？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您所选择的设备已经包含了下列 LVM 逻辑卷、卷组和物理卷，它们将会被移除：\n\n要移除的逻辑卷：${LVTARGETS}\n\n要移除的卷组：${VGTARGETS}\n\n要移除的物理卷：${PVTARGETS}\n\n注意这也将会把这些逻辑卷上现有的数据全都永久删除。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否移除既有的 Logical Volume 資料？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 所指定的裝置已包含了以下將要被移除的 LVM Logical Volumes、Volume Groups 及 Physical Volumes：\n\n要移除的 Logical Volume：${LVTARGETS}\n\n要移除的 Volume Group：${VGTARGETS}\n\n要移除的 Physical Volume：${PVTARGETS}\n\n請注意到，這樣也會同時把 Logical Volumes 上所有的資料永久得抹除掉。

Name: partman-lvm/device_remove_lvm_span
Type: error
Description: Unable to automatically remove LVM data
Extended_description: Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
Description-ar.UTF-8: تعذرت إزالة بيانات LVM آلياً
Extended_description-ar.UTF-8: لأن مجموعات الكتل الموجودة على الجهاز المحدد تتكون أيضاً من كتل مادية موجودة على أجهزة أخرى، فليس من الآمن إزالة بيانات LVM آلياً. إن أردت استخدام هذا الجهاز للتجزئة، فرجاءً أزل بيانات LVM الخاصة به أولاً.
Description-ast.UTF-8: Nun pueden desaniciase automáticamente los datos LVM
Extended_description-ast.UTF-8: Porque'l grupu(os) de volume(s) nel preséu seleicionáu tamién consiste en volumenes físicos n'otros preseos, nun ye seguro desaniciar los datos del LVM automáticamente. Si quies usar esti preséu pal particionar, por favor desancia los datos del LVM primero.
Description-be.UTF-8: Немагчыма аўтаматычна выдаліць дадзеныя LVM
Extended_description-be.UTF-8: Група(ы) тамоў на вылучанай прыладзе таксама змяшчае(юць) фізічныя тамы на іншых прыладах, таму немагчыма выдаліць бяспечна яе дадзеныя LVM аўтаматычна. Калі хочаце выкарыстаць гэтую прыладу для падзялення, спачатку выдаліце яе дадзеныя LVM.
Description-bg.UTF-8: Грешка при автоматичното премахване на данните за LVM
Extended_description-bg.UTF-8: Изтриването на данните за LVM не е безопасно, тъй като групите от томове на устройството включват и физически томове на други устройства. За да използвате устройството при разделянето първо отстранете данните за LVM.
Description-bn.UTF-8: সয়ংক্রিয় উপায়ে LVM ডাটা অপসারণে ব্যর্থ
Extended_description-bn.UTF-8: নির্বাচিত যন্ত্রের ভলিউম গ্রুপ অন্য যন্ত্রের ফিজিকাল ভলিউমও ধারন করে, এর LVM ডেটা স্বয়ংক্রীয়ভাবে সরানো নিরাপদ বলে বিবেচিত নয়। আপনি যদি পার্টিশনিং এর জন্য এই যন্ত্রটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে এর LVM ডেটা সরিয়ে ফেলুন।
Description-bs.UTF-8: Automatsko uklanjanje LVM podataka nije uspjelo
Extended_description-bs.UTF-8: Zato što se grupa particija na odabranom uređaju također sastoji od fizičkih particija na drugim uređajima ne smatra se sigurnim uklanjanje njihovih LVM podataka automatski. Ako želite da koristite ovaj uređaj za particionisanje, molim prvo uklonite njegove LVM podatke.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut suprimir automàticament les dades LVM
Extended_description-ca.UTF-8: Perquè els grups de volums al dispositiu seleccionat també consisteixen de volums físics en altres dispositius, no es considera segur suprimir les dades LVM automàticament. Si voleu emprar aquest dispositiu per a la partició, suprimiu les seues dades LVM abans.
Description-cs.UTF-8: Nemohu automaticky odstranit LVM data
Extended_description-cs.UTF-8: Protože se skupina svazků na vybraném zařízení skládá také z fyzických svazků na jiných zařízeních, není bezpečné odstranit tato LVM data automaticky. Chcete-li toto zařízení použít pro rozdělení, odstraňte prosím nejprve LVM data na zařízení ležící.
Description-cy.UTF-8: Methwyd dileu data LVM yn awtomatig
Extended_description-cy.UTF-8: Oherwydd fod y grwp(iau) cyfrol ar y ddyfais dewiswyd yn cynnwys gyfrolau corfforol ar ddyfeisiau arall, ni ystyrir ei fod yn ddiogel i ddileu y data LVM yn awtomatig. Os ydych am ddefnyddio y ddyfais ar gyfer rhaniadu, dilëwch y data LVM yn gyntaf.
Description-da.UTF-8: Kan ikke fjerne LVM-data automatisk
Extended_description-da.UTF-8: Da diskenhedsgrupper på det den valgte enhed også består af fysiske diskenheder på andre enheder, regnes det ikke for sikkert at fjerne dens LVM-data automatisk. Hvis du vil bruge denne enhed til partitionering, så fjern dens LVM-data først.
Description-de.UTF-8: LVM-Daten können nicht automatisch entfernt werden
Extended_description-de.UTF-8: Weil die Volume-Gruppe(n) auf dem gewählten Gerät auch aus physikalischen Volumes auf anderen Geräten besteht, wird es nicht als sicher angesehen, dessen LVM-Daten automatisch zu entfernen. Falls Sie dieses Gerät zum Partitionieren verwenden möchten, entfernen Sie zuerst dessen LVM-Daten.
Description-dz.UTF-8: ཨེལ་བི་ཨེམ་གནད་སྡུད་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་
Extended_description-dz.UTF-8: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་གུ་ཡོད་པའི་བོལུསམ་སྡེ་ཚན་(ཚུ་) ལུ་ཡང་ ཐབས་འཕྲུལ་གཞན་མི་གུ་གཟུགས་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ཚུ་ཡོདཔ་ལས་ ཨེལ་བི་ཨེམ་གནད་སྡུད་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ ཉེན་ཁ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ གཞི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ དང་པ་ར་ ཨེལ་པི་ཨེམ་གནད་སྡུད་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།
Description-el.UTF-8: Αδυναμία αυτόματης αφαίρεσης των δεδομένων LVM
Extended_description-el.UTF-8: Επειδή οι ομάδες τόμων στην επιλεγμένη συσκευή αποτελούνται επίσης από φυσικούς τόμους σε άλλες συσκευές, δεν θεωρείται ασφαλές να αφαιρεθούν αυτόματα τα δεδομένα LVM από αυτές. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για διαμέριση, παρακαλώ αφαιρέστε πρώτα τα δεδομένα LVM.
Description-eo.UTF-8: Ne eblas memforigado de LVM-datumoj
Extended_description-eo.UTF-8: Aŭtomate forigi la LVM-datumojn estas malsekure, ĉar la datumportila(j) grupo(j) de la elektita aparato ankaŭ konsistas el kontretaj datumportiloj sur aliaj aparatoj. Se vi volas uzi tiun ĉi aparaton por diskpartigo, bonvolu unue forigi ĝiajn LVM-datumojn.
Description-es.UTF-8: Fallo al eliminar de forma automática los datos LVM
Extended_description-es.UTF-8: No es seguro borrar los datos LVM de forma automática en el dispositivo seleccionado dado que el/los grupo/s de volúmenes en él también son volúmenes físicos en otros dispositivos. Debe eliminar los datos LVM si desea utilizar este dispositivo para el particionado.
Description-et.UTF-8: LVM andmete automaatne eemaldamine pole võimalik
Extended_description-et.UTF-8: Kuna valitud seadmel olevad köitegrupid sisaldavad füüsilisi köiteid ka teistelt seadmetelt, ei ole ohutu selle LVM-i andmeid automaatselt eemaldada. Kui sa tahad seda seadet ümber partitsioneerida, eemalda sellelt kõigepealt LVM-i andmed.
Description-eu.UTF-8: Ezin dira LVM datuak automatikoki ezabatu
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatutako gailuko bolumen taldeak beste gailuetako bolumen fisikoak ere badirenez, ez da segurua beraien LVM datuak automatikoki ezabatzea. Gailu hau partizioak egiteko erabili nahi baduzu, lehenik bere LVM datuak ezabatu.
Description-fa.UTF-8: LVM ناموفق در حذف خودکار داده 
Extended_description-fa.UTF-8: آن را حذف نمایید.LVM آن را حذف کنید. اگر می‌خواهید برای پارتیشن بندی از این ابزار استفاده کنید، لطفا ابتدا داده LVMبه خاطر اینکه گروه(ها)ی حجم روی ابزار انتخاب شده صداهای فیزیکی روی دیگر ابزارها را هم شامل می‌شوند، مطمئن نخواهد بود که به صورت خودکار داده
Description-fi.UTF-8: LVM-tietojen automaattinen poisto ei onnistu
Extended_description-fi.UTF-8: Koska valitulla laitteella oleviin taltioryhmiin kuuluu toisissa laitteissa olevia fyysisiä taltioita, sen LVM-tietojen automaattista poistamista ei pidetä turvallisena. Jos haluat käyttää tätä laitetta osioinnissa, poista sen LVM-tiedot ensin.
Description-fr.UTF-8: Impossible de supprimer automatiquement les données LVM
Extended_description-fr.UTF-8: Le(s) groupe(s) de volumes du périphérique sélectionné comportent également des volumes physiques sur d'autres périphériques et il serait risqué d'en supprimer les données LVM automatiquement. Si vous souhaitez partitionner ce périphérique, vous devez d'abord en supprimer les données LVM.
Description-ga.UTF-8: Ní féidir sonraí LVM a bhaint go huathoibríoch
Extended_description-ga.UTF-8: Toisc go bhfuil na grúpaí imleabhar ar an ngléas roghnaithe déanta as imleabhair fhisiceacha ar ghléasanna eile, tá sé contúirteach a chuid sonraí LVM a bhaint go huathoibríoch.  Más mian leat an gléas seo a úsáid le haghaidh deighilte, bain a chuid sonraí LVM ar dtús.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel eliminar automaticamente os datos de LVM
Extended_description-gl.UTF-8: Xa que o(s) grupo(s) de volumes do dispositivo escollido tamén conteñen volumes físicos doutros dispositivos, non se considera seguro eliminar automaticamente os seus datos. Se desexa empregar este dispositivo para o particionar, elimine antes os seus datos de LVM.
Description-gu.UTF-8: LVM માહિતી આપમેળે દૂર કરવામાં અસક્ષમ
Extended_description-gu.UTF-8: પસંદ કરેલ ઉપકરણ પર રહેલ કદ સમૂહ બીજા ઉપકરણ પર ભૌતિક કદો ધરાવતું હોવાનાં કારણે તેની LVM માહિતી આપમેળે દૂર કરવાનું સલામત છે. જો તમે આ ઉપકરણ પાર્ટિશન કરવા માટે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તો પ્રથમ તેની LVM માહિતી દૂર કરો.
Description-he.UTF-8: לא ניתן להסיר אוטומטית את המידע של מנהל המחיצות הלוגיות
Extended_description-he.UTF-8: כיוון שקבוצות הכרכים בהתקן הנבחר מורכבות מכרכים פיזיים בהתקנים אחרים, הסרה אוטומטית של נתוני מנהל המחיצות הלוגיות נחשבת לפעולה בלתי בטוחה. אם ברצונך להשתמש בהתקן הזה לצורך חלוקה למחיצות, נא להסיר ממנו את נתוני מנהל המחיצות הלוגיות תחילה.
Description-hi.UTF-8: स्वचलित रूप से LVM डाटा को निष्काशित करने में त्रुटि हुई
Extended_description-hi.UTF-8: चुने गए उपकरणों में वॉल्यूम ग्रूप में अन्य उपकरणों के फिज़िकल वॉल्यूम भी स्थित हैं, अतः स्वचलित रूप से उसके एलवीएम डाटा को निष्काशित करना असुरक्षित है। अगर आप इस उपकरण को पार्टिशन करना चाहते हैं, तो इसके एलवीएम डाटा को निष्काशित करें।
Description-hr.UTF-8: Nemoguće je automatski obrisati ULU podatke
Extended_description-hr.UTF-8: Zbog toga što grupe uređaja na odabranom uređaju također sadržavaju i fizičke uređaje na drugim uređajima, automatsko brisanje ULU podataka na njemu nije sigurna radnja. Ako želite koristiti ovaj uređaj za particioniranje, prvo obrišite njegove ULU podatke.
Description-hu.UTF-8: Nem tudom automatikusan eltávolítani az LVM adatokat
Extended_description-hu.UTF-8: Mivel a kijelölt eszköz kötet-csoportjai más eszközök fizikai köteteit is tartalmazzák, nem tekintjük biztonságosnak LVM adatainak automatikus eltávolítását. HA particionálnád ezt az eszközt, kérjük, előbb távolítsd el LVM adatait.
Description-id.UTF-8: Tidak dapat menghapus data LVM secara otomatis
Extended_description-id.UTF-8: Oleh karena volum grup pada piranti terpilih juga berisi volum fisik pada piranti lainnya, tidak aman untuk menghapus data yang ada secara otomatis. Jika Anda ingin menggunakan piranti ini untuk dipartisi, silakan hapus data LVM-nya terlebih dahulu.
Description-is.UTF-8: Get ekki eytt LVM gögnum sjálfvirkt
Extended_description-is.UTF-8: Vegna þess að sýndardiskurinn eða sýndardiskarnir á öðru tækinu samanstanda einnig af rauneintökum á öðrum tækjum þá telst það ekki öruggt að fjarlægja LVM gögn þess sjálfkrafa. Ef þú vilt nota þetta tæki til að sneiða þá ættirðu fyrst að fjarlægja LVM gögnin af tækinu.
Description-it.UTF-8: Impossibile rimuovere automaticamente i dati LVM
Extended_description-it.UTF-8: Dato che il gruppo di volumi sul dispositivo selezionato contiene anche volumi fisici su altri dispositivi, non è sicuro rimuovere i dati LVM automaticamente. Per usare questo dispositivo per il partizionamento, rimuovere prima i dati LVM.
Description-ja.UTF-8: LVM のデータを自動で削除できません
Extended_description-ja.UTF-8: 選択したデバイスのボリュームグループはほかのデバイスの物理ボリュームグループから成っているため、その LVM データを自動で削除することは安全とは思われません。パーティションとしてこのデバイスを使いたいのであれば、その LVM データを先に削除してください。
Description-ka.UTF-8: LVM მონაცემების ავტომატურად მოშორება ვერ მოხერხდა
Extended_description-ka.UTF-8: ვინაიდან ამორჩეული მოწყობილობის დანაყოფთა ჯგუფ(ებ)ი სხვა მოწყობილობების ფიზიკური დანაყოფებისაგანაც შედგება, უსაფრთხო არ იქნება LVM-ის მონაცემების ავტომატურად წაშლა. თყ ამ მოწყობილობის პარტიციონირებას აპირებთ, გთხოვთ ჯერ მისი LVM მონაცემები წაშალოთ.
Description-kab.UTF-8: D awezɣi ad ttwakksen isefka n LVM s wudem awurman
Extended_description-kab.UTF-8: Imi agraw(inagrawen) n ubleɣ i yellan ɣef yibenk i yettufernen bnan daɣen ɣef yigrawen iɣaranen ɣef yibenkan-nniḍen, ur yettuneḥsab ara d aɣellsan tukksa tawurmant n yisefka n LVM. Ma yella tebɣiḍ ad tesqedceḍ ibenk-a i beṭṭu, ttxil-k·m kkes qbel isefka-ines n LVM.
Description-kk.UTF-8: LVM деректерін автожою мүмкін болмады
Extended_description-kk.UTF-8: Таңдалған құрылғыдағы томдар тобы басқа құрылғыдағы физикалық томдардың да негізінде жасалғандықтан, LVM дерегін өздігінен жою қауіпсіз емес. Осы құрылғыны бөлу үшін пайдалануды көздесеңі, алдымен LVM дерегін жойыңыз.
Description-km.UTF-8: មិន​អាច​យក​ទិន្នន័យ​របស់ LVM ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានទេ
Extended_description-km.UTF-8: ពីព្រោះ​ក្រុម​ភាគថាស​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក៏​មាន​ភាគថាស​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា​ថា​មាន​សុវត្ថិភាព​ដើម្បី​យក​ទិន្នន័យ​របស់ LVM ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។ ប្រសិនបើអ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ​សម្រាប់​ចែក​ភាគ​ថាស សូម​យក​ទិន្នន័យ​របស់ LVM ចេញ​សិន ។
Description-kn.UTF-8: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ LVM ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ(ಗಳು) ಇತರೆ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿನ LVM ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಕ್ಷೇಮಕರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯಮಾಡಿ ಅದರ LVM ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
Description-ko.UTF-8: LVM 데이터를 자동으로 제거할 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 선택한 장치의 볼륨 그룹은 여러 다른 장치의 물리 볼륨으로 구성되어 있습니다. 그래서 LVM 데이터를 자동으로 제거하면 안전하지 못합니다. 이 장치를 파티션 작업에 사용하려면, 그 LVM 데이터를 먼저 제거하십시오.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດລົບຂໍ້ມູນ LVM ໂດຍອັດຕາໂນມັດໄດ້
Extended_description-lo.UTF-8: ເພາະກຸ່ມໂວລ້ຳໄວໃນອຸປະກອນທີ່ທ່ານເລືອກໄດ້ຮວມ physical volume ໃນອຸປະກອນອື່ນດ້ວຍ ຊື່ງບໍ່ປອດໄພທີ່ຈະລົບຂໍ້ມູນLVM ໃນອຸປະກອນເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ ເພື່ອແບ່ງພາທີຊັນ ກາລຸນາລົບຂໍ້ມູນ LVM ໃນນັ້ນກ່ອນ
Description-lt.UTF-8: Nepavyko automatiškai pašalinti LVM duomenų
Extended_description-lt.UTF-8: Kadangi tomų grupė(s) pasirinktame įrenginyje taip pat sudaryta ir iš fizinių tomų esančių kituose įrenginiuose, automatinis LVM duomenų pašalinimas laikomas nesaugiu. Jei Jūs norite dalinti šį įrenginį skaidiniais, pirmiau pašalinkite tuos LVM duomenis.
Description-lv.UTF-8: Nevar automātiski izņemt LVM datus
Extended_description-lv.UTF-8: Sakarā ar to, ka sējumu grupas izvēlētajā ierīcē satur fiziskus sējumus citās ierīcēs, nav droši izņemt LVM datus automātiski. Ja jūs vēlaties izmantot šo ierīci dalīšanai, lūdzu, vispirms izņemiet tās LVM datus.
Description-mk.UTF-8: LVM податоците не може автоматски да се отстранат
Extended_description-mk.UTF-8: Бидејќи групата на одбраниот уред се состои од физички места на други уреди, не се смета за безбедно автоматски да се отстранат нејзините LVM податоци. Ако сакате да го користите овој уред за партиционирање, прво отстранете ги LVM податоците.
Description-ml.UTF-8: സ്വയം എല്‍വിംഎം ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണത്തിലെ വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകള്‍ മറ്റു് ഉപകരണങ്ങളിലെ ഭൌതിക വാള്യങ്ങള്‍ കൂടി ഉള്‍പ്പെടുന്നതായതിനാല്‍ എല്‍വിഎം ഡാറ്റ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുന്നതു് സുരക്ഷിതമല്ല. നിങ്ങള്‍ ഈ ഉപകരണം വിഭജനത്തിനുപയോഗിയ്ക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ ഇതിന്റെ എല്‍വിഎം ഡാറ്റ ആദ്യം നീക്കം ചെയ്യുക.
Description-mr.UTF-8: ताखंव्य डेटा आपोआप काढून टाकता आला नाही
Extended_description-mr.UTF-8: निवडलेल्या उपकरणावरील खंड गटांमधे अन्य उपकरणांवरील भौतिक खंडांचाही समावेश असल्याने त्यावरील माहिती स्वयंचलित रितीने काढून टाकणे सुरक्षित मानले जात नाही. हे उपकरण विभाजनाकरिता वापरण्याची आपली इच्छा असल्यास, प्रथम त्यावरील माहिती काढून टाका.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke automatisk fjerne LVM-data
Extended_description-nb.UTF-8: Siden grupperte dataområder på den valgte enheten også består av fysiske dataområder på andre enheter, regnes det ikke som trygt å fjerne enhetens LVM-data automatisk. Hvis du ønsker å bruke denne enheten til partisjonering, fjern dens LVM-data først.
Description-ne.UTF-8: स्वचालित रूपमा LVM डेटा हटाउन असक्षम भयो
Extended_description-ne.UTF-8: चयन गरिएका यन्त्रमा भोल्युम समूहहरूले अन्य यन्त्रमा भौतिक भोल्युम समाविष्ट गर्ने कारणले, यसलाई स्वचालित रूपमा यसको LVM डेटा हटाउन सुरक्षित छ भन्ने विचार गर्न सकिँदैन । यदि तपाईँले यसलाई विभाजनका लागि यो यन्त्र प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया यसको LVM डेटा पहिले हटाउनुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Kan LVM-gegevens niet automatisch verwijderen
Extended_description-nl.UTF-8: Omdat ook fysieke volumes op andere apparaten deel uitmaken van de volumegroep(en) op het geselecteerde apparaat, wordt het niet veilig geacht de LVM-gegevens automatisch te verwijderen. Verwijder s.v.p. de LVM-gegevens indien u dit apparaat wenst te gebruiken voor schijfindeling.
Description-nn.UTF-8: Ikkje i stand til å fjerne LVM-data automatisk
Extended_description-nn.UTF-8: Sidan volumgruppa/gruppene på den valte eininga også inneheld fysiske volum på andre einingar, så er det ikkje trygt å fjerne LVM-data automatisk. Viss du vil bruke denne eininga til partisjonering, så må du fjerne LVM-data først.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke automatisk fjerne LVM-data
Extended_description-no.UTF-8: Siden grupperte dataområder på den valgte enheten også består av fysiske dataområder på andre enheter, regnes det ikke som trygt å fjerne enhetens LVM-data automatisk. Hvis du ønsker å bruke denne enheten til partisjonering, fjern dens LVM-data først.
Description-oc.UTF-8: Impossible de suprimir automaticament las donadas LVM
Extended_description-oc.UTF-8: Lo(s) grop(es) de volums del periferic seleccionat compòrtan tanben de volums fisics sus d'autres periferics e seriá riscat de ne suprimir las donadas LVM automaticament. Se desiratz particionar aqueste periferic, deuretz d'en primièr ne suprimir las donadas LVM.
Description-pa.UTF-8: ਆਟੋਮੈਟਿਕ LVM ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਹੋਰ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸਦੇ LVM ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੇ LVM ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ।
Description-pl.UTF-8: Automatyczne usunięcie danych LVM nie powiodło się
Extended_description-pl.UTF-8: Ponieważ grupy woluminów na wybranym urządzeniu składają się z fizycznych woluminów również z innych urządzeń, nie jest uważane za bezpieczne usuwanie danych LVM automatycznie. Jeśli chcesz spartycjonować to urządzenie, najpierw usuń jego dane LVM.
Description-pt.UTF-8: Não é possível remover automaticamente dados do LVM
Extended_description-pt.UTF-8: Devido ao(s) grupo(s) de volumes no dispositivo escolhido também consistir em volumes físicos noutros dispositivos, não é considerado seguro remover automaticamente os seus dados do LVM. Se desejar utilizar este dispositivo para particionamento, por favor remova primeiro os seus dados LVM.
Description-pt_BR.UTF-8: Incapaz de remover dados LVM automaticamente
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Como o(s) grupo(s) de volumes no dispositivo selecionado também consiste(m) de volumes físicos em outros dispositivos, não é considerado seguro remover seus dados LVM automaticamente. Se você deseja usar este dispositivo para particionamento, por favor, remove seus dados LVM primeiro.
Description-ro.UTF-8: Nu s-au putut șterge automat datele LVM
Extended_description-ro.UTF-8: Deoarece grupul/grupurile de volume de pe dispozitivul selectat cuprinde și volume fizice aflate pe alte dispozitive, nu se consideră sigur să se șteargă automat datele LVM ale acestuia. Dacă doriți să folosiți acest dispozitiv pentru partiționare, ștergeți mai întâi datele LVM.
Description-ru.UTF-8: Невозможно автоматически удалить LVM-данные
Extended_description-ru.UTF-8: Так как группа(ы) томов на выбранном устройстве также состоит из из физических томов на других устройствах, выполнять автоматическое удаление таких LVM-данных небезопасно. Если вы хотите использовать это устройство для разметки, сначала удалите эти LVM-данные.
Description-si.UTF-8: LVM දත්ත ස්වයංක්‍රීයව ඉවත්කල නොහැකි විය
Extended_description-si.UTF-8: තෝරාගත් උපකරණයේ වෙළුම් කණ්ඩායම් සතුව වෙනත් උපකරණයක භෞතික වෙළුම්ද පවතින බැවින්, එහි LVM දත්ත ස්වයංක්‍රීයව ඉවත් කිරීම ආරක්ෂාකාරී නොවේ. ඔබ මෙම උපාංගය කොටස්කරණය සඳහා භාවිත කිරීමට අදහස් කරයි නම්, කරුණාකර ප්‍රථමයෙන් එහි LVM දත්ත ඉවත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: LVM údaje sa nedajú automaticky odstrániť
Extended_description-sk.UTF-8: Pretože sa skupina zväzkov na zvolenom zariadení skladá aj z fyzických zväzkov na iných zariadeniach, nie je celkom bezpečné automatické odstránenie týchto LVM údajov. Ak chcete toto zariadenie použiť na rozdelenie, najprv z neho musíte odstrániť LVM údaje.
Description-sl.UTF-8: Ni mogoče samodejno odstraniti podatkov LVM
Extended_description-sl.UTF-8: Ker skupine nosilcev na izbrani napravi vsebujejo tudi fizične nosilce na drugih napravah samodejno odstranjevanje njihovih podatkov LVM ni varno. Če želite to napravo uporabiti za razdeljevanje najprej odstranite njene podatke LVM.
Description-sq.UTF-8: E pamundur heqja automatike e të dhënave OVL
Extended_description-sq.UTF-8: Për arsye se grup(et) e volumit në dipozitivit të zgjedhur janë volume fizike në dispozitivë të tjerë, nuk këshillohet heqja automatike e të dhënave të tyre OVL. Nëse dëshiron të të përdorësh këtë dispozitiv për ta ndarë, të lutem hiq të dhënat e tij OVL fillimisht.
Description-sr.UTF-8: Немогуће је аутоматски уклонити LVM податке
Extended_description-sr.UTF-8: Пошто се група(е) волумена на изабраном уређају састоји и од физичких волумена на другим уређајима, сматра се да није сигурно да се аутоматски уклоне LVM подаци. Ако желите да користите овај уређај за партиционисање, уклоните LVM податке прво.
Description-sv.UTF-8: Kunde inte automatiskt ta bort LVM-data
Extended_description-sv.UTF-8: På grund av att volymgrupp(erna) på den valda enheten även innehåller fysiska volymer på andra enheter så anses det inte säkert att ta bort dess LVM-data automatiskt. Om du vill använda denna enhet för partitionering så bör du ta bort dess LVM-data först.
Description-ta.UTF-8: தானியங்கியாக எல்விஎம் தரவை நீக்க முடியவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: தேர்வு செய்யப்பட்ட சாதன குழுவில் (குழுக்களில்)மற்ற சாதனங்களின் பௌதிக தொகுதிகளும் இடம் பெற்று உள்ளன. ஆகவே அதன் எல்விஎம் தரவு தானியங்கியாக் நீக்குவது பாதுகாப்பு அற்றது. நீங்கள் இந்த சாதனத்தை பகிர்தலுக்கு பயன்படுத்த விரும்பினால் தயை செய்து அதன் எல்விஎம் தரவை முதலில் நீக்குங்கள்.
Description-te.UTF-8: LVM డాటాస్వయంచాలకంగా తొలగింపు వీలుకాలేదు
Extended_description-te.UTF-8: ఎంచుకున్న పరికరంలో ని Volume group(s) లో  ఇతర పరికరాలలోని   Physical volumes వున్నాయి, అందుకని LVM డాటాస్వయంచాలకంగా తొలగింపు  సురక్షితంకాదు. ఈ పరికరాన్ని  విభజనకు వాడుదామనుకుంటే  దాని   LVM డాటా మొదలు తొలగించండి.
Description-tg.UTF-8: Иттилооти LVM ба таври худкор тоза нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Азбаски гурӯҳ(ҳо)и ҳаҷмҳои дастгоҳи интихобшуда инчунин аз ҳаҷмҳои ҷисмонӣ дар дастгоҳҳои дигар иборат мебошанд, тозакунии худкори иттилооти LVM-и он бехатар намебошад. Агар шумо хоҳед, ки ин дастгоҳро барои қисмбандӣ истифода баред, лутфан, аввал иттилооти LVM-и онро тоза намоед.
Description-th.UTF-8: ไม่สามารถลบข้อมูล LVM โดยอัตโนมัติได้
Extended_description-th.UTF-8: เนื่องจากกลุ่มโวลุมในอุปกรณ์ที่เลือก ได้รวมโวลุมจริงในอุปกรณ์อื่นด้วย จึงไม่ปลอดภัยที่จะลบข้อมูล LVM ในอุปกรณ์เหล่านั้นโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณต้องการใช้อุปกรณ์นี้เพื่อแบ่งพาร์ทิชัน กรุณาลบข้อมูล LVM ในนั้นก่อน
Description-tl.UTF-8: Hindi matanggal ng awtomatiko ang datos na LVM
Extended_description-tl.UTF-8: Dahil ang (mga) volume group sa napiling device ay binubuo ng mga pisikal na volume sa ibang mga device, hindi tinuturing na ligtas ang pagtanggal ng datos na LVM na awtomatiko. Kung nais ninyong gamitin ang device na ito para sa pagpartisyon, pakitanggal muna ng datos na LVM nito.
Description-tr.UTF-8: LVM verisi otomatik olarak silinemiyor
Extended_description-tr.UTF-8: Seçilen aygıt üzerindeki cilt grup veya grupları diğer aygıtlar üzerindeki fiziksel ciltlerden oluştuğundan LVM verilerinin otomatik olarak silinmesi güvenli olmaz. Eğer bu aygıtı bölümleme amacıyla kullanmayı istiyorsanız lütfen önce LVM verilerini silin.
Description-ug.UTF-8: LVM سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈرەلمەيدۇ
Extended_description-ug.UTF-8: تاللانغان ئۈسكۈنىنىڭ دىسكا گۇرۇپپىسى ئوخشاشلا باشقا ئۈسكۈنىنىڭ فىزىكىلىق دىسكا گۇرۇپپىسىنىڭ بىر قىسمى، LVM سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزلۈكىدىن چىقىرىۋېتىش بىخەتەر ئەمەس. ئەگەر سىز بۇ خىلدىكى ئۈسكۈنىنى رايونغا ئايرىماقچى بولسىڭىز، ئالدى بىلەن LVM سانلىق مەلۇماتىنى چىقىرىۋېتىڭ.
Description-uk.UTF-8: Неможливо видалити дані LVM автоматично
Extended_description-uk.UTF-8: Оскільки група(и) томів на вибраному пристрої містить в своєму складі фізичні томи з іншого пристрою, автоматичне видалення даних LVM може бути небезпечним. Якщо ви бажаєте здійснити розбиття на розділи цього пристрою, будь ласка, спершу видаліть з нього дані LVM.
Description-vi.UTF-8: Không thể gỡ bỏ tự động dữ liệu LVM
Extended_description-vi.UTF-8: Vì (các) nhóm khối tin trên thiết bị đã chọn cũng chứa khối tin vật lý trên thiết bị khác, không thể gỡ bỏ tự động dữ liệu LVM của nó một cách an toàn. Nếu bạn muốn sử dụng thiết bị này để tạo phân vùng, trước tiên hãy gỡ bỏ dữ liệu LVM của nó.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法自动移除 LVM 数据
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您所选择的设备上的卷组里还包含其他设备上的物理卷，所以自动移除该设备上的 LVM 数据是不安全的。如果您想要使用这个设备进行磁盘分区，请先移除它上面的 LVM 数据。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法自動移除 LVM 資料
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 因為所指定裝置上的 Volume Group 是由其它裝置的 Physical Volumes 所組成，所以以自動的方式移除它的 LVM 資料被認為是不安全的。如果您希望在這個裝置上進行磁碟分割，請先移除它的 LVM 資料。

Name: partman-lvm/displayall
Type: note
Description: Current LVM configuration:
Extended_description: ${CURRENT_CONFIG}
Description-am.UTF-8: ውቅታዊው የLVM ቅንብር:
Extended_description-am.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ar.UTF-8: تهيئة LVM الحالية:
Extended_description-ar.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ast.UTF-8: Configuración actual LVM:
Extended_description-ast.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-be.UTF-8: Актуальныя наладкі LVM:
Extended_description-be.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-bg.UTF-8: Текуща конфигурация на LVM:
Extended_description-bg.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-bn.UTF-8: বর্তমান LVM কনফিগারেশন:
Extended_description-bn.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-bs.UTF-8: Trenutna LVM konfiguracija:
Extended_description-bs.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ca.UTF-8: Configuració actual d'LVM:
Extended_description-ca.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-cs.UTF-8: Aktuální nastavení LVM:
Extended_description-cs.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-cy.UTF-8: Cyfluniad LVM presennol:
Extended_description-cy.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-da.UTF-8: Aktuel LVM-opsætning:
Extended_description-da.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-de.UTF-8: Aktuelle LVM-Konfiguration:
Extended_description-de.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-dz.UTF-8: ད་ལྟོའི་ཨེལ་ཝི་ཨེམ་རིམ་སྒྲིག་:
Extended_description-dz.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-el.UTF-8: Τρέχουσα ρύθμιση του LVM:
Extended_description-el.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-eo.UTF-8: Nuna agordo de Logika Datumportila Administrilo:
Extended_description-eo.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-es.UTF-8: Configuración actual LVM:
Extended_description-es.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-et.UTF-8: Praegune LVM seadistus:
Extended_description-et.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-eu.UTF-8: Uneko LVM konfigurazioa:
Extended_description-eu.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-fa.UTF-8:  جاریLVMتایید 
Extended_description-fa.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-fi.UTF-8: Käytössä olevat LVM:n asetukset:
Extended_description-fi.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-fr.UTF-8: Configuration actuelle du gestionnaire de volumes logiques :
Extended_description-fr.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ga.UTF-8: Cumraíocht reatha LVM:
Extended_description-ga.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-gl.UTF-8: Configuración actual de LVM:
Extended_description-gl.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-gu.UTF-8: હાલનું LVM રૂપરેખાંકન:
Extended_description-gu.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-he.UTF-8: הגדרות מנהל מחיצות לוגיות נוכחיות:
Extended_description-he.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-hi.UTF-8: वर्तमान एलवीएम व्यवस्था:
Extended_description-hi.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-hr.UTF-8: Trenutne postavke ULU-a:
Extended_description-hr.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-hu.UTF-8: Jelenlegi LVM beállítás:
Extended_description-hu.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-id.UTF-8: Pengaturan LVM saat ini:
Extended_description-id.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-is.UTF-8: Núgildandi stillingar LVM sýndardiskastjóra:
Extended_description-is.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-it.UTF-8: Configurazione attuale di LVM:
Extended_description-it.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ja.UTF-8: 現在の LVM 設定:
Extended_description-ja.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ka.UTF-8: LVM-ის მიმდინარე კონფიგურაცია:
Extended_description-ka.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-kab.UTF-8: Tawila tamirant n LVM:
Extended_description-kab.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-kk.UTF-8: Ағымдық LVM конфигурациясы:
Extended_description-kk.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-km.UTF-8: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ LVM បច្ចុប្បន្ន ៖
Extended_description-km.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-kn.UTF-8: ಪ್ರಸಕ್ತ LVM ಸಂರಚನೆಯ :
Extended_description-kn.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ko.UTF-8: 현재 LVM 설정:
Extended_description-ko.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ku.UTF-8: Veavakirina LVM ya Derbasdar:
Extended_description-ku.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-lo.UTF-8: ຄ່າຕັ້ງ LVM ລ່າສຸດ:
Extended_description-lo.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-lt.UTF-8: Dabartinė LVM konfigūracija:
Extended_description-lt.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-lv.UTF-8: Pašreizējā LVM konfigurācija:
Extended_description-lv.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-mk.UTF-8: Моментална поставеност на Логичките простори:
Extended_description-mk.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ml.UTF-8: ഇപ്പോഴത്തെ LVM ക്രമീകരണം:
Extended_description-ml.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-mr.UTF-8: सध्याची ताखंव्य संरचनाः
Extended_description-mr.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-nb.UTF-8: Gjeldende LVM-oppsett:
Extended_description-nb.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ne.UTF-8: हालको LVM कन्फिगरेशन:
Extended_description-ne.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-nl.UTF-8: Huidige LVM-configuratie:
Extended_description-nl.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-nn.UTF-8: Gjeldande LVM-oppsett:
Extended_description-nn.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-no.UTF-8: Gjeldende LVM-oppsett:
Extended_description-no.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-oc.UTF-8: Configuracion actuala del gestionari de volums logics :
Extended_description-oc.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-pa.UTF-8: ਮੌਜੂਦਾ LVM ਸੰਰਚਨਾ:
Extended_description-pa.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-pl.UTF-8: Aktualna konfiguracja LVM:
Extended_description-pl.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-pt.UTF-8: Configuração actual do LVM:
Extended_description-pt.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-pt_BR.UTF-8: Configuração LVM atual:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ro.UTF-8: Configurația LVM actuală:
Extended_description-ro.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ru.UTF-8: Текущая конфигурация LVM:
Extended_description-ru.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-si.UTF-8: වත්මන් LVM සැකසීම:
Extended_description-si.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-sk.UTF-8: Súčasné nastavenie LVM:
Extended_description-sk.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-sl.UTF-8: Trenutna nastavitev LVM:
Extended_description-sl.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-sq.UTF-8: Konfigurimi i tanishëm OVL:
Extended_description-sq.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-sr.UTF-8: Тренутна LVM конфигурација:
Extended_description-sr.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-sv.UTF-8: Aktuell LVM-konfiguration:
Extended_description-sv.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ta.UTF-8: நடப்பு எல்விஎம் வடிவமைப்பு:
Extended_description-ta.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-te.UTF-8: ప్రస్తుత LVM అమరిక :
Extended_description-te.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-tg.UTF-8: Танзимоти ҷории LVM:
Extended_description-tg.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-th.UTF-8: ค่าตั้ง LVM ล่าสุด:
Extended_description-th.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-tl.UTF-8: Kasalukuyang pagkaayos ng LVM:
Extended_description-tl.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-tr.UTF-8: Geçerli LVM yapılandırması
Extended_description-tr.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-ug.UTF-8: نۆۋەتتىكى LVM سەپلىمىسى:
Extended_description-ug.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-uk.UTF-8: Поточні налаштування LVM:
Extended_description-uk.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-vi.UTF-8: Cấu hình LVM hiện thời:
Extended_description-vi.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-zh_CN.UTF-8: 当前 LVM 配置：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}
Description-zh_TW.UTF-8: 目前的 LVM 設定：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: ${CURRENT_CONFIG}

Name: partman-lvm/help
Type: note
Description: Logical Volume Management
Extended_description: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.\n\nLVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.\n\nThe items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
Description-ar.UTF-8: إدارة الكتل الافتراضيّة
Extended_description-ar.UTF-8: إحدى الحالات الشائعة أن يجد مدراء الأنظمة أن جزءً من قرص ما (عادة القرص الجزء الأهم) ينقصه بعض المساحة، بينا توجد مساحة شاغرة وغير مستخدمة في جزء آخر. هنا تأتي فائدة مدير الكتل الافتراضية (LVM).\n\nيسمح لك مدير الكتل الافتراضية بجمع أجهزة الأقراص أو الأجزاء ("الكتل المادية") كي تشكل قرصاً افتراضيا ("مجموعة كتل")، والتي يمكن تقسيمها لاحقاً إلىأجزاء افتراضية ("كتل افتراضية"). تستطيع مجموعات الكتل والكتل الافتراضيةالامتداد على عدة أقراص مادية. ويمكن إضافة كتل مادية جديدة إلى مجموعة الكتل في أي وقت، كما يمكن تغيير حجم الكتل الافتراضية حتى تصل إلى حجم المساحة الغير مُعيّنة في مجموعة الكتل.\n\nيمكن استخدام العناصر المتوفرة في قائمة تهيئة مدير الكتل الافتراضية لتعديل مجموعات الكتل والكتل الافتراضية. بعد أن ترجع إلى شاشة إدارة الجزء الرئيسي، ستعرض لك الكتل الافتراضية بنفس شكل الأجزاء الاعتيادية، ويمكنك التعامل معها بنفس الطريقة.
Description-ast.UTF-8: Xestor de volume llóxicu:
Extended_description-ast.UTF-8: Una situación común pa los alministradores de sistemes ye alcontrar que dalgunes particiones de discu (normalmente la más importante) ye curtia n'espaciu, mientres qu'otres particiones tan infrautilizaes. El xestor de volúmenes llóxicos (LVM) puede ayudar con esto.\n\nLVM permite amestar preseos de discu o partición ("volúmenes físicos") pa formar un discu virtual ("grupu de volume"), que puede dixebrase en particiones virtuales ("volúmenes llóxicos"). Grupos de volúmenes y los volúmenes llóxicos pueden abarcar varios discos. Nuevos volúmenes físicos pueden ser amestaos a un grupu de volume, en cualisquier momenty, y los volúmenes llóxicos pueden camudase de tamañu fasta pola cantidá d'espaciu nun asignáu nel grupu de volume.\n\nLos puntos de menú de configuración de LVM pueden ser usaos pa editar los grupos de volume y volúmenes llóxicos. Dempués de volver a la partición principal xestor de pantalla, los volúmenes llóxicos amosaránse na mesma manera que les particiones ordinaries, y debe tratase como tal.
Description-be.UTF-8: Кіраваннае лагічнымі тамамі (LVM)
Extended_description-be.UTF-8: Выявіць, што нейкі важны падзел (часта, самы важны) заняты ці не напоўніцу, а іншы амаль вольны - звычайна сітуацыя для сістэмнага адміністратара. Кіраўнік Лагічных Тамоў (LVM) можа дапамагчы ў гэтым.\n\nLVM лазваляе камбінаваць дыскі ці падзелы ("фізічныя тамы") у форму віртуальных дыскаў ("групы тамоў"), што далей могуць быць падзелены на віртуальныя падзелы ("лагічныя тамы"). Групы тамоў і лагічныя тамы могуць сягаць на некалькі фізічных дыскаў. Новыя фізічныя тамы могуць быць дададзеныя ў групу тамоў ў любы момант, і памер лагічных тамоў можа быць зменены аж да аб'ёму вольнага месца ў групе тамоў.\n\nЭлементы ў меню наладкі LVM могуць быць ужыты каб адрэдагаваць групы тамоў і лагічныя тамы. Калі вернецеся ў галоўны кіраўнік перадзелу, лагічныя тамы будуць паказаныя гэтак жа, як звычайныя падзелы, і могуць быць апрацаваны гэтак жа.
Description-bg.UTF-8: Управление на Логически Томове (LVM)
Extended_description-bg.UTF-8: Често срещана ситуация при системните администратори е да открият, че някой дисков дял (обикновено най-важният) страда от недостиг на място, докато в същото време други дялове стоят неизползвани. Управлението на логическите томове може да помогне ако това се случи.\n\nУЛТ позволява комбинирането на дискови устройства или дялове („физически томове“) във виртуални дискове („група томове“), които  да бъдат разделяни на виртуални дялове („логически томове“). Групите томове и логическите томове могат да се разполагат върху няколко физически диска. Нови физически томове могат да бъдат добавяни по всяко време, а неизползваното пространство от групата томове може да бъде добавяно към логическите томове.\n\nКомандите от менюто за настройка на УЛТ служат за промяна на групите томове и логическите томове. След като се върнете в основния екран за настройка на дяловете, логическите томове ще се виждат като обикновени дялове и следва да бъдат използвани като такива.
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউমের ব্যবস্থাপনা
Extended_description-bn.UTF-8: সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের একটি সাধারণ অবস্থান হল অল্প জায়গায় কিছু ডিস্ক পার্টিশন (সাধারণত এগুলোই সবচেয়ে দরকারী) খুঁজে বের করা, যদিও অন্য পার্টিশন অব্যবহৃত থেকেই যায়। লজিক্যাল ভলিউম ম্যানেজার (LVM) একাজে সহযোগীতা করে।\n\nএকটি ভার্চ্যুয়াল ডিস্ক ("ভলিউম গ্রুপ") গঠন করার জন্য LVM এর সাহায্যে ডিস্ক অথবা পার্টিশন ডিভাইস ("ফিজিক্যাল ভলিউম") একত্রিত করা হচ্ছে, যা পরে ভার্চ্যুয়াল পার্টিশনে ("লজিক্যাল ভলিউম") বিভক্ত করতে পারে। ভলিউম গ্রুপ এবং লজিক্যাল ভলিউম বিভিন্ন ফিজিক্যাল ডিস্কে বিস্তার করতে পারে। ভলিউম গ্রুপে যেকোন সময় নতুন ফিজিক্যাল ভলিউম যোগ করা যেতে পারে, এবং ভলিউম গ্রুপের অবরাদ্দকৃত ফাঁকা স্থানের পরিমান অনুসারে লজিক্যাল ভলিউমটি পুনরায় আকৃতি প্রদান করা যেতে পারে।\n\nLVM কনফিগারেশন মেনুর আইটেম ভলিউম গ্রুপ এবং লজিক্যাল ভলিউম সম্পাদনায় ব্যবহার করা হয়। মূল পার্টিশন ম্যানেজার স্ক্রীণে ফিরে যাওয়ার পর, লজিক্যাল ভলিউমগুলো অন্য সাধারণ ভলিউমের মতই প্রদর্শিত হবে এবং এদেরকে সাধারণ ভাবেই ধরে নেয়া হবে।
Description-bs.UTF-8: Logički Volumenski Menadžment
Extended_description-bs.UTF-8: Uobičajena situacija za sistemske administratore je da pronađu da neka particija diska (obično najbitnija) nema dovoljno prostora, dok su druge particije slabo iskorištene. Logički Volumenski Menadžer (LVM) može pomoći s ovim.\n\nLVM dozvoljava kombiniranje diskova ili particionih uređaja ("fizički volumeni") da formiraju virtualni disk ("volumensku grupu"), koja se dalje može dijeliti u virtualne particije ("logičke volumene"). Volumenske grupa i logički volumeni mogu obuhvatati više fizičkih uređaja. Novi fizički uređaji se mogu dodati u volumensku grupu naknadno i logički volumeni se mogu proširivati do veličine nealociranog prostora u volumenskoj grupi.\n\nStavke u LVM konfiguracionom meniju se mogu iskoristiti za izmjenjivanje volumenskih grupa i logičkih volumena. Nakon što se vratite na glavni ekran menadžera particija, logički volumeni će biti prikazani na isti način kao i obične particije i trebale bi se tretirati tako.
Description-ca.UTF-8: Gestió de volums lògics
Extended_description-ca.UTF-8: Una situació comú per a administradors de sistemes és trobar que una partició del disc (habitualment la més important) no té massa espai lliure, i altres particions estan infrautilitzades. El Gestor de Volums Lògics (LVM) pot ajudar amb això.\n\nLVM permet combinar discs o dispositius de partició («volums físics») per a formar un disc virtual («grup de volums»), que es pot dividir en particions virtuals («volums lògics»). Els grups de volums i volums lògics poden abastar diversos discs físics. Es poden afegir nou volums físics a un grup de volums en qualsevol moment, i els volums lògics es poden redimensionar fins a la quantitat d'espai no assignat al grup de volums.\n\nEs poden emprar els elements al menú de configuració d'LVM per a editar grups de volums i volums lògics. Després de tornar a la pantalla principal del gestor de particions, es mostraran els volums lògics de la mateixa forma que una partició normal, i es poden emprar com si ho foren.
Description-cs.UTF-8: Správa logických svazků (LVM)
Extended_description-cs.UTF-8: Správce systému se občas dostane do situace, kdy se volné místo na nějaké (zpravidla velmi důležité) oblasti začne kriticky blížit nule, zatímco jiná oblast ho má nadbytek. S tímto problémem může pomoci správce logických svazků (Logical Volume Manager, LVM).\n\nLVM umožňuje spojit disk nebo jednotlivé oblasti (tzv. „fyzické svazky“) do virtuálního disku (tzv. „skupina svazků“), který pak můžete rozdělit na virtuální oblasti („logické svazky“). Skupiny svazků a logické svazky se mohou rozprostírat přes několik fyzických disků. Do skupiny svazků je možno kdykoliv přidat další fyzické svazky a zvětšit logické svazky až do velikosti volného místa ve skupině svazků.\n\nJednotlivé položky v konfiguračním menu LVM slouží pro úpravy skupin svazků a logických svazků. Po návratu do hlavní obrazovky dělení disků se logické svazky zobrazí úplně stejně jako běžné oblasti a také se k nim tak můžete chovat.
Description-cy.UTF-8: Rheolaeth Cyfrolau Rhesymegol
Extended_description-cy.UTF-8: Sefyllfa arferol i weinyddwr systemau yw darganfod fod un rhaniad disg (fel arfer yr un pwysicaf) yn fyr o ofod, tra bod mwy o ofod ar gael ar raniadau eraill. Gall y Rheolydd Cyfrolau Rhesymegol (LVM) helpu gyda hyn.\n\nMae LVM yn galluogi cyfuno disg a dyfeisiau rhaniad ("cyfrolau corfforol") i greu disg rhithwir ("grŵp cyfrol"), sydd yn gallu cael eu rannu wedyn i raniadau rhithwr ("cyfrolau rhesymegol"). Fe all grwpiau cyfrol a cyfrolau rhesymegol groesi sawl disg gorfforol. Fe all cyfrolau corfforol newydd eu ychwanegu i grŵp cyfrol ar unrhyw adeg, a fe all cyfrolau rhesymegol cael eu ymestyn i ddefnyddio'r gofod gwag yn y grŵp cyfrol.\n\nGellir defnyddio'r eitemau ar y fwydlen cyflunio LVM i olygu'r grwpiau cyfrol a cyfrolau rhesymegol. Ar ôl i chi ddychwelyd i brif sgrîn y rheolwr rhaniadau, mae'r cyfrolau rhesymegol yn cael eu dangos yn yr un modd a rhaniadau cyffredin, a dylid eu trin nhw yr un fath.
Description-da.UTF-8: Logisk diskenhedshåndtering
Extended_description-da.UTF-8: En almindelig situation for systemadministratorer er, at en eller anden diskpartition (ofte den vigtigste) har utilstrækkelig diskplads, mens en anden partition ikke udnyttes fuldt. Logisk diskenhedshåndtering (LVM) kan hjælpe med dette.\n\nLVM tillader at diske eller partitionsenheder (»fysiske diskenheder«) udgør en virtuel disk (»diskenhedsgruppe«), som så kan underinddeles i virtuelle partitioner (»logiske diskenheder«). Diskenhedsgrupper og logiske diskenheder kan omfatte adskillige fysiske diske. Nye fysiske diskenheder kan til enhver tid føjes til en diskenhedsgruppe, og logiske diskenheders størrelser kan ændres indtil de fylder al den uallokerede plads i diskenhedsgruppen.\n\nPunkterne i LVM-opsætningsmenuen kan bruges til at redigere diskenhedsgrupper og logiske diskenheder. Når du vender tilbage til hovedskærmen for partitionshåndteringen, vil de logiske diskenheder blive vist på samme måde som almindelige partitioner, og bør endvidere behandles som sådan.
Description-de.UTF-8: Logical Volume Management
Extended_description-de.UTF-8: Eine typische Situation für Systemadministratoren ist festzustellen, dass auf einer Festplattenpartition (gewöhnlich auf der wichtigsten) der freie Platz knapp wird, während eine andere Partition wenig genutzt ist (noch viel Platz frei). Der Logical Volume Manager (LVM) kann hier helfen.\n\nLVM erlaubt es, Festplatten oder Partitionen (»physikalische Volumes« genannt) zu einer virtuellen Platte (»Volume-Group«) zu kombinieren, die dann in virtuelle Partitionen (»logische Volumes«) unterteilt werden können. Volume-Groups und logische Volumes können sich über mehrere physikalische Festplatten erstrecken. Es können jederzeit neue physikalische Volumes zu einer Volume-Group hinzugefügt werden, und logische Volumes können in Ihrer Größe verändert werden (maximal um den verfügbaren freien Speicherplatz in der Volume-Group).\n\nDie Einträge im LVM-Konfigurationsmenü können verwendet werden, um Volume-Groups und logische Volumes zu verändern. Wenn Sie zum Hauptbildschirm des Partitionsmanagers zurückkehren, werden diese dort wie gewöhnliche Partitionen dargestellt und sollten auch wie solche behandelt werden.
Description-dz.UTF-8: ལོ་ཇི་ཀཱལ་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་།
Extended_description-dz.UTF-8: སྤྱིར་བཏང་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་ལུ་ ཌིཀསི་བར་བཅད་(བར་བཅད་ཁག་ཆེ་ཤོས་)བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ས་སྟོང་མ་ལང་པའི་དཀའ་ངལ་འབྱུངམ་ཨིན་རུང་ བར་བཅད་ལ་ལོ་ཅིག་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པ་ལུས་འོང་། དཀའ་ངལ་འདི་ ལོ་ཇི་ཀཱལ་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་(LVM)གིས་སེལ་ཚུགས།\n\nLVགིས་ ཌིཀསི་ ཡང་ན་ བར་བཅད་ཐབས་འཕྲུལ་("physical volumes")མཉམ་བསྡོམས་འབད་དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཌིཀསི་ ("volume group")བཟོ་བཅུགཔ་ཨིན་ དེ་ལས་ བར་ཅུ་ཡལ་བར་བཅད་ནང་བགོཝ་ཨིན། བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་དང་ལོ་ཇི་ཀཱལ་སྡེ་ཚན་གཉིས་ཀྱིས་ ཕི་སི་ཀཱལ་ཌིཀསི་དག་པ་ཅིག་ཕར་ཚད་འབད་འོང་ག་མི་ཤེས། ཕི་སི་ཀཱལ་བོ་ལུསམ་གསརཔ་འདི་ ནམ་འབད་རུང་ བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ཨིནམ་དང་ ལོ་ཇི་ཀཱལ་བོ་ལུསམ་གྱི་ཚད་ཡང་ བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་ས་སྟོང་དལཝ་དང་འདྲན་འདྲ་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཏུབ།\n\nLVMརིམ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་གུ་ཡོད་པའི་དངོས་གྲངས་འདི་ བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་དང་ལོ་ཇི་ཀཱལ་བོ་ལུསམ་གཉིས་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། བར་བཅད་འཛིན་སྐྱོང་པའི་གསལ་གཞི་ལུ་ལོག་པའི་སྐབས་ལུ་ ལོ་ཇི་ཀཱལ་བོ་ལུསམ་འདི་ བར་བཅད་གཞན་དང་ཅོག་ཐདཔ་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་།
Description-el.UTF-8: Διαχείριση λογικών τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Μια συνηθισμένη κατάσταση για διαχειριστές συστημάτων είναι να ανακαλύπτουν ότι κάποια κατάτμηση ενός δίσκου (συνήθως η σημαντικότερη) έχει λίγο ελεύθερο χώρο, ενώ κάποια άλλη χρησιμοποιείται ελάχιστα. Η διαχείριση λογικών τόμων (LVM) μπορεί να βοηθήσει σ' αυτό.\n\nΗ διαχείριση λογικών τόμων επιτρέπει τον συνδυασμό συσκευών δίσκων ή κατατμήσεων ("φυσικών τόμων") για την δημιουργία ενός εικονικού δίσκου ("ομάδας τόμων"), που μπορεί στη συνέχεια να διαιρεθεί σε εικονικές κατατμήσεις ("λογικούς τόμους"). Οι ομάδες τόμων και οι λογικοί τόμοι μπορούν να εκτείνονται σε πολλαπλούς φυσικούς δίσκους. Καινούριοι φυσικοί τόμοι μπορούν να προστεθούν σε μια ομάδα τόμων σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και το μέγεθος των λογικών τόμων μπορεί να προσαρμοστεί και να καταλάβει τον διαθέσιμο χώρο της ομάδας τόμων.\n\nΤα στοιχεία στο μενού διαμόρφωσης της διαχείρισης λογικών τόμων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη ρύθμιση ομάδων τόμων και λογικών τόμων. Μετά την επιστροφή σας στην κύρια οθόνη του διαχειριστή διαμέρισης, οι λογικοί τόμοι θα εμφανιστούν με τον ίδιο τρόπο που εμφανίζονται οι συνηθισμένες κατατμήσεις, και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν σαν τέτοιες.
Description-eo.UTF-8: Logika Datumportila Administrado
Extended_description-eo.UTF-8: Ordinara situacio por sistem-administrantoj estas trovi ke iu diskparto (ofte la plej grava) estas kun malmulta spaco, dum iu alia diskparto estas apenaŭ uzata. La Logika Datumportila Administrilo (LVM) povas helpi pri tio ĉi.\n\nLVM ebligas kombini diskojn aŭ diskpart-aparatojn ("konkretajn datumportilojn") por formi virtualan diskon ("datumportil-grupon"), kiu povas tiel dividiĝi laŭ virtualaj diskpartoj ("logikaj datumportiloj"). Datumportil-grupoj kaj logikaj datumportiloj povas ampleksigi plurajn konkretajn diskojn. Novaj konkretaj datumportiloj povas esti aldonataj al datumportil-grupo iam ajn, kaj logikaj datumportiloj povas esti reampleksigataj ĝis la kvanto da nerezervita spaco en la datumportil-grupo.\n\nLa eroj en la agord-menuo de LVM povas esti uzataj por redakti datumportil-grupojn kaj logikajn datumportilojn. Post kiam vi retroiros la ĉefan diskpartigan administran ekranon, logikaj datumportiloj estos montrataj same kiel ordinaraj diskpartoj, kaj ili devos esti traktataj same tiel.
Description-es.UTF-8: Gestión de volúmenes lógicos
Extended_description-es.UTF-8: Una situación habitual para los administradores de sistemas es que detecten que alguna partición del sistema (generalmente la más importante) tiene poco espacio de disco disponible mientras que otras están infrautilizadas. El Gestor de Volúmenes Lógicos (LVM) puede ayudar en estas circunstancias.\n\nLVM permite combinar discos o dispositivos de partición («volúmenes físicos») para formar un disco virtual («grupo de volúmenes») que después puede dividirse en particiones virtuales («volúmenes lógicos»). Los grupos de volúmenes y los volúmenes lógicos pueden abarcar varios discos físicos. Pueden añadirse nuevos volúmenes físicos a un grupo de volúmenes en cualquier momento, y también puede cambiarse el tamaño de los volúmenes lógicos para ocupar el espacio no asignado en el grupo de volúmenes.\n\nLos elementos en el menú de configuración LVM pueden utilizarse para editar grupos de volúmenes y volúmenes lógicos. Cuando vuelva a la pantalla principal del gestor de particiones, se mostrarán los volúmenes lógicos igual que se muestran las particiones normales, y deben tratarse como tal.
Description-et.UTF-8: Loogiliste köidete haldus
Extended_description-et.UTF-8: Süsteemiadministraatorid avastavad tihti, et mõnel partitsioonil (tavaliselt kõige olulisemal) napib ruumi, samal ajal kui teisi kasutatakse vähe. Siin tulebki Loogiliste köidete haldur (LVM) appi.\n\nLVM võimaldab ketast ja partitsiooniseadmeid ("füüsilisi köiteid") kombineerides moodustada virtuaalse ketta ("köitegrupi"), mille võib jaotada virtuaalseteks partitsioonideks ("loogilised köited"). Köitegrupid ja loogilised köited võivad ulatude üle mitme füüsilise ketta. Uusi füüsilisi köiteid saab igal ajal lisada köitegruppi ja loogiliste köidete suurust saab muuta, et see hõivaks kogu köitegrupi vaba ruumi.\n\nLVM seadistusmenüüs olevaid kirjeid saab kasutada köitegruppide ja loogiliste köidete muutmiseks. Pärast partitsioonihalduri peavaatele naasmist kuvatakse loogilisi köiteid tavalistena ning nii neid tuleksi käsitseda.
Description-eu.UTF-8: Bolumen logikoaren kudeaketa
Extended_description-eu.UTF-8: Sistemako administratzaileek askotan aurkitzen duten egoera: disko partizio batzuk (normalean garrantzitsuenak) lekurik gabe geratzea, beste batzuk erabili gabe dauden bitartean. Bolumen logikoen kudeatzaileak (LVM) honetan lagun zaitzake.\n\nLVM-ek aukera hau baimentzen du: disko edo partizio gailuak ("bolumen fisikoak") konbinatuz disko birtual bat ("bolumen taldea") sortzea, gero partizio birtualetan ("bolumen logikoak") zati daiteke. Bolumen talde eta bolumen logikoek zenbait disko fisiko heda ditzakete. Bolumen fisiko berriak edozein momentutan batu daitezke bolumen taldera, eta bolumen logikoen tamaina handiagotu daiteke bolumen taldean dagoen toki librea hartzeko.\n\nLVM konfigurazioaren menuko elementuak erabili daitezke bolumen talde eta bolumen logikoak editatzeko. Behin partizio kudeaketaren pantaila nagusira itzultzean, bolumen logikoak partizio arruntak bezala bistaratuko dira, eta hauek bezala erabili behar dira.
Description-fa.UTF-8: مدیر حجم منطقی
Extended_description-fa.UTF-8: می‌تواند در این مورد راهگشا باشد.LVM یک موقعیت عمومی برای مدیر سیستم آن است که پی ببرد برخی پارتیشن‌های دیسک (معمولا مهمترین آن) دچار کمبود فضا است، در حالی که پارتیشن دیگردر حال استفاده است. مدیر حجم منطقی\n\nگروه‌های حجم و صداهای منطقی چندین دیسک فیزیکی را اشغال می‌نمایند. صداهای فیزکی («logical volumes»)، به طوری که بتواند بعدا به پارتیشن های مجازی تبدیل شود.  («physical volumes»)  این امکان را فراهم می‌آورد تا ابزارهای پارتیشن یا دیسک را برای ایجاد یک دیسک مجازی متصل کرد LVM، جدید ممکن است به یک گروه صدا در هر زمانی اضافه شوند، و صداهای منطقی می‌توانند بر اساس حجم فضای تعیین نشده در گروه صدا افزایش اندازه دهند. \n\n می‌توانند به منظور ویرایش گروه‌ها حجم و صداهای منطقی به کار گرفته شوند. پس از آنکه شما به صفحه اصلی مدیر پارتیشن بازگشتید، صداهای منطقی به طریق مشابه روی پارتیشن های معمولی نمایش داده می‌شوند، و بایستی به همان طریق با آنها برخورد نمود.LVMآیتم های منوی تایید
Description-fi.UTF-8: Looginen taltiohallinta (LVM)
Extended_description-fi.UTF-8: Usein toistuu tilanne, jossa jollain (yleensä tärkeällä) levyosiolla on liian vähän tilaa ja jollain toisella osiolla on ylimääräistä tilaa. Looginen taltiohallinta (LVM) voi auttaa tässä tilanteessa.\n\nLVM mahdollistaa levyjen ja osiolaitteiden (”fyysisten taltioiden”) yhdistämisen virtuaaliseksi levyksi (”taltioryhmäksi”), joka voidaan sitten jakaa virtuaalisiin osioihin (”loogisiin taltioihin”). Taltioryhmät ja loogiset taltiot voivat koostua useammasta fyysisestä levystä. Uusia levyjä voidaan lisätä taltioryhmään koska vain ja loogisten taltioiden kokoja voidaan muuttaa taltioryhmän jakamattoman tilan rajoissa.\n\nLVM:n asetusvalikon kohtia voidaan käyttää taltioryhmien ja loogisten taltioiden muokkaamiseen. Palattuasi takaisin osiointisovelluksen päävalikkoon, loogiset taltiot näytetään samanlaisina kuin normaalit osiot ja niitä tulisi käsitellä normaaleina osioina.
Description-fr.UTF-8: Gestion de volumes logiques
Extended_description-fr.UTF-8: Une situation que rencontrent fréquemment les administrateurs système est le manque d'espace libre sur une partition (souvent la plus importante du système) alors qu'une autre est sous-utilisée. Le gestionnaire de volumes logiques (LVM : « Logical Volume Manager ») permet de résoudre ce type de problème.\n\nLVM permet de combiner les disques ou les partitions (« volumes physiques ») en disques virtuels (« groupe de volumes ») qui peuvent être divisés en partitions virtuelles (« volumes logiques »). Les groupes de volumes et les volumes logiques peuvent s'étendre sur plusieurs disques physiques. Des volumes physiques peuvent être ajoutés à tout moment à un groupe de volumes et les volumes logiques peuvent être retaillés dans les limites de l'espace non alloué du groupe de volume.\n\nLes entrées du menu de configuration du gestionnaire de volumes logiques permettent de modifier les groupes de volumes et les volumes logiques. Une fois de retour au menu principal du gestionnaire de partitions, les volumes logiques seront visibles de manière analogue aux partitions ordinaires et seront gérés de la même manière.
Description-ga.UTF-8: Bainistíocht Imleabhar Loighciúil
Extended_description-ga.UTF-8: Tarlaíonn sé go minic do riarthóirí córais go bhfuil easpa spáis ar dheighilt diosca éigin (go hiondúil an ceann is tábhachtaí), agus tá go leor spáis ar dheighilt éigin eile.  Cabhraíonn an Bainisteoir Imleabhar Loighciúil (LVM) leis seo.\n\nCeadaíonn LVM duit gléasanna diosca nó deighiltí ("imleabhair fhisiceacha") a chur le chéile chun diosca fíorúil ("grúpa imleabhar") a chruthú.  Ansin is féidir deighiltí fíorúla ("imleabhair loighciúla") a dhéanamh ar an diosca fíorúil seo.  Uaireanta, tá grúpa imleabhar nó imleabhar loighciúil ina chónaí ar níos mó ná diosca fisiceach amháin.  Is féidir imleabhair nua fhisiceacha a chur le grúpa imleabhar am ar bith, agus méid imleabhair loighciúil a athrú, teoranta ag an spás neamhdháilte sa ghrúpa imleabhar.\n\nIs féidir grúpaí imleabhar agus imleabhair loighciúla a chur in eagar trí na míreanna sa roghchlár cumraíochta LVM. Tar éis duit filleadh ar phríomhscáileán an bhainisteora deighilte, taispeánfar imleabhair loighciúla sa tslí chéanna a thaispeántar gnáthdheighiltí, agus ba chóir duit déileáil leo mar ghnáthdheighiltí.
Description-gl.UTF-8: Xestión de volumes lóxicos
Extended_description-gl.UTF-8: Unha situación común para os administradores de sistemas é ter algunha partición do disco (xeralmente a máis importante) con pouco espazo libre mentres outras particións están infrautilizadas. O xestor de volumes lóxicos (LVM) pode axudalo nestes casos.\n\nLVM permite combinar discos ou particións («volumes físicos») e formar un disco virtual («grupo de volumes») que se pode dividir en particións virtuais («volumes lóxicos»). Os grupos de volumes e os volumes lóxicos poden abarcar varios discos físicos. Poden engadirse novos volumes físicos a un grupo de volumes en calquera momento, e pode aumentar o tamaño dos volumes lóxicos até o espazo non reservado do grupo de volumes.\n\nOs elementos do menú de configuración do LVM poden empregarse para editar grupos de volumes e volumes lóxicos. Tras volver á pantalla principal do xestor de particións mostraranse os volumes lóxicos do mesmo xeito que as particións ordinarias, e deberán tratarse como tales.
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપન
Extended_description-gu.UTF-8: સિસ્ટમ સંચાલકો માટે ખૂબ જ સામાન્ય પરિસ્થિતિ એ હોય છે કે કેટલાંક ડિસ્ક પાર્ટિશનમાં (મોટાભાગે જે ખૂબ મહત્વનાં હોય) જગ્યાનો અભાવ હોય છે, જ્યારે કેટલાંક પાર્ટિશન બિનઉપયોગી હોય છે. લોજીકલ વોલ્યુમ મેનેજર (LVM) આમાં મદદરુપ થઈ શકે છે.\n\nLVM ડિસ્ક અથવા પાર્ટિશન ઉપકરણો ("ભૌતિક કદો") થી વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક ("કદ સમૂહ") નું જોડાણ કરવા દે છે, જે વર્ચ્યુઅલ પાર્ટિશનો ("તાર્કિક કદો") માં વિભાજીત કરી શકાય છે. કદ સમૂહો અને તાર્કિક કદો ઘણી ભૌતિક ડિસ્ક્સ સુધી વિસ્તૃત થઈ શકે છે. નવાં ભૌતિક કદો કદ સમહમાં ગમે તે સમયે ઉમેરી શકાય છે, અને કદ સમૂહો બાકી રહેલ જગ્યાઓમાં ફરી વિભાજીત કરી શકાય છે.\n\nLVM રુપરેખાંકન મેનુ કદ સમૂહો અને તાર્કિક કદોમાં ફેરફાર કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે. તમે પાર્ટિશન સંચાલનની મુખ્ય સ્ક્રિન પર આવો પછી, તાર્કિક કદો સામાન્ય પાર્ટિશનોની જેમ જ દેખાય છે અને એ જ રીતે વર્તવું જોઈએ.
Description-he.UTF-8: ניהול מחיצות לוגיות
Extended_description-he.UTF-8: מצב נפוץ עבור מנהלי מערכות הוא שמחיצה כלשהי בכונן (בדרך כלל החשובה ביותר) התמלאה, בעוד שיש מקום פנוי בשפע במחיצה אחרת . מנהל מחיצות לוגיות (LVM) יכול לסייע במצב כזה.\n\nמנהל מחיצות לוגיות (LVM) מאפשר שילוב של כוננים או התקנים עם יכולת חלוקה למחיצות („כרכים פיזיים”) לכדי כונן וירטואלי („קבוצת כרכים”), אותה ניתן לחלק למחיצות וירטואליות („כרכים וירטואליים”). קבוצות כרכים ומחיצות וירטואליות יכולות להשתרע על פני מספר כוננים פיזיים. ניתן להוסיף כוננים פיזיים חדשים לקבוצת כרכים בכל עת, כמו כן, ניתן לשנות את גודלם של כרכים לוגיים עד לתקורת השטח שטרם הוקצה בקבוצת הכרכים.\n\nניתן להשתמש בפריטים בתפריט תצורת מנהל המחיצות הלוגיות לטובת עריכת קבוצות כרכים וכרכים לוגיים. לאחר החזרה לתפריט מנהל החלוקה למחיצות, יופיעו הכרכים הלוגיים באותו האופן כמו מחיצות רגילות והיחס אליהם יהיה דומה.
Description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम मैनेजमेंट
Extended_description-hi.UTF-8: कई बार सिस्टम एडमिनिस्ट्रेटर को पता लग सकता है को कोई पार्टीशन(अक्सर सबसे मत्त्वपूर्ण पार्टीशन) में जगह की कमी हो सकती है, जबकि किसी अन्यपार्टीशन पर अनेक जगह उपलब्ध है. ऐसी स्थितियों में लॉजिकल वॉल्यूम मेनेजर (LVM)काम आ सकता है.\n\nLVM द्वारा तंत्र या पार्टीशन यन्त्र ("फिजिकल वॉल्यूम") कोजोड़ कर एक वर्चुअल तंत्र ("वॉल्यूम समूह") बनाया जाता है, जिसेवर्चुअल पार्टीशन ("लौजिकल वॉल्यूम") में बांटा जाता है. वॉल्यूम समूह औरलौजिकल वॉल्यूम कई यन्त्र पर रह सकते हैं. नए फिजिकल वॉल्यूम किसी भीसमय वॉल्यूम समूह में जोड़े जा सकते हैं, और लौजिकल वॉल्यूम के आकार कोवॉल्यूम समूह के रिक्त जगह के अंत तक बढाया जा सकता है.\n\nलवम व्यवस्थापन सूची के द्वारा वॉल्यूम समूह और लौजिकल वॉल्यूम में बदलावकिया जा सकता है. वापस मूल पार्टीशन मैनेजर पर लौटने पर लौजिकल वॉल्यूमको साधारण पार्टीशन के रूप में दिखाया जाएगा, और उन्हें ऐसे पार्टीशन जैसे मानलेना चाहिए.
Description-hr.UTF-8: Upravljanje logičkim uređajima
Extended_description-hr.UTF-8: Čest je slučaj kada administratori sustava pronalaze da nekoj diskovnoj particiji (obično ona najbitnija) nedostaje slobodnog prostora, dok neka druga particija nije dovoljno iskorištena. Upravitelj logičkim uređajima (ULU) tada može pomoći.\n\nULU omogućuje kombiniranje diskovnih ili particijskih uređaja ("fizičkih uređaja") kako bi se stvorio virtualni disk ("grupa uređaja"), koja se onda može podijeliti u virtualne particije ("logičke uređaje"). Grupe uređaja i logički uređaji mogu prelaziti preko više fizičkih diskova. Novi fizički uređaji se mogu u bilo kojem trenutku dodavati u grupe uređaja, a logički uređaji se mogu povećavati do najveće veličine određene nedodjeljenim prostorom u grupi uređaja.\n\nIzbornik postavki ULU-a se može koristiti za uređivanje grupa uređaja i logičkih uređaja. Kada se vratite u glavni izbornik uređivanja particija, logički uređaji će biti prikazani na isti način kao obične particije, jer se prema njima tako treba i odnositi.
Description-hu.UTF-8: Logikai kötetkezelés (LVM)
Extended_description-hu.UTF-8: A rendszergazdák gyakori esete, hogy egy lemez-partíción (persze, mindig a legfontosabbon) túl kevés hely marad, míg mások kihasználatlanok. A Logikai kötetkezelő (LVM) megkönnyítheti ezt a helyzetet.\n\nAz LVM segítségével lemez vagy partíció eszközökből ("fizikai kötetek") virtuális lemezek ("kötetcsoportok") képezhetők, melyek virtuális partíciókká oszthatók ("logikai kötetek"). A kötetcsoportok és logikai kötetek több fizikai lemezt átfoghatnak. Új fizikai kötetek is bármikor adhatók egy kötetcsoporthoz, a logikai kötetek pedig bármikor megnövelhetők a kötetcsoport kihasználatlan helye erejéig.\n\nAz LVM beállító menü elemeivel szerkeszthetők a kötetcsoportok és logikai kötetek. A fő partíció kezelő menübe visszatérve a logikai kötetek a normál partíciókhoz hasonlóan jelennek meg és kezelhetők.
Description-id.UTF-8: Pengelolaan Volum Logikal
Extended_description-id.UTF-8: Situasi umum yang ditemui administrator sistam adalah mendapati bahwa beberapa partisi (terkadang partisi yang terpenting) kehabisan ruang, sedangkan partisi lainnya kelebihan. Logical Volume Manager (LVM) dapat mengatasi ini.\n\nLVM memungkinkan harddisk atau partisi ("volum fisik") digabung jadi satu harddisk maya ("grup volum"), yang dapat dibagi-bagi menjadi partisi maya ("volum logikal"). Grup volum dan volum logikal dapat berada pada harddisk yang berbeda. Volum fisika baru dapat ditambahkan ke grup volum kapan saja. Volum logikal dapat diubah-ubah ukurannya sesuai ruang yang tersedia pada grup volum.\n\nMenu pengaturan LVM dapat digunakan untuk menyunting grop volum dan volum logikal. Setelah Anda kembali ke menu utama pengelolaan partisi, volum logikal akan ditampilkan dengan cara yang sama seperti partisi biasa dan diperlakukan sama pula.
Description-is.UTF-8: Umsýsla sýndardiska (LVM)
Extended_description-is.UTF-8: Algengt er að kerfisstjórar lendi í að einhver disksneið (oft sú langmikilvægasta) sé við það að yfirfyllast, á meðan aðrar eru lítið notaðar. Umsýsla sýndardiska (LVM) getur hjálpað til við þetta.\n\nLVM gerir kleift að sameina diska eða disksneiðar ("rauneintök - physical volumes") í sýndardiska ("volume group"), sem síðan er hægt að skipta upp í sýndardisksneiðar ("rökeintök - logical volumes"). Sýndardiskar og rökeintök geta náð yfir marga raunverulega harða diska. Nýjum rauneintökum (physical volumes) má bæta við sýndardiska (volume group) hvenær sem er, hægt er að stækka rökeintök (logical volumes) til að fylla upp í ónotað pláss á sýndardiskum (volume group).\n\nAtriðin á LVM stillingavalmyndinni má nota til að sýsla með sýndardiska og rökeintök. Þegar farið er til baka í disksneiðastjórann, verða rökeintök birt eins og venjulegar disksneiðar og ætti að umgangast sem slíkar.
Description-it.UTF-8: Gestione volumi logici
Extended_description-it.UTF-8: Molto spesso capita che alcune partizioni (solitamente quelle più importanti) non abbiano abbastanza spazio, mentre altre risultino non usate. LVM (Logical Volume Manager) può essere d'aiuto in questi casi.\n\nLVM consente di gestire dischi o dispositivi di partizioni ("volumi fisici") come un disco virtuale ("gruppo di volumi") che può essere ulteriormente suddiviso in partizioni virtuali ("volumi logici"). I gruppi di volumi e i volumi logici possono utilizzare diversi dischi fisici, nuovi volumi fisici possono essere aggiunti a un gruppo di volumi in qualsiasi momento e i volumi logici possono essere ridimensionati per occupare lo spazio libero del gruppo di volumi.\n\nGli elementi nel menù di configurazione di LVM possono essere utilizzati per modificare i gruppi di volumi e i volumi logici. Nel menù principale di partizionamento, i volumi logici verranno visualizzati come delle normali partizioni e come tali possono essere considerati.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリューム管理
Extended_description-ja.UTF-8: システム管理者にとってよくある状況は、いくつかのディスクパーティション (通常最も重要なもの) の残り容量が少なくなっており、その他のいくつかのパーティションがあまり使われていないということがわかった、というものです。論理ボリュームマネージャ (KVM) はこの状況を救います。\n\nLVM は、ディスクやパーティションデバイス ("物理ボリューム") を結合して、仮想パーティション ("論理ボリューム") に分割できる仮想ディスク ("ボリュームグループ") を形成できるようにします。ボリュームグループと論理ボリュームはいくつかの物理ディスクにまたがる可能性があります。新しい物理ボリュームは、ボリュームグループにいつでも追加でき、論理ボリュームはボリュームグループの未配置領域の総量まで拡大できます。\n\nLVM 設定メニューの各項目は、ボリュームグループおよび論理ボリュームを編集するのに使えます。メインパーティションマネージャ画面に戻った後、論理ボリュームが通常のパーティション同様に表示され、通常のパーティション同様に扱うことができます。
Description-ka.UTF-8: Logical Volume Management
Extended_description-ka.UTF-8: სისტემური ადმინისტრატორები ხშირად ვარდებიან სიტუაციაში, როდესაც დისკის დანაყოფზე (უმეტეშ შემთხვევაში ყველაზე მნიშვნელოვან დანაყოფზე) ადგილი აღარ რჩება, თუმცა სხვა პარტიციებზე ადგილი საკმარისია. The Logical Volume Manager (LVM) ამ პრობლემის მოგვარებაში დაგეხმარებათ.\n\nLVM დისკის ან დანაყოფების მოწყობილობების ("physical volumes") გაერთიანების და ვირტუალური დისკის ("volume group") საშუალებას იძლევა, რომელიც შეიძლება ვირტუალურ დანაყოფებად ("logical volumes") დაიყოს. „Volume group“-ები და „logical volume“-ები შეიძლება რამდენიმე ფიზიკურ დისკზე იყოს განაწულებული. ახალი „physical volume“-ები შეიძლება ნებისმიერ დროს დაემატოს „volume group“-ს, ხოლო „logical volume“-ების ზომა შესაძლოა volume group-ზე არსებულ აუთვისებელ სივრცემდე გაიზარდოს.\n\nThe items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
Description-kab.UTF-8: Amsefrak n ubleɣ ameẓẓul
Extended_description-kab.UTF-8: Tagnit i d-ttmagaren tuget n wakud inedbalen n yinagrawen d lexṣaṣ n umḍiq ilelli deg uḥric n udebṣi (deg tuget d aya i iṭṭuqqten deg unagraw) maca aḥric-nniḍen ur yettwaseqdec ara akken iwata. Amsefrak n yiblaɣen imeẓẓulen (LVM) zemren ad frun anaw-a n wuguren.\n\nLVM yessirig asuddes n yiḍebsiyen neɣ n yibenkan n yiḥricen ("iblaɣen iɣaranen") i umsal n uḍebsi uhlis ("iblaɣen nugraw"), ara ttwabḍun mbeɛd ɣef yiḥricen uhlisen ("iblaɣen imeẓẓulen"). Igrawen iɣaranen zemren ad ttwernun ɣer ugraw n ubleɣ melmi i tebɣiḍ, ma d iblaɣen imeẓẓulen zemren ad tettubeddel teɣzi-nsen alamma d azal n tallunt ur nettuḥerr ara deg ugraw n ubleɣ.\n\nIferdisen i yellan deg wumuɣ n twila LVM zemren ad ttusqedcen i uẓrag n yigrawen n ubleɣ neɣ igrawen imeẓẓulen. Akken ara tuɣaleḍ ɣer ugdil n umsefrak n yiḥricen igejdanen, igrawen imeẓẓulen ad d-ttwaskanen akken ara d-ttwaskanen yiḥricen imugna, yerna ilaq ad ttusqedcen akken kan i llan.
Description-kk.UTF-8: Логикалық томдарды басқару
Extended_description-kk.UTF-8: Жүйелік администраторлар жиі кезігетін жағдай - дискінің кейбір бөлімдерінде аз орын қалса, басқалары аз қолданылады. Осы жағдайда Логикалық томдарды басқарушысы (LVM) көмектесе алады.\n\nLVM диск пен бөлімдерді ("физикалық томдар") виртуалды диск ("томдар тобы") түріне біріктіреді, өз кезегінде оларды виртуалды бөлімдерге ("логикалық томдар") бөлуге алады. Томдар топтары мен логикалық томдар бірнеше физикалық дискіні қамтуы мүмкін. Жаңа физикалық томдарды томдар тобына кез-келген уақытта қосуға болады, ал логикалық томдар өлшемдерін жаңа қосылған дисктер ұсынатын бос орынды қамтитындай өзгертуге болады.\n\nLVM баптау мәзіріндегі нұсқаларды томдар топтарын мен логикалық томдарды түзетуге қолдануға болады. Негізгі бөлімдер басқарушысы терезесіне оралған кезде, логикалық томдар қалыпты бөлімдер ретінде көрсетіледі, және ол ретінде саналуы керек.
Description-km.UTF-8: ការ​គ្រប់គ្រង​ភាគថាស​ឡូជីខល
Extended_description-km.UTF-8: ស្ថានភាព​ធម្មតា​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ គឺ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ការ​ចែក​ភាគ​ថាស (តាមធម្មតា​​ជា​ដំណាក់​កាល​សំខាន់បំផុត​មួយ) ខណៈពេល​ដែល​ភាគថាស​ផ្សេងៗ​ទៀត​មិន​ត្រូវ​បានប្រើ ។ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាគថាស​ឡូជីខល (LVM) អាច​ជួយ​អ្នក​បាន ។\n\nLVM អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្សំ​ថាស ឬ​ឧបករណ៍​ចែកភាគ​ថាស ("ភាគ​ថាស​ហ្វីស៊ីខល") ដើម្បី​បង្កើត​ថាស​និម្មិត ("ក្រុម​ភាគ​ថាស") ដែល​បន្ទាប់មក​ត្រូវ​បាន​ចែក​ជា​ភាគ​ថាស​និម្មិត ("ភាគថាស​ឡូជីខល") ។ ក្រុម​ភាគថាស​ និង​ភាគថាស​ឡូជីខល​អាច​ត្រូវការ​ថាស​ហ្វីស៊ីខល​ជា​ច្រើន ។ ភាគថាស​ហ្វីស៊ីខល​ថ្មី​អាច​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្រុម​ភាគថាស​នៅពេល​ណាមួយ ភាគថាស​ឡូជីខល​អាច​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដល់​ទំហំ​សរុប​នៃ​ទំហំ​ដែល​មិន​បម្រុង​ទុក​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ភាគ​ថាស ។\n\nធាតុ​​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ LVM អាច​ត្រូវ​បាន​​ប្រើ ​ដើម្បី​កែសម្រួល​ក្រុម​ភាគថាស និង​ភាគថាស​ឡូជីខល ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​អេក្រង់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាគថាស​មេ ភាគថាស​ឡូជីខល​នឹង​ត្រូវបានបង្ហាញ​តាម​វិធី​ដដែល​​ដូច​គ្នា​នឹង​ភាគថាស​ធម្មតា ហើយ​គួរ​ត្រូវបាន​ចាក់ទុក​ថា​ដូច្នេះ ។
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೋ ಡಿಸ್ಕ್ ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಕೊರತೆಯಿದ್ದು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಭಜನೆಯು ಕಡಿಮೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಗಣಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ. ಈ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.\n\nLVM ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ("ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು") ವಿಭಜಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ವಿಭಜನೆಗಳಾಗಿ("ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು") ವಿಭಾಗಿಸಬಲ್ಲಂತಹ ಒಂದು ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ("ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ") ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳು ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು ಹಲವು ಭೌತಿಕ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರಬಹುದು. ಹೊಸ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಯಾವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಾದರೂ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವಿರುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪುನರ್ಗಾತ್ರಿಸಬಹುದು.\n\nLVM ಸಂರಚನಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳು ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮೂಲ ವಿಭಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪರದೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಭಜನೆಗಳಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆಂದೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨 관리
Extended_description-ko.UTF-8: 시스템 관리자는 이런 상황을 흔하게 접합니다. 일부 디스크 파티션에 (특히 제일 중요한 파티션이) 공간이 부족한데 다른 파티션은 공간이 남는 경우입니다. LVM(논리 볼륨 관리자)은 이런 상황에 좋습니다.\n\nLVM을 사용하면 디스크 혹은 파티션 장치를 ("물리 볼륨") 결합해 하나의 가상 디스크를 ("볼륨 그룹") 구성합니다. 그러면 이 볼륨 그룹을 가상 파티션으로 ("논리 볼륨") 나눌 수 있습니다. 볼륨 그룹 및 논리 볼륨은 실제로는 여러 개의 물리 디스크에 걸쳐 있을 수도 있습니다. 물리 볼륨은 언제든지 볼륨 그룹에 새로 추가할 수 있고, 볼륨 그룹 내의 할당하지 않은 공간만큼 논리 볼륨의 크기를 늘릴 수 있습니다.\n\nLVM 설정 메뉴의 항목을 이용해 볼륨 그룹 및 논리 볼륨을 편집합니다. 메인 파티션 관리자 화면으로 돌아오면 논리 볼륨이 보통 파티션과 똑같이 보이고 보통 파티션과 똑같이 취급할 수 있습니다.
Description-lo.UTF-8: Logical Volume Management
Extended_description-lo.UTF-8: ສະພາວະການໜື່ງທີ່ຜູ້ຮັກສາລະບົບຕະຫຼອດຄືພົບວ່າພາທີຊັນບາງພາທີຊັນຂອງດິກ ( ຊື່ງມັກເປັນພາທີຊັນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ) ກຳລັງເລືອກທີ່ວ່າງບໍ່ພໍໃນຂະນະທີ່ພາທີຊັນອື່ນກັບຖຶກໃຊ້ງານໜ້ອຍຫຼາຍ  Logical Volume Manager (LVM) ສາມາດຊ່ວຍໄດ້\n\nLVM ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດເຊືອມລວມດິກຫຼືພາທີຊັນ ("physical volume") ໃຫ້ເປັນດິກທີ່ແທ້ຈີ່ງ ("ກຸ່ມໂວລ້ຳ") ຢ່າງດຽວຊື່ງສາມາດແບ່ງປັນພາທີຊັນທີ່ແທ້ຈິ່ງ ("logical volume") ຫຼາຍໆຢ່າງໂດຍກຸ່ມໂວລ້ຳ ແລະ logical volume  ອາດກີນເນື້ອທີ່ໃນດິກແທ້ຫຼາຍລູກໄດ້ສາມາດເພີມ physical volume ເຂົ້າໃນກຸ່ມໂວລ້ຳໄດ້ໃນທຸກເວລາ ແລະ ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດ logical volume ໂດຍໃຫ້ເນື້ອທີ່ວ່າງໃນກຸ່ມໂວລ້ຳໄດ້\n\nລາຍການຕ່າງໃນເມນູຫຼັກ LVM ສາມາດໃຫ້ແກ້ໄຂກຸ່ມໂວລ້ຳລຸ່ມນີ້ logical volume ໄດ້ ແລະເມື່ອກັບມາທີ່ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງໂປແກຣມຈັດການພາທີຊັນທ່ານກໍ່ຈະພົບ logical volume ສະແດງໄວ້ຄືກັນກັບພາທີຊັນປົກກະຕິ ແລະ ສາມາດຈັດການພາທີຊັນໄປຕາມປົກກະຕິໄດ້
Description-lt.UTF-8: Loginio tomo (Logical Volume) tvarkymas
Extended_description-lt.UTF-8: Dažnai atsitinka taip, kad sistemoje atsiranda kažkuris disko skaidinys (paprastai, svarbiausias), , kuriame trūksta vietos, kai tuo tarpu kitas skaidinys neišnaudojamas.Loginių tomų tvarkyklė (LVM) gali padėti tokioje situacijoje.\n\nLVM leidžia apjungti diskus ir diskų skaidinius („fizinius tomus“) į virtualų diską („tomų grupę“), kurį tuomet galima dalinti į virtualius skaidinius („loginius tomus“). Tomų grupės ir loginiai tomai gali būti išsidėstę keliuose fiziniuose diskuose. Nauji fiziniai tomai gali būti pridėti prie tomų grupės bet kada, ir loginių tomų dydis gali būti padidintas iki nepaskirstytos tomų grupės dalies.\n\nLVM konfigūravimo meniu gali būti naudojama tomų grupių ir loginių tomų redagavimui. Grįžus į pagrindinį diskų dalijimo ekraną, loginiai tomai bus rodomi kaip įprasti disko skaidiniai, ir turi būti naudojami kaip tokie.
Description-lv.UTF-8: Logical Volume Management (loģisko sējumu vadība, LVM)
Extended_description-lv.UTF-8: Sistēmu administrēšanā gadās, ka viens no diska nodalījumiem (parasti tas svarīgākais) ir pārpildīts, kamēr citi ir tukši. LVM var palīdzēt risināt šo problēmu.\n\nLVM atļauj apvienot diskus vai to nodalījumus ("fiziskos sējumus") vienā virtuālā diskā ("sējumu grupā"), kuru var sadalīt vairākos virtuālos nodalījumus ("loģiskos sējumos"). Sējumu grupas un loģiskie sējumi var atrasties uz vairākiem fiziskajiem diskiem. Jebkurā brīdī var pievienot jaunus fiziskos sējumus grupām un palielināt loģisko sējumu izmēru, izmantojot brīvo vietu sējumu grupā.\n\nLVM konfigurācijas izvēlnes ļauj rediģēt sējumu grupas un loģiskos sējumus. Pēc atgriešanās galvenajā nodalījumu veidošanas izvēlnē loģiskie sējumi parādīsies kā parasti nodalījumi, un tos varēs atbilstoši izmantot.
Description-mk.UTF-8: Име на логичкиот простор:
Extended_description-mk.UTF-8: Вообичаена ситуација за систем администратори е да откријат дека на некоја партиција на дискот (обично на некоја важна) и недостасува простор, додека некои други партиции се премалку искористени. Logical Volume Manager (LVM) може да помогне околу ова.\n\nLVM дозволува комбинирање на дискови и партиции („физички простори“) за формирање на виртуелен диск („просторна група“), која што потоа може да се подели на виртуелни партиции („логички простори“). Просторните групи и логичките простори можат да се простираат на повеќе физички дискови. Нов физички простор може да биде додаден на одредена група во било кое време а на логичките простори може да им се менува големината во склоп на просторната група.\n\nПредметите во конфигурациското мени за LVM можат да се користат за уредување на просторна група или логички простори. Откако ќе се вратите во главниот менаџер за партиционирање, логичките простори ќе бидат прикажан на истиот начин како и обичните партиции, и треба да се третираат како такви.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജ്മെന്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: ഡിസ്കിലെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാതെ കിടക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ മറ്റു് ചില ഭാഗങ്ങളില്‍ (സാധാരണയായി ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം) സ്ഥലം കുറയുന്നതു് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭരണാധികാരികള്‍ വളരെ സാധാരണയായി അഭിമുഖീകരിയ്ക്കുന്ന പ്രശ്നമാണു്. ലോജിക്കല്‍ വോള്യം മാനേജര്‍ (എല്‍വിഎം) ഇവിടെ സഹായകമാകും.\n\nഡിസ്കുകളേയോ അവയുടെ ഭാഗങ്ങളേയോ ("ഭൌതിക വാള്യങ്ങള്‍") ഒരു വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഡിസ്കായി ("വാള്യം ഗ്രൂപ്പ്") യോജിപ്പിയ്ക്കാന്‍ എല്‍വിഎം അനുവദിയ്ക്കുന്നു, അതു് പിന്നെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഭാഗങ്ങളായി ("ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങള്‍") വിഭജിയ്ക്കാവുന്നതാണു്. വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകളും ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങളും ഒന്നിലധികം ഭൌതിക വാള്യങ്ങളിലാവാം. ഒരു വാള്യം ഗ്രൂപ്പിലേയ്ക്കു് പുതിയ ഭൌതിക വാള്യങ്ങള്‍ എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും ചേര്‍ക്കാവുന്നതും ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങള്‍ ആ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിലെ ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത സ്ഥലത്തിന്റെ അത്രയും വലുതാക്കാവുന്നതുമാണു്.\n\nഎല്‍വിഎം ക്രമീകരണ മെനുവിലെ ഇനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകളും ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങളും മാറ്റാവുന്നതാണു്. വിഭജന സഹായിയുടെ പ്രധാന സ്ക്രീനിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് വരുമ്പോള്‍ ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങള്‍ സാധാരണ ഭാഗങ്ങളായി കാണിച്ചിരിയ്ക്കും, അവ അങ്ങനെ തന്നെ പരിഗണിയ്ക്കേണ്ടവയാണു്.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड व्यवस्थापन
Extended_description-mr.UTF-8: प्रणाली प्रशासकाला सामान्यतः आढळून येणारी परिस्थिती म्हणजे डिस्कच्या काही (बहुतांशी सर्वात महत्त्वाच्या) विभाजनांवर जागा कमी असण4, तर अन्य विभाजनांवर खूपच मोकली जागा असणे. अशा वेळी तार्किक खंड व्यस्थापक (LVM ताखंव्य) याची मदत होते.\n\nताखंव्य वापरून डिस्क किंवा विभाजन उपकरणे ("भौतिक खंड") एकत्रित करून एक आभासी डिस्क ("खंड गट") बनवता येतो, ज्यात नंतर आभासी विभाजने ("तार्किक खंड") बनवता येतात. खंड गट आणि  तार्किक खंड अनेक भौतिक डिस्क्सवर पसरलेले असू शकतात. खंड गटात नवीन भौतिक खंड कधीही जोडता येतात, आणि खंड गटात वाटप न झालेली जेव्हडी जागा असेल तिथपर्यंत तार्किक खंड पुनराकारित करता येतात.\n\nताखंव्य संरचना मेन्यूमधील घटक खंड गट आणि तार्किक खंड संपादित करण्यासाठी वापरता येतात. तुम्ही मुख्य विभाजन व्यवस्थापक पडद्यावर परत आल्यावर तार्किक खंड सामान्य विभाजनांप्रमाणेच दर्शवले जातील, आणि त्यांना तशीच वागणूक द्यावी.
Description-nb.UTF-8: Behandling av logiske dataområder
Extended_description-nb.UTF-8: En vanlig situasjon for systemadministratorer er å oppdage at en partisjon, som regel den viktigste, har for lite plass samtidig som en annen partisjon er lite utnyttet. Bruk av logiske dataområder (LVM) kan hjelpe på dette.\n\nLVM gjør det mulig å kombinere disk eller partisjonsenheter ("fysisk dataområder") til å forme en virtuell disk ("grupperte dataområde") som kan deles opp i virtuelle partisjoner ("logiske dataområder"). Grupperte dataområder og logiske dataområder kan omfatte flere fysiske disker. Nye fysiske dataområder kan legges til et grupperte dataområde når som helst, og logiske dataområder kan forstørres opp til mengden ikke-allokert rom i det grupperte dataområdet.\n\nOppføringene i menyen for LVM-oppsett kan brukes til å redigere dataområdergruppe og logiske dataområder. Etter at du har returnert til hovedbildet for partisjonsbehandling, vil logiske dataområder vises på samme måte som vanlige partisjoner og bør behandles slik.
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम ब्यबस्थापन 
Extended_description-ne.UTF-8: तंत्र प्रशासकको लागि एक सामान्य अवस्था भनेको यो पत्ता लगाउनु हो कि केहि डिस्क विभाजन (सम्भवत सबैभन्दा महत्वपूर्ण)मा स्थानको अभाव छ, जब कि केहि अरु भएका विभाजनहरु प्रयोगमा छैनन्।यसको लागि लजिकल भोलुम म्यानेजर (LVM) को सहयोग हुन सक्छ।\n\nLVM डिक्स जोड्न वा विभाजन यन्त्रहरु("भौतिक भोलुमहरु") लाई आभासी डिक्स ("भोलुम समुह") बन्न दिन्छ जुनलाई आभासीविभाजनहरु ("लोजिकल भोलुमहरु")मा भाग लगाउन सकिन्छ ।भोलुम समुहहरु र लोजिकल भोलुमहरु प्रसस्त भौतिक डिक्सहरुमा फैलन सक्छन् ।नयाँ भौतिक भोलुमहरु कुनै पनि समयमा भोलुम समुहमा थपिन सक्छन् र लोजिकल भोलुमहरु भोलुम समुहमा स्थान नियुक्त नगरिएको सम्म पुनआकार हुनसक्छन्।\n\nLVM कन्फिगरेशन मेनुमा भएको अंशलाई भोलुम समुहहरु र लोजिकल भोलुमहरुको सम्पादनको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईँ मुख्य विभाजन म्यानेजर स्क्रीनममा फर्किएपछि, लोजिकल भोलुमहरुपनि सामान्य बिभाजनहरु जस्त्तै देखा पर्छ र त्यसलाई त्यस्त्तै बुझ्न पर्छ।
Description-nl.UTF-8: Logical Volume Management
Extended_description-nl.UTF-8: Een niet ongebruikelijke situatie voor systeembeheerders is te ontdekken dat een bepaalde partitie (meestal de meest belangrijke) niet voldoende vrije ruimte meer heeft, terwijl een andere partitie ondergebruikt is.Logisch Volume Management (LVM), ofwel logisch volumebeheer, kan hierbij helpen.\n\nLVM maakt het mogelijk schijf- of partitie-apparaten ("fysieke volumes") te combineren tot een virtuele schijf ("volume groep"). Deze kan dan op zijn beurt worden opgedeeld in virtuele partities ("logische volumes"). Volume groepen en logische volumes kunnen meerdere fysieke schijven beslaan. Op elk moment kunnen nieuwe fysieke volumes aan een volume groep worden toegevoegd.\n\nDe opties in het LVM-configuratiemenu kan worden gebruikt om volume groepen en logische volumes te wijzigen. Bij terugkeer op het hoofdscherm van de schijfindeler zullen logische volumes worden getoond net als gewone partities. Ze kunnen verder ook op dezelfde manier worden behandeld.
Description-nn.UTF-8: Handsaming av logiske dataområde (LVM)
Extended_description-nn.UTF-8: Ein vanleg situasjon for systemadministratorar er at ein eller annan diskpartisjon (vanlegvis den viktigaste) manglar plass, medan andre partisjonar har ledig plass. Handsaming av logiske dataområde (LVM) kan hjelpa deg med dette.\n\nLVM lèt deg setja saman disk- eller partisjonseiningar («fysiske dataområde») for å oppretta ein virtuell disk («dataområdegruppe»), som deretter kan delast inn i virtuelle partisjonar («logiske dataområde»). Dataområdegrupper og logiske dataområde kan gå over fleire fysiske diskar. Nye fysiske dataområde kan ein leggja til i ei volumgruppe når som helst, og logiske dataområde kan ein endra storleik på til ein ikkje har meir fri plass att i dataområdegruppa.\n\nElementa på LVM-oppsettsmenyen kan brukast til å redigera grupper med lagringseiningar og dataområde. Når du går tilbake til hovudbiletet for partisjonshandsaming, vil dataområde verta viste på same måten som vanlege partisjonar, og bør også handsamast slik.
Description-no.UTF-8: Behandling av logiske dataområder
Extended_description-no.UTF-8: En vanlig situasjon for systemadministratorer er å oppdage at en partisjon, som regel den viktigste, har for lite plass samtidig som en annen partisjon er lite utnyttet. Bruk av logiske dataområder (LVM) kan hjelpe på dette.\n\nLVM gjør det mulig å kombinere disk eller partisjonsenheter ("fysisk dataområder") til å forme en virtuell disk ("grupperte dataområde") som kan deles opp i virtuelle partisjoner ("logiske dataområder"). Grupperte dataområder og logiske dataområder kan omfatte flere fysiske disker. Nye fysiske dataområder kan legges til et grupperte dataområde når som helst, og logiske dataområder kan forstørres opp til mengden ikke-allokert rom i det grupperte dataområdet.\n\nOppføringene i menyen for LVM-oppsett kan brukes til å redigere dataområdergruppe og logiske dataområder. Etter at du har returnert til hovedbildet for partisjonsbehandling, vil logiske dataområder vises på samme måte som vanlige partisjoner og bør behandles slik.
Description-oc.UTF-8: Gestionari de Volum logic
Extended_description-oc.UTF-8: Una situacion que rencontran frequentament los administrators del sistèma es la manca d'espaci liure sus una particion (sovent la mai importanta del sistèma) alara qu'una autra es sosutilizada. Lo gestionari de volums logics (LVM : « Logical Volume Manager ») permet de resòlvre aquesta mena de problèma.\n\nLVM permet de combinar los disques o las particions (« volums fisics ») en disques virtuals (« grop de volums ») que pòt èsser devesit en particions virtualas (« volums logics »). Los gropes de volums e los volums logics se pòdon espandir sus mantun disc fisic. De volums fisics pòdon èsser aponduts a tot moment a un grop de volums e los volums logics pòdon èsser retalhats dins los limits de l'espaci pas atribuit del grop de volum.\n\nLas entradas del menú de configuracion del gestionar de volums logics permeton de modificar los gropes de volums e los volums logics. Un còp de retorn al menut principal del gestionari de particions, los volums logics seràn visibles d'un biais analòg a las particions ordinàrias e seràn gerits del meteis biais.
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਪਰਬੰਧ
Extended_description-pa.UTF-8: ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਲਈ ਆਮ ਹਾਲਤ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਡਿਸਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ ਲਈ) ਥਾਂ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਰ (LVM) ਇਸ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nLVM ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜੰਤਰ ("ਫਿਜ਼ਕਲ ਵਾਲੀਅਮ") ਨੂੰ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡਿਸਕ ("ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ") ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਵੁਰਚੁਅਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ("ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ") ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਕਈ ਫਿਜ਼ਕਲ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਵੇਂ ਫਿਜ਼ਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nLVM ਸੰਰਚਨਾ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਅਦ, ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਆਮ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਵੀ ਉਂਝ ਹੀ ਜਾਵੇਗਾ।
Description-pl.UTF-8: Zarządzanie woluminami logicznymi
Extended_description-pl.UTF-8: Administratorom dość często zdarza się sytuacja w której wolne miejsce na partycji (najczęściej najważniejszej) kończy się, a jednocześnie inna partycja jest wykorzystywana w niewielkim stopniu. Logiczny menedżer woluminów może pomóc w takiej sytuacji.\n\nLVM pozwala łączyć dyski lub partycje ("fizyczne woluminy") w wirtualny dysk ("grupa woluminów"), które mogą być dzielone na wirtualne partycje ("logiczne woluminy"). Grupy woluminów i woluminy logiczne mogą obejmować kilka fizycznych dysków. W każdej chwili można dołożyć nowy fizyczny wolumin do grupy woluminów, a woluminy logiczne mogą być rozszerzane aż do wielkości niezaalokowanej przestrzeni w ramach grupy woluminów.\n\nPozycje menu konfiguracyjnego LVM mogą być używane do edycji grup woluminów i woluminów logicznych. Po powrocie do głównego ekranu menedżera partycjonowania woluminy logiczne przedstawione będą jak zwykłe partycje i tak też powinny być traktowane.
Description-pt.UTF-8: Gestão de Volumes Lógicos
Extended_description-pt.UTF-8: Uma situação comum para administradores de sistemas é encontrar uma partição num disco (normalmente a mais importante) que esteja com pouco espaço, enquanto que outras partições estão desaproveitadas. O Logical Volume Manager (LVM) pode ajudar nesta situação.\n\nO LVM permite combinar discos ou dispositivos de partições ("volumes físicos") para formar um disco virtual ("grupo de volumes"), o qual pode ser dividido em partições virtuais ("volumes lógicos"). Os grupos de volumes e volumes lógicos podem ocupar vários discos físicos. Novos volumes físicos podem ser acrescentados, em qualquer altura, a um grupo de volumes, e os volumes lógicos podem ser redimensionados até á quantidade de espaço não alocados no grupo de volumes.\n\nOs itens no menu de configuração do LVM podem ser utilizados para editar os grupos de volumes e volumes lógicos. Depois de voltar ao ecrã principal do gestor de partições, os volumes lógicos serão mostrados da mesma forma que as partições normais, e devem ser tratadas como tal.
Description-pt_BR.UTF-8: Gerenciamento de Volumes Lógicos
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Uma situação comum para administradores de sistemas é descobrir que alguma partição (geralmente a mais importante) está com pouco espaço, enquanto outras partições estão subutilizadas. O Gerenciador de Volumes Lógicos (LVM -- Logical Volume Manager) pode ajudá-lo com esse problema.\n\nLVM permite combinar discos ou partições ("volumes físicos") para formar um disco virtual ("grupo de volumes"), que pode ser dividido em partições virtuais ("volumes lógicos"). Grupos de volumes e volumes lógicos podem estar distribuídos em vários discos físicos. Novos volumes físicos podem ser adicionados a um grupo de volumes a qualquer momento e volumes lógicos podem ser redimensionados até a quantidade de espaço não alocado no grupo de volumes.\n\nOs itens no menu de configuração LVM podem ser usados para editar grupos de volumes e volumes lógicos. Após retornar à tela principal do gerenciador de partições, os volumes lógicos serão exibidos da mesma forma que partições tradicionais e você deverá tratá-los como tais.
Description-ro.UTF-8: Managementul volumelor logice
Extended_description-ro.UTF-8: O situație des întâlnită de administratorii de sistem este să rămână fără spațiu pe o partiție (de obicei cea mai importantă) în timp ce altele sunt supra-dimensionate. Managerul de volume logice (LVM) poate rezolva astfel de situații.\n\nLVM permite combinarea discurilor și partițiilor („volume fizice”) pentru a forma un disc virtual („grup de volume”), care poate fi împărțit în partiții virtuale („volume logice”). Grupurile de volume și volumele logice se pot întinde pe mai multe discuri fizice. La un grup de volume pot fi adăugate oricând noi volume fizice și volumele logice pot fi redimensionate până la dimensiunea spațiului nealocat din grupul de volume.\n\nElementele din meniul de configurare LVM pot fi folosite pentru a edita grupurile de volume și volumele logice. După ce reveniți la ecranul principal al administratorului de partiții, volumele logice vor fi afișate în aceeași manieră ca partițiile obișnuite și trebuie folosite ca atare.
Description-ru.UTF-8: Управление логическими томами
Extended_description-ru.UTF-8: Часто случается так, что в системе кончается место на каком-то разделе (обычно, самом важном), и в то же время есть другой раздел, практически неиспользуемый. Управление логическими томами (LVM) может помочь в этой ситуации.\n\nLVM позволяет объединять диски или разделы устройств ("физические тома") в в виртуальный диск ("группу томов"), который затем можно разделить на виртуальные разделы ("логические тома"). Группы томов и логические тома могут располагаться на нескольких физических дисках. Новые физические тома можно добавить в группу томов в любой момент, а размер логических томов можно увеличить за счёт нераспределённого места в группе томов.\n\nИз меню настройки LVM можно редактировать группы томов и логические тома. После возврата в основной экран программы разметки, логические тома будут показаны как обычные разделы, и должны таким же образом использоваться.
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම් පරිපාලක
Extended_description-si.UTF-8: පද්ධති පරිපාලකයන්ට නිතර මුහුණදීමට සිදුවන ගැටළුවක් නම් ඇතැම් කොටස් භාවිත නොවන අතරේ  ඇතැම් තැටි කොටස් (බොහෝ විට වැදගත්ම කොටසේ) ඉඩ නොමැති වීමයි. න්‍යායික වෙළුම් පරිපාලකට (LVM) මෙය සඳහා සහාය විය හැක.\n\nLVM තැටි හෝ කොටස් ("physical volumes")  අතත්‍ය තැටියක් ("volume group") ලෙස සැකසීමට ඉඩදෙයි. මේවා අතත්‍ය කොටස් ("logical volumes") ලෙස බෙදිය හැක. වෙළුම් කණ්ඩායම් හා න්‍යායික වෙළුම් භෞතික තැටි කිහිපයක් මත පැවතිය හැකි අතර නව භෞතික වෙළුම් වෙළුම් කණ්ඩායමකට ඕනෑම අවස්ථාවක එක් කල හැක. තවද න්‍යායික වෙළුමේ ප්‍රමාණය වෙළුම් කණ්ඩායමේ අත්පත්කර නොගත් මුළු ඉඩ තෙක් ප්‍රථිප්‍රමාණය කල හැක.\n\nLVM සැකසුම් මෙනුවේ පවතින අයිතම වෙළුම් කණ්ඩායම් හා න්‍යායික වෙළුම් සැකසීමට යොදාගත හැක. ඔබ නැවත කොටස් පාලක තිරය වෙත ගිය පසු න්‍යායික වෙළුම් සාමාන්‍ය කොටස් මෙන් පෙනෙන අතර එලෙසම හැසිරේ.
Description-sk.UTF-8: Správa logických zväzkov (LVM):
Extended_description-sk.UTF-8: Bežná situácia pre správcov systémov je zistenie, že niektoré disková oblasť (zvyčajne tá najdôležitejšia) nemá dostatok miesta, pričom iná oblasť je nevyužitá. Správca logických zväzkov (LVM) tu dokáže pomôcť.\n\nLVM umožňuje kombinovať disky alebo zariadenia oblastí („fyzické zväzky“) tak, aby vytvorilo virtuálny disk („skupinu zväzkov“), ktorú možno následne rozdeliť do virtuálnych oblastí („logické zväzky“). Skupiny zväzkov a logické zväzky môžu siahať naprieč niekoľkými fyzickými diskami. Nové fyzické zväzky možno kedykoľvek pridávať do skupiny zväzkov a možno zmeniť veľkosť logických zväzkov až do veľkosti nevyužitého miesta v skupine zväzkov.\n\nPoložky v konfiguračnom menu LVM možno použiť na úpravu skupín zväzkov a logických zväzkov. Keď sa vrátite na hlavnú obrazovku správcu oblastí, logické zväzky sa zobrazia rovnakým  spôsobom ako bežné oblasti a malo by sa s nimi tak zaobchádzať.
Description-sl.UTF-8: Upravljalnik z logičnimi enotami (LVM)
Extended_description-sl.UTF-8: Sistemski skrbniki se pogosto znajdejo v situaciji, da so nekateri diskovni razdelki polni (običajno najpomembnejši), drugi pa so premalo izkoriščeni. Upravljalnik logičnih nosilcev (LVM) lahko pomaga pri tem.\n\nLVM omogoča združevanje diskov ali razdelkov ("fizični nosilci - physical volumes") v navidezne diske ("skupine nosilcev - volume group"), katere lahko razdelimo v navidezne razdelke  ("logične nosilce - logical volumes"). Skupine nosilcev in logični nosilci se lahko raztezajo čez več fizičnih diskov. Kadarkoli lahko dodamo nove enote skupini nosilcev in logične nosilce lahko razširimo čez ves prazen prostor v skupini nosilcev.\n\nVnose v menije nastavitve LVM lahko uporabimo za obdelavo skupine nosilcev. Ko se boste vrnili na glavno okno razdeljevalnika bodo logični nosilci prikazani kot običajni razdelki in kot take jih lahko uporabite.
Description-sq.UTF-8: Menazhim Volumi Logjik
Extended_description-sq.UTF-8: Një situatë e zakonshme për administruesit e sistemit është kur zbulojnë që një ndarje disku (më së shumti ajo më e rëndësishmja) nuk ka hapësirë të lirë, ndërsa një ndarje tjetër nuk përdoret fare. Organizuesi i Volumit Logjik (OVL) mund të ndihmojë me këtë.\n\nOVL lejon kombinimin e ndarjeve apo disqeve ("volume fizikë) të formojnë një disk virtual ("grup volumi"), i cili mund të ndahet më pas në ndarje virtuale ("volume logjikë). Grupet e volumit dhe volumet logjikë mund të ndajnë disqe të shumtë fizikë. Volume të reja fizike mund t'i shtohen një grupi volumi kurdoherë, dhe një volum logjik mund të ripërmasohet gjer në hapësirën bosh të grupit të volumit.\n\nElementet në menunë e konfigurimit të OVL-së mund të përdoren për të ndryshuar grupe volumi apo volume logjikë. Pasi të kthehesh në ekranin kryesor të menazhimit të ndarjes, volumet logjikë do të shfaqen njëlloj si ndarje të zakonshme, dhe duhen trajtuar si të tilla.
Description-sr.UTF-8: LVM
Extended_description-sr.UTF-8: Честа ситуација за систем администраторе је да нађу неке партиције које имају мањак простора (обично најважније), док су неке друге партиције слабо у употреби. LVM може ту да помогне.\n\nLVM омогућава комбиновање диск или партиционих уређаја („физички волумени“) за формирање виртуалног диска („група волумена“), који онда може бити подељен на виртуалне партиције („логички волумени“). Групе волумена и логички волумени могу да се простиру на више физичких дискова. Нови физички волумени могу бити додати групи волумена било кад и логички волумени могу бити проширени за величину неалоцираног простора у групи волумена.\n\nСтавке у LVM конфигурационом менију могу бити употребљене за уређивање група волумена и логичких волумена. Након што се вратите на уређивање партиција, логички волумени ће бити приказани као обичне партиције и као такве их треба третирати.
Description-sv.UTF-8: Logisk volymhantering
Extended_description-sv.UTF-8: En vanlig situation för systemadministratörer är att någon diskpartition (oftast den mest viktiga) har lite diskutrymme ledigt, samtidigt som någon annan partition används lite. Logiska volymhanteraren (LVM) kan hjälpa till att undvika det.\n\nLVM tillåter att disk- eller partitionsenheter kombineras ("fysiska volymer") för att bilda en virtuell disk ("volymgrupp"), som sedan kan delas upp i virtuella partitioner ("logiska volymer"). Volymgrupper och logiska volymer kan sträcka sig över flera fysiska diskar. Nya fysiska volymer kan läggas till en volymgrupp när som helst, och logiska volymer kan man ändra storlek på upp till den mängd oallokerat utrymme som finns i volymgruppen.\n\nObjekten i konfigurationsmenyn för LVM kan användas för att redigera volymgrupper och logiska volymer. Efter att du har återvänt till huvudskärmen för partitionshanteraren så kommer logiska volymer att visas på samma sätt som vanliga partitioner, och de ska behandlas som det också.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாண்மை
Extended_description-ta.UTF-8: சாதாரணமாக கணினி நிர்வாகிகள் சந்திக்கும் பிரச்சினை என்னவெனில் ஒரு வட்டு பகிர்வில் (வழக்கமாக முக்கிய பகிர்வில்) இடம் இராது. வேறு ஒரு பகிர்வு அதிக பயனில் இராது. தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாண்மை இதற்கு உதவும்.\n\nஎல்விஎம் என்பது வட்டு அல்லது பகிர்வு சாதங்களை ("physical volumes") கூட்டி மெய் நிகர் வட்டு ("volume group") உருவாக்க உதவுகிறது. இதைப்பின்னால்மெய்நிகர் பகிர்வுகளாக ("logical volumes") அமைத்துக்கொள்ளலாம். தொகுதி குழுக்களும் தர்க்கரீதியான பகிர்வுகளும் பலவட்டுக்களை ஆக்கிரமிக்கலாம். தொகுதி குழுக்கு ஒரு புதிய பௌதிக தொகுதியை எப்போது வேண்டுமானாலும்சேர்க்கலாம். தர்க்கரீதியான பகிர்வுகளையும் தொகுதிக்குழுவில் இடம் உள்ல அளவு மறு அளவாக்கலாம்.\n\nஎல்விஎம் வடிவமைப்பு மெனுவில் உள்ல உருப்படிகள் தொகுதி குழுவையும் தர்க்கரீதி தொகுதிகளையும் திருத்த பயனாகிறது. நீங்கள் முதன்மை பகிர்வு மேலாளர் திரைக்கு திரும்பியதும், தர்க்கரீதி தொகுதிகள் சாதாரண பகிர்வுகள் போலவே காட்டப்படும். அப்படியே அதை கையாளலாம்.
Description-te.UTF-8: Logical Volume నిర్వహణ
Extended_description-te.UTF-8: వ్యవస్థ నిర్వాహకులకు సామాన్యంగా ఎదురయ్యే సమస్య   ఒ క డిస్క్ విభజనలో ఖాళీ స్థలం తక్కువవటం, ఇతర విభజన పెద్దగా వాడకపోవటం. Logical Volume Manager (LVM) యిటువంటి  దానికి సహాయ పడగలదు.\n\nLVM డిస్క్ లేక విభజన పరికరాలను ("physical volumes")ను కలిపి మిథ్యా డిస్క్ ("volume group"), చేయటానికి తోడ్పడుతుంది. దీనిలో  మిథ్యా విభజనలు ("logical volumes") చేయవచ్చు. Volume groups మరియు  logical volumes ఎక్కువ డిస్క్ లపై విస్తరించవచ్చు. కొత్త Physical volumes volume group కు  ఎప్పుడైనా జతచేయవచ్చు, మరియు  Logical volumes, Volume group లో కేటాయించబడని స్థలం వరకు పరిమాణంలో మార్పులు చేయవచ్చు .\n\nLVM అమరిక మెనూలో అంశాలతో Volume groups మరియు  Logical volumes మార్పులు చేయవచ్చు. ప్రధాన విభజన నిర్వాహకి తెరకి వచ్చినప్పుడు Logical volumes సాధారణ విభజన లలాగానే  చూపబడతాయి మరియ వాటిని అలాగే  వాడాలి.
Description-tg.UTF-8: Идоракунии ҳаҷми мантиқӣ
Extended_description-tg.UTF-8: Яке аз масъалаҳои умумии маъмурони низом он мебошад, ки дар ягон қисми диск (одатан қисмбандии аз ҳама муҳим) фазо кофӣ нест ва қисми диски дигар истифода намешавад. Мудири Ҳаҷмҳои Мантиқӣ (LVM) метавонад бо ин кумак кунад.\n\nLVM иҷозат медиҳад, ки дискҳо ё дастгоҳҳои қисмбандӣ ("ҳаҷмҳои ҷисмонӣ") барои сохтани диски виртуалӣ ("гурӯҳи ҳаҷмҳо") якҷоя карда шаванд ва он диски виртуалӣ метавонад баъдтар ба қисмҳои диски виртуалӣ ("ҳаҷмҳои мантиқӣ") тақсим карда шавад. Гурӯҳҳои ҳаҷмҳо ва ҳаҷмҳои мантиқӣ метавонанд якчанд диски ҷисмониро истифода баранд. Ҳаҷмҳои нави ҷисмонӣ метавонанд дар вақти дилхоҳ ба гурӯҳи ҳаҷмҳо илова карда шаванд ва андозаи ҳаҷмҳои мантиқӣ метавонад то миқдори фазои тахсиснашудаи гурӯҳи ҳаҷмҳо танзим карда шавад.\n\nОбъектҳо дар менюи танзими LVM метавонанд барои таҳрир кардани гурӯҳҳои ҳаҷмҳо ва ҳаҷмҳои мантиқӣ истифода шаванд. Баъд аз оне, ки шумо ба экрани асосии мудири қисмбандиҳо бар мегардед, ҳаҷмҳои мантиқӣ ҳамчун қисмҳои диски оддӣ намоиш дода мешаванд ва бояд ҳамчун онҳо истифода шаванд.
Description-th.UTF-8: Logical Volume Management
Extended_description-th.UTF-8: สภาวการณ์หนึ่งที่ผู้ดูแลระบบพบบ่อย คือพบว่าพาร์ทิชันบางพาร์ทิชันของดิสก์ (ซึ่งมักเป็นพาร์ทิชันที่สำคัญที่สุด) กำลังเหลือที่ว่างไม่พอ ในขณะที่พาร์ทิชันอื่นๆ กลับถูกใช้งานน้อยมาก  Logical Volume Manager (LVM) สามารถช่วยได้\n\nLVM ช่วยให้สามารถเชื่อมรวมดิสก์หรือพาร์ทิชัน ("โวลุมจริง") ให้เป็นดิสก์เสมือน ("กลุ่มโวลุม") ชิ้นเดียว ซึ่งจะสามารถแบ่งเป็นพาร์ทิชันเสมือน ("โวลุมลอจิคัล") หลายๆ ชิ้นได้ โดยกลุ่มโวลุมและโวลุมลอจิคัลอาจกินเนื้อที่ในดิสก์จริงหลายลูกได้ สามารถเพิ่มโวลุมจริงเข้าในกลุ่มโวลุมได้ทุกเวลา และสามารถเปลี่ยนขนาดโวลุมลอจิคัลโดยอาศัยเนื้อที่ว่างในกลุ่มโวลุมได้\n\nรายการต่างๆ ในเมนูตั้งค่า LVM สามารถใช้แก้ไขกลุ่มโวลุมและโวลุมลอจิคัลได้ และเมื่อกลับมาที่หน้าจอหลักของโปรแกรมจัดการพาร์ทิชัน คุณก็จะพบโวลุมลอจิคัลแสดงไว้เหมือนกับเป็นพาร์ทิชันปกติ และสามารถจัดการพาร์ทิชันไปตามปกติได้
Description-tr.UTF-8: Mantıksal Cilt Yönetimi
Extended_description-tr.UTF-8: Sistem yöneticilerinin karşılaştığı yaygın bir sorun da bir disk bölümünde (genelde en önemli olanda) boş yer kalmamışken diğer bölümlerde gereğinden fazla boş yer olmasıdır. Mantıksal Cilt Yönetimi (LVM) böyle durumlarda size yardımcı olabilir.\n\nLVM diskleri ya da bölüm aygıtlarını ("fiziksel ciltleri") sanal bir disk ("cilt grubu") oluşturacak şekilde bir araya getirebilir. Cilt grupları sanal bölümlere ("mantıksal ciltler") ayrılabilir. Cilt grupları ve mantıksal ciltler birden fazla fiziksel disk üzerinde bulunabilir. Cilt grubuna herhangi bir zamanda yeni fiziksel ciltler eklenebilir ve mantıksal ciltlerin boyutu, cilt grubundaki tahsis edilmemiş alanlar boyutuna kadar değiştirilebilir.\n\nLVM yapılandırma menüsündeki ögeler cilt gruplarını ve mantıksal ciltleri düzenlemek için kullanılabilir. Ana bölüm yönetimi ekranına döndükten sonra mantıksal ciltler normal birer bölüm gibi listelenir ve normal bir bölüm gibi işlem görebilir.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرۇش
Extended_description-ug.UTF-8: سىستېما باشقۇرغۇچى دائىم بايقايدىغان بىر مەسىلە شۇكى بەزى دىسكا رايونى (ئادەتتە ئەڭ مۇھىم بىرى)نىڭ دىسكا بوشلۇقى ئاز ئەمما باشقا رايونلار ئاساسەن ئىشلىتىلمىگەن بولىدۇ. لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرغۇچ (LVM)نىڭ بۇنىڭغا ياردىمى بار.\n\nLVM دىسكا ياكى رايون ئۈسكۈنىسى(«فىزىكىلىق دىسكا»)بىرلەشتۈرۈپ مەۋھۇم دىسكا («دىسكا گۇرۇپپا»)تەشكىللەشكە بول قويىدۇ، ئۇلارنى مەۋھۇم رايون («لوگىكىلىق دىسكا»)غا بۆلۈشكە بولىدۇ. دىسكا گۇرۇپپا ۋە لوگىكىلىق دىسكا بىر قانچە فىزىكىلىق دىسكىدىن ھالقىسا بولىدۇ. يېڭى فىزىكىلىق دىسكا ھەر قانداق ۋاقىتتا دىسكا گۇرۇپپىسىغا قوشۇلالايدۇ ھەمدە لوگىكىلىق دىسكا سىغىم چەكلىمىسى يوق بولۇپ، ھەتتا دىسكا گۇرۇپپىسىدىكى تەقسىملەنمىگەن ھەممە بوشلۇققا كېڭەيتكىلى بولىدۇ.\n\nLVM سەپلىمە تىزىملىكىدىكى تۈرلەر LVM كۆلچىكى ۋە لوگىكىلىق دىسكا تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. سىز  رايون باشقۇرغۇچنىڭ ئاساسىي ئېكرانىغا قايتقاندا، لوگىكىلىق دىسكا ئادەتتىكى رايون بىلەن ئوخشاش كۆرۈنىدۇ ھەمدە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىنىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Менеджер логічних томів (LVM)
Extended_description-uk.UTF-8: Системні адміністратори часто стикаються з ситуацією, коли на одному дисковому розділі (зазвичай, важливому) бракує місця, в той час коли на іншому його більш ніж вдосталь. Менеджер логічних томів (LVM) може допомогти в такій ситуації.\n\nЗа допомогою LVM диски та дискові розділи („фізичні томи“) можна об'єднувати у віртуальні диски („групи томів“), які в свою чергу можна розбити на віртуальні розділи („логічні томи“). Групи томів та логічні томи можуть охоплювати декілька фізичних дисків. Нові фізичні томи можна додавати до групи томів в будь-який момент, а логічні томи можна розширювати за рахунок вільного простору з групи томів.\n\nДля редагування груп томів та логічних томів скористайтесь відповідними пунктами меню налаштування LVM. Після того як ви повернетесь до екрану основного менеджера процесу розбивки на розділи, логічні томи будуть відображатись як звичайні розділи і працювати з ними потрібно так само.
Description-vi.UTF-8: Quản lý Khối tin lôgíc
Extended_description-vi.UTF-8: Một trường hợp thường gặp cho quản trị hệ thống là tìm thấy một phân vùng đĩa (thường là phân vùng quan trọng nhất) không có đủ sức chứa, còn một phiên bản khác vẫn ít dùng. Trình Quản lý Khối tin lôgíc (LVM) có khả năng giúp đỡ.\n\nLVM cho phép tổ hợp các thiết bị kiểu đĩa hay phân vùng (“khối tin vật lý”) để tạo một đĩa ảo (“nhóm khối tin”), thì có thể chia đĩa ảo này ra nhiều phân vùng ảo (“khối tin lôgíc”). Mỗi nhóm khối tin và khối tin lôgíc có khả năng chiếm giữ vài đĩa vật lý. Lúc nào vẫn có thể thêm khối tin vật lý bổ sung vào nhóm khối tin, và khối tin lôgíc cũng có kích cỡ thay đổi được đến sức chứa chưa gán trong nhóm khối tin.\n\nNhững mục trên trình đơn cấu hình LVM có thể được dùng để chỉnh sửa nhóm khối tin và khối tin lôgíc. Sau khi bạn trở về màn hình quản lý phân vùng chính, các khối tin lôgíc được hiển thị bằng cùng một cách với phiên bản tiêu chuẩn, cũng nên được thao tác như vậy.
Description-zh_CN.UTF-8: 逻辑卷管理
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 系统管理员经常会发现的一个情况是有些磁盘分区 (经常是最重要的那些) 可用空间不足，而其他分区则基本没有使用。逻辑卷管理器 (LVM) 能帮助解决这一问题。\n\nLVM 允许合并磁盘或分区设备 ("物理卷") 来组成虚拟磁盘 ("卷组")，它们可以被分割为虚拟分区 ("逻辑卷")。卷组和逻辑卷可以跨越多个物理磁盘。任何时候都可以将新的物理卷加入到卷组中，而且逻辑卷可以改变大小，最大可以扩大到使用卷组内所有未分配空间。\n\nLVM 配置菜单中的项目可用来编辑卷组和逻辑卷。在您返回到分区管理器主屏幕后，逻辑卷组会显示为与普通分区一样，并且应该被同等对待。
Description-zh_TW.UTF-8: Logical Volume 管理程式
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 對於系統管理員而言，會常常遇到的狀況就是發現有些（通常是最重要的那一個）磁碟分割區的空間不足了，但其它的分割區的使用率卻過低。而這時 Logical Volume 管理程式 (LVM) 就派上用場了。\n\nLVM 可以聯合數個磁碟或分割區裝置（"Physical Volumes"）成為單一的虛擬磁碟（"Volume Group"），然後可以把它們再加以分割成虛擬分割區（"Logical Volumes"）。Volume Groups 以及 Logical Volumes 可以橫跨數個 Physical Volumes。現在還可以任意得把 Physical Volumes 加入 Volumes 之中，然後再動態調整 Logical Volume 大小至符合 Volume Group 中未利用空間的總合。\n\n可以使用 LVM 設定選單上的項目來編輯 Volume Group 以及 Logical Volume。在您返回主要的磁碟分割畫面之後，Logical Volume 將會以類似於原本分割區的方式表示，且操作方式也是雷同。

Name: partman-lvm/lvcreate_error
Type: error
Description: Error while creating a new logical volume
Extended_description: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-am.UTF-8: አዲስ ሎጂካው ይዘት ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል
Extended_description-am.UTF-8: በ${VG} ላይ፣ መጠኑ ${SIZE} የሆነ አዲስ ሎጂካዊ ይዘት (${LV}) መፍጠር አልተቻለም፡፡\n\nለዝርዝሩ /var/log/syslog ወይም virtual console 4ን ይመልከቱ።
Description-ar.UTF-8: خطأ أثناء إنشاء كتلةٍ افتراضيّة جديدة
Extended_description-ar.UTF-8: تعذّر إنشاء الكتلة الافتراضيّة الجديدة (${LV}) على ${VG} بالحجم الجديد ${SIZE}.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-ast.UTF-8: Fallu mientres se críaba un volume llóxicu nuevu
Extended_description-ast.UTF-8: Nun puede criase un nuevu volume llóxicu (${LV}) en ${VG} col nuevu tamañu ${SIZE}.\n\nComprobar /var/log/syslog o ver consola virtual 4 pa los detalles.
Description-be.UTF-8: Памылка пры стварэнні новага лагічнага тома
Extended_description-be.UTF-8: Немагчыма стварыць новы лагічны том (${LV}) у ${VG} з новым памерам ${SIZE}.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Грешка при създаването на нов логически том
Extended_description-bg.UTF-8: Невъзможност за създаване на нов логически том (${LV}) в ${VG} с големина ${SIZE}.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-bn.UTF-8: নতুন একটি লজিকাল ভলিউম তৈরির সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: ${VG}-তে ${SIZE} আকারের নতুন লজিকাল ভলিউম (${LV}) তৈরি করা যায় নি।\n\nবিস্তারিত জানার জন্য /var/log/syslog পড়ুন অথবা চতুর্থ ভার্চুয়াল কনসোল দেখুন।
Description-bs.UTF-8: Greška pri kreiranju nove logičke particije
Extended_description-bs.UTF-8: Ne mogu kreirati novu logičku particiju (${LV}) na ${VG} s novom veličinom ${SIZE}.\n\nProvjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en crear un nou volum lògic
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut crear un nou volum lògic (${LV}) en ${VG} amb la nova mida ${SIZE}.\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: Chyba při vytváření nového logického svazku
Extended_description-cs.UTF-8: Nový logický svazek (${LV}) na ${VG} o velikosti ${SIZE} nemohl být vytvořen.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth greu cyfrol rhesymegol newydd
Extended_description-cy.UTF-8: Ni ellir creu cyfrol rhesymegol (${LV}) ar ${VG} gyda'r maint newydd ${SIZE}.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: Fejl under oprettelse af ny logisk diskenhed
Extended_description-da.UTF-8: Kunne ikke oprette den logiske diskenhed (${LV}) på ${VG} med den nye størrelse ${SIZE}.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Erstellen eines neuen logischen Volumes
Extended_description-de.UTF-8: Es konnte kein neues logisches Volume (${LV}) auf ${VG} mit der neuen Größe ${SIZE} erstellt werden.\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8: ཚད་གསརཔ་${SIZE}་འདི་མཉམ་${VG}ལུ་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་(${LV})འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་བཏུབ།\n\n/var/log/syslog ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡང་ན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་བར་ཅུ་ཡལ་མ་སྒྲོམ་༤་པ་འདི་བལྟ།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά τη δημιουργία του νέου λογικού τόμου
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου λογικού τόμου (${LV}) στην ομάδα ${VG} με νέο μέγεθος ${SIZE}.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum kreado de nova logika datumportilo
Extended_description-eo.UTF-8: Ne eblas krei novan logikan datumportilon (${LV}) sur ${VG} kun nova amplekso ${SIZE}.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al crear el nuevo volumen lógico
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo crear un nuevo volumen lógico (${LV}) en ${VG} con el nuevo tamaño ${SIZE}.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: Uue loogilise köite loomisel ilmnes viga
Extended_description-et.UTF-8: Uut loogilist köidet (${LV}) suurusega ${SIZE} ei õnnestu köitegruppi ${VG} luua.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: Errorea bolumen logiko berria sortzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan da bolumen logiko berria (${LV}) sortu ${VG} bolumen taldean ${SIZE} tamaina berriarekin.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fa.UTF-8: خطا در هنگام ایجاد یک logical volume جدید
Extended_description-fa.UTF-8: نمی‌تواند یک logical volume جدید (${LV}) بر ${VG} با اندازه ی ${SIZE} ایجاد کند.\n\n/var/log/syslog یا کنسول مجازی ۴ را برای جزئیات ببینید.
Description-fi.UTF-8: Virhe luotaessa uutta loogista taltiota
Extended_description-fi.UTF-8: Ryhmään ${VG} ei voitu luoda uutta ${SIZE} kokoista loogista taltiota ${LV}.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Erreur lors de la création du nouveau volume logique
Extended_description-fr.UTF-8: Impossible de créer un nouveau volume logique (${LV}) sur ${VG} avec la nouvelle taille ${SIZE}.\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Earráid agus grúpa nua imleabhar á chruthú
Extended_description-ga.UTF-8: Ní féidir imleabhar nua loighciúil (${LV}) a chruthú ar ${VG} leis an méid nua ${SIZE}.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Erro ao crear un novo volume lóxico
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel crear un novo volume lóxico (${LV}) en ${VG} co novo tamaño ${SIZE}.\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-gu.UTF-8: નવું તાર્કિક કદ બનાવતી વખતે ક્ષતિ
Extended_description-gu.UTF-8: ${VG} પર નવા માપ ${SIZE} સાથે નવું તાર્કિક કદ (${LV}) બનાવવામાં અસક્ષમ.\n\n/var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.
Description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בזמן יצירת כרך לוגי חדש
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן ליצור את הכרך הלוגי החדש (${LV}) בתוך ${VG} עם הגודל החדש ${SIZE}.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.
Description-hi.UTF-8: नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाते समय त्रुटि हुई
Extended_description-hi.UTF-8: ${VG} पर ${SIZE} आकार का नया लॉजिकल वॉल्यूम (${LV}) बनाने में असमर्थ.\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।
Description-hr.UTF-8: Greška pri stvaranju novog logičkog uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nemoguće stvaranje novog logičkog uređaja (${LV}) u grupi ${VG} nove veličine ${SIZE}.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: Hiba új logikai kötet létrehozása közben
Extended_description-hu.UTF-8: Meghiúsult a ${SIZE} méretű új ${LV} logikai kötet létrehozása ${VG}-n.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat membuat Volum Logikal baru
Extended_description-id.UTF-8: Tidak dapat membuat Volum Logikal baru (${LV}) di ${VG} dengan ukuran ${SIZE}.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: Villa kom upp við að búa til nýtt rökeintak
Extended_description-is.UTF-8: Gat ekki búið til nýtt rökeintak (${LV}) á ${VG} af stærðinni ${SIZE}.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Errore durante la creazione del nuovo volume logico
Extended_description-it.UTF-8: Non è possibile creare un nuovo volume logico (${LV}) in ${VG} della dimensione di ${SIZE}.\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: 新しい論理ボリュームの作成中のエラー
Extended_description-ja.UTF-8: ${VG} の新しい論理ボリューム (${LV}) をサイズ ${SIZE} で作成できませんでした。\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა ახალი ლოგიკური ტომის შექმნისას
Extended_description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანის (${LV}) გახსნა ჯგუფში ${VG}, ზომით ${SIZE}, შეუძლებელია.\n\nდაწვრილებით იხილეთ /var/log/syslog ან ვირტუალური კონსოლი 4.
Description-kab.UTF-8: Tuccḍa deg tmerna n ubleɣ ameẓẓul amaynut
Extended_description-kab.UTF-8: D awezɣi ad yettwarnu ubleɣ ameẓẓul amaynut (${LV}) ɣef ${VG} s teɣzi tamaynut ${SIZE}.\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.
Description-kk.UTF-8: Логикалық том жасау кезінде қате кетті
Extended_description-kk.UTF-8: ${VG} тобында ${SIZE} көлеміндегі жаңа ${LV} логикалық томын жасау мүмкін емес.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-km.UTF-8: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ភាគ​ឡូជីខល​ថ្មី
Extended_description-km.UTF-8: មិន​អាច​បង្កើត​ភាគ​ឡូជីខល​ថ្មី (${LV}) លើ ${VG} ជាមួយ​នឹង​ទំហំ ${SIZE} បាន​ឡើយ ។\n\nសម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល /var/log/syslog ឬ មើលកុងសូល​និម្មិត​ទី ៤ ។
Description-kn.UTF-8: ಹೊಸ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷಉಂಟಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ${SIZE}ನಷ್ಟು ಹೊಸ ಗಾತ್ರದ ಹೊಸ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ (${LV})ಅನ್ನು ${VG}ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n\n/var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 새 논리 볼륨을 만드는데 오류가 발생했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${VG} 논리 그룹에 ${SIZE} 크기의 새 논리 볼륨을 (${LV}) 만들 수 없습니다.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-ku.UTF-8: Di avakirina cildeke mentiqî de çewtî derket
Extended_description-ku.UTF-8: Li ser koma cildan a ${VG} di mezinahiya ${SIZE} de cilda mentiqî ya nû ${LV} nehate çêkirin.\n\nJi bo agahiyên kîtekît yan li pela /var/log/syslog binihêrî yan jî konsola 4 binihêrî.
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງສ້າງ logical volume ໃໝ່
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດສ້າງ logical volume (${LV}) ໃມ່ໃນ  ${VG} ດ້ວຍຂະໜາດ ${SIZE} ທີ່ກຳນົດ\n\nກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼືເບີ່ງທີ່ຄອນໂຊຄວາມແທ້ຈິງທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
Description-lt.UTF-8: Klaida kuriant naują loginį tomą (Logical Volume)
Extended_description-lt.UTF-8: Nepavyko sukurti ${SIZE} dydžio naujo loginio tomo (${LV}) tomų grupėje ${VG}.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, veidojot jaunu loģisko sējumu
Extended_description-lv.UTF-8: Nevar izveidot jaunu loģisko sējumu (${LV}) grupā ${VG} ar izmēru ${SIZE}.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mk.UTF-8: Грешка при создавање на нов логички простор
Extended_description-mk.UTF-8: Неможев да креирам нов логички простор (${LV}) на ${VG} со новата големина ${SIZE}.\n\nПровери во /var/log/syslog или види ја виртуелната конзола 4 за детали.
Description-ml.UTF-8: പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വാള്യം സൃഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ തെറ്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: ${VG} ല്‍ ${SIZE} എന്ന പുതിയ വലിപ്പത്തില്‍  പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വാള്യം (${LV}) സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.\n\nവിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/syslog പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വിര്‍ച്വല്‍ കണ്‍സോള്‍ 4 കാണുക.
Description-mr.UTF-8: नवीन तार्किक खंड बनवताना त्रूटी
Extended_description-mr.UTF-8: ${VG} वर दिलेल्या ${SIZE} आकाराचा नवीन तार्किक खंड (${LV}) बनवता आला नाही.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.
Description-nb.UTF-8: Feil ved opprettelsen av et nytt logisk dataområde
Extended_description-nb.UTF-8: Klarte ikke å opprette et nytt logisk dataområde (${LV}) på ${VG} med størrelsen ${SIZE}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-ne.UTF-8: नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जनामा त्रुटि
Extended_description-ne.UTF-8: नयाँ साइज ${SIZE} सँगै ${VG} मा नयाँ लोजिकल भोल्युम (${LV}) सिर्जना गर्न असक्षम भयो ।\n\nविस्तृतका लागि /var/log/syslog जाच्नुहोस् वा अवास्तविक कन्सोल ४ लाई हेर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Fout bij het aanmaken van het nieuw logisch volume
Extended_description-nl.UTF-8: Kon het nieuw logisch volume ${LV} op ${VG} met grootte ${SIZE} niet aanmaken.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-nn.UTF-8: Feil under oppretting av eit nytt logiske dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å lage eit nytt logisk dataområde (${LV}) på ${VG} med storleiken ${SIZE}.\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.
Description-no.UTF-8: Feil ved opprettelsen av et nytt logisk dataområde
Extended_description-no.UTF-8: Klarte ikke å opprette et nytt logisk dataområde (${LV}) på ${VG} med størrelsen ${SIZE}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-oc.UTF-8: Error pendent la creacion del volum logic novèl
Extended_description-oc.UTF-8: Es pas possible de crear un volum logic novèl (${LV}) sus ${VG} amb la talha novèla ${SIZE}.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.
Description-pa.UTF-8: ਨਵੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ${VG} ਉੱਤੇ ਨਵੇਂ ਅਕਾਰ ${SIZE} ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (${LV}) ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas tworzenia nowego woluminu logicznego
Extended_description-pl.UTF-8: Nie udało się utworzyć nowego woluminu logicznego (${LV}) w ${VG} o rozmiarze ${SIZE}.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: Erro ao criar o novo volume lógico
Extended_description-pt.UTF-8: Incapaz de criar o novo volume lógico (${LV}) em ${VG} com o novo tamanho ${SIZE}.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na criação de um novo volume lógico
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível criar um novo volume lógico (${LV}) em ${VG} com o novo tamanho ${SIZE}.\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul creării unui nou volum logic
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-a putut crea un nou volum logic (${LV}) pe ${VG} cu noua dimensiune ${SIZE}.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при создании нового логического тома.
Extended_description-ru.UTF-8: Не удаётся создать новый логический том (${LV}) в группе ${VG} с размером ${SIZE}. \n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-si.UTF-8: නව න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණයේ දෝශයක්.
Extended_description-si.UTF-8: ${VG} මත ${SIZE} ප්‍රමාණයෙන් නව (${LV}) න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණය අසාර්ථකයි.\n\nතොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri vytváraní nového logického zväzku
Extended_description-sk.UTF-8: Nedá sa vytvoriť nový logický zväzok (${LV}) na ${VG} s novou veľkosťou ${SIZE}.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Pri ustvarjanju novega logičnega nosilca je prišlo do napake
Extended_description-sl.UTF-8: Na ${VG} ni mogoče ustvariti novega logičnega nosilca (${LV}) v velikosti ${SIZE}.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sq.UTF-8: Gabim gjatë krijimt të Volumit të ri Logjik
Extended_description-sq.UTF-8: Krijimi i volumit të ri logjik (${LV}) mbi ${VG} me madhësinë e re ${SIZE} dështoi.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
Description-sr.UTF-8: Грешка при креирању новог логичког волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Немогуће је креирати нови логички волумен (${LV}) у оквиру ${VG} нове величине ${SIZE}.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: Fel när den nya logiska enheten skapades
Extended_description-sv.UTF-8: Kunde inte skapa en ny logisk volym (${LV}) på ${VG} med den nya storleken ${SIZE}.\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.
Description-ta.UTF-8: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி உருவாக்குவதில் பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி (${LV}) ஐ ${VG} இல் ${SIZE} அளவில் உருவாக்குவதில் பிழை.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.
Description-te.UTF-8: కొత్త  Logical volume సృష్ఠిలో దోషం
Extended_description-te.UTF-8: ${VG} పై   ${SIZE}పరిమాణంతో కొత్త  Logical volume (${LV}) సృష్ఠి వీలుకాలేదు .\n\nవివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми эҷодкунии ҳаҷми мантиқии нав хато ба вуҷуд омад
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳаҷми мантиқии нави (${LV}) бо андозаи нави ${SIZE} дар ${VG} эҷод карда нашуд.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างสร้างโวลุมลอจิคัลอันใหม่
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถสร้างโวลุมลอจิคัล (${LV}) อันใหม่ใน ${VG} ด้วยขนาด ${SIZE} ที่กำหนด\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tl.UTF-8: Error sa pagbuo ng bagong logical volume
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi nakabuo ng bagong logical volume (${LV}) sa ${VG} na may laking ${SIZE}.\n\nBasahin ang /var/log/syslog o tignan ang virtuwal na konsol 4 para sa mga detalye.
Description-tr.UTF-8: Yeni mantıksal cilt oluşturulurken bir sorun yaşandı
Extended_description-tr.UTF-8: ${VG} cilt grubu üzerinde ${SIZE} boyutunda yeni ${LV} mantıksal cildi oluşturulamadı.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-ug.UTF-8: يېڭى لوگىكىلىق دىسكا قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Extended_description-ug.UTF-8: ${VG} دا چوڭلۇقى ${SIZE} بولغان يېڭى لوگىكىلىق دىسكا (${LV}) نى قۇرالمىدى.\n\n/var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
Description-uk.UTF-8: Помилка при створенні нового логічного тому
Extended_description-uk.UTF-8: Не вдалося створити новий логічний том (${LV}) в ${VG} з розміром ${SIZE}.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi tạo khối tin lôgíc mới
Extended_description-vi.UTF-8: Không thể tạo một khối tin lôgíc mới (${LV}) trên ${VG} có kích cỡ mới ${SIZE}.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: 创建新逻辑卷时出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法在 ${VG} 上新建大小为 ${SIZE} 的逻辑卷 (${LV})。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: 在建立新的 Logical Volume 時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法在 ${VG} 上建立大小為 ${SIZE} 的新 Logical Volume (${LV})。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。

Name: partman-lvm/lvcreate_exists
Type: error
Description: Error while creating a new logical volume
Extended_description: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
Description-am.UTF-8: አዲስ ሎጂካው ይዘት ሲፈጠር ስህተት ተከስቷል
Extended_description-am.UTF-8: ${LV} የተባለው ስም በተመሳሳይ ይዘት ግሩፕ (${VG}) ውስጥ በሚገኝ ሎጂካዊ ይዘት በጥቅም ላይ ነው፡፡
Description-ar.UTF-8: خطأ أثناء إنشاء كتلةٍ افتراضيّة جديدة
Extended_description-ar.UTF-8: الاسم ${LV} مستخدمٌ مسبقاً من قبل كتلةٍ افتراضيّة أخرى على مجموعة الكتل ذاتها (${VG}).
Description-ast.UTF-8: Fallu mientres se críaba un volume llóxicu nuevu
Extended_description-ast.UTF-8: El nome ${LV} ya ta n'usu por otru volume llóxicu nel mesmu grupu de volume (${VG}).
Description-be.UTF-8: Памылка пры стварэнні новага лагічнага тома
Extended_description-be.UTF-8: Назва ${LV} ужо выкарыстоўваецца іншым лагічным томам у той жа самай групе тамоў (${VG}).
Description-bg.UTF-8: Грешка при създаването на нов логически том
Extended_description-bg.UTF-8: Даденото име ${LV} вече се използва от друг логически том в същата група от томове (${VG}).
Description-bn.UTF-8: নতুন একটি লজিকাল ভলিউম তৈরির সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: ${LV} নামটি একই ভলিউম গ্রুপের (${VG}) অপর একটি লজিকাল ভলিউম ইতিমধ্যেই ব্যবহার করছে।
Description-bs.UTF-8: Greška pri kreiranju nove logičke particije
Extended_description-bs.UTF-8: Dati naziv ${LV} se već koristi za drugu logičku particiju u istoj grupi particija (${VG}).
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en crear un nou volum lògic
Extended_description-ca.UTF-8: El nom ${LV} ja és en ús per un altre volum lògic al mateix grup de volums (${VG}).
Description-cs.UTF-8: Chyba při vytváření nového logického svazku
Extended_description-cs.UTF-8: Zadané jméno ${LV} již používá jiný logický svazek na stejné skupině svazků (${VG}).
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth greu cyfrol rhesymegol newydd
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r enw ${LV} mewn defnydd yn barod gan gyfrol rhesymegol arall yn yr un grŵp cyfrol (${VG}).
Description-da.UTF-8: Fejl under oprettelse af ny logisk diskenhed
Extended_description-da.UTF-8: Det angivne navn ${LV} er allerede i brug af en anden logisk diskenhed i den samme diskenhedsgruppe (${VG}).
Description-de.UTF-8: Fehler beim Erstellen eines neuen logischen Volumes
Extended_description-de.UTF-8: Der Name ${LV} wird bereits von einem anderen logischen Volume in derselben Volume-Gruppe (${VG}) verwendet.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8: མིང་ ${LV}འདི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་(${VG}) གཅིག་པ་འདི་ནང་གི་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་གཞན་གྱིས་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά τη δημιουργία του νέου λογικού τόμου
Extended_description-el.UTF-8: Το όνομα ${LV} χρησιμοποιείται ήδη από άλλο λογικό τόμο στην ίδια ομάδα τόμων (${VG}).
Description-eo.UTF-8: Eraro dum kreado de nova logika datumportilo
Extended_description-eo.UTF-8: La nomo ${LV} jam estas uzata de alia logika datumportilo sur la sama datumportil-grupo (${VG}).
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al crear el nuevo volumen lógico
Extended_description-es.UTF-8: El nombre ${LV} ya está siendo utilizado por otro volumen lógico en el mismo grupo de volúmenes (${VG}).
Description-et.UTF-8: Uue loogilise köite loomisel ilmnes viga
Extended_description-et.UTF-8: Nimi ${LV} on samas köitegrupis (${VG}) juba teise köite jaoks kasutusel.
Description-eu.UTF-8: Errorea bolumen logiko berria sortzean
Extended_description-eu.UTF-8: Bolumen talde bereko (${VG}) beste bolumen logiko batek ${LV} izena lehendik erabili du.
Description-fa.UTF-8: خطا در هنگام ایجاد یک logical volume جدید
Extended_description-fa.UTF-8: نام ${LV} قبلا به وسیله حجم منطقی دیگری در گروه صدای مشابه (${VG}) استفاده شده است.
Description-fi.UTF-8: Virhe luotaessa uutta loogista taltiota
Extended_description-fi.UTF-8: Nimi ${LV} on jo toisen loogisen taltion käytössä samassa taltioryhmässä (${VG}).
Description-fr.UTF-8: Erreur lors de la création du nouveau volume logique
Extended_description-fr.UTF-8: Le nom ${LV} est déjà utilisé par un autre volume logique sur le même groupe de volumes (${VG}).
Description-ga.UTF-8: Earráid agus grúpa nua imleabhar á chruthú
Extended_description-ga.UTF-8: Tá an t-ainm ${LV} in úsáid cheana ag imleabhar loighciúil eile sa ghrúpa imleabhar céanna (${VG}).
Description-gl.UTF-8: Erro ao crear un novo volume lóxico
Extended_description-gl.UTF-8: Xa se está a empregar o nome ${LV} noutro volume lóxico do mesmo grupo de volumes (${VG}).
Description-gu.UTF-8: નવું તાર્કિક કદ બનાવતી વખતે ક્ષતિ
Extended_description-gu.UTF-8: નામ ${LV} પહેલાથી બીજા તાર્કિક કદ દ્વારા સરખાં તાર્કિક સમૂહ (${VG}) પર વપરાયેલ છે.
Description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בזמן יצירת כרך לוגי חדש
Extended_description-he.UTF-8: השם ${LV} כבר בשימוש על ידי כרך לוגי אחר באותה קבוצת כרכים (${VG}).
Description-hi.UTF-8: नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाते समय त्रुटि हुई
Extended_description-hi.UTF-8: नाम ${LV} पहले से ही इसी वॉल्यूम समूह (${VG}) के किसी अन्य लॉजिकल वॉल्यूम द्वारा प्रयोग में है.
Description-hr.UTF-8: Greška pri stvaranju novog logičkog uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Naziv ${LV} se već koristi za drugi logički uređaj u istoj grupi uređaja (${VG}).
Description-hu.UTF-8: Hiba új logikai kötet létrehozása közben
Extended_description-hu.UTF-8: Az adott kötetcsoport (${VG}) egy másik logikai kötete már lefoglalta az adott nevet (${LV}).
Description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat membuat Volum Logikal baru
Extended_description-id.UTF-8: Nama ${LV} telah dipakai oleh Volum Logikal lain pada Grup Volum (${VG}) yang sama.
Description-is.UTF-8: Villa kom upp við að búa til nýtt rökeintak
Extended_description-is.UTF-8: Heitið ${LV} er þegar í notkun á öðru rökeintaki í sama sýndardiski (${VG}).
Description-it.UTF-8: Errore durante la creazione del nuovo volume logico
Extended_description-it.UTF-8: Il nome ${LV} è già in uso da un altro volume logico nello stesso gruppo di volumi (${VG}).
Description-ja.UTF-8: 新しい論理ボリュームの作成中のエラー
Extended_description-ja.UTF-8: 名前 ${LV} はすでに同じボリュームグループ (${VG}) のほかの論理ボリュームによって使われています。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა ახალი ლოგიკური ტომის შექმნისას
Extended_description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანი სახელად ${LV} უკვე არის ტომთა ჯგუფში (${VG}).
Description-kab.UTF-8: Tuccḍa deg tmerna n ubleɣ ameẓẓul amaynut
Extended_description-kab.UTF-8: Isem ${LV} yettuseqdac yakan sɣur ubleɣ-nniḍen ameẓẓul yellan deg yiwen n ugraw n ubleɣ (${VG}).
Description-kk.UTF-8: Логикалық том жасау кезінде қате кетті
Extended_description-kk.UTF-8: ${LV} атауы қазіргі кезде ${VG} тобындағы басқа логикалық томға берілген.
Description-km.UTF-8: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ភាគ​ឡូជីខល​ថ្មី
Extended_description-km.UTF-8: ឈ្មោះ ${LV} ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ភាគ​ឡូជីខល​មួយ​ទៀត​រួច​ហើយ នៅ​លើ​ក្រុម​ភាគ​ដូច​គ្នា (${VG}) ។
Description-kn.UTF-8: ಹೊಸ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷಉಂಟಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ${LV}ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೇ (${VG})ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹದ ಬೇರೊಂದು ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 새 논리 볼륨을 만드는데 오류가 발생했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${LV} 이름이 같은 볼륨 그룹의 (${VG}) 다른 논리 볼륨에서 사용 중입니다.
Description-ku.UTF-8: Di avakirina cildeke mentiqî de çewtî derket
Extended_description-ku.UTF-8: Ev nav ${LV} berê ji alî komeke herêmî ve hatiye bikar anîn li ser heman komên nirxan (${VG}).
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງສ້າງ logical volume ໃໝ່
Extended_description-lo.UTF-8: ຊື່ ${LV} ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວໂດຍ logical volume ອື່ນໃນກຸ່ມໂວລຸມ (${VG}) ດຽວກັນ
Description-lt.UTF-8: Klaida kuriant naują loginį tomą (Logical Volume)
Extended_description-lt.UTF-8: Pavadinimas ${LV} jau naudojamas kitam loginiam tomui (Logical Volume) toje pačioje tomų grupėje (${VG}).
Description-lv.UTF-8: Kļūda, veidojot jaunu loģisko sējumu
Extended_description-lv.UTF-8: Nosaukums ${LV} jau tiek lietots šajā sējumu grupā (${VG}).
Description-mk.UTF-8: Грешка при создавање на нов логички простор
Extended_description-mk.UTF-8: Името ${LV} веќе е зафатено од друг логички простор на истата просторна група (${VG}).
Description-ml.UTF-8: പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വാള്യം സൃഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ തെറ്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: ${LV} എന്ന പേര് അതേ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിലെ (${VG}) മറ്റൊരു ലോജിക്കല്‍ വാള്യം നേരത്തേ ഉപയോഗിച്ചു് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്.
Description-mr.UTF-8: नवीन तार्किक खंड बनवताना त्रूटी
Extended_description-mr.UTF-8: ${LV} हे नाव याच (${VG}) खंड गटावरील अन्य तार्किक खंडाकडून आधीच वापरात आहे.
Description-nb.UTF-8: Feil ved opprettelsen av et nytt logisk dataområde
Extended_description-nb.UTF-8: Navnet ${LV} er allerede i bruk av et annet logisk dataområde i det samme grupperte dataområdet (${VG}).
Description-ne.UTF-8: नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जनामा त्रुटि
Extended_description-ne.UTF-8: उही भोल्युम समूह (${VG}) मा अर्को लोजिकल भोल्युम द्वारा नाम ${LV} प्रयोग भइसकेको छ ।
Description-nl.UTF-8: Fout bij het aanmaken van het nieuw logisch volume
Extended_description-nl.UTF-8: De opgegeven naam (${LV}) wordt al door een ander logisch volume in de volumegroep ${VG} gebruikt.
Description-nn.UTF-8: Feil under oppretting av eit nytt logiske dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Namnet ${LV} er allereie i bruk av eit anna logisk dataområde i det same grupperte dataområdet (${VG}).
Description-no.UTF-8: Feil ved opprettelsen av et nytt logisk dataområde
Extended_description-no.UTF-8: Navnet ${LV} er allerede i bruk av et annet logisk dataområde i det samme grupperte dataområdet (${VG}).
Description-oc.UTF-8: Error pendent la creacion del volum logic novèl
Extended_description-oc.UTF-8: Lo nom ${LV} ja es utilizat per un autre volum logic sul meteis grop de volums (${VG}).
Description-pa.UTF-8: ਨਵੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਨਾਂ ${LV} ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸੇ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ (${VG}) ਦੀ ਹੋਰ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas tworzenia nowego woluminu logicznego
Extended_description-pl.UTF-8: Nazwa ${LV} jest obecnie używana przez inny logiczny wolumin w tej samej grupie woluminów (${VG}).
Description-pt.UTF-8: Erro ao criar o novo volume lógico
Extended_description-pt.UTF-8: O nome ${LV} já está a ser utilizado por outro volume lógico no mesmo grupo de volumes (${VG}).
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na criação de um novo volume lógico
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O nome ${LV} já está em uso por um outro volume lógico no mesmo grupo de volumes (${VG}).
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul creării unui nou volum logic
Extended_description-ro.UTF-8: Numele ${LV} este deja folosit de un alt volum logic în același grup de volume (${VG}).
Description-ru.UTF-8: Ошибка при создании нового логического тома.
Extended_description-ru.UTF-8: Название ${LV} уже используется другим логическим томом в той же группе томов (${VG}).
Description-si.UTF-8: නව න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණයේ දෝශයක්.
Extended_description-si.UTF-8: (${VG}) වෙළුම් කණ්ඩායම මතම .${LV} නම් වෙනත් න්‍යායික වෙළුමක් පවතී.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri vytváraní nového logického zväzku
Extended_description-sk.UTF-8: Zadaný názov ${LV} už používa na tej istej skupine zväzkov iný logický zväzok (${VG}).
Description-sl.UTF-8: Pri ustvarjanju novega logičnega nosilca je prišlo do napake
Extended_description-sl.UTF-8: Dano ime ${LV} že uporablja nek drug logični nosilec v isti skupini nosilcev (${VG}).
Description-sq.UTF-8: Gabim gjatë krijimt të Volumit të ri Logjik
Extended_description-sq.UTF-8: Emri ${LV} është në përdorim nga një Volum tjetër Logjik në të njejtin Grup Volumi (${VG}).
Description-sr.UTF-8: Грешка при креирању новог логичког волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Име ${LV} за логички волумен је већ у употреби у оквиру исте групе волумена (${VG}).
Description-sv.UTF-8: Fel när den nya logiska enheten skapades
Extended_description-sv.UTF-8: Namnet ${LV} används redan av en annan logisk volym i samma volymgrupp (${VG}).
Description-ta.UTF-8: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி உருவாக்குவதில் பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: ${LV} என்ற பெயர் ஏற்கெனவே அதே தொகுதிப் பிரிவில் உள்ள வேறு தர்க்க ரீதியான தொகுதி (${VG}) ஆல் பயன் படுத்தப் படுகிறது.
Description-te.UTF-8: కొత్త  Logical volume సృష్ఠిలో దోషం
Extended_description-te.UTF-8: ${LV} పేరు అదే volume group (${VG})లో  ఇంకొక  Logical volume కి వాడారు.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми эҷодкунии ҳаҷми мантиқии нав хато ба вуҷуд омад
Extended_description-tg.UTF-8: Номи ${LV} бо ҳаҷми дигари мантиқии ҳамон гурӯҳи ҳаҷмҳои (${VG}) истифода мешавад.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างสร้างโวลุมลอจิคัลอันใหม่
Extended_description-th.UTF-8: ชื่อ ${LV} ถูกใช้ไปแล้วโดยโวลุมลอจิคัลอื่นในกลุ่มโวลุม (${VG}) เดียวกัน
Description-tl.UTF-8: Error sa pagbuo ng bagong logical volume
Extended_description-tl.UTF-8: Ang pangalang ${LV} ay ginagamit na ng ibang logical volume sa kaparehong volume group (${VG}).
Description-tr.UTF-8: Yeni mantıksal cilt oluşturulurken bir sorun yaşandı
Extended_description-tr.UTF-8: Girdiğiniz ${LV} adı aynı cilt grubunda (${VG}) bulunan başka bir mantıksal cilt tarafından zaten kullanılıyor.
Description-ug.UTF-8: يېڭى لوگىكىلىق دىسكا قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Extended_description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا نامى ${LV} نى ئوخشاش بىر دىسكا گۇرۇپپا (${VG})دىكى باشقا بىر لوگىكىلىق دىسكا ئىشلەتكەن.
Description-uk.UTF-8: Помилка при створенні нового логічного тому
Extended_description-uk.UTF-8: Назва ${LV} вже використовується іншим логічним томом в цій групі томів (${VG}).
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi tạo khối tin lôgíc mới
Extended_description-vi.UTF-8: Tên ${LV} đang được dùng bởi một khối tin lôgíc khác (${VG}) trong cùng nhóm khối tin.
Description-zh_CN.UTF-8: 创建新逻辑卷时出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 逻辑卷名 ${LV} 已被同一卷组 (${VG}) 中的另一个逻辑卷使用。
Description-zh_TW.UTF-8: 在建立新的 Logical Volume 時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 名稱 ${LV} 已被同一個 Volume Group (${VG}) 中的另一個 Logical Volume 所使用。

Name: partman-lvm/lvcreate_name
Type: string
Description: Logical volume name:
Extended_description: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
Description-am.UTF-8: የሎጂካል ይዘት ስም፦
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ ለአዲሱ የይዘት ግሩፕ መጠቀም የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ፡፡
Description-ar.UTF-8: اسم الكتلة الافتراضية:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء إدخال الاسم الذي تود استخدامه للكتلة الافتراضيّة الجديدة.
Description-ast.UTF-8: Nome volume llóxicu:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, introduz el nome que quies usar pal nuevu volume llóxicu.
Description-be.UTF-8: Назва лагічнага тома:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, увядзіце назву, што вы хочаце ўжываць для новага лагічнага тома.
Description-bg.UTF-8: Име на логически том:
Extended_description-bg.UTF-8: Въведете името, което искате да използвате за новия логически том.
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউমের নাম:
Extended_description-bn.UTF-8: নতুন লজিকাল ভলিউমের জন্য যে নাম ব্যবহার করতে চান অনুগ্রহপূর্বক তা লিখুন।
Description-bs.UTF-8: Naziv logičke particije:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim unesite naziv koji želite koristiti za novu logičku particiju.
Description-ca.UTF-8: Nom del volum lògic:
Extended_description-ca.UTF-8: Introduïu el nom que vos agradaria utilitzar per al nou volum lògic.
Description-cs.UTF-8: Jméno logického svazku:
Extended_description-cs.UTF-8: Zadejte jméno, kterým chcete označovat nový logický svazek.
Description-cy.UTF-8: Enw'r cyfrol rhesymegol:
Extended_description-cy.UTF-8: Rhowch yr enw hoffech ddefnyddio ar gyfer y cyfrol rhesymegol newydd os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Navn på logisk diskenhed:
Extended_description-da.UTF-8: Angiv det navn, du vil bruge til det nye logiske diskenhed.
Description-de.UTF-8: Name des logischen Volumes:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte geben Sie einen Namen für das neue logische Volume ein.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་མིང:
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་མིང་བཙུགས་གནང་།
Description-el.UTF-8: Όνομα λογικού τόμου:
Extended_description-el.UTF-8: Δώστε το όνομα που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε για το νέο λογικό τόμο.
Description-eo.UTF-8: Logika datumportila nomo:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu tajpi la nomon kiun vi deziras uzi por la nova logika datumportilo.
Description-es.UTF-8: Nombre del volumen lógico:
Extended_description-es.UTF-8: Introduzca el nombre que desearía utilizar para el nuevo volumen lógico.
Description-et.UTF-8: Loogilise köite nimi:
Extended_description-et.UTF-8: Palun sisesta nimi, mida sooviksid uue loogilise köite jaoks kasutada.
Description-eu.UTF-8: Bolumen logikoaren izena:
Extended_description-eu.UTF-8: Sartu bolumen logiko berrian erabili nahi duzun izena.
Description-fa.UTF-8: نام Logical volume:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا نامی را که می‌خواهید برای حجمی logical volume استفاده کنید وارد کنید.
Description-fi.UTF-8: Loogisen taltion nimi:
Extended_description-fi.UTF-8: Anna haluamasi nimi uudelle loogiselle taltiolle.
Description-fr.UTF-8: Nom du volume logique :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer le nom que vous souhaitez employer pour le nouveau volume logique.
Description-ga.UTF-8: Ainm an imleabhair loighciúil:
Extended_description-ga.UTF-8: Cuir isteach an t-ainm is mian leat tabhairt ar an imleabhar loighciúil nua.
Description-gl.UTF-8: Nome do volume lóxico:
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza o nome que quere empregar no novo volume lóxico.
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ નામ:
Extended_description-gu.UTF-8: નવાં તાર્કિક કદ માટે જે નામ તમે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તેનું નામ દાખલ કરો.
Description-he.UTF-8: שם כרך לוגי:
Extended_description-he.UTF-8: נא להקליד את השם הייעודי לכרך הלוגי החדש.
Description-hi.UTF-8: लॉज़िकल वॉल्यूम नाम:
Extended_description-hi.UTF-8: कृपया वह नाम भरें जो कि आप नये लॉजिकल वॉल्यूम को देना चाहेंगे.
Description-hr.UTF-8: Naziv logičkog uređaja:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite naziv koji će se koristiti za novi logički uređaj.
Description-hu.UTF-8: Logikai kötet neve:
Extended_description-hu.UTF-8: Add meg az új logikai kötet nevét.
Description-id.UTF-8: Nama Volum Logikal:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan masukkan nama yang ingin dipakai untuk Volum Logikal baru.
Description-is.UTF-8: Heiti rökeintaks:
Extended_description-is.UTF-8: Sláðu inn það heiti sem þú kýst fyrir nýja rökeintakið.
Description-it.UTF-8: Nome del volume logico:
Extended_description-it.UTF-8: Indicare il nome da usare per il nuovo volume logico.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリューム名:
Extended_description-ja.UTF-8: 新しい論理ボリュームに使いたい名前を入力してください。
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური ტომის სახელი:
Extended_description-ka.UTF-8: დაარქვით სახელი ახალ ლოგიკურ ტომს.
Description-kab.UTF-8: Isem n ubleɣ ameẓẓul:
Extended_description-kab.UTF-8: Ma ulac aɣilif, sekcem isem i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ i ubleɣ ameẓẓul amaynut.
Description-kk.UTF-8: Логикалық томның атауы:
Extended_description-kk.UTF-8: Жаңа логиклақ томның атын енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: ឈ្មោះ​ភាគ​ឡូជីខល ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ភាគ​ឡូជីខល​ថ្មី ៖
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು:
Extended_description-kn.UTF-8: ದಯಮಾಡಿ ಹೊಸ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨 이름:
Extended_description-ko.UTF-8: 새 논리 볼륨에 사용하려는 이름을 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Navê cîltê aqilane:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re ji bo cîltên aqilane yên wê werine avakirin navekî binivîse.
Description-lo.UTF-8: ຊື່ logical volume:
Extended_description-lo.UTF-8: ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ
Description-lt.UTF-8: Loginio tomo (Logical Volume) pavadinimas:
Extended_description-lt.UTF-8: Prašau įvesti pavadinimą, kurį norėtumėte naudoti naujam loginiam tomui (Logical Volume).
Description-lv.UTF-8: Loģiskā sējuma nosaukums:
Extended_description-lv.UTF-8: Ievadiet nosaukumu, ko dot jaunajam loģiskajam sējumam.
Description-mk.UTF-8: Име на логичкиот простор:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам внеси го името кое сакаш да се користи за новиот логички простор.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യത്തിന്റെ പേര്:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വാള്യത്തിനുപയോഗിക്കേണ്ട പേര് നല്‍കുക.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंडाचे नाव:
Extended_description-mr.UTF-8: या नवीन तार्किक खंडाला ठेवायचे नाव द्या.
Description-nb.UTF-8: Navn på det logiske dataområdet:
Extended_description-nb.UTF-8: Skriv inn navnet du vil bruke på det nye, logiske dataområdet.
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम नाम:
Extended_description-ne.UTF-8: कृपया तपाईँले नयाँ लोजिकल भोल्युमका लागि प्रयोग गर्न मन पराउनु भएको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Naam voor logisch volume:
Extended_description-nl.UTF-8: Welke naam wilt u voor het nieuw logisch volume gebruiken?
Description-nn.UTF-8: Namn på logisk dataområde:
Extended_description-nn.UTF-8: Skriv inn namnet du vil bruke på det nye logiske dataområdet.
Description-no.UTF-8: Navn på det logiske dataområdet:
Extended_description-no.UTF-8: Skriv inn navnet du vil bruke på det nye, logiske dataområdet.
Description-oc.UTF-8: Nom del volum logic :
Extended_description-oc.UTF-8: Picatz lo nom que volètz utilizar pel volum logic novèl.
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਨਾਂ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Description-pl.UTF-8: Nazwa woluminu logicznego:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wprowadzić nazwę, której chcesz użyć dla nowego woluminu logicznego.
Description-pt.UTF-8: Nome do volume lógico:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor introduza o nome que gostaria de utilizar para o novo volume lógico.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome do volume lógico:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, informe o nome que você gostaria de usar para o novo volume lógico.
Description-ro.UTF-8: Numele volumului logic:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să introduceți numele pe care doriți să-l utilizați pentru noul volum logic.
Description-ru.UTF-8: Название логического тома:
Extended_description-ru.UTF-8: Введите название, которое вы хотите дать новому логическому тому.
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම් නාමය:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර නව න්‍යායික වෙළුමට යෙදීමට කැමති නාමය ඇතුළත් කරන්න
Description-sk.UTF-8: Názov logického zväzku:
Extended_description-sk.UTF-8: Zadajte názov na označenie nového logického zväzku.
Description-sl.UTF-8: Ime logičnega nosilca:
Extended_description-sl.UTF-8: Prosim vnesite ime, ki bi ga radi uporabili za nov logični nosilec.
Description-sq.UTF-8: Emri i Volumit Logjik:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem zgjidh emrin që dëshiron të përdorësh për Volumin e ri Logjik.
Description-sr.UTF-8: Име логичког волумена:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите име за нову логичку партицију.
Description-sv.UTF-8: Namn på logisk volym:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange det namn som du vill använda för den nya logiska volymen.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் பெயர்:
Extended_description-ta.UTF-8: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதிக்கு நீங்கள் தர விரும்பும் பெயரை உள்ளிடவும்.
Description-te.UTF-8: Logical volume పేరు:
Extended_description-te.UTF-8: కొత్త Logical volume కొరకు  పేరు ప్రవేశపెట్టు:
Description-tg.UTF-8: Номи ҳаҷми мантиқӣ:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, номеро ворид намоед, ки мехоҳед барои ҳаҷми нави мантиқӣ истифода баред.
Description-th.UTF-8: ชื่อโวลุมลอจิคัล:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาตั้งชื่อโวลุมลอจิคัลอันใหม่ที่จะสร้าง
Description-tl.UTF-8: Pangalan ng logical volume:
Extended_description-tl.UTF-8: Ibigay ang pangalan na nais niyong gamitin para sa bagong logical volume
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt adı:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen yeni oluşturulacak mantıksal cilt için kullanmak istediğiniz adı girin.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا ئاتى:
Extended_description-ug.UTF-8: يېڭى دىسكا گۇرۇپپا ئاتىغا ئىشلىتىدىغان ئىسىمنى كىرگۈزۈڭ.
Description-uk.UTF-8: Назва логічного тому:
Extended_description-uk.UTF-8: Введіть назву, яку бажаєте використовувати для нового логічного тому.
Description-vi.UTF-8: Tên khối tin lôgíc:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy nhập tên bạn muốn sử dụng cho khối tin lôgíc mới.
Description-zh_CN.UTF-8: 逻辑卷名称：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请输入新逻辑卷的名称。
Description-zh_TW.UTF-8: Logical Volume 名稱：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請輸入您想要在新的 Logical Volume 上所使用的名稱。

Name: partman-lvm/lvcreate_nofreevg
Type: error
Description: No volume group found
Extended_description: No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
Description-am.UTF-8: ምንም የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡
Extended_description-am.UTF-8: አዲስ ሎጂካዊ ይዘት ለመፍጠር ምንም ባዶ የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡ እባክዎ ተጨማሪ አካላዊ ይዘቶችና የይዘት ግሩፖችን ይፍጠሩ ወይም ያለውን የይዘት ግሩፕ ያሳንሱ፡፡
Description-ar.UTF-8: لم يعثر على أيّة مجموعة كتل
Extended_description-ar.UTF-8: لم يعثر على أيّة مجموعات كتلٍ متوفّرة لإنشاء كتلةٍ افتراضيّة جديدة. رجاءً إنشاء المزيد من المتل المادّيّة و مجموعات الكتل أو قلّص إحدى مجموعات الكتل الموجودة.
Description-ast.UTF-8: Non atopáu grupu de volume
Extended_description-ast.UTF-8: Nun atopaos grupos de volume llibres pa la criación del volume llóxicu nuevu. Por favor, cria más volúmenes físicos y grupos de volume, o amenorga un grupu de volume existente.
Description-be.UTF-8: Не знойдзена груп тамоў
Extended_description-be.UTF-8: Не знойдзена вольных груп тамоў для новага лагічнага тома. Калі ласка, стварыце больш фізічных тамоў і груп тамоў, або зменшыце існуючую групу тамоў.
Description-bg.UTF-8: Не е намерена група от томове
Extended_description-bg.UTF-8: Не бяха намерени групи от томове за създаване на нов логически том. Необходимо е да бъдат създадени нови физически томове и групи от томове или да бъде смалена съществуваща група от томове.
Description-bn.UTF-8: কোন ভলিউম গ্রুপ খুঁজে পাওয়া যায় নি
Extended_description-bn.UTF-8: নতুন লজিকাল ভলিউম তৈরির জন্য কোন ফাঁকা ভলিউম গ্রুপ পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক আরো প্রকৃত ভলিউম ও ভলিউম গ্রুপ তৈরির করুন, অথবা বিদ্যমান ভলিউম গ্রুপের সংখ্যা হ্রাস করুন।
Description-bs.UTF-8: Grupa particija nije pronađena
Extended_description-bs.UTF-8: Nema slobodnih grupa particija za kreiranje nove logičke particije. Molim kreirajte još fizičkih particija i grupa particija, ili smanjite postojeću grupu particija.
Description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap grup de volums
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap grup de volums lliure per a crear un volum lògic nou. Creeu més volums físics i grups de volums, o reduïu un grup de volums existent.
Description-cs.UTF-8: Nebyla nalezena žádná skupina svazků
Extended_description-cs.UTF-8: Nebyly nalezeny volné skupiny svazků pro vytvoření nového logického svazku. Vytvořte více fyzických svazků a skupin svazků, nebo zmenšete stávající skupinu svazků.
Description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd grŵp cyfrol
Extended_description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd unrhyw grwpiau cyfrol er mwyn creu cyfrol rhesymegol newydd. Os gwelwch yn dda, crëwch mwy o gyfrolau corfforol a grwpiau cyfrol, neu lleihawch grŵp cyfrol sy'n bodoli yn barod.
Description-da.UTF-8: Fandt ingen diskenhedsgrupper
Extended_description-da.UTF-8: Der blev ikke fundet nogen diskenhedsgrupper til oprettelse af en ny logisk diskenhed. Opret flere fysiske diskenheder og diskenhedsgrupper eller reducer en eksisterende diskenhed.
Description-de.UTF-8: Keine Volume-Gruppe gefunden
Extended_description-de.UTF-8: Es wurden keine freien Volume-Gruppen gefunden, auf denen ein neues logisches Volume erstellt werden kann. Bitte erstellen Sie mehr physikalische Volumes und Volume-Gruppen oder verkleinern Sie eine existierende Volume-Gruppe.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དལཝ་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ། ཡོད་བཞིན་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབད་ ཡང་ན་ སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་དང་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཧེང་བཀལ་གསར་བསྐྲུན་འབད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Δε βρέθηκε ομάδα τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Δε βρέθηκαν διαθέσιμες ομάδες τόμων για δημιουργία ενός λογικού τόμου. Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε περισσότερους φυσικούς τόμους και ομάδες τόμων, ή να σμικρύνετε μια ήδη υπάρχουσα ομάδα τόμων.
Description-eo.UTF-8: Neniu datumportila grupo trovite
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu libera datumportila grupo troviĝis por krei novan logikan datumportilon. Bonvole kreu pli da konkretaj datumportiloj kaj datumportil-grupoj, aŭ reduktu ekzistantan datumportilan grupon.
Description-es.UTF-8: No se ha encontrado un grupo de volúmenes
Extended_description-es.UTF-8: No se han encontrado grupos de volúmenes para crear un nuevo volumen lógico. Por favor, cree más volúmenes físicos y más grupos de volúmenes.
Description-et.UTF-8: Ei leitud ühtki köitegruppi
Extended_description-et.UTF-8: Loogilise köite loomiseks ei leitud ühtki vaba köitegruppi. Loo rohkem füüsilisi köiteid ja köitegruppe või vähenda mõnd olemasolevat köitegruppi.
Description-eu.UTF-8: Ez da bolumen talderik aurkitu
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da bolumen talde librerik aurkitu bolumen logiko berri bat sortzeko. Sortu bolumen fisiko eta bolumen talde gehiago, edo murriztu lehendik dagoen bolumen taldea.
Description-fa.UTF-8: هیچ گروه volume یافت نشد.
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ گروه volume برای ایجاد logical volume جدید پیدا نشد. لطفا physical volumes و گروه‌های volume بیشتر ایجاد کنید، یا یک گروه حجمی ایجاد شده را کاهش دهید.
Description-fi.UTF-8: Yhtään taltioryhmää ei löytynyt
Extended_description-fi.UTF-8: Uuden loogisen taltion luomiseen ei löytynyt vapaata taltioryhmää. Luo lisää fyysisiä taltioita ja taltioryhmiä tai supista jotain nykyistä taltioryhmää.
Description-fr.UTF-8: Aucun groupe de volumes trouvé
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun groupe de volume libre n'a été trouvé pour la création d'un nouveau volume logique. Veuillez créer des volumes physiques et des groupes de volumes supplémentaires ou réduire un groupe de volumes existant.
Description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh grúpa imleabhar ar bith
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh aon ghrúpaí saora imleabhar chun imleabhar nua loighciúil a chruthú. Cruthaigh tuilleadh imleabhair fhisiceacha agus grúpaí imleabhar, nó laghdaigh grúpa imleabhar atá ann cheana.
Description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún grupo de volumes
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún grupo de volumes libre para crear un novo volume lóxico. Cree máis volumes físicos e grupos de volumes, ou reduza un grupo de volumes existente.
Description-gu.UTF-8: કોઇ કદ સમૂહ મળ્યાં નહી
Extended_description-gu.UTF-8: નવું તાર્કિક કદ બનાવવા માટે કોઇ ખાલી કદ સમૂહો મળ્યાં નહોતા. મહેરબાની કરી વધુ ભૌતિક કદો અને કદ સમૂહો બનાવો, અથવા હાજર રહેલાં કદ સમૂહને નાનાં કરો.
Description-he.UTF-8: לא נמצאה קבוצת כרכים
Extended_description-he.UTF-8: לא נמצאו קבוצות כרכים פנויות ליצירת כרך לוגי חדש. יש ליצור כרכים פיזיים נוספים וקבוצות כרכים עליהם או לצמצם קבוצת כרכים קיימת.
Description-hi.UTF-8: कोई वॉल्यूम समूह नहीं मिला
Extended_description-hi.UTF-8: नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाने के लिए कोई भी मुक्त वॉल्यूम समूह नहीं पाए गए. कृपया कुछ और फिज़िकल वॉल्यूम व वॉल्यूम समूह बनाइए या फिर किसी विद्यमान वॉल्यूम समूह का आकार घटाइए.
Description-hr.UTF-8: Nema pronađene grupe uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nema pronađenih slobodnih grupa uređaja za stvaranje novog logičkog uređaja. Stvorite više fizičkih uređaja i grupa uređaja ili smanjite neku postojeću grupu uređaja.
Description-hu.UTF-8: Nincs kötetcsoport
Extended_description-hu.UTF-8: Nincs szabad kötetcsoport új logikai kötet létrehozásához. Készíts újabb fizikai köteteket és kötetcsoportokat, vagy csökkents egy létező kötetcsoportot.
Description-id.UTF-8: Grup Volum tidak ditemukan
Extended_description-id.UTF-8: Tidak terdapat volum grup yang memiliki ruang kosong dimana dapat dibuat volum logikal yang baru. Silakan buat lagi volum fisik dan grup volum, atau kurangi ukuran grup volum yang ada.
Description-is.UTF-8: Enginn sýndardiskur fannst
Extended_description-is.UTF-8: Engir lausir sýndardiskar fundust til að búa til nýtt rökeintak. Búðu til fleiri rauneintök, eða minnkaðu sýndardisk sem þegar er til.
Description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun gruppo di volumi
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun gruppo di volumi libero per creare un nuovo volume logico. Creare più volumi fisici e gruppi di volume o ridurre un gruppo di volume esistente.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループが見つかりません
Extended_description-ja.UTF-8: 新しい論理ボリュームを作成するための空きボリュームグループが見つかりませんでした。さらに物理ボリュームとボリュームグループを作成するか、既存のボリュームグループを縮小してください。
Description-ka.UTF-8: ტომების ჯგუფი ვერ ვიპოვე
Extended_description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანის შექმნისათვის საჭირო ტომთა ჯგუფი არ არსებობს. გახსენით დამატებითი ფიზიკური ტომები და ტომთა ჯგუფები ან შეამცირეთ არსებული ტომთა ჯგუფი.
Description-kab.UTF-8: Ulac agraw n ubleɣ i yettwafen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac igrawen n ubleɣ ilelliyen i yettwafen i tmerna n ubleɣ ameẓẓul amaynut. Ttxil-k·m rnu ugar n yiblaɣen iɣaranen d yigrawen n ubleɣ, neɣ fneẓ agraw n ubleɣ yellan.
Description-kk.UTF-8: Ешбір томдар тобы табылмады
Extended_description-kk.UTF-8: Жаңа логикалық томды жасау үшін бос томдар тобы табылмады. Қосымша физикалық томдар мен топтарды жасаңыз немесе бар томдар тобының қысқартыңыз.
Description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម​ភាគ
Extended_description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម​ភាគ​ទំនេរ ដើម្បី​បង្កើត​ភាគ​ឡូជីខល​ថ្មី​ឡើយ ។ សូម​បង្កើត​ភាគ​ពិត និង ក្រុម​ភាគ​បន្ថែម​ទៀត ឬ បន្ថយ​ក្រុម​ភាគ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។
Description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
Extended_description-kn.UTF-8: ಹೊಸ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬಿಡುವಾದ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹을 찾을 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 새 논리 볼륨을 만드는데 쓸 빈 볼륨 그룹을 찾을 수 없습니다.  물리 볼륨과 볼륨 그룹을 더 만들거나, 현재 볼륨 그룹을 줄이십시오.
Description-ku.UTF-8: Komeke voluman nehate dîtin
Extended_description-ku.UTF-8: Ti nirxên koman ji bo avakirina nirxeke herêmî nehatin dîtin.ji kerema xwe re hin nirxên din ên fizîkal û komên nirxan ava bike an jî hin komeke heyî kêm bike.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມ
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມທີ່ວ່າງຢູ່ສຳລັບໃຊ້ສ້າງ logical volume ໃໝ່ ກະລຸນາສ້າງ physical volume ແລະ ກຸ່ມໂວລຸມເພີ່ມ ຫຼື ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ມີຢູ່
Description-lt.UTF-8: Neradau nė vienos tomų grupės (Volume Group)
Extended_description-lt.UTF-8: Neradau laisvos tomu grupės, kurioje būtų galima sukurti naują loginį tomą. Sukurkite daugiau fizinių tomų ir tomų grupių, arba sumažinkite jau egzistuojančią tomų grupę.
Description-lv.UTF-8: Nav sējumu grupu
Extended_description-lv.UTF-8: Brīvas sējumu grupas nav atrastas. Lūdzu, izveidojiet papildu fiziskos sējumus un sējumu grupas, vai arī samaziniet kādu esošo sējumu grupu.
Description-mk.UTF-8: Не беше најдена просторна групи
Extended_description-mk.UTF-8: Не беа најдени слободни просторни групи за создавање на нов логички простор. Те молам создади повеќе физички простори и просторни групи, или намали веќе постоечка просторна група.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പൊന്നും കണ്ടില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ഒരു പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വാള്യം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ഫ്രീ വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നും കണ്ടില്ല. ദയവായി കൂടുതല്‍ ഭൌതിക വാള്യങ്ങളും വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകളും സൃഷ്ടിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള ഒരു വാള്യം ചുരുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: कोणताही खंड गट सापडला नाही
Extended_description-mr.UTF-8: नवा तार्किक खंड बनवण्याकरिता कोणतेही मोकळे खंड गट सापडले नाहीत. आणखी भौतिक खंड व खंड गट बनवा, किंवा अस्तित्वात असलेला खंड गट कमी करा.
Description-nb.UTF-8: Fant ingen grupperte dataområder
Extended_description-nb.UTF-8: Ingen ledige grupperte dataområde ble funnet for å opprette et nytt logisk dataområde. Opprett flere fysiske dataområder og grupperte dataområder, eller reduser et eksisterende gruppert dataområde.
Description-ne.UTF-8: कुनै भोल्युम समूह फेला परेन
Extended_description-ne.UTF-8: एउटा नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्नका लागि कुनै खाली भोल्युम समूहहरू फेला परेन । कृपया धेरै भौतिक भोल्युम र भोल्युम समूहहरू सिर्जना गर्नुहोस् वा अवस्थित भोल्युम समूह घटाउनुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Er is geen volumegroep gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: Er zijn geen vrije volumegroepen gevonden om een nieuw logisch volume aan te maken. Gelieve meer fysieke volumes en volumegroepen aan te maken, of een bestaande volumegroep te verkleinen.
Description-nn.UTF-8: Fann ingen grupperte dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Ingen ledige grupperte dataområde blei funne for å oppretta eit nytt logisk dataområde. Opprett fleire fysiske dataområde og grupperte dataområde, eller reduser eit eksisterande gruppert dataområde.
Description-no.UTF-8: Fant ingen grupperte dataområder
Extended_description-no.UTF-8: Ingen ledige grupperte dataområde ble funnet for å opprette et nytt logisk dataområde. Opprett flere fysiske dataområder og grupperte dataområder, eller reduser et eksisterende gruppert dataområde.
Description-oc.UTF-8: Pas de grop de volum pas trobat
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de volum liure pas trapat per la creacion d'un volum logic. Creatz de volums fisics e de grops de volums suplementaris o reduisètz un grop de volums existent.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Extended_description-pa.UTF-8: ਨਵੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਹੋਰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਘਟਾਓ।
Description-pl.UTF-8: Nie znaleziono grupy woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Nie znaleziono wolnych grup woluminów do utworzenia nowego woluminu logicznego. Proszę utworzyć więcej fizycznych woluminów i grup woluminów lub zmniejszyć którąś z istniejących grup woluminów.
Description-pt.UTF-8: Não foi encontrado nenhum grupo de volumes
Extended_description-pt.UTF-8: Não foram encontrados grupos de volumes livres para criar um novo volume lógico. Por favor crie mais volumes físicos e grupos de volumes, ou reduza um grupo de volume existente.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum grupo de volumes encontrado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi encontrado nenhum grupo de volumes livre para criação de um novo volume lógico. Por favor, crie mais volumes físicos e grupos de volumes ou reduza um grupo de volumes existente.
Description-ro.UTF-8: Nu s-a găsit un grup de volume
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-au găsit grupuri de volume libere pentru a crea un nou volum logic. Vă rugăm să mai creați volume fizice și grupuri de volume, sau sa reduceți un grup de volume existent.
Description-ru.UTF-8: Группа томов не найдена
Extended_description-ru.UTF-8: Не найдено свободных групп томов для создания нового логического тома. Создайте дополнительные физические тома и группы или уменьшите существующую группу томов.
Description-si.UTF-8: කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායමක් හමු නොවිනි
Extended_description-si.UTF-8: නව න්‍යායික වෙළුම නිර්මාණය සඳහා කිසිඳු නිදස් වෙළුම් කණ්ඩායමක් හමු නොවනි. කරුණාකර තවත් භෞතික වෙළුම් හා වෙළුම් කණ්ඩායම් නිර්මාණය කරන්න, නැතහොත් පවතින වෙළුම් කණ්ඩායම අඩු කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Nebola nájdená žiadna skupina zväzkov
Extended_description-sk.UTF-8: Nenašli sa žiadne voľné skupiny zväzkov na vytvorenie nového logického zväzku. Musíte vytvoriť viac fyzických zväzkov a skupín zväzkov alebo zmenšiť jestvujúcu skupinu zväzkov.
Description-sl.UTF-8: Nobene skupine nosilcev ni bilo mogoče najti
Extended_description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče najti nobenih praznih skupin nosilcev za ustvarjanje novega logičnega nosilca. Prosim ustvarite več fizičnih nosilcev in skupin nosilcev, ali zmanjšajte obstoječo skupino nosilcev.
Description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë Grup Volumi
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë grup volumi i lirë për krijimin e një volumi të ri logjik. Të lutem krijo më shumë volume fizikë dhe grupe volumesh, ose zvogëlo një grup ekzistues volumi.
Description-sr.UTF-8: Није пронађена група волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Нису пронађене слободне групе волумена за креирање новог логичког волумена. Креирајте више физичких волумена и група волумена, или смањите постојећу групу волумена.
Description-sv.UTF-8: Hittade ingen volymgrupp
Extended_description-sv.UTF-8: Hittade inga lediga volymgrupper, vilka behövs för att skapa en ny logisk volym. Skapa fler fysiska volymer och volymgrupper, eller minska en befintlig volymgrupp.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு ஏதும் காணவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை உருவாக்க பயன்படாத தொகுதிப் பிரிவுகள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை. தயவு செய்து அதிக பௌதிக தொகுதிகளையும் தொகுதிப் பிரிவுகளையும் உருவாக்குங்கள். அல்லது இருப்பில் உள்ள தொகுதிப் பிரிவு ஒன்றை சிறியதாக்குங்கள்.
Description-te.UTF-8: Volume group కనబడలేదు
Extended_description-te.UTF-8: కొత్త   logical volume సృష్ఠికి   ఖాళీ Volume groups కనబడలేదు.  Physical volumes మరియు  Volume groups సృష్ఠించు లేక ప్రస్తుతమున్న  Volume groupని కుదించు.
Description-tg.UTF-8: Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо ёфт нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон гурӯҳи озоди ҳаҷмҳо барои эҷод кардани ҳаҷми мантиқии нав ёфт нашуд. Лутфан, ҳаҷмҳои ҷисмонӣ ва гурӯҳҳои ҳаҷмҳои ҷисмонии бештарро эҷод намоед, ё ки гурӯҳи мавҷудбудаи ҳаҷмро кам намоед.
Description-th.UTF-8: ไม่พบกลุ่มโวลุม
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบกลุ่มโวลุมที่ว่างอยู่ที่จะใช้สร้างโวลุมลอจิคัลอันใหม่ กรุณาสร้างโวลุมจริงและกลุ่มโวลุมเพิ่ม หรือหดกลุ่มโวลุมที่มีอยู่
Description-tl.UTF-8: Walang nahanap na volume group
Extended_description-tl.UTF-8: Walang libreng volume group na nahanap upang makabuo ng bagong logical volume. Bumuo ng ilan pang mga physical volume at volume group, o paliitin ang isang volume group.
Description-tr.UTF-8: Herhangi bir cilt grubu bulunamadı
Extended_description-tr.UTF-8: Yeni bir mantıksal cilt oluşturmak için boş bir cilt grubu bulunamadı. Lütfen daha fazla fiziksel cilt ve cilt grubu oluşturun veya mevcut cilt gruplarından birini daraltın.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىسىنى تاپالمىدى.
Extended_description-ug.UTF-8: يېڭى لوگىكىلىق دىسكا قۇرۇشقا لازىملىق بوش دىسكا گۇرۇپپىسى تېپىلمىدى. تېخىمۇ كۆپ فىزىكىلىق دىسكا ۋە دىسكا گۇرۇپپىسى قۇرۇڭ ياكى مەۋجۇت دىسكا گۇرۇپپىسىنى كىچىكلىتىڭ.
Description-uk.UTF-8: Не знайдена група томів
Extended_description-uk.UTF-8: Не знайдені вільні групи томів на яких можна створити новий логічний том. Створіть, будь ласка, більше фізичних томів та груп томів або зменшіть існуючу групу томів.
Description-vi.UTF-8: Không tìm thấy nhóm khối tin
Extended_description-vi.UTF-8: Không tìm thấy nhóm khối tin còn rảnh để tạo một khối tin lôgíc mới. Hãy tạo một số khối tin vật lý và nhóm khối tin thêm nữa, hoặc giảm một nhóm khối tin đã có.
Description-zh_CN.UTF-8: 未找到卷组
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 未能找到建立新逻辑卷需要的空闲卷组。请创建更多的物理卷和卷组，或缩小某个现有卷组。
Description-zh_TW.UTF-8: 未能找到 Volume Group
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在建立新的 Logical Volume 時未能找到任何未使用的 Volume Group。請再建立更多的 Physical Volume 及 Volume Group﹔或縮減一個既有的 Volume Group。

Name: partman-lvm/lvcreate_nonamegiven
Type: error
Description: No logical volume name entered
Extended_description: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
Description-ar.UTF-8: لم يدخل اسم كتلةٍ افتراضيّة
Extended_description-ar.UTF-8: لم تُدخل أي اسم للكتلة الافتراضية. رجاءً اكتب اسماً.
Description-ast.UTF-8: Nun introducíu nome volume llóxicu
Extended_description-ast.UTF-8: Nun punxisti un nome pal volume llóxicu. Por favor, introduz un nome.
Description-be.UTF-8: Не ўведзена назва лагічнага тома
Extended_description-be.UTF-8: Не было прапанавана назвы для лагічнага тома. Калі ласка, увядзіце назву.
Description-bg.UTF-8: Не е въведено име за логически том
Extended_description-bg.UTF-8: Не е въведено име за логически том. Моля, въведете име.
Description-bn.UTF-8: কোন লজিকাল ভলিউমের নাম লেখা হয় নি
Extended_description-bn.UTF-8: প্রবেশকৃত যৌক্তিক ভলিউমের জন্য কোন নাম নেই। অনুগ্রহ করে একটি নাম দিন।
Description-bs.UTF-8: Nije unesen naziv logičke particije
Extended_description-bs.UTF-8: Naziv logičke particije nije unesen. Molimo unesite naziv.
Description-ca.UTF-8: No s'ha introduït cap nom de volum lògic
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha introduït cap nom per al volum lògic. Si us plau, introduïu-ne un.
Description-cs.UTF-8: Nebyl zadán název logického svazku
Extended_description-cs.UTF-8: Nebylo zadáno jméno logického svazku. Zadejte prosím nějaké jméno.
Description-cy.UTF-8: Ni rhoddwyd enw cyfrol rhesymegol
Extended_description-cy.UTF-8: Does dim enw ar gyfer y cyfrol rhesymegol wedi ei roi. Rhowch enw os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Der er ikke angivet noget navn til den logiske diskenhed
Extended_description-da.UTF-8: Der er ikke angivet noget navn for den logiske diskenhed. Angiv venligst et navn.
Description-de.UTF-8: Kein Name für das logische Volume angegeben
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde kein Name für das logische Volume angegeben. Bitte geben Sie einen Namen ein.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་མིང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་དོན་ལུ་མིང་མ་བཙུགས་པས། ་མིང་བཙུགས་ད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Δε δόθηκε όνομα του λογικού τόμου
Extended_description-el.UTF-8: Δεν δόθηκε όνομα για τον λογικό τόμο. Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα.
Description-eo.UTF-8: Neniu logika datumportila nomo indikite
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu nomo por la logika datumportilo estis indikata. Bonvolu tajpi nomon.
Description-es.UTF-8: No se introdujo el nombre de un volumen lógico
Extended_description-es.UTF-8: No se ha introducido ningún nombre para el volumen lógico. Por favor, introduzca un nombre.
Description-et.UTF-8: Ei sisestatud loogilise köite nime
Extended_description-et.UTF-8: Loogilisele köitele ei ole sisestatud nime. Palun sisesta nimi.
Description-eu.UTF-8: Ez da bolumen logikoaren izenik sartu
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da bolumen logikoaren izenik sartu. Idatzi izen bat.
Description-fa.UTF-8: هیچ نام logical volume وارد نشده است
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ نامی برای logical volume وارد نشده است. لطفا یک نام وارد کنید.
Description-fi.UTF-8: Loogisen taltion nimeä ei annettu
Extended_description-fi.UTF-8: Loogiselle taltiolle ei ole annettu nimeä. Anna jokin nimi.
Description-fr.UTF-8: Volume logique sans nom
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun nom n'a été choisi pour le volume logique. Veuillez choisir un nom.
Description-ga.UTF-8: Níor tugadh ainm ar an imleabhar loighciúil
Extended_description-ga.UTF-8: Níor tugadh ainm ar an imleabhar loighciúil.  Tabhair uait ainm le do thoil.
Description-gl.UTF-8: Non se introduciu ningún nome para o volume lóxico
Extended_description-gl.UTF-8: Non se introduciu un nome para o volume lóxico. Introduza un nome.
Description-gu.UTF-8: કોઇ તાર્કિક કદ નામ દાખલ થયેલ નથી
Extended_description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ માટે કોઇ નામ દાખલ કરાયેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.
Description-he.UTF-8: לא הוקלד שם כרך לוגי
Extended_description-he.UTF-8: לא הוקלד שם עבור הכרך הלוגי, נא להקליד שם.
Description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम का कोई भी नाम नहीं भरा गया
Extended_description-hi.UTF-8: तार्किक आयतन का कोई नाम दर्ज नहीं किया गया है। कृपया एक नाम दर्ज करें।
Description-hr.UTF-8: Nema upisanog naziva logičkog uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nema naziva logičkog uređaja. Upišite naziv.
Description-hu.UTF-8: Nincs logikai kötet név
Extended_description-hu.UTF-8: Nincs még neve a logikai kötetnek. Kérlek, adj meg egyet.
Description-id.UTF-8: Nama Volum Logikal tidak dimasukkan
Extended_description-id.UTF-8: Tidak ada masukan nama untuk volum logikal. Silakan masukkan sebuah nama.
Description-is.UTF-8: Ekkert heiti á rökeintaki var slegið inn
Extended_description-is.UTF-8: Ekkert heiti hefur verið slegið inn fyrir rökeintakið. Sláðu inn heiti.
Description-it.UTF-8: Non è stato inserito alcun nome per il volume logico
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato inserito alcun nome per il volume logico, inserirne uno.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリューム名が入力されていません
Extended_description-ja.UTF-8: 論理ボリュームグループ名が入力されていません。名前を入力してください。
Description-ka.UTF-8: შეიყვანეთ ლოგიკური დისკწამყვანის სახელი
Extended_description-ka.UTF-8: ლოგიკური ტომი სახელი არ არის მითითებული. მიუთითეთ სახელი.
Description-kab.UTF-8: Ulac isem n ugraw amuẓẓul i yettuskecmen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac isem i yettuskecmen i ubleɣ ameẓẓul. Ma ulac aɣilif sekcem isem.
Description-kk.UTF-8: Логикалық томның атауы көрсетілмеген
Extended_description-kk.UTF-8: Логикалық томға атау берілген жоқ. Атауын енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: មិន​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ភាគ​ឡូជីខល​ឡើយ
Extended_description-km.UTF-8: គ្មាន​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ឡូជីខល​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ទេ ។ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ ។
Description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ತಾರ್ಕಿಕ  ಪರಿಮಾಣ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Extended_description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨 이름을 입력하지 않았습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 논리 볼륨의 이름을 입력하지 않았습니다. 이름을 입력하십시오.
Description-lo.UTF-8:  ບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ logical volume
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ logical volume ກະລຸນາປ້ອນຊື່
Description-lt.UTF-8: Neįvestas loginio tomo (Logical Volume) pavadinimas
Extended_description-lt.UTF-8: Neįvestas loginio tomo vardas. Įveskite vardą.
Description-lv.UTF-8: Nav ievadīts loģiskā sējuma nosaukums
Extended_description-lv.UTF-8: Loģiskajam sējumam netika norādīts nosaukums. Lūdzu, ievadiet to.
Description-mk.UTF-8: Нема внесено име за логичкиот простор
Extended_description-mk.UTF-8: Не беше внесено име за логичкиот простор. Те молам внеси име.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം പേരൊന്നും നല്‍കിയില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യത്തിനായി പേരൊന്നും നല്‍കിയില്ല. ദയവായി ഒരു പേര് നല്‍കുക.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंडाला कोणतेही नाव दिले नाही
Extended_description-mr.UTF-8: तार्किक खंडासाठी कोणतेही नाव दिलेले नाही. कृपया नाव द्या.
Description-nb.UTF-8: Mangler navn på det logiske dataområdet
Extended_description-nb.UTF-8: Det er ikke oppgitt noe navn for det logiske dataområdet. Skriv inn et navn.
Description-nl.UTF-8: Er is geen naam ingevoerd voor het logisch volume.
Extended_description-nl.UTF-8: Er is geen naam ingevoerd voor het logisch volume. Gelieve een naam op te geven.
Description-nn.UTF-8: Manglar namn på logisk dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Det er ikkje skrive inn noko namn for det logiske dataområdet. Skriv inn eit namn.
Description-no.UTF-8: Mangler navn på det logiske dataområdet
Extended_description-no.UTF-8: Det er ikke oppgitt noe navn for det logiske dataområdet. Skriv inn et navn.
Description-oc.UTF-8: Volum logic sens nom
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de nom pas picat pel volum logic. Picatz un nom.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਨਾਂ ਭਰੋ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Nie wprowadzono nazwy woluminu logicznego
Extended_description-pl.UTF-8: Nie wprowadzono nazwy dla woluminu logicznego. Proszę wprowadzić nazwę.
Description-pt.UTF-8: Não foi introduzido nenhum nome do volume lógico
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi introduzido nenhum nome para o volume lógico. Por favor introduza um nome.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum nome de volume lógico informado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum nome para o volume lógico foi informado, Por favor, informe um nome.
Description-ro.UTF-8: Nume de volum logic neintrodus
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-a introdus nici un nume pentru volumul logic. Vă rugăm să introduceți un nume.
Description-ru.UTF-8: Не задано название логического тома
Extended_description-ru.UTF-8: Не задано название логического тома. Введите название.
Description-si.UTF-8: කිසිඳු න්‍යායික වෙළුම් නාමයක් ඇතුළත්කර නොමැත
Extended_description-si.UTF-8: තාර්කික පරිමාව සඳහා නාමයක් ඇතුළත්කර නොමැත. කරුණාකර නමක් දෙන්න.
Description-sk.UTF-8: Nebol zadaný žiaden názov logického zväzku
Extended_description-sk.UTF-8: Pre logický zväzok nebol zadaný žiadny názov. Prosím, zadajte názov.
Description-sl.UTF-8: Ime logičnega nosilca ni bilo vnešeno
Extended_description-sl.UTF-8: Ime logičenga nosilca ni bilo vnešeno. Prosim vnesite ime.
Description-sq.UTF-8: Nuk u zgjodh asnjë emër Volumi Logjik
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u zgjodh asnjë emër për Volumin Logjik. Të lutem zgjidh një emër.
Description-sr.UTF-8: Није унето име за логички волумен
Extended_description-sr.UTF-8: Није унето име за логички волумен. Унесите име.
Description-sv.UTF-8: Inget logiskt volymnamn har angivits
Extended_description-sv.UTF-8: Inget namn på den logiska volymen har angivits. Ange ett namn.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் பெயர் உள்ளிடவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதிக்கு பெயர் ஏதும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.
Description-te.UTF-8: Logical volume పేరు ఇవ్వలేదు.
Extended_description-te.UTF-8: Logical volume పేరు ఇవ్వలేదు. దయచేసి  పేరు ప్రవేశపెట్టండి.
Description-tg.UTF-8: Ягон номи ҳаҷми мантиқӣ ворид нашудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон ном барои ҳаҷми мантиқӣ ворид нашудааст. Лутфан, номеро ворид намоед.
Description-th.UTF-8: ไม่ได้ป้อนชื่อโวลุมลอจิคัล
Extended_description-th.UTF-8: คุณไม่ได้ป้อนชื่อโวลุมลอจิคัล กรุณาป้อนชื่อด้วย
Description-tr.UTF-8: Herhangi bir mantıksal cilt adı girilmedi
Extended_description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt için bir ad girilmedi. Lütfen bir ad girin.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا ئاتى كىرگۈزۈلمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا گۇرۇپپا ئاتىنى بېكىتمىدىڭىز، ئىسىمدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.
Description-uk.UTF-8: Назва логічного тому не була введена
Extended_description-uk.UTF-8: Назва логічного тому не була введена. Введіть назву.
Description-vi.UTF-8: Chưa nhập tên khối tin lôgíc
Extended_description-vi.UTF-8: Chưa nhập tên cho khối tin luận lí. Hãy nhập một tên.
Description-zh_CN.UTF-8: 未输入逻辑卷名
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 未输入逻辑卷名。请输入一个名称。
Description-zh_TW.UTF-8: 沒有輸入任何的 Logical Volume 名稱
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 沒有替該 Logical Volume 輸入名稱。請輸入一個名稱。

Name: partman-lvm/lvcreate_size
Type: string
Description: Logical volume size:
Extended_description: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
Description-ar.UTF-8: حجم الكتلة الافتراضيّة:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء إدخال حجم الكتلة الافتراضيّة الجديدة. يمكنك إدخال الحجم حسب الأنساق التّالية: 10K (كيلوبايت)، 10M (ميجابايت)، 10G (جيجابايت)، 10T (تيرابايت). الوحدة الافتراضيّة هي الميجابايت.
Description-ast.UTF-8: Tamañu volume llóxicu:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, introduz el tamañu del nuevu volume llóxicu. El tamañu puede ser introducíu nos siguientes formatos: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). La unidá por defeuto ye Megabytes.
Description-be.UTF-8: Памер лагічнага тома:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, увядзіце памер новага лагічнага тома. Памер можа быць уведзены ў наступных фарматах: 10K (Кілабайты), 10M (Мегабайты), 10G (Гігабайты), 10T (Тэрабайты). Прадвызначанай адзінкай ёсць Мегабайты.
Description-bg.UTF-8: Големина на новия логически том:
Extended_description-bg.UTF-8: Въведете големината на новия логически том. Големината може да бъде въведена в един от следните формати: 10K (Килобайти), 10M (Мегабайти), 10G (Гигабайти), 10T (Терабайти). Подразбиращата се мерна единица е Мегабайти.
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউমের আকার:
Extended_description-bn.UTF-8: অনুগ্রহপূর্বক নতুন লজিকাল ভলিউমের আকার লিখুন। আকারকে লিখতে পারবেন এইসব পদ্ধতিতে: 10K (কিলোবাইট), 10M (মেগাবাইট), 10G (গিগাবাইট), 10T (টেরাবাইট)। ডিফল্ট একক হল মেগাবাইট।
Description-bs.UTF-8: Veličina logičke particije:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim unesite veličinu nove logičke particije. Veličina se može unijeti u sljedećem obliku: 10K (kilobajti), 10M (megabajti), 10G (gigabajti), 10T (terabajti). Podrazumijevana jedinica su megabajti.
Description-ca.UTF-8: Mida del volum lògic:
Extended_description-ca.UTF-8: Introduïu la mida del volum lògic. La mida es pot introduir en els següents formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). La unitat predeterminada són megabytes.
Description-cs.UTF-8: Velikost logického svazku:
Extended_description-cs.UTF-8: Zadejte velikost nového logického svazku. Velikost můžete zadat v následujících formátech: 10K (kilobajty), 10M (megabajty), 10G (gigabajty), 10T (terabajty). Standardní jednotky jsou megabajty.
Description-cy.UTF-8: Maint y cyfrol rhesymegol:
Extended_description-cy.UTF-8: Rhowch faint y cyfrol rhesymegol newydd os gwelwch yn dda. Gellir rhoi'r maint yn y ffurfiau canlynol: 10K (Cilobeitiau), 10M (Megabeitiau), 10G (Gigabeitiau), 10T (Terabeitiau). Megabeitiau yw'r uned diofyn.
Description-da.UTF-8: Størrelse på logisk diskenhed:
Extended_description-da.UTF-8: Angiv størrelsen på den nye logiske diskenhed. Størrelsen kan angives i følgende formater: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Som standard antages Megabyte.
Description-de.UTF-8: Größe des logischen Volumes:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte geben Sie die Größe des neuen logischen Volumes an. Die Größe kann in folgenden Formaten angegeben werden: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Die Standardeinheit ist Megabyte.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ཚད:
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་འདི་གི་ཚད་བཙུགས་གནང་། ཚད་འདི་འོག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ནང་བཙེགས་བཙུགསཔ་འོང་།་10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes).སྔོན་སྒྲིག་ཆ་ཕྲན་འདི་མེ་ག་བའིཊིསི་ཚུ་ཨིན།
Description-el.UTF-8: Μέγεθος λογικού τόμου:
Extended_description-el.UTF-8: Δώστε το μέγεθος του νέου λογικού τόμου. Το μέγεθος μπορεί να δοθεί σε μία από τις ακόλουθες μορφές: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). Η προεπιλεγμένη μονάδα μεγέθους είναι Megabytes.
Description-eo.UTF-8: Logika datumportila amplekso:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu tajpi la amplekson de la nova logika datumportilo. La amplekso povos esti indikata tiamaniere: 10K (Kilobajtoj), 10M (Megabajtoj), 10G (Gigabajtoj), 10T (Terabajtoj). Megabajto estas la implicita mezurunuo.
Description-es.UTF-8: Tamaño de volumen lógico:
Extended_description-es.UTF-8: Introduzca el tamaño del nuevo volumen lógico. El tamaño puede ser introducido en los siguientes formatos: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). La unidad por omisión es megabytes.
Description-et.UTF-8: Loogilise köite suurus:
Extended_description-et.UTF-8: Palun sisesta uue loogilise köite suurus. Suurust võib sisestada järgnevates vormingutes: 10K (kilobaite), 10M (megabaite), 10G (gigabaite), 10T (terabaite). Vaikimisi ühik on megabait.
Description-eu.UTF-8: Bolumen logikoaren tamaina:
Extended_description-eu.UTF-8: Sartu bolumen logiko berriaren tamaina. Tamaina formatu hauetan sar daiteke: 10K (kilobyte), 10M (megabyte), 10G (gigabyte), 10T (terabyte). Unitate lehenetsia megabyte da.
Description-fa.UTF-8: اندازه Logical volume:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا اندازهٔ حجم منطقی جدید را وارد کنید. اندازه می‌تواند به صورت‌های مقابل وارد شود: 10K (کیلوبایت), 10M (مگابایت), 10G (گیگابایت), 10T (ترابایت) . واحد پیشفرض مگابایت می‌باشد .
Description-fi.UTF-8: Loogisen taltion koko:
Extended_description-fi.UTF-8: Anna uuden loogisen taltion koko. Koko voidaan ilmoittaa jossakin seuraavista muodoista: 10K (kilotavua), 10M (megatavua), 10G (gigatavua), 10T (teratavua). Oletusyksikkö on megatavu.
Description-fr.UTF-8: Taille du volume logique :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer la taille du nouveau volume logique. Les tailles peuvent être indiquées aux formats suivants : 10K (kilo-octets), 10M (mégaoctets), 10G (gigaoctets), 10T (téraoctets). L'unité par défaut est le mégaoctet.
Description-ga.UTF-8: Méid an imleabhair loighciúil:
Extended_description-ga.UTF-8: Iontráil méid an imleabhair nua loighciúil. Is féidir leat an mhéid a chur isteach i gceann de na formáidí seo a leanas: 10K (Cilibirt), 10M (Meigibirt), 10G (Gigibirt), 10T (Teirbirt). Is é MB an t-aonad réamhshocraithe.
Description-gl.UTF-8: Tamaño do volume lóxico:
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza o tamaño do novo volume lóxico. O tamaño pódese introducir nos seguintes formatos: 10K (kilobytes), 10M (megabytes), 10G (gigabytes), 10T (terabytes). A unidade predeterminada é megabytes.
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ માપ:
Extended_description-gu.UTF-8: મહેરબાની કરી નવા તાર્કિક કદનું માપ દાખલ કરો. માપ નીચેનાં બંધારણોમાં દાખલ કરી શકાશે: ૧૦K (કિલોબાઇટ્સ), ૧૦M (મેગાબાઇટ્સ), ૧૦G (Gigaબાઇટ્સ), ૧૦T (Teraબાઇટ્સ). મૂળભુત માપ મેગાબાઇટ્સ છે.
Description-he.UTF-8: גודל כרך לוגי:
Extended_description-he.UTF-8: נא להקליד את גודל הכרך הלוגי החדש. את הגודל ניתן להקליד בצורות הבאות: 10K (קילובתים), 10M (מגה בתים), 10G (גיגה בתים), 10T (טרה בתים). יחידת בררת המחדל היא מגה בתים (M).
Description-hi.UTF-8: लॉज़िकल वॉल्यूम आकार:
Extended_description-hi.UTF-8: कृपया नये लॉजिकल वॉल्यूम का आकार भरें. आकार निम्न संरूप में भरा जा सकता है: 10K (किलोबाइट्स), 10M (मेगाबाइट्स), 10G (गीगाबाइट्स), 10T (टेराबाइट्स). डिफॉल्ट इकाई मेगाबाइट्स है.
Description-hr.UTF-8: Veličina logičkog uređaja:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite veličinu novog logičkog uređaja. Ona može biti upisana na sljedeće načine: 10K (kilobajta), 10M (megabajta), 10G (gigabajta), 10T (terabajta). Zadana vrijednost su megabajti.
Description-hu.UTF-8: Logikai kötet mérete:
Extended_description-hu.UTF-8: Add meg az új logikai kötet méretét. A méret megadása az alábbi formátumokban történhet: 10K (kilobájt), 10M (megabájt), 10G (gigabájt), 10T (terabájt). Az alapegység a megabájt.
Description-id.UTF-8: Ukuran Volum Logikal:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan masukkan ukuran Volum Logikal baru. Ukuran dapat dimasukkan dalam format berikut: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G(Gigabyte), 10T (Terabyte). Satuan bawaan adalah Megabyte.
Description-is.UTF-8: Stærð rökeintaks:
Extended_description-is.UTF-8: Settu inn stærð nýja rökeintaksins. Hægt er að slá inn stærðina á eftirfarandi formum: 10K (Kílóbæti), 10M (Megabæti), 10G (Gígabæti) eða 10T (Terabæti). Sjálfgefin eining er Megabæti.
Description-it.UTF-8: Dimensione del volume logico:
Extended_description-it.UTF-8: Indicare la dimensione del volume logico. La dimensione può essere indicata nei seguenti formati: 10K (kilobyte), 10M (megabyte), 10G (gigabyte), 10T (terabyte). L'unità predefinita è megabyte.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームサイズ:
Extended_description-ja.UTF-8: 新しい論理ボリュームのサイズを入力してください。サイズは以下の書式で入力できます: 10K (キロバイト)、10M (メガバイト)、10G (ギガバイト)、 10T (テラバイト)。デフォルトの単位はメガバイトです。
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანის ზომა:
Extended_description-ka.UTF-8: მიუთითეთ ახალი ლოგიკური დისკწამყვანის ზომა ფორმატში: 10K (კილობაიტი), 10M (მეგაბაიტი), 10G (გიგაბაიტი), 10T (ტერაბაიტი). თუ მითითებულია მარტო რიცხვი, იგულისხმება მეგაბაიტი.
Description-kab.UTF-8: Teɣzi n ubleɣ ameẓẓul:
Extended_description-kab.UTF-8: Ttxil-k·m sekcem teɣzi n ubleɣ ameẓẓul amaynut. Tezɣi tezmer ad tettusekcem deg yimasalen-a: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). Aferdis amezwer d Megabytes.
Description-kk.UTF-8: Логикалық томның көлемі:
Extended_description-kk.UTF-8: Жаңа логикалық томның көлемін енгізіңіз. Көлемі келесі түрде көрсетілуі мүмкін: 10K (килобайт), 10M (мегабайт), 10G (гигабайт), 10T (терабайт). Әдетте мегабайт қолданылады.
Description-km.UTF-8: ទំហំ​ភាគ​ឡូជីខល ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​បញ្ចូល​ទំហំ​របស់​ភាគ​ឡូជីខល​ថ្មី ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទំហំ​ក្នុង​ទម្រង់ ៖ 10K (គីឡូបៃ), 10M (មេកាបៃ), 10G (ជីកាបៃ), 10T (តេរ៉ាបៃ) ។ ឯកតា​លំនាំដើម​គឺ មេកាបៃ ។
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ಗಾತ್ರ:
Extended_description-kn.UTF-8: ದಯಮಾಡಿ ಹೊಸ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ಈ ಮುಂದಿನ ಶೈಲಿಗಳೊಂದರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ: 10K(ಕಿಲೊಬೈಟ್),10M(ಮೆಗಾಬೈಟ್),10G(ಗಿಗಾಬೈಟ್),10T(ಟೆರಾಬೈಟ್). ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಏಕಮಾನ ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಆಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨 크기:
Extended_description-ko.UTF-8: 새 논리 볼륨의 크기를 입력하십시오. 크기는 다음과 같은 형식으로 입력할 수 있습니다: 10K (킬로바이트), 10M (메가바이트), 10G (기가바이트), 10T (테라바이트). 기본 단위는 메가바이트입니다.
Description-ku.UTF-8: Mezinahiya cilta aqilane:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re mezinahiya cîlda mantikî ya nû binivîse. Dikarî mezinahî bi van formatan binivîsî: 10K (Kîlobayt), 10M (Megabayt), 10G (Gîgabayt) 10T (Terabayt). Yekeya standard Megabayt e.
Description-lo.UTF-8: ຂະໜາດ logical volume:
Extended_description-lo.UTF-8: ກາລຸນາປ້ອນຂະໜາດຂອງ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ ທ່ານສາມາດປ້ອນຂະໜາດໃນຮູບແບບຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:  10K ( ກິໂລໄບຣ໌ ), 10M (ເມກາໄບຣ໌), 10G ( ກິກະໄບຣ໌ ), 10T ( ເທຮາໄບຣ໌ )ໜ່ວຍໂດຍປະລິຍາຍຄືເມກາໄບຣ໌
Description-lt.UTF-8: Loginio tomo (Logical Volume) dydis:
Extended_description-lt.UTF-8: Prašau įvesti norimą naujo loginio tomo (Logical Volume) dydį. Jį galite nurodyti kilobaitais (pvz., 10K), megabaitais (10M), gigabaitais (10G), terabaitais (10T). Jei nenurodysite vieneto, dydis bus matuojamas megabaitais.
Description-lv.UTF-8: Loģiskā sējuma izmērs:
Extended_description-lv.UTF-8: Ievadiet jaunā loģiskā sējuma izmēru. To var ievadīt šādos veidos: 10K (Kilobaiti), 10M (Megabaiti), 10G (Gigabaiti), 10T (Terabaiti). Noklusētā vienība ir megabaiti.
Description-mk.UTF-8: Големина на логичкиот простор:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам внеси ја големината на новиот логички простор. Големината може да биде внесена во следните формати: 10К (килобајти), 10M (мегабајти), 10G (гигабајти), 10Т (терабајти). Предефинираната единица е во мегабајти.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം വലിപ്പം:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വാള്യത്തിന്റെ വലിപ്പം നല്‍കുക. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫോര്‍മാറ്റുകളില്‍ വലിപ്പം നല്‍കാവുന്നതാണ്: 10K (കിലോബൈറ്റുകള്‍), 10M (മെഗാബൈറ്റുകള്‍), 10G (ഗിഗാബൈറ്റുകള്‍), 10T (ടെറാബൈറ്റുകള്‍). ഡിഫാള്‍ട്ട് യൂണിറ്റ് മെഗാബൈറ്റുകള്‍ ആണു്.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंडाचा आकार:
Extended_description-mr.UTF-8: कृपया या नवीन तार्किक खंडाचा आकार ठरवा. आकार पुढील स्वरूपात देता येईल: १०के (किलोबाइटस्), १०एम (मेगॅबाइटस्), १०जी (गीगॅबाइटस्), १०टी (टेरॅबाइटस्). मूलनिर्धारित एकक मेगॅबाइटस् आहे.
Description-nb.UTF-8: Størrelsen på det logiske dataområdet:
Extended_description-nb.UTF-8: Skriv inn størrelsen på det nye logiske dataområdet. Størrelsen kan angis i følgende format: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Standardenheten er megabyte.
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम साइज:
Extended_description-ne.UTF-8: कृपया नयाँ लोजिकल भोल्युमको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् । साइज निम्न ढाँचाहरुमा प्रविष्टि हुन सक्छ:१०के (किलोबाइट), १०मे (मेगाबाइट), १०गी (गिगाबाइट), १०टे (टेराबाइट) । पूर्वनिर्धारित एकाई मेगाबाइट हो ।
Description-nl.UTF-8: Grootte voor het logisch volume:
Extended_description-nl.UTF-8: Wat is de grootte van het nieuw logisch volume? U kunt de grootte opgeven in de volgende formaten: 10K (kilobyte), 10M (megabyte), 10G (gigabyte), 10T (terabyte). De standaard eenheid is megabyte.
Description-nn.UTF-8: Storleiken på det logisk dataområdet:
Extended_description-nn.UTF-8: Skriv inn storleiken på det nye logiske dataområdet. Storleiken kan skrivast inn i desse formata: 10K (kilobyte), 10M (megabyte), 10G (gigabyte), 10T (terabyte). Megabyte er standardeininga.
Description-no.UTF-8: Størrelsen på det logiske dataområdet:
Extended_description-no.UTF-8: Skriv inn størrelsen på det nye logiske dataområdet. Størrelsen kan angis i følgende format: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Standardenheten er megabyte.
Description-oc.UTF-8: Talha del volum logic :
Extended_description-oc.UTF-8: Picatz la talha del volum logic novèl. Las talhas se pòdon picar als formats seguents : 10K (quilòoctets), 10M (megaoctets), 10G (gigaoctets), 10T (teraoctets). L'unitat per defaut es lo megaoctet.
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਅਕਾਰ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਨਵੇਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ। ਅਕਾਰ ਹੇਠਲੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: 10K (ਕਿਲੋਬਾਈਟ), 10M (ਮੈਗਾਬਾਈਟ), 10G (ਗੈਗਾਬਾਈਟ), 10T (ਟੈਰਾਬਾਈਟ)। ਮੂਲ ਇਕਾਈ ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Rozmiar woluminu logicznego:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wprowadzić rozmiar nowego woluminu logicznego. Rozmiar może zostać wprowadzony w następujących formatach: 10K (kilobajty), 10M (megabajty), 10G (gigabajty), 10T (terabajty). Domyślną jednostką są megabajty.
Description-pt.UTF-8: Tamanho do volume lógico:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor introduza o tamanho do novo volume lógico. O tamanho pode ser introduzido nos seguintes formatos: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). Por omissão a unidade são Megabytes.
Description-pt_BR.UTF-8: Tamanho do volume lógico:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, informe o tamanho do novo volume lógico. O tamanho pode ser informado nos seguintes formatos: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). A unidade padrão é Megabytes.
Description-ro.UTF-8: Dimensiunea volumului logic:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să introduceți dimensiunea noului volum logic. Dimensiunea poate fi introdusă în următoarele formate: 10K (kiloocteți), 10M (megaocteți), 10G (gigaocteți), 10T (terraocteți). Unitatea de măsură implicită este megaoctetul.
Description-ru.UTF-8: Размер логического тома:
Extended_description-ru.UTF-8: Введите размер нового логического тома. Размер может быть указан в следующих форматах: 10K (килобайты), 10M (мегабайты), 10G (гигабайты), 10T (терабайты). По умолчанию используются мегабайты.
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම් ප්‍රමාණය:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර නව න්‍යායික වෙළුම සඳහා ප්‍රමාණය ඇතුළත් කරන්න. මෙම අගය පහත ආකාරයන්ට ඇතුළත් කල හැක:  10K (කිලෝබයිට), 10M (මෙගාබයිට), 10G (ගිගාබයිට), 10T (ටෙරාබයිට) පෙරනිමි ඒකකය වන්නේ මෙගාබයිටයි.
Description-sk.UTF-8: Veľkosť logického zväzku:
Extended_description-sk.UTF-8: Zadajte veľkosť nového logického zväzku. Veľkosť zväzku môžete zadať v nasledovných formátoch: 10K (Kilobajty), 10M (Megabajty), 10G (Gigabajty), 10T (Terabajty). Štandardnými jednotkami sú Megabajty.
Description-sl.UTF-8: Velikost logičnega nosilca:
Extended_description-sl.UTF-8: Vnesite velikost novega logičnega nosilca. Velikost lahko vnesete v naslednjih oblikah: 10K (kilobajti), 10M (megabajti), 10G (gigabajti), 10T (terabajti). Privzeta enota je megabajt.
Description-sq.UTF-8: Madhësia e Volumit Logjik:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem cakto madhësinë e Volumit të ri Logjik. Madhësia mund të caktohet në formatet e mëposhtme: 10K (Kilobyte), !0M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Njësia e prezgjedhur është Megabyte.
Description-sr.UTF-8: Величина логичког волумена:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите величину новог логичког волумена. Могући формати су: 10K (килобајти), 10M (мeгабајти), 10G (гигабајти), 10T (тeрабајти). Подразумеване јединице су мегабајти.
Description-sv.UTF-8: Storlek på logisk volym:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange storleken på den nya logiska volymen. Storleken kan anges på följande format: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Standardenheten är Megabyte.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் அளவு:
Extended_description-ta.UTF-8: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் அளவை உள்ளிடவும். அளவை பின் வரும் பாணியில் உள்ளிடலாம்: 10K (கிலோபைட்டுகள் ), 10M (மெகாபைட்டுகள் ), 10G (கிகாபைட்டுகள் ), 10T (டெராபைட்டுகள் ). முன்னிருப்பு அளவு மெகாபைட்டுகள்.
Description-te.UTF-8: Logical volume పరిమాణం:
Extended_description-te.UTF-8: Logical volume పరిమాణం ప్రవేశపెట్టండి.  క్రింది విధమైన తీరులు వాడవచ్చు: 10K (కిలోబైట్లు), 10M (మెగాబైట్లు), 10G (గిగాబైట్లు), 10T (టెరాబైట్లు). అప్రమేయ కొలమానం మెగాబైట్లు.
Description-tg.UTF-8: Андозаи ҳаҷми мантиқӣ:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, андозаи ҳаҷми нави мантиқиро ворид намоед. Андоза метавонад дар шаклҳои зерин ворид карда шавад: 10K (Килобайт), 10M (Мегабайт), 10G (Гигабайт), 10T (Терабайт). Воҳиди пешфарз мегабайт мебошад.
Description-th.UTF-8: ขนาดโวลุมลอจิคัล:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาป้อนขนาดของโวลุมลอจิคัลอันใหม่ที่จะสร้าง คุณอาจป้อนขนาดในรูปแบบต่อไปนี้ได้: 10K (กิโลไบต์), 10M (เมกะไบต์), 10G (กิกะไบต์), 10T (เทราไบต์) หน่วยโดยปริยายคือเมกะไบต์
Description-tl.UTF-8: Laki ng logical volume:
Extended_description-tl.UTF-8: Ibigay ang laki ng bagong logical volume. Ang laki ay maaaring ipasok sa mga sumusunod ng mga anyo: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes).  Ang default na unit ay Megabytes.
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt boyutu:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen yeni oluşturulacak mantıksal cildin boyutunu girin. Boyut şu biçimlerde girilebilir: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Öntanımlı birim Megabyte'dır.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا چوڭلۇقى:
Extended_description-ug.UTF-8: يېڭى لوگىكىلىق دىسكا چوڭلۇقىنى كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكىدەك كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ: 10K (كىلوبايت)، 10M (مېگابايت)، 10G (گېگابايت)، 10T (تېرابايت). كۆڭۈلدىكى بىرلىك مېگابايت.
Description-uk.UTF-8: Розмір логічного тому:
Extended_description-uk.UTF-8: Введіть розмір нового логічного тому. Розмір може бути введений в наступних форматах: 10K (кілобайти), 10M (мегабайти), 10G (гігабайти), 10T (терабайти). За замовчанням використовуються мегабайти.
Description-vi.UTF-8: Cỡ khối tin lôgíc:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy gõ kích cỡ của khối tin lôgíc mới. Kích cỡ có thể được nhập theo những định dạng này:\n * 10K 	Kilobyte	(phát âm) ki-lô-bai\n * 10M 	Megabyte	mê-ga-bai\n * 10G	Gigabyte	ghi-ga-bai\n * 10T	Terabyte	thê-ra-bai\n Đơn vị mặc định là Megabyte.
Description-zh_CN.UTF-8: 逻辑卷大小：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请输入新逻辑卷的大小。输入可以是下列格式：10K (KB)，10M (MB)，10G (GB)，10T (TB)。默认单位是 MB。
Description-zh_TW.UTF-8: Logical Volume 大小：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請輸入新的 Logical Volume 的大小。在輸入時可以使用以下格式：10K (Kilobytes)，10M (Megabytes)，10G (Gigabytes)，10T (Terabytes)。預設的單位是 Megabytes。

Name: partman-lvm/lvcreate_vgnames
Type: select
Choices: ${GROUPS}
Description: Volume group:
Extended_description: Please select the volume group where the new logical volume should be created.
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፕ፦
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ አዲስ ሎጂካዊ ይዘት የሚፈጠርበትን የይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: مجموعة الكتل:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء اختيار مجموعة الكتل حيث يجب إنشاء الكتلة الافتراضيّة الجديدة.
Description-ast.UTF-8: Grupu volume:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, introduz el grupu de volume onde'l nuevu volume llóxicu será criáu.
Description-be.UTF-8: Група тамоў:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, пазначце групу тамоў, у якой трэба стварыць новы фізічны том.
Description-bg.UTF-8: Група от томове:
Extended_description-bg.UTF-8: Изберете група от томове, в която да бъде създаден новия логически том.
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপ:
Extended_description-bn.UTF-8: নতুন লজিকাল ভলিউমটি যে ভলিউম গ্রুপে তৈরি করা হবে, অনুগ্রহপূর্বক তাকে বেছে নিন।
Description-bs.UTF-8: Grupa particija:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim izaberite grupu particija na kojoj želite kreirati novu logičku particiju.
Description-ca.UTF-8: Grup de volums:
Extended_description-ca.UTF-8: Seleccioneu el grup de volums on s'hauria de crear el nou volum lògic.
Description-cs.UTF-8: Skupina svazků:
Extended_description-cs.UTF-8: Vyberte skupinu svazků, na které se má vytvořit nový logický svazek.
Description-cy.UTF-8: Grŵp cyfrol:
Extended_description-cy.UTF-8: Os gwelwch yn dda, dewiswch y grŵp cyfrol lle caiff y cyfrol rhesymegol newydd ei greu.
Description-da.UTF-8: Diskenhedsgruppe:
Extended_description-da.UTF-8: Vælg den diskenhedsgruppe, hvori den nye logiske diskenhed skal oprettes.
Description-de.UTF-8: Volume-Gruppe:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte wählen Sie die Volume-Gruppe aus, in der das neue logische Volume erstellt werden soll.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན:
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་གསརཔ་འདི་ག་སྟེ་ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Ομάδα τόμων:
Extended_description-el.UTF-8: Επιλέξτε την ομάδα τόμων στην οποία θα δημιουργηθεί ο νέος λογικός τόμος.
Description-eo.UTF-8: Datumportil-grupo:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu elekti datumportil-grupon kie la nova logika datumportilo devos esti kreata.
Description-es.UTF-8: Grupo de Volúmenes:
Extended_description-es.UTF-8: Seleccione uno de los siguientes grupos de volúmenes donde crear un nuevo volumen lógico.
Description-et.UTF-8: Köitegrupp:
Extended_description-et.UTF-8: Palun vali köitegrupp, kuhu uus loogiline köide luua.
Description-eu.UTF-8: Bolumen taldea:
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatu bolumen taldea (bolumen logiko berria bertan sortzeko).
Description-fa.UTF-8: گروه Volume:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا گروه Volume را که logical volume جدید باید ایجاد شود انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Taltioryhmä:
Extended_description-fi.UTF-8: Valitse mihin taltioryhmään uusi looginen taltio luodaan.
Description-fr.UTF-8: Groupe de volumes :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez choisir un groupe de volumes sur lequel le nouveau volume logique doit être créé.
Description-ga.UTF-8: Grúpa imleabhar:
Extended_description-ga.UTF-8: Roghnaigh an grúpa imleabhar ar chóir an t-imleabhar nua loighciúil a chruthú ann.
Description-gl.UTF-8: Grupo de volumes:
Extended_description-gl.UTF-8: Escolla o grupo de volumes no que se debería crear o novo volume lóxico.
Description-gu.UTF-8: કદ જૂથ:
Extended_description-gu.UTF-8: મહેરબાની કરી કદ સમૂહ પસંદ કરો જ્યાં નવું તાર્કિક કદ બનાવવું જોઇએ.
Description-he.UTF-8: קבוצת כרכים:
Extended_description-he.UTF-8: נא לבחור את קבוצת הכרכים בה ייווצר הכרך הלוגי החדש.
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह:
Extended_description-hi.UTF-8: कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जहाँ आप नया लॉजिकल वॉल्यूम बनाना चाहते हैं.
Description-hr.UTF-8: Grupa uređaja:
Extended_description-hr.UTF-8: Odaberite grupu uređaja gdje će biti stvoren novi logički uređaj.
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoport:
Extended_description-hu.UTF-8: Válaszd ki az új logikai kötetet befogadó kötetcsoportot.
Description-id.UTF-8: Grup Volum:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan memilih Grup Volum tempat Volum Logikal baru akan dibuat.
Description-is.UTF-8: Sýndardiskur:
Extended_description-is.UTF-8: Veldu sýndardiskinn þar sem búa á til nýja rökeintakið.
Description-it.UTF-8: Gruppo di volumi:
Extended_description-it.UTF-8: Selezionare il gruppo di volumi all'interno del quale creare il volume logico.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループ:
Extended_description-ja.UTF-8: 新しい論理ボリュームを作成するボリュームグループを選択してください。
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფი:
Extended_description-ka.UTF-8: აირჩიეთ ტომთა ჯგუფი, სადაც ლოგიკური დისკწამყვანი უნდა შეიქმნას.
Description-kab.UTF-8: Agraw n ubleɣ:
Extended_description-kab.UTF-8: Ma ulac aɣilif, fren agraw n ubleɣ anida i ilaq ad yettwarnu ubleɣ ameẓẓul amaynut.
Description-kk.UTF-8: Томдар тобы:
Extended_description-kk.UTF-8: Жаңа логиклаық том жасалатын томдар тобын таңдаңыз.
Description-km.UTF-8: ក្រុម​ភាគ ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​ជ្រើស​ក្រុម​ភាគ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ភាគ​ឡូជីខល​ថ្មី​នៅ​ត្រង់ ។
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣ ಪರಿಮಾಣ:
Extended_description-kn.UTF-8: ದಯಮಾಡಿ ಹೊಸ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಯಾವ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹:
Extended_description-ko.UTF-8: 논리 볼륨을 만들 볼륨 그룹을 선택하십시오.
Description-ku.UTF-8: Koma cîltan:
Extended_description-ku.UTF-8: Koma cildan binivîse ku dê cilda nû ya mentiqi tê de bête çêkirin.
Description-lo.UTF-8: ກຸ່ມໂວລຸມ:
Extended_description-lo.UTF-8: ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະໃຊ້ສ້າງ logical volume ໃໝ່
Description-lt.UTF-8: Tomų grupė (Volume Group):
Extended_description-lt.UTF-8: Prašau pasirinkti tomų grupę (Volume Group), kurioje norite sukurti naują loginį tomą (Logical Volume).
Description-lv.UTF-8: Sējumu grupa:
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, izvēlieties sējumu grupu, kurā izveidot jauno loģisko sējumu.
Description-mk.UTF-8: Просторна група:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам одбери ја просторната група каде треба да биде креиран новиот логички простор.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പ്:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വാള്യം സൃഷ്ടിക്കേണ്ട വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: खंड गट:
Extended_description-mr.UTF-8: हा नवीन तार्किक खंड बनवण्याकरिता खंड गट निवडा.
Description-nb.UTF-8: Gruppert dataområde:
Extended_description-nb.UTF-8: Velg det grupperte dataområdet der det nye, logiske dataområdet skal opprettes.
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह:
Extended_description-ne.UTF-8: कृपया भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् जहाँ नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जना हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: Volumegroep:
Extended_description-nl.UTF-8: In welke volumegroep wilt u het nieuw logisch volume aanmaken?
Description-nn.UTF-8: Gruppert dataområde:
Extended_description-nn.UTF-8: Vel det grupperte dataområdet der det nye logiske dataområdet skal opprettast.
Description-no.UTF-8: Gruppert dataområde:
Extended_description-no.UTF-8: Velg det grupperte dataområdet der det nye, logiske dataområdet skal opprettes.
Description-oc.UTF-8: Grop de volums :
Extended_description-oc.UTF-8: Seleccionatz un grop de volums sul qual lo volum logic serà creat.
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ ਜਿੱਥੇ ਨਵੇਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ।
Description-pl.UTF-8: Grupa woluminów:
Extended_description-pl.UTF-8: Wybierz grupę woluminów w której powinien zostać utworzony nowy wolumin logiczny.
Description-pt.UTF-8: Grupo de volumes:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor escolha o grupo de volumes onde o novo volume lógico deve ser criado.
Description-pt_BR.UTF-8: Grupo de volumes:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, selecione o grupo de volumes onde o novo volume lógico deverá ser criado.
Description-ro.UTF-8: Grupul de volume:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să selectați Grupul de volume unde trebuie creat noul volum logic.
Description-ru.UTF-8: Группа томов:
Extended_description-ru.UTF-8: Выберите группу томов, где должен быть создан новый логический том.
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර නව න්‍යායික වෙළුම් නිර්මාණය වියයුතු වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න.
Description-sk.UTF-8: Skupina zväzkov:
Extended_description-sk.UTF-8: Zvoľte skupinu zväzkov na vytvorenie nového logického zväzku.
Description-sl.UTF-8: Skupina nosilcev:
Extended_description-sl.UTF-8: Izberite skupino nosilcev v kateri naj bo ustvarjen nov logični nosilec.
Description-sq.UTF-8: Grupi i Volumit:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem zgjidh Grupin e Volumit ku Volumi i ri Logjik duhet krijuar.
Description-sr.UTF-8: Група волумена:
Extended_description-sr.UTF-8: Изаберите групу волумена где треба бити креиран нови логички волумен.
Description-sv.UTF-8: Volymgrupp:
Extended_description-sv.UTF-8: Välj i vilken volymgruppen den nya logiska volymen ska skapas.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு:
Extended_description-ta.UTF-8: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி உருவாக்கப் பட வேண்டிய தொகுதிப் பிரிவை தேர்ந்தெடுங்கள்.
Description-te.UTF-8: Volume group:
Extended_description-te.UTF-8: కొత్త  logical volume సృష్ఠించుటకు Volume groupను ఎంచుకో
Description-tg.UTF-8: Гурӯҳи ҳаҷм:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, гурӯҳи ҳаҷмҳоеро интихоб намоед, ки ҳаҷми нави мантиқӣ бояд дар он ҷо эҷод карда шавад.
Description-th.UTF-8: กลุ่มโวลุม:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่จะใช้สร้างโวลุมลอจิคัลอันใหม่
Description-tl.UTF-8: Volume group:
Extended_description-tl.UTF-8: Piliin ang volume group kung saan bubuuin ang bagong logical volume.
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen yeni mantıksal cildin oluşturulacağı cilt grubunu seçin.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىسى:
Extended_description-ug.UTF-8: يېڭى قۇرغان لوگىكىلىق دىسكا گۇرۇپپىسى تۇرۇشلۇق دىسكا گۇرۇپپىسىنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Група томів:
Extended_description-uk.UTF-8: Виберіть групу томів, в якій буде створено новий логічний том.
Description-vi.UTF-8: Nhóm khối tin:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy chọn nhóm khối tin nơi cần tạo khối tin lôgíc mới.
Description-zh_CN.UTF-8: 卷组：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请选择新逻辑卷所在的卷组。
Description-zh_TW.UTF-8: Volume Group：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請選擇要在哪個 Volume Group 上建立新的 Logical Volume。

Name: partman-lvm/lvdelete_error
Type: error
Description: Error while deleting the logical volume
Extended_description: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-ar.UTF-8: خطأ أثناء حذف الكتلة الافتراضيّة
Extended_description-ar.UTF-8: تعذر حذف الكتلة الافتراضية ${LV} على ${VG}.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-ast.UTF-8: Fallu mientres s'esborraba'l volume llóxicu
Extended_description-ast.UTF-8: El volume llóxicu (${LV}) en ${VG} nun se desanció.\n\nComprobar /var/log/syslog o ver consola virtual 4 pa los detalles.
Description-be.UTF-8: Памылка пры выдаленні лагічнага тома
Extended_description-be.UTF-8: Лагічны том (${LV}) у ${VG} немагчыма выдаліць.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Грешка при изтриване на логически том
Extended_description-bg.UTF-8: Логическият том ${LV} в групата ${VG} не може да бъде изтрит.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউম মুছে ফেলার সময় ত্রুটি
Extended_description-bn.UTF-8: ${VG} তে (${LV}) যৌক্তিক ভলিউমটি মুছে ফেলা যাবেনা।\n\nবিস্তারিত জানার জন্য /var/log/syslog পড়ুন অথবা চতুর্থ ভার্চুয়াল কনসোল দেখুন।
Description-bs.UTF-8: Greška pri brisanju logičke particije
Extended_description-bs.UTF-8: Logička particija ${LV} na ${VG} se ne može obrisati.\n\nProvjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en suprimir el volum lògic
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut suprimir el volum lògic ${LV} en ${VG}.\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: Chyba při rušení logického svazku
Extended_description-cs.UTF-8: Logický svazek ${LV} na ${VG} nemohl být zrušen.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth ddileu'r cyfrol rhesymegol
Extended_description-cy.UTF-8: Methwyd dileu'r cyfrol rhesymegol ${LV} ar ${VG}.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: Fejl under sletning af logisk diskenhed
Extended_description-da.UTF-8: Den logiske diskenhed ${LV} på ${VG} kunne ikke slettes.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Löschen eines logischen Volumes
Extended_description-de.UTF-8: Das logische Volume ${LV} auf ${VG} konnte nicht gelöscht werden.\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་བཏོན་གཏངམ་ད་འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8:  ${VG}ལུ་ཡོད་མི་ གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་(${LV})འདི་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།\n\n/var/log/syslog ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡང་ན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་བར་ཅུ་ཡལ་མ་སྒྲོམ་༤་པ་འདི་བལྟ།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογικού τόμου
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του λογικού τόμου (${LV}) στην ομάδα ${VG}.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum forviŝo de logika datumportilo
Extended_description-eo.UTF-8: La logika datumportilo ${LV} sur ${VG} ne povis esti forviŝata.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al borrarse el volumen lógico
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo borrar el volumen lógico ${LV} en ${VG}.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: Loogilise köite kustutamisel ilmnes viga
Extended_description-et.UTF-8: Loogilist köidet ${LV} pole võimalik ${VG} pealt kustutada.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: Errorea bolumen logikoa ezabatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan da ${VG} bolumen taldeko ${LV} bolumen logikoa ezabatu.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fa.UTF-8: خطا در هنگام حذف logical volume
Extended_description-fa.UTF-8: logical volume (${LV}) بر ${VG} نمی‌تواند که حذف شود.\n\n/var/log/syslog یا کنسول مجازی ۴ را برای جزئیات ببینید.
Description-fi.UTF-8: Virhe poistettaessa loogista taltiota
Extended_description-fi.UTF-8: Loogista taltiota ${LV} ei voitu poistaa taltioryhmästä ${VG}.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Erreur lors de la suppression du volume logique
Extended_description-fr.UTF-8: Le volume logique ${LV} sur ${VG} ne peut pas être supprimé.\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Earráid agus an t-imleabhar loighciúil á scriosadh
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir imleabhar loighciúil ${LV} ar ${VG} a scriosadh.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Erro ao borrar o volume lóxico
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel borrar o volume lóxico ${LV} en ${VG}.\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ દૂર કરતી વખતે ક્ષતિ આવી
Extended_description-gu.UTF-8: ${VG} પર તાર્કિક કદ ${LV} દૂર કરી શકાતું નથી.\n\n/var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.
Description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בזמן מחיקת כרך לוגי
Extended_description-he.UTF-8: הכרך הלוגי ${LV} על ${VG} לא ניתן למחיקה.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.
Description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम को मिटाने में त्रुटि हूई
Extended_description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम (${LV}) जोकि ${VG} पर है, मिटाया नहीं जा सका.\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।
Description-hr.UTF-8: Greška pri brisanju logičkog uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Logički uređaj ${LV} na ${VG} se ne može obrisati.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: Hiba a logikai kötet törlése közben
Extended_description-hu.UTF-8: E logikai kötetet: ${LV} itt: ${VG} nem tudtam törölni.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat menghapus Volum Logikal
Extended_description-id.UTF-8: Volum Logikal (${LV}) di ${VG} tidak dapat dihapus.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: Villa við eyðingu rökeintaksins
Extended_description-is.UTF-8: Ekki var hægt að eyða rökeintakinu (${LV}) á ${VG}.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Errore durante la cancellazione del volume logico
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato possibile eliminare il volume logico ${LV} su ${VG}.\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームの削除中のエラー
Extended_description-ja.UTF-8: ${VG} の論理ボリューム ${LV} を削除できませんでした。\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა ლოგიკური დისკწამყვანის წაშლისას
Extended_description-ka.UTF-8: ვერ წაიშალა ლოგიკური დისკწამყვანი (${LV}) ჯგუფიდან ${VG}.\n\nდაწვრილებით იხილეთ /var/log/syslog ან ვირტუალური კონსოლი 4.
Description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n ubleɣ ameẓẓul
Extended_description-kab.UTF-8: Ableɣ ameẓẓul (${LV}) deg ${VG} yegguma ad yettwakkes.\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.
Description-kk.UTF-8: Логикалық томды жою кезінде қате кетті
Extended_description-kk.UTF-8: ${VG} тобынан (${LV}) логикалық томын өшіру мүмкін емес.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-km.UTF-8: កំហុស​ខណៈ​ពេល​លុប​ភាគ​ឡូជីខល
Extended_description-km.UTF-8: មិន​អាច​លុប​ភាគ​ឡូជីខល (${LV}) លើ ${VG} បាន​ឡើយ ។\n\nសម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល /var/log/syslog ឬ មើលកុងសូល​និម្មិត​ទី ៤ ។
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವ್ನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ  ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ${VG} ಮೇಲಿನ ${LV} ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.\n\n/var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨을 삭제하는데 오류가 발생했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${VG} 논리 그룹의 ${LV} 논리 볼륨을 삭제할 수 없습니다.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບ logical volume
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດລົບ logical volume (${LV}) ໃນ ${VG} ໄດ້\n\nກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼືເບີ່ງທີ່ຄອນໂຊຄວາມແທ້ຈິງທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
Description-lt.UTF-8: Klaida bandant išmesti loginį tomą (Logical Volume)
Extended_description-lt.UTF-8: Nepavyko pašalinti loginio tomo „${LV}“ iš grupės „${VG}“.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, dzēšot loģisko sējumu
Extended_description-lv.UTF-8: Loģisko sējumu ${LV} grupā ${VG} neizdevās dzēst.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mk.UTF-8: Грешка при бришење на логичкиот простор
Extended_description-mk.UTF-8: Логичкиот простор (${LV}) од ${VG} не може да биде избришан.\n\nПровери во /var/log/syslog или види ја виртуелната конзола 4 за детали.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ തെറ്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: ${VG} ലെ ലോജിക്കല്‍ വാള്യം (${LV}) നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n\nവിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/syslog പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വിര്‍ച്വല്‍ കണ്‍സോള്‍ 4 കാണുക.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड काढून टाकताना त्रुटी
Extended_description-mr.UTF-8: ${VG} वरील ${LV} हा तार्किक खंड काढून टाकता आला नाही.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.
Description-nb.UTF-8: Feil ved sletting av det logiske dataområdet
Extended_description-nb.UTF-8: Det logiske dataområdet ${LV} på ${VG} kunne ikke slettes.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-nl.UTF-8: Fout tijdens het verwijderen van het logisch volume
Extended_description-nl.UTF-8: Het logisch volume ${LV} op ${VG} kon niet verwijderd worden.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-nn.UTF-8: Feil under sletting av det logiske dataområdet
Extended_description-nn.UTF-8: Det logiske dataområdet ${LV} på ${VG} kunne ikkje slettast.\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.
Description-no.UTF-8: Feil ved sletting av det logiske dataområdet
Extended_description-no.UTF-8: Det logiske dataområdet ${LV} på ${VG} kunne ikke slettes.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-oc.UTF-8: Error al moment de suprimir lo volum logic
Extended_description-oc.UTF-8: Lo volum logic (${LV}) sus ${VG} se pòt pas suprimir.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ${VG} ਉੱਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (${LV}) ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas usuwania woluminu logicznego
Extended_description-pl.UTF-8: Wolumin logiczny ${LV} w ${VG} nie mógł zostać usunięty.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: Erro ao apagar o volume lógico
Extended_description-pt.UTF-8: O volume lógico ${LV} em ${VG} não pode ser apagado.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na remoção do volume lógico
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível excluir o volume lógico ${LV} de ${VG}.\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul ștergerii volumului logic
Extended_description-ro.UTF-8: Volumul logic ${LV} de pe ${VG} nu a putut fi șters.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при удалении логического тома
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось удалить логический том ${LV} из группы ${VG}.\n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම මකාදැමීමේ දෝශයක්
Extended_description-si.UTF-8: ${VG} මත ${LV} තාර්කික පරිමාව මකාදැමිය නොහැක.\n\nතොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri mazaní logického zväzku
Extended_description-sk.UTF-8: Logický zväzok (${LV}) na ${VG} sa nedá zmazať.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Pri brisanju logičnega nosilca je prišlo do napake
Extended_description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče izbrisati logičnega nosilca (${LV}) na ${VG}.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sq.UTF-8: Gabim gjatë fshirjes së Volumit Logjik
Extended_description-sq.UTF-8: Volumi Logjik (${LV}) mbi ${VG} nuk mund të fshihej.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
Description-sr.UTF-8: Грешка при брисању логичког волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Логички волумен (${LV}) у оквиру ${VG} не може бити обрисан.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: Fel när den logiska volymen skulle tas bort
Extended_description-sv.UTF-8: Den logiska volymen (${LV}) på ${VG} kunde inte tas bort.\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்குவதில் பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: ${VG}இல் உள்ள தர்க்க ரீதியான தொகுதி ${LV} நீக்கப் பட இயலவில்லை.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.
Description-te.UTF-8: Logical volume తొలగించుటలోదోషం
Extended_description-te.UTF-8: ${VG}పై  Logical volume (${LV}) నిర్మూలించుటలో దోషం.\n\nవివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми несткунии ҳаҷми мантиқӣ хато ба вуҷуд омад
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳаҷми мантиқии ${LV} дар ${VG} нест карда намешавад.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะลบโวลุมลอจิคัล
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถลบโวลุมลอจิคัล ${LV} ใน ${VG} ได้\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt silinirken hata oluştu
Extended_description-tr.UTF-8: ${VG} üzerindeki mantıksal cilt ${LV} silinemedi.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
Extended_description-ug.UTF-8: ${VG} دىكى لوگىكىلىق دىسكا ${LV} نى ئۆچۈرەلمەيدۇ.\n\n/var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
Description-uk.UTF-8: Помилка при вилученні логічного тому
Extended_description-uk.UTF-8: Неможливо вилучити логічний том (${LV}) групи ${VG}.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi xóa khối tin lôgíc
Extended_description-vi.UTF-8: Không thể xóa khối tin luận lí ${LV} trên ${VG}.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: 删除逻辑卷时出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: ${VG} 上的逻辑卷 ${LV} 无法被删除。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: 在刪除 Logical Volume 時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法刪除位於 ${VG} 上的 Logical Volume (${LV})。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。

Name: partman-lvm/lvdelete_lvnames
Type: select
Choices: ${LVS}
Description: Logical volume:
Extended_description: Please select the logical volume to delete.
Description-am.UTF-8: ሎጂካል ይዘት፦
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ሎጂካዊ ይዘት ይምረጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: الكتلة الافتراضيّة:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء اختيار الكتلة الافتراضية المطلوب حذفها.
Description-ast.UTF-8: Volume llóxicu:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, seleiciona'l volume llóxicu a desaniciar.
Description-be.UTF-8: Лагічны том:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, пазначце лагічны том для выдалення.
Description-bg.UTF-8: Логически том:
Extended_description-bg.UTF-8: Изберете логически том, който да бъде изтрит.
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউম:
Extended_description-bn.UTF-8: মুছার জন্য লজিক্যাল ভলিউম নির্বাচন করুন।
Description-bs.UTF-8: Logička particija:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim izaberite logičku particiju koju želite obrisati.
Description-ca.UTF-8: Volum lògic:
Extended_description-ca.UTF-8: Seleccioneu el volum lògic a suprimir.
Description-cs.UTF-8: Logický svazek:
Extended_description-cs.UTF-8: Vyberte logický svazek určený ke zrušení.
Description-cy.UTF-8: Cyfrol Rhesymegol:
Extended_description-cy.UTF-8: Dewiswch y cyfrol rhesymegol i'w ddileu.
Description-da.UTF-8: Logisk diskenhed:
Extended_description-da.UTF-8: Vælg den logiske diskenhed, der skal slettes.
Description-de.UTF-8: Logisches Volume:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte wählen Sie das zu löschende logische Volume.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་:
Extended_description-dz.UTF-8: བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Λογικός τόμος:
Extended_description-el.UTF-8: Παρακαλώ, επιλέξτε τον λογικό τόμο για διαγραφή.
Description-eo.UTF-8: Logika datumportilo:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu elekti la logikan datumportilon, kiun vi volas forviŝi.
Description-es.UTF-8: Volumen lógico:
Extended_description-es.UTF-8: Por favor, seleccione el volumen lógico que quiere borrar.
Description-et.UTF-8: Loogiline köide:
Extended_description-et.UTF-8: Palun vali kustutatav loogiline köide.
Description-eu.UTF-8: Bolumen logikoa:
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatu ezabatu beharreko bolumen logikoa.
Description-fa.UTF-8: Logical volume:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا حجم منطقی را برای حذف انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Looginen taltio:
Extended_description-fi.UTF-8: Valitse poistettava looginen taltio.
Description-fr.UTF-8: Volume logique :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez choisir le volume logique à supprimer.
Description-ga.UTF-8: Imleabhar loighciúil:
Extended_description-ga.UTF-8: Roghnaigh an t-imleabhar loighciúil is mian leat a scriosadh.
Description-gl.UTF-8: Volume lóxico:
Extended_description-gl.UTF-8: Escolla o volume lóxico a borrar.
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ:
Extended_description-gu.UTF-8: દૂર કરવા માટે તાર્કિક સમૂહ પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: כרך לוגי:
Extended_description-he.UTF-8: נא לבחור כרך לוגי למחיקה.
Description-hi.UTF-8: लॉज़िकल वॉल्यूम:
Extended_description-hi.UTF-8: मिटाने के लिए लॉज़िकल वॉल्यूम चुनें.
Description-hr.UTF-8: Logički uređaj:
Extended_description-hr.UTF-8: Odaberite logički uređaj za brisanje.
Description-hu.UTF-8: Logikai kötet:
Extended_description-hu.UTF-8: Válaszd ki a törlendő logikai kötetet.
Description-id.UTF-8: Volum Logikal:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan pilih volum logikal yang ingin dihapus.
Description-is.UTF-8: Rökeintak:
Extended_description-is.UTF-8: Veldu rökeintakið sem á að eyða.
Description-it.UTF-8: Volume logico:
Extended_description-it.UTF-8: Selezionare il volume logico da eliminare.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリューム:
Extended_description-ja.UTF-8: 削除する論理ボリュームを選択してください。
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანი:
Extended_description-ka.UTF-8: აირჩიეთ წასაშლელი ლოგიკური დისკწამყვანი.
Description-kab.UTF-8: Ableɣ ameẓẓul:
Extended_description-kab.UTF-8: Ttxil-k·m fren ableɣ ameẓẓul ara tekkseḍ.
Description-kk.UTF-8: Логикалық том:
Extended_description-kk.UTF-8: Жойылатын логикалық том таңдаңыз.
Description-km.UTF-8: ភាគ​ឡូជីខល ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​ជ្រើស​ភាគ​​ឡូជីខល​ត្រូវ​លុប ។
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ:
Extended_description-kn.UTF-8: ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದಿರುವ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ..
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨:
Extended_description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹에서 삭제할 논리 볼륨을 선택하십시오.
Description-ku.UTF-8: Cîlta aqilane:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re koma voluman ku dê were jêbirin hilbijêre.
Description-lo.UTF-8: Logical volume:
Extended_description-lo.UTF-8: ກາລຸນາເລືອກ logical volume ທີ່ລົບອອກ
Description-lt.UTF-8: Loginis tomas (Logical Volume):
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinkti loginį tomą (logical volume), kurį norite pašalinti.
Description-lv.UTF-8: Loģiskais sējums:
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, izvēlieties, kuru loģisko sējumu dzēst.
Description-mk.UTF-8: Логички простор:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам избери го логичкиот простор кој ќе биде избришан.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ലോജിക്കല്‍ വാള്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड:
Extended_description-mr.UTF-8: काढून टाकण्याचा तार्किक खंड निवडा.
Description-nb.UTF-8: Logisk dataområde:
Extended_description-nb.UTF-8: Velg det logiske dataområdet som skal slettes.
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम:
Extended_description-ne.UTF-8: कृपया मेट्नुपर्ने लोजिकल भोल्युम चयन गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Logisch volume:
Extended_description-nl.UTF-8: Gelieve het logisch volume te selecteren dat u wilt verwijderen.
Description-nn.UTF-8: Logisk dataområde:
Extended_description-nn.UTF-8: Vel det logiske dataområdet som skal slettast.
Description-no.UTF-8: Logisk dataområde:
Extended_description-no.UTF-8: Velg det logiske dataområdet som skal slettes.
Description-oc.UTF-8: Volum logic :
Extended_description-oc.UTF-8: Seleccionatz lo volum logic de suprimir.
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਚੁਣੋ।
Description-pl.UTF-8: Logiczny wolumin:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wybrać wolumin logiczny do usunięcia.
Description-pt.UTF-8: Volume lógico:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor escolha o volume lógico a apagar.
Description-pt_BR.UTF-8: Volume lógico:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, selecione o volume lógico a ser excluído.
Description-ro.UTF-8: Volum logic:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să selectați volumul logic care va fi șters.
Description-ru.UTF-8: Логический том:
Extended_description-ru.UTF-8: Выберите логический том для удаления.
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර මකාදැමීම සඳහා වන න්‍යායික වෙළුම තෝරන්න.
Description-sk.UTF-8: Logický zväzok:
Extended_description-sk.UTF-8: Zvoľte logický zväzok určený na zmazanie.
Description-sl.UTF-8: Logični nosilec:
Extended_description-sl.UTF-8: Izberite logični nosilec, ki ga želite izbrisati.
Description-sq.UTF-8: Volumi Logjik:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem zgjidh volumin logjik për tu fshirë.
Description-sr.UTF-8: Логички волумен:
Extended_description-sr.UTF-8: Изаберите логички волумен за брисање.
Description-sv.UTF-8: Logisk volym:
Extended_description-sv.UTF-8: Välj den logiska volym som ska tas bort.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி:
Extended_description-ta.UTF-8: நீக்க வேண்டிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை தேர்வு செய்க.
Description-te.UTF-8: Logical volume:
Extended_description-te.UTF-8: నిర్మూలించుటకు logical volume ఎంచుకో.
Description-tg.UTF-8: Ҳаҷми мантиқӣ:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, ҳаҷми мантиқиро барои нест кардан интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: โวลุมลอจิคัล:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาเลือกโวลุมลอจิคัลที่จะลบ
Description-tl.UTF-8: Logical volume:
Extended_description-tl.UTF-8: Piliin ang lohikal na volume na tatanggalin.
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen silinecek mantıksal cildi seçin.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا:
Extended_description-ug.UTF-8: ئۆچۈرىدىغان لوگىكىلىق دىسكىنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Логічний том:
Extended_description-uk.UTF-8: Виберіть, будь ласка, логічний том для вилучення.
Description-vi.UTF-8: Khối tin lôgíc:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy chọn khối tin lôgíc cần xóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 逻辑卷：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请选择要删除的逻辑卷。
Description-zh_TW.UTF-8: Logical Volume：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請選擇要刪除的 Logical Volume。

Name: partman-lvm/lvdelete_nolv
Type: error
Description: No logical volume found
Extended_description: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
Description-ar.UTF-8: لم يعثر على أيّة كتلةٍ افتراضيّة
Extended_description-ar.UTF-8: ليست هناك أية كتل افتراضية. رجاءً أنشئ كتلة افتراضية أولاً.
Description-ast.UTF-8: Nun atopáu volume llóxicu
Extended_description-ast.UTF-8: Nun s'alcuentra nengún volume llóxicu. Por favor fai un volume llóxicu enantes.
Description-be.UTF-8: Не знойдзена ніводнаг лагічнага тома
Extended_description-be.UTF-8: Не знойдзена лагічнага тома. Калі ласка, спачатку стварыце лагічны том.
Description-bg.UTF-8: Не е намерен логически том
Extended_description-bg.UTF-8: Не са открити логически томове. Необходимо е създаването на поне един логически том.
Description-bn.UTF-8: কোন লজিকাল ভলিউম খুঁজে যায় নি
Extended_description-bn.UTF-8: কোন যৌক্তিক ভলিউম পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহ করে প্রথমে একটি যৌক্তিক ভলিউম তৈরি করুন।
Description-bs.UTF-8: Logička particija nije pronađena
Extended_description-bs.UTF-8: Nije pronađena logička particija.  Molim prvo kreirajte logičku particiju.
Description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap volum lògic
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap volum lògic. Creeu-ne un primer.
Description-cs.UTF-8: Nebyly nalezeny žádné logické svazky
Extended_description-cs.UTF-8: Nebyl nalezen žádný logický svazek. Nejprve nějaký vytvořte.
Description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd cyfrol rhesymegol
Extended_description-cy.UTF-8: Does dim cyfrol rhesymegol wedi ei ganfod. Crëwch gyfrol rhesymegol yn gyntaf os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Fandt ingen logiske diskenheder
Extended_description-da.UTF-8: Fandt ingen logiske diskenheder. Opret en logisk diskenhed først.
Description-de.UTF-8: Kein logisches Volume gefunden
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde kein logisches Volume gefunden. Bitte erstellen Sie zuerst ein logisches Volume.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Extended_description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཚོལ་མ་ཐོབ། དང་པ་རང་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Δε βρέθηκε λογικός τόμος
Extended_description-el.UTF-8: Δεν βρέθηκε κάποιος λογικός τόμος. Παρακαλώ δημιουργήστε πρώτα έναν λογικό τόμο.
Description-eo.UTF-8: Neniu logika datumportilo trovite
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu logika datumportilo estis trovata. Bonvolu unue krei logikan datumportilon.
Description-es.UTF-8: No se ha encontrado ningún volumen lógico
Extended_description-es.UTF-8: No se ha encontrado ningún volumen lógico. Por favor, cree primero un volumen lógico.
Description-et.UTF-8: Ei leitud ühtki loogilist köidet
Extended_description-et.UTF-8: Ei leitud ühtki loogilist köidet. Palun loo kõigepealt üks loogiline köide.
Description-eu.UTF-8: Ez da bolumen logikorik aurkitu
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da bolumen logikorik aurkitu. Lehenbizi, sortu bolumen logiko bat.
Description-fa.UTF-8: هیچ logical volume پیدا نشد.
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ logical volumeای یافت نشد. لطفا ابتدا یک logical volume ایجاد کنید.
Description-fi.UTF-8: Yhtään loogista taltiota ei löytynyt
Extended_description-fi.UTF-8: Yhtään loogista taltiota ei löytynyt. Luo ensin looginen taltio.
Description-fr.UTF-8: Aucun volume logique trouvé
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun volume logique n'a été trouvé. Veuillez d'abord en créer un.
Description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh imleabhar loighciúil
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh imleabhar loighciúil.  Cruthaigh imleabhar loighciúil i dtosach báire.
Description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún volume lóxico
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún volume lóxico. Cree antes un volume lóxico.
Description-gu.UTF-8: કોઇ તાર્કિક કદ મળ્યાં નહી
Extended_description-gu.UTF-8: કોઇ તાર્કિક કદ મળ્યું નહી. મહેરબાની કરી પ્રથમ તાર્કિક કદ બનાવો.
Description-he.UTF-8: לא נמצא כרך לוגי
Extended_description-he.UTF-8: לא נמצא כרך לוגי. נא ליצור כרך לוגי תחילה.
Description-hi.UTF-8: कोई लॉज़िकल वॉल्यूम नहीं मिला
Extended_description-hi.UTF-8: कोई भी लॉजिकल वॉल्यूम नहीं पाया गया. कृपया पहले एक लॉजिकल वॉल्यूम बनायें.
Description-hr.UTF-8: Nema logičkog uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nije pronađen logički uređaj. Prvo ga stvorite.
Description-hu.UTF-8: Nincs logikai kötet
Extended_description-hu.UTF-8: Nem találtam logikai kötetet. Előbb létre kell hozni egyet.
Description-id.UTF-8: Volum Logikal tidak ditemukan
Extended_description-id.UTF-8: Volum Logikal tidak ditemukan. Silakan membuat sebuah Volum Logikal dulu.
Description-is.UTF-8: Engin rökeintök fundust
Extended_description-is.UTF-8: Ekkert rökeintak fannst. Búðu fyrst til rökeintak.
Description-it.UTF-8: Nessun volume logico trovato.
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun volume logico. Crearne uno prima.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームが見つかりません
Extended_description-ja.UTF-8: 論理ボリュームが見つかりませんでした。論理ボリュームを最初に作成してください。
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანი ვერ მოინახა
Extended_description-ka.UTF-8: ლოგიკური ტომი ვერ მოინახა, შექმენით ლოგიკური ტომი.
Description-kab.UTF-8: Ulac ableɣ ameẓẓul yettwafen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac ableɣ ameẓẓul i yettwafen. Ma ulac aɣilif, rnu ableɣ ameẓẓul d amezwaru.
Description-kk.UTF-8: Ешбір логикалық том табылмады
Extended_description-kk.UTF-8: Бірде-бір логикалық том табылмады. Алдымен логикалық томды жасаңыз.
Description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ភាគ​ឡូជីខល
Extended_description-km.UTF-8: មិន​បាន​រកឃើញ​ភាគ​ឡូជីខល​ឡើយ ។ សូម​បង្កើត​ភាគ​ឡូជីខល​មួយ​សិន ។
Description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ  ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟವೊಂದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨을 찾을 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 논리 볼륨이 없습니다. 먼저 논리 볼륨을 만드십시오.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບ logical volume
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບ logical volume  ກາລຸນາສ້າງ logical volume ກ່ອນ
Description-lt.UTF-8: Neradau loginių tomų (Logical Volume)
Extended_description-lt.UTF-8: Nerastas nė vienas loginis tomas. Pirma sukurkite loginį tomą.
Description-lv.UTF-8: Loģiskie sējumi nav atrasti
Extended_description-lv.UTF-8: Nav atrasts neviens loģiskais sējums. Lūdzu, vispirms izveidojiet kādu.
Description-mk.UTF-8: Нема најдено логички простор
Extended_description-mk.UTF-8: Не беше најден логички простор. Те молам прво создади логички простор.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യമൊന്നും കണ്ടില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യമൊന്നും കണ്ടില്ല. ദയവായി ആദ്യം ലോജിക്കല്‍ വാള്യം സൃഷ്ടിക്കുക.
Description-mr.UTF-8: कोणताही तार्किक खंड सापडला नाही
Extended_description-mr.UTF-8: कोणताही तार्किक खंड सापडलेला नाही. प्रथम एखादा तार्किक खंड बनवा.
Description-nb.UTF-8: Fant intet logisk dataområde
Extended_description-nb.UTF-8: Fant intet logisk dataområde. Opprett et logisk dataområde først.
Description-nl.UTF-8: Er is geen logisch volume gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: Er is geen volumegroep gevonden om een logisch volume in te verwijderen. Gelieve eerst een logisch volume aan te maken.
Description-nn.UTF-8: Fann ingen logiske dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Har ikkje funne nokon logiske dataområde. Opprett eit logisk dataområde først.
Description-no.UTF-8: Fant intet logisk dataområde
Extended_description-no.UTF-8: Fant intet logisk dataområde. Opprett et logisk dataområde først.
Description-oc.UTF-8: Cap de volum logic pas trobat
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de volum logic pas trapat. D'en primièr creatz-ne un.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਓ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Nie znaleziono logicznych woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Nie znaleziono woluminu logicznego. Proszę utworzyć najpierw jakiś wolumin logiczny.
Description-pt.UTF-8: Não foi encontrado nenhum volume lógico
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi encontrado nenhum volume lógico. Por favor crie primeiro um volume lógico.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum volume lógico encontrado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum volume lógico foi encontrado. Por favor, crie um volume lógico primeiro.
Description-ro.UTF-8: Nu s-a găsit un volum logic
Extended_description-ro.UTF-8: Nu a fost găsit nici un volum logic. Vă rugăm, mai întâi, să creați un volum logic.
Description-ru.UTF-8: Логический том не найден
Extended_description-ru.UTF-8: Не найден логический том. Сначала создайте логический том.
Description-si.UTF-8: කිසිඳු න්‍යායික වෙළුමක් හමු නොවිනි
Extended_description-si.UTF-8: කිසිඳු තාර්කික පරිමාව හමු නොවිනි. කරුණාකර පළමුව තාර්කික පරිමාවක් තනන්න.
Description-sk.UTF-8: Nenašli sa žiadne logické zväzky
Extended_description-sk.UTF-8: Nenašli sa žiadne logické zväzky. Prosím, najskôr logický zväzok vytvorte.
Description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče najti nobenega logičnega nosilca
Extended_description-sl.UTF-8: Nobenega logičnega nosilca ni mogoče najti. Najprej ustvarite logični nosilec.
Description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë Volum Logjik
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë Volum Logjik. Të lutem krijo një Volum Logjik në fillim.
Description-sr.UTF-8: Није пронађен логички волумен
Extended_description-sr.UTF-8: Није пронађен логички волумен. Креирајте га.
Description-sv.UTF-8: Hittade ingen logisk volym
Extended_description-sv.UTF-8: Hittade ingen logisk volym. Skapa en logisk volym först.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி ஏதும் காணவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி ஏதும் காணவில்லை. தயவு செய்து தர்க்க ரீதியான தொகுதியை முதலில் உருவாக்குங்கள்.
Description-te.UTF-8: Logical volume కనబడలేదు
Extended_description-te.UTF-8: Logical volume కనబడలేదు. మొదటగా   Logical volume ని సృష్ఠించు.
Description-tg.UTF-8: Ягон диски мантиқӣ ёфт нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон ҳаҷми мантиқӣ ёфт нашудааст. Лутфан, аввал ҳаҷми мантиқиро эҷод намоед.
Description-th.UTF-8: ไม่พบโวลุมลอจิคัล
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบโวลุมลอจิคัล กรุณาสร้างโวลุมลอจิคัลก่อน
Description-tr.UTF-8: Herhangi bir mantıksal cilt bulunamadı
Extended_description-tr.UTF-8: Herhangi bir mantıksal cilt bulunamadı. Lütfen önce bir mantıksal cilt oluşturun.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا تېپىلمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا تېپىلمىدى. ئالدى بىلەن يېڭى لوگىكىلىق دىسكىدىن بىرنى قۇرۇڭ.
Description-uk.UTF-8: Не знайдені логічні томи
Extended_description-uk.UTF-8: Не знайдено жодного логічного тому. Спочатку створіть логічний том.
Description-vi.UTF-8: Không tìm thấy khối tin lôgíc
Extended_description-vi.UTF-8: Không tìm thấy khối tin luận lí. Hãy tạo một khối tin luận lí trước tiên.
Description-zh_CN.UTF-8: 未找到逻辑卷
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 没有找到逻辑卷。请先创建一个逻辑卷。
Description-zh_TW.UTF-8: 未能找到 Logical Volume
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 未能找到 Logical Volume。請先建立一個 Logical Volume。

Name: partman-lvm/mainmenu
Type: select
Choices: ${CHOICES_L10N}
Description: LVM configuration action:
Extended_description: Summary of current LVM configuration:\n\n Free Physical Volumes:  ${FREE_PVS}\n Used Physical Volumes:  ${USED_PVS}\n Volume Groups:          ${VGS}\n Logical Volumes:        ${LVS}
Help: partman-lvm/help
Choices-C: ${CHOICES}
Description-am.UTF-8: የLVM ግሩፖች ማስተካከል፦
Extended_description-am.UTF-8: የወቅታዊው የLVM ዝግጅት መረጃ ማጠቅላያ:-\n\n ነጻ አካላዊ ይዘት:  ${FREE_PVS} በጥቅም ላይ ያለ አካላዊ ይዘት:  ${USED_PVS}\n አካላዊ ይዘቶች:          ${VGS}\n ሎጂካዊ ይዘቶች:        ${LVS}
Description-ar.UTF-8: إجراء تهيئة LVM:
Extended_description-ar.UTF-8: ملخص تهئية LVM الحالية:\n\n الكتل الافتراضية الشاغرة:  ${FREE_PVS}\n الكتل الافتراضية المستخدمة:  ${USED_PVS}\n مجموعات الكتل:          ${VGS}\n الكتل الافتراضية:        ${LVS}
Description-ast.UTF-8: Acción configuración LVM:
Extended_description-ast.UTF-8: Sumariu de la configuración LVM actual:\n\n Volúmenes Físicos Llibres:  ${FREE_PVS}\n Volúmenes Físicos Usaos:  ${USED_PVS}\n Grupos de Volume:          ${VGS}\n Volumenes Llóxicos:        ${LVS}
Description-be.UTF-8: Дзеянне па наладцы LVM:
Extended_description-be.UTF-8: Агляд актуальных наладак LVM:\n\n Вольныя фізічныя тамы: ${FREE_PVS}\n Ужытыя фізічныя тамы:  ${USED_PVS}\n Групы тамоў:           ${VGS}\n Лагічныя тамы:         ${LVS}
Description-bg.UTF-8: Действия по настройването на LVM:
Extended_description-bg.UTF-8: Текущата конфигурация на LVM накратко:\n\n Свободни физически томове:    ${FREE_PVS}\n Използвани физически томове:  ${USED_PVS}\n Групи томове:                 ${VGS}\n Логически томове:             ${LVS}
Description-bn.UTF-8: LVM কনফিগারেশন সংক্রান্ত কাজ:
Extended_description-bn.UTF-8: বর্তমান LVM কনফিগারেশন এর সারমর্ম:\n\n ফাঁকা ফিজিক্যাল ভলিউম:  ${FREE_PVS}\n ব্যবহৃত ফিজিক্যাল ভলিউম:  ${USED_PVS}\n ভলিউম গ্রুপ:          ${VGS}\n লজিক্যাল ভলিউম:        ${LVS}
Description-bs.UTF-8: LVM konfiguracijska akcija:
Extended_description-bs.UTF-8: Pregled trenutne LVM konfiguracije:\n\nSlobodne fizičke particije:  ${FREE_PVS} Korištene fizičke particije:  ${USED_PVS} Grupe particija:          ${VGS} Logičke particije:        ${LVS}
Description-ca.UTF-8: Acció de la configuració d'LVM:
Extended_description-ca.UTF-8: Resum de la configuració actual d'LVM:\n\n Volums físics lliures:  ${FREE_PVS}\n Volums físics en ús:    ${USED_PVS}\n Grups de volums:        ${VGS}\n Volums lògics:          ${LVS}
Description-cs.UTF-8: Krok nastavení LVM:
Extended_description-cs.UTF-8: Přehled aktuálního nastavení LVM:\n\n Volné fyzické svazky:    ${FREE_PVS}\n Použité fyzické svazky:  ${USED_PVS}\n Skupiny svazků:          ${VGS}\n Logické svazky:          ${LVS}
Description-cy.UTF-8: Gweithred cyfluniad LVM:
Extended_description-cy.UTF-8: Crynodeb o gyfluniad LVM presennol:\n\n Cyfrolau Corfforol Rhydd:       ${FREE_PVS}\n Cyfrolau Corfforol Defnyddiwyd: ${USED_PVS}\n Grwpiau Cyfrol:                 ${VGS}\n Cyfrolau Rhesymegol:            ${LVS}
Description-da.UTF-8: LVM-opsætningshandling:
Extended_description-da.UTF-8: Opsummering af den aktuelle LVM-opsætning:\n\n Ledige fysiske diskenheder:    ${FREE_PVS}\n Benyttede fysiske diskenheder: ${USED_PVS}\n Diskenhedsgrupper:             ${VGS}\n Logiske diskenheder:           ${LVS}
Description-de.UTF-8: LVM-Konfigurationsaktion:
Extended_description-de.UTF-8: Übersicht der aktuellen LVM-Konfiguration:\n\n Freie physikalische Volumes:      ${FREE_PVS}\n Verwendete physikalische Volumes: ${USED_PVS}\n Volume-Gruppen:                   ${VGS}\n Logische Volumes:                 ${LVS}
Description-dz.UTF-8: LVM རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བྱ་བ:
Extended_description-dz.UTF-8: ད་ལྟོའི་ ཨེལ་ཝི་ཨེམ་རིམ་སྒྲིག་གི་བཅུད་དོན་:\n\nརང་དབང་དངོས་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་:  ${FREE_PVS} ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་དངོས་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་:  ${USED_PVS}\n         སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་:  ${VGS}\nགཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་:        ${LVS}
Description-el.UTF-8: Εργασία ρύθμισης του LVM:
Extended_description-el.UTF-8: Σύνοψη της τρέχουσας ρύθμισης του LVM:\n\n Ελεύθεροι φυσικοί τόμοι:  ${FREE_PVS}\n Φυσικοί τόμοι σε χρήση:   ${USED_PVS}\n Ομάδες τόμων:             ${VGS}\n Λογικοί τόμοι:            ${LVS}
Description-eo.UTF-8: Agorda ago de LVM (logika datumportila administrilo):
Extended_description-eo.UTF-8: Resumo de la nuna LVM-agordo:\n\n Liberaj Konkretaj Datumportiloj:  ${FREE_PVS}\n Uzataj Konktretaj Datumportiloj:  ${USED_PVS}\n Datumportilaj Grupoj:             ${VGS}\n Logikaj Datumportiloj:            ${LVS}
Description-es.UTF-8: Acción de configuración LVM:
Extended_description-es.UTF-8: Resumen de la configuración LVM actual:\n\n Volúmenes físicos libres: ${FREE_PVS}\n Volúmenes físicos en uso: ${USED_PVS}\n Grupos de volúmenes:      ${VGS}\n Volúmenes lógicos:        ${LVS}
Description-et.UTF-8: LVM seadistamise tegevus:
Extended_description-et.UTF-8: Praeguse LVM seadistuse kokkuvõte:\n\n Vabad füüsilised köited:     ${FREE_PVS}\n Kasutatud füüsilised köited: ${USED_PVS}\n Köitegrupid:                 ${VGS}\n Loogilised köited:           ${LVS}
Description-eu.UTF-8: LVM konfiguratzeko ekintza:
Extended_description-eu.UTF-8: Uneko LVM konfigurazioaren laburpena:\n\n Bolumen fisiko libreak:        ${FREE_PVS}\n Erabilitako bolumen fisikoak:  ${USED_PVS}\n Bolumen taldeak:               ${VGS}\n Bolumen logikoak:              ${LVS}
Description-fa.UTF-8: عملیات تنظیم LVM :
Extended_description-fa.UTF-8: :جاری LVMخلاصه تایید  \n\n ${FREE_PVS} حجم‌های فیزیکی آزاد: ${USED_PVS} حجم‌های فیزیکی استفاده شده:${VGS} گروه های صدا:   ${LVS}صداهای منطقی:
Description-fi.UTF-8: LVM:n asetustoiminto:
Extended_description-fi.UTF-8: Yhteenveto käytössä olevista LVM:n asetuksista:\n\n Vapaat fyysiset taltiot:  ${FREE_PVS}\n Käyt.  fyysiset taltiot:  ${USED_PVS}\n Taltioryhmät:             ${VGS}\n Loogiset taltiot:         ${LVS}
Description-fr.UTF-8: Action de configuration de LVM :
Extended_description-fr.UTF-8: Synthèse de la configuration du gestionnaire de volumes logiques :\n\n Volumes physiques libres :   ${FREE_PVS}\n Volumes physiques utilisés : ${USED_PVS}\n Groupes de volumes :         ${VGS}\n Volumes logiques :           ${LVS}
Description-ga.UTF-8: Gníomh cumraíochta LVM:
Extended_description-ga.UTF-8: Achoimre ar an gcumraíocht reatha LVM:\n\n Imleabhair shaora fhisiceacha:   ${FREE_PVS}\n Imleabhair úsáidte fhisiceacha:  ${USED_PVS}\n Grúpaí imleabhar:                ${VGS}\n Imleabhair loighciúla:           ${LVS}
Description-gl.UTF-8: Acción da configuración de LVM:
Extended_description-gl.UTF-8: Resumo da configuración actual de LVM:\n\n Volumes físicos libres: ${FREE_PVS}\n Volumes físicos en uso: ${USED_PVS}\n Grupos de volumes:      ${VGS}\n Volumes lóxicos:        ${LVS}
Description-gu.UTF-8: LVM રૂપરેખાંકન ક્રિયા:
Extended_description-gu.UTF-8: હાલનાં LVM રૂપરેખાંકનનો સાર:\n\n ખાલી ભૌતિક કદો:  ${FREE_PVS}\n વપરાયેલ ભૌતિક કદો:  ${USED_PVS}\n કદ સમૂહો:          ${VGS}\n તાર્કિક કદો:        ${LVS}
Description-he.UTF-8: פעולות להגדרת מנהל מחיצות לוגיות:
Extended_description-he.UTF-8: סיכום של הגדרות מנהל מחיצות לוגיות הנוכחיות:\n\n כרכים פיזיים פנויים:  ${FREE_PVS}\n כרכים פיזיים בשימוש:  ${USED_PVS}\n קבוצות כרכים:         ${VGS}\n כרכים לוגיים:           ${LVS}
Description-hi.UTF-8: एलवीएम कॉन्फ़िगरेशन क्रिया:
Extended_description-hi.UTF-8: वर्तमान एलवीएम व्यवस्था का सारांश:\n\n मुक्त फिज़िकल वॉल्यूम:  ${FREE_PVS}\n प्रयुक्त फिज़िकल वॉल्यूम:  ${USED_PVS}\n वॉल्यूम समूह:          ${VGS}\n लॉजिकल वॉल्यूम्स:        ${LVS}
Description-hr.UTF-8: Radnja podešavanja za ULU:
Extended_description-hr.UTF-8: Sažetak trenutnih podešavanja za ULU:\n\n Slobodni fizički uređaji:  ${FREE_PVS}\n Iskorišteni fizički uređaji:  ${USED_PVS}\n Grupe uređaja:         ${VGS}\n Logički uređaji:        ${LVS}
Description-hu.UTF-8: LVM konfiguráló művelet:
Extended_description-hu.UTF-8: Jelenlegi LVM konfiguráció összefoglalója:\n\n Szabad fizikai kötetek:      ${FREE_PVS}\n Használt fizikai kötetek:  ${USED_PVS}\n Kötetcsoportok:             ${VGS}\n Logikai kötetek:            ${LVS}
Description-id.UTF-8: Tindakan untuk pengaturan LVM:
Extended_description-id.UTF-8: Ringkasan pengaturan LVM saat ini:\n\n Volume Fisik Tersedia:  ${FREE_PVS}\n Volume Fisik Terpakai:  ${USED_PVS}\n Grup Volume:            ${VGS}\n Volume Logis:           ${LVS}
Description-is.UTF-8: Stilliaðgerð fyrir sýndardiskastjóra (LVM):
Extended_description-is.UTF-8: Ágrip af núgildandi uppsetningu sýndardiskastjóra (LVM):\n\n Laus rauneintök: ${FREE_PVS}\n Notuð rauneintök: ${USED_PVS}\n Sýndardiskarar: ${VGS}\n Rökeintök: ${LVS}
Description-it.UTF-8: Passo di configurazione di LVM:
Extended_description-it.UTF-8: Riassunto della configurazione attuale di LVM:\n\n Volumi fisici liberi:   ${FREE_PVS}\n Volumi fisici usati:    ${USED_PVS}\n Gruppi di volumi:       ${VGS}\n Volumi logici:          ${LVS}
Description-ja.UTF-8: LVM 設定アクション:
Extended_description-ja.UTF-8: 現在の LVM 設定の概要:\n\n 未使用の物理ボリューム: ${FREE_PVS}\n 利用中の物理ボリューム: ${USED_PVS}\n ボリュームグループ:     ${VGS}\n 論理ボリューム:         ${LVS}
Description-ka.UTF-8: LVM კონფიგურაციის ქმედება:
Extended_description-ka.UTF-8: LVM-ის მიმდინარე კონფიგურაციის შესახებ:\n\n თავისუფალი ფიზიკური ტომები: ${FREE_PVS}\n დაკავებული ფიზიკური ტომები: ${USED_PVS}\n ტომთა ჯგუფები: ${VGS}\n ლოგიკური ტომები: ${LVS}
Description-kab.UTF-8: Tigawt n twila n LVM:
Extended_description-kab.UTF-8: Agzul n twila tamirant n LVM:\n\n Iblaɣen iɣaranen ilelliyen:     ${FREE_PVS}\n Iblaɣen iɣaranen yettwasqedcen: ${USED_PVS}\n Igrawen n ubleɣ:                ${VGS}\n Iblaɣen imeẓlanen:              ${LVS}
Description-kk.UTF-8: LVM баптауы:
Extended_description-kk.UTF-8: Ағымдық LVM конфигурациясының қорытындысы:\n\n Бос физикалық том:  ${FREE_PVS}\n Қолданыстағы физикалық том:  ${USED_PVS}\n Томдар тобы:          ${VGS}\n Логикалық томдар:        ${LVS}
Description-km.UTF-8: អំពើ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ LVM ៖
Extended_description-km.UTF-8: សេចក្ដី​សង្ខេប​របស់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ LVM បច្ចុប្បន្ន ៖\n\n * ភាគ​ពិត​ទំនេរ ៖  ${FREE_PVS}\n * ភាគ​ពិត​ដែល​បាន​ប្រើ ៖  ${USED_PVS}\n * ក្រុម​ភាគ ៖          ${VGS}\n * ភាគ​ឡូជីខល ៖        ${LVS}
Description-kn.UTF-8: LVM ಸಂರಚನಾ ಕಾರ್ಯ:
Extended_description-kn.UTF-8: ಪ್ರಸಕ್ತ LVM ಸಂರಚನೆಯ ಸಾರಾಂಶ:\n\nಬಿಡುವಾದ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು: ${FREE_PVS} ಬಳಕೆಯಾದ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು: ${USED_PVS} ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳು:         ${VGS} ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು:           ${LVS}
Description-ko.UTF-8: LVM 설정 작업:
Extended_description-ko.UTF-8: 현재 LVM 설정 요약:\n\n 남은 물리 볼륨:     ${FREE_PVS}\n 사용한 물리 볼륨 :  ${USED_PVS}\n 볼륨 그룹:          ${VGS}\n 논리 볼륨:          ${LVS}
Description-ku.UTF-8: Çalakiya sazkirinê LVM:
Extended_description-ku.UTF-8: Kurtasiya veavakirina LVM ya derbasdar:\n\n Volumên Fîzîkî yên Vala:  ${FREE_PVS}\n Volumên Fîzîkî yên Bikaranî:  ${USED_PVS}\n Komên Voluman:          ${VGS}\n Volumên Mantiqî:        ${LVS}
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າ LVM:
Extended_description-lo.UTF-8: ສະຫຼຸບປັບປຸງ LVM ລ່າສຸດ: \n\n Physical Volume ທີ່ວ່າງ:  ${FREE_PVS}\n Physical Volume ທີ່ໃຊ້:   ${USED_PVS}\nກຸ່ມໂວລ້ຳ:               ${VGS}\n Logical Volume:         ${LVS}
Description-lt.UTF-8: LVM konfigūravimo metodas:
Extended_description-lt.UTF-8: Dabartinės LVM konfigūracijos santrauka:\n\n Tuščių fizinių tomų (PV):     ${FREE_PVS}\n Naudojamų fizinių tomų (PV):  ${USED_PVS}\n Tomų grupių (VG):             ${VGS}\n Loginių tomų (LV):            ${LVS}
Description-lv.UTF-8: LVM konfigurēšanas darbība:
Extended_description-lv.UTF-8: Pašreizējās LVM konfigurācijas kopsavilkums:\n\n Brīvie fiziskie sējumi:   ${FREE_PVS}\n Lietotie fiziskie sējumi: ${USED_PVS}\n Sējumu grupas:            ${VGS}\n Loģiskie sējumi:          ${LVS}
Description-mk.UTF-8: Акција за конфигурарање на УЛП:
Extended_description-mk.UTF-8: Пресек на моменталната конфигурација на логичките простори LVM:\n\n Слободни физички простори:  ${FREE_PVS}\n Физички простори во употреба   ${USED_PVS}\n Групи на простори:          ${VGS}\n Логички простори:        ${LVS}
Description-ml.UTF-8: LVM ക്രമീകരണ നടപടി:
Extended_description-ml.UTF-8: ഇപ്പോഴത്തെ LVM ക്രമീകരണത്തിന്റ ലഘു വിവരണം:\n\n ഫ്രീ ഭൌതിക വാള്യങ്ങള്‍:	  ${FREE_PVS}\n ഉപയോഗിച്ച ഭൌതിക വാള്യങ്ങള്‍:${USED_PVS}\n വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകള്‍:            ${VGS}\n ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങള്‍:        ${LVS}
Description-mr.UTF-8: ताखंव्य संरचना कृतीः
Extended_description-mr.UTF-8: सध्याच्या ताखंव्य संरचनेचा सारांशः\n\n मोकळे भौतिक खंड:  ${FREE_PVS}\n वापरलेले भौतिक खंड: ${USED_PVS}\n खंड गट:         ${VGS}\n तार्किक खंड:        ${LVS}
Description-nb.UTF-8: Oppsettsmeny for LVM (logiske dataområder):
Extended_description-nb.UTF-8: Sammendrag av gjeldende LVM-oppsett:\n\n Frie fysiske områder:    ${FREE_PVS}\n Brukte fysiske områder:  ${USED_PVS}\n Grupperte dataområder:   ${VGS}\n Logiske dataområder:     ${LVS}
Description-ne.UTF-8: LVM कन्फिगरेशन कार्य:
Extended_description-ne.UTF-8: हालको LVM कन्फिगरेशनको संक्षेप:\n\n निशुल्क भौतिक भोल्युमहरू:  ${FREE_PVS}\n प्रयोग गरिएको भौतिक भोल्युमहरू:  ${USED_PVS}\n भोल्युम समूहहरू:          ${VGS}\n लोजिकल समूहहरू:        ${LVS}
Description-nl.UTF-8: LVM-configuratieactie:
Extended_description-nl.UTF-8: Samenvatting van de huidige LVM-configuratie:\n\n Vrije Fysieke Volumes:      ${FREE_PVS}\n Gebruikte Fysieke Volumes:  ${USED_PVS}\n Volumegroepen:              ${VGS}\n Logische Volumes:           ${LVS}
Description-nn.UTF-8: Handlingar for oppsett av LVM:
Extended_description-nn.UTF-8: Samandrag av gjeldande LVM-oppsett:\n\n Frie fysiske område:    ${FREE_PVS}\n Brukte fysiske område:  ${USED_PVS}\n Grupperte dataområde:   ${VGS}\n Logiske dataområde:     ${LVS}
Description-no.UTF-8: Oppsettsmeny for LVM (logiske dataområder):
Extended_description-no.UTF-8: Sammendrag av gjeldende LVM-oppsett:\n\n Frie fysiske områder:    ${FREE_PVS}\n Brukte fysiske områder:  ${USED_PVS}\n Grupperte dataområder:   ${VGS}\n Logiske dataområder:     ${LVS}
Description-oc.UTF-8: Accion de configuracion de LVM :
Extended_description-oc.UTF-8: Sintèsi de la configuracion del gestionari dels volums logics :\n\n Volums fisics liures : ${FREE_PVS}\n Volums fisics utilizats : ${USED_PVS}\n Grops de volums : ${VGS}\n Volums logics : ${LVS}
Description-pa.UTF-8: LVM ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਮੌਜੂਦਾ LVM ਸੰਰਚਨਾ ਦਾ ਸੰਖੇਪ:\n\n ਖਾਲੀ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:  ${FREE_PVS}\n ਵਰਤਿਆ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:  ${USED_PVS}\n ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ:          ${VGS}\n ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:        ${LVS}
Description-pl.UTF-8: Działania konfiguracyjne LVM:
Extended_description-pl.UTF-8: Podsumowanie aktualnej konfiguracji LVM:\n\n Wolne woluminy fizyczne:  ${FREE_PVS}\n Zajęte woluminy fizyczne: ${USED_PVS}\n Grupy woluminów:          ${VGS}\n Logiczne woluminy:        ${LVS}
Description-pt.UTF-8: Acção de configuração LVM:
Extended_description-pt.UTF-8: Sumário da actual configuração do LVM:\n\n Volumes Físicos Livres:  ${FREE_PVS}\n Volumes Físicos Usados:  ${USED_PVS}\n Grupos de Volumes:       ${VGS}\n Volumes Lógicos:         ${LVS}
Description-pt_BR.UTF-8: Ação de configuração LVM:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Sumário da configuração LVM atual:\n\n Volumes Físicos Livres: ${FREE_PVS}\n Volumes Físicos Usados: ${USED_PVS}\n Grupos de Volumes:      ${VGS}\n Volumes Lógicos:        ${LVS}
Description-ro.UTF-8: Acțiunea de configurare LVM:
Extended_description-ro.UTF-8: Sumarul configurației LVM actuale:\n\n Volume fizice libere:   ${FREE_PVS}\n Volume fizice folosite: ${USED_PVS}\n Grupe de volume:        ${VGS}\n Volume logice:          ${LVS}
Description-ru.UTF-8: Настройка LVM:
Extended_description-ru.UTF-8: Кратко о имеющейся конфигурации LVM:\n\n Свободно физических томов(PV):      ${FREE_PVS}\n Использовано физических томов(PV):  ${USED_PVS}\n Групп томов(VG):                    ${VGS}\n Логических томов(LV):               ${LVS}
Description-si.UTF-8: LVM සැකසුම් ක්‍රියාව:
Extended_description-si.UTF-8: වත්මන් LVM සැකැස්මේ සාරාංශය:\n\n නිදහස් භෞතික වෙළුම්:  ${FREE_PVS}\n භාවිත භෞතික වෙළුම්:  ${USED_PVS}\n වෙළුම් කණ්ඩායම්:          ${VGS}\n න්‍යායික වෙළුම්:        ${LVS}
Description-sk.UTF-8: Krok nastavenia LVM:
Extended_description-sk.UTF-8: Zhrnutie súčasného nastavenia LVM:\n\n Voľné fyzické zväzky:   ${FREE_PVS}\n Použité fyzické zväzky: ${USED_PVS}\n Skupiny zväzkov:        ${VGS}\n Logické zväzky:         ${LVS}
Description-sl.UTF-8: Dejanje pri nastavljanju LVM:
Extended_description-sl.UTF-8: Povzetek trenutne nastavitve LVM:\n\n Prosti fizični nosilci:  ${FREE_PVS}\n Uporabljeni fizični nosilci:  ${USED_PVS}\n Skupine nosilcev:          ${VGS}\n Logični nosilci:        ${LVS}
Description-sq.UTF-8: Konfigurimi i OVL:
Extended_description-sq.UTF-8: Përmbledhja e konfigurimit të tanishëm OVL:\n\n Volume Fizikë të Lira:       ${FREE_PVS}\n Volume Fizikë të Përdorura:  ${USED_PVS}\n Grupe Volumi:                ${VGS}\n Volume Logjikë:              ${LVS}
Description-sr.UTF-8: Конфигурисање LVM-а:
Extended_description-sr.UTF-8: Преглед тренутне LVM конфигурације:\n\n Слободни физички волумени:  ${FREE_PVS}\n Искоришћени физички волумени:  ${USED_PVS}\n Групе волумена:          ${VGS}\n Логички волумени:        ${LVS}
Description-sv.UTF-8: Åtgärd på LVM-konfiguration:
Extended_description-sv.UTF-8: Sammandrag av aktuell LVM-konfiguration:\n\n Lediga fysiska volymer:  ${FREE_PVS}\n Använda fysiska volymer: ${USED_PVS}\n Volymgrupper:            ${VGS}\n Logiska volymer:         ${LVS}
Description-ta.UTF-8: எல்விஎம் (LVM) வடிவமைப்பு செயல்:
Extended_description-ta.UTF-8: தற்போதய எல்விஎம் (LVM) வடிவமைப்பின் சுருக்கம்:\n\n சுதந்திரமான பௌதிகத் தொகுதிகள்:  ${FREE_PVS}\n பயன்படுத்தப்பட்ட பௌதிகத் தொகுதிகள்:  ${USED_PVS}\n தொகுதிப் பிரிவுகள்:          ${VGS}\n தர்க்க ரீதியான தொகுதிகள்::        ${LVS}
Description-te.UTF-8: LVM అమరిక  చర్య:
Extended_description-te.UTF-8: ప్రస్తుత LVM అమరిక సంక్షిప్త వివరము:\n\n   ఖా‌ళీ Physical Volumes:  ${FREE_PVS}\n   ఉపయోగంలో వున్న  Physical Volumes:  ${USED_PVS}\n Volume Groups:          ${VGS}\n Logical Volumes:        ${LVS}
Description-tg.UTF-8: Амали танзимоти LVM:
Extended_description-tg.UTF-8: Ҷамъбасти танзими ҷории LVM:\n\n Ҳаҷмҳои ҷисмонии холӣ:  ${FREE_PVS}\n Ҳаҷмҳои ҷисмонии пур:  ${USED_PVS}\n Гурӯҳҳои ҳаҷм:          ${VGS}\n Ҳаҷмҳои мантиқӣ:        ${LVS}
Description-th.UTF-8: การดำเนินการตั้งค่า LVM:
Extended_description-th.UTF-8: สรุปค่าตั้ง LVM ล่าสุด:\n\n Physical Volume ที่ว่าง:   ${FREE_PVS}\n Physical Volume ที่ใช้:    ${USED_PVS}\n กลุ่มโวลุม:                ${VGS}\n Logical Volume:         ${LVS}
Description-tl.UTF-8: Ginagawang pagsasaayos ng LVM:
Extended_description-tl.UTF-8: Paglalahat ng kasalukuyang pagkaayos ng LVM:\n\n Hindi gamit na Pisikal na Volume:  ${FREE_PVS}\n Ginagamit na Pisikal na Volume:    ${USED_PVS}\n Mga Volume Group:                  ${VGS}\n Mga Lohikal na Volume:             ${LVS}
Description-tr.UTF-8: LVM yapılandırma eylemi:
Extended_description-tr.UTF-8: Geçerli LVM yapılandırması özeti:\n\n Serbest Fiziksel Ciltler:     ${FREE_PVS}\n Kullanılan Fiziksel Ciltler:  ${USED_PVS}\n Cilt Grupları:                ${VGS}\n Mantıksal Ciltler:            ${LVS}
Description-ug.UTF-8: LVM سەپلەش مەشغۇلاتى:
Extended_description-ug.UTF-8: نۆۋەتتىكى LVM سەپلىمە يىغىندىسى(Summary):\n\n بوش فىزىكىلىق ئەن: ${FREE_PVS} ئىشلەتكەن فىزىكىلىق ئەن: ${USED_PVS} ئەن گۇرۇپپىسى: ${VGS} لوگىكىلىق ئەن: ${LVS}
Description-uk.UTF-8: Дія по налаштуванню LVM:
Extended_description-uk.UTF-8: Огляд поточних налаштувань LVM:\n\n Вільні фізичні томи:      ${FREE_PVS}\n Використані фізичні томи: ${USED_PVS}\n Групи томів:              ${VGS}\n Логічні томи:             ${LVS}
Description-vi.UTF-8: Hành động cấu hình LVM:
Extended_description-vi.UTF-8: Bản tóm tắt cấu hình LVM hiện thời:\n\n Khối tin vật lý còn rảnh:	${FREE_PVS}\n Khối tin vật lý đã chiếm:	${USED_PVS}\n Nhóm khối tin:          		${VGS}\n Khối tin lôgíc:        		${LVS}
Description-zh_CN.UTF-8: LVM 配置动作：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 当前 LVM 配置的总结：\n\n 空闲物理卷：            ${FREE_PVS}\n 已用物理卷：            ${USED_PVS}\n 卷组：                  ${VGS}\n 逻辑卷：                ${LVS}
Description-zh_TW.UTF-8: LVM 的設定動作：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 目前的 LVM 設定摘要：\n\n 可用的 Physical Volumes:  ${FREE_PVS}\n 已使用 Physical Volumes:  ${USED_PVS}\n Volume Groups:            ${VGS}\n Logical Volumes:          ${LVS}

Name: partman-lvm/menu/createlv
Type: text
Description: Create logical volume
Description-am.UTF-8: ሎጂካል ይዘት ፍጥር
Description-ar.UTF-8: إنشاء كتلة افتراضية
Description-ast.UTF-8: Crear volume llóxicu
Description-be.UTF-8: Стварыць лагічны том
Description-bg.UTF-8: Създаване на логически том
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউম তৈরি করো
Description-bs.UTF-8: Kreiraj logičku particiju
Description-ca.UTF-8: Crea un volum lògic
Description-cs.UTF-8: Vytvořit logický svazek
Description-cy.UTF-8: Creu cyfrol rhesymegol
Description-da.UTF-8: Opret logisk diskenhed
Description-de.UTF-8: Logisches Volume erstellen
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་གསར་བསྐྲུན་འབད།
Description-el.UTF-8: Δημιουργία λογικού τόμου
Description-eo.UTF-8: Krei logikan datumportilon
Description-es.UTF-8: Crear un volumen lógico
Description-et.UTF-8: Loo loogiline köide
Description-eu.UTF-8: Sortu bolumen logikoa
Description-fa.UTF-8: ایجاد logical volume
Description-fi.UTF-8: Luo looginen taltio
Description-fr.UTF-8: Créer un volume logique
Description-ga.UTF-8: Cruthaigh imleabhar loighciúil
Description-gl.UTF-8: Crear un volume lóxico
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક સમૂહ બનાવો
Description-he.UTF-8: יצירת כרך לוגי
Description-hi.UTF-8: लॉज़िकल वॉल्यूम बनाएँ
Description-hr.UTF-8: Stvori logički uređaj
Description-hu.UTF-8: Logikai kötet létrehozása
Description-id.UTF-8: Buat volume logis
Description-is.UTF-8: Búa til sýndardisk
Description-it.UTF-8: Creare volume logico
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームの作成
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანის გახსნა
Description-kab.UTF-8: Snulfu-d ableɣ ameẓẓul
Description-kk.UTF-8: Логикалық том құру
Description-km.UTF-8: បង្កើត​ភាគ​ឡូជីខល
Description-kn.UTF-8: ಕುತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸ್ರುಷ್ಠಿಸು
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨 만들기
Description-ku.UTF-8: Logical volume biafirîne
Description-lo.UTF-8: ສ້າງ logical volume
Description-lt.UTF-8: Sukurti loginį tomą (logical volume)
Description-lv.UTF-8: Izveidot loģisko sējumu
Description-mk.UTF-8: Креирај логички простор
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം സൃഷ്ടിക്കുക
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड बनवा
Description-nb.UTF-8: Opprette logisk dataområde
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Logisch volume aanmaken
Description-nn.UTF-8: Opprette logisk dataområde
Description-no.UTF-8: Opprette logisk dataområde
Description-oc.UTF-8: Crear un volum logic
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਓ
Description-pl.UTF-8: Utwórz logiczny wolumin
Description-pt.UTF-8: Criar volume lógico
Description-pt_BR.UTF-8: Criar volume lógico
Description-ro.UTF-8: Creează volume logice
Description-ru.UTF-8: Создать логический том
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුමක් නිර්මාණය කරන්න
Description-sk.UTF-8: Vytvoriť logický zväzok
Description-sl.UTF-8: Ustvari logični nosilec
Description-sq.UTF-8: Krijo volum logjik
Description-sr.UTF-8: Направити логички волумен
Description-sv.UTF-8: Skapa logisk volym
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதியை உருவாக்குக
Description-te.UTF-8: Logical volume సృష్ఠించు
Description-tg.UTF-8: Эҷод кардани ҳаҷми мантиқӣ
Description-th.UTF-8: สร้างโวลุมลอจิคัล
Description-tl.UTF-8: Bumuo ng mga lohikal na volume
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt oluştur
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا قۇر
Description-uk.UTF-8: Створити логічний том
Description-vi.UTF-8: Tạo khối tin hợp lệ
Description-zh_CN.UTF-8: 创建逻辑卷
Description-zh_TW.UTF-8: 建立 Logical Volume

Name: partman-lvm/menu/createvg
Type: text
Description: Create volume group
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑን ፍጠር
Description-ar.UTF-8: إنشاء مجموعة كتل
Description-ast.UTF-8: Crear grupu de volume
Description-be.UTF-8: Стварыць групу тамоў
Description-bg.UTF-8: Създаване на група от томове
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপ তৈরি করো
Description-bs.UTF-8: Kreiraj grupu particija
Description-ca.UTF-8: Crea un grup de volums
Description-cs.UTF-8: Vytvořit skupinu svazků
Description-cy.UTF-8: Creu grŵp cyfrol
Description-da.UTF-8: Opret diskenhedsgruppe
Description-de.UTF-8: Volume-Gruppe erstellen
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསར་བསྐྲུན་འབད།
Description-el.UTF-8: Δημιουργία ομάδας τόμων
Description-eo.UTF-8: Krei datumportil-grupon
Description-es.UTF-8: Crear grupo de volúmenes
Description-et.UTF-8: Loo köitegrupp
Description-eu.UTF-8: Sortu bolumen taldea
Description-fa.UTF-8: ایجاد گروه حجم
Description-fi.UTF-8: Luo taltioryhmä
Description-fr.UTF-8: Créer un groupe de volumes
Description-ga.UTF-8: Cruthaigh grúpa imleabhar
Description-gl.UTF-8: Crear un grupo de volumes
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ બનાવો
Description-he.UTF-8: יצירת קבוצת כרכים
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह बनाएँ
Description-hr.UTF-8: Stvori grupu uređaja
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoport létrehozása
Description-id.UTF-8: Buat Grup Volume
Description-is.UTF-8: Búa til sýndardisk (volume group)
Description-it.UTF-8: Creare gruppi di volumi
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループの作成
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფის გახსნა
Description-kab.UTF-8: Snulfu-d agraw n ubleɣ
Description-kk.UTF-8: Томдар тобын жасау
Description-km.UTF-8: បង្កើត​ក្រុម​ភាគ
Description-kn.UTF-8: ಹೊಸ  ಶೇಖರಣ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸ್ರುಷ್ಠಿಸು
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 만들기
Description-ku.UTF-8: Komên volume biafirîne
Description-lo.UTF-8: ສ້າງກຸມໂວລ້ຳ
Description-lt.UTF-8: Sukurti tomų grupę (volume group)
Description-lv.UTF-8: Izveidot sējumu grupu
Description-mk.UTF-8: Креирај просторна група
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക
Description-mr.UTF-8: खंड गट बनवा
Description-nb.UTF-8: Opprette gruppert dataområde
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह सिर्जना गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Volumegroep aanmaken
Description-nn.UTF-8: Opprette gruppert dataområde
Description-no.UTF-8: Opprette gruppert dataområde
Description-oc.UTF-8: Crear un grop de volums
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ
Description-pl.UTF-8: Utwórz grupę woluminów
Description-pt.UTF-8: Criar grupo de volumes
Description-pt_BR.UTF-8: Criar grupo de volumes
Description-ro.UTF-8: Creează grupuri de volume
Description-ru.UTF-8: Создать группу томов
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම නිර්මාණය කරන්න
Description-sk.UTF-8: Vytvoriť skupinu zväzkov
Description-sl.UTF-8: Ustvari skupino nosilcev
Description-sq.UTF-8: Krijo grup volumi
Description-sr.UTF-8: Направити групу волумена
Description-sv.UTF-8: Skapa volymgrupp
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவை உருவாக்குக
Description-te.UTF-8: Volume group సృష్ఠించు
Description-tg.UTF-8: Эҷод кардани гурӯҳи ҳаҷм
Description-th.UTF-8: สร้างกลุ่มโวลุม
Description-tl.UTF-8: Bumuo ng mga volume group
Description-tr.UTF-8: Cilt grubunu oluştur
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىلىرى قۇر
Description-uk.UTF-8: Створити групу томів
Description-vi.UTF-8: Tạo nhóm khối tin
Description-zh_CN.UTF-8: 创建卷组
Description-zh_TW.UTF-8: 建立 Volume Group

Name: partman-lvm/menu/deletelv
Type: text
Description: Delete logical volume
Description-am.UTF-8: ሎጂካል ይዘቱን ሰርዝ
Description-ar.UTF-8: حذف كتلة افتراضيّة
Description-ast.UTF-8: Desaniciar volume llóxicu
Description-be.UTF-8: Выдаліць лагічны том
Description-bg.UTF-8: Изтриване на логически том
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউম অপসারণ করো
Description-bs.UTF-8: Obriši logičku particiju
Description-ca.UTF-8: Suprimeix el volum lògic
Description-cs.UTF-8: Zrušit logický svazek
Description-cy.UTF-8: Dileu cyfrol rhesymegol
Description-da.UTF-8: Slet logisk diskenhed
Description-de.UTF-8: Logisches Volume löschen
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏང་།
Description-el.UTF-8: Διαγραφή λογικού τόμου
Description-eo.UTF-8: Forviŝi logikan datumportilon
Description-es.UTF-8: Borrar un volumen lógico
Description-et.UTF-8: Kustuta loogiline köide
Description-eu.UTF-8: Ezabatu bolumen logikoa
Description-fa.UTF-8: حذف logical volume
Description-fi.UTF-8: Poista looginen taltio
Description-fr.UTF-8: Supprimer un volume logique
Description-ga.UTF-8: Scrios imleabhar loighciúil
Description-gl.UTF-8: Borrar un volume lóxico
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક સમૂહ દૂર કરો
Description-he.UTF-8: מחיקת כרך לוגי
Description-hi.UTF-8: लॉज़िकल वॉल्यूम मिटाएँ
Description-hr.UTF-8: Obriši logički uređaj
Description-hu.UTF-8: Logikai kötet törlése
Description-id.UTF-8: Hapus Volum Logikal
Description-is.UTF-8: Eyða sýndardiski
Description-it.UTF-8: Eliminare volume logico
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームの削除
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური დისკწამყვანის წაშლა
Description-kab.UTF-8: KKes ableɣ ameẓẓul
Description-kk.UTF-8: Логикалық томды жою
Description-km.UTF-8: លុប​ភាគ​ឡូជីខល
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾ
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨 삭제
Description-ku.UTF-8: Logical volumes jê bibe
Description-lo.UTF-8: ລົບ logical volume
Description-lt.UTF-8: Išmesti loginį tomą (logical volume)
Description-lv.UTF-8: Dzēst loģisko sējumu
Description-mk.UTF-8: Бриши логички простор
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം നീക്കം ചെയ്യുക
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड काढून टाका
Description-nb.UTF-8: Slette logisk dataområde
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम मेट्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Logisch volume verwijderen
Description-nn.UTF-8: Slette logisk dataområde
Description-no.UTF-8: Slette logisk dataområde
Description-oc.UTF-8: Suprimir un volum logic
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਹਟਾਓ
Description-pl.UTF-8: Usuń logiczny wolumin
Description-pt.UTF-8: Apagar volume lógico
Description-pt_BR.UTF-8: Excluir volume lógico
Description-ro.UTF-8: Șterge volume logice
Description-ru.UTF-8: Удалить логический том
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුමක් මකන්න
Description-sk.UTF-8: Zmazať logický zväzok
Description-sl.UTF-8: Izbriši logični nosilec
Description-sq.UTF-8: Fshi volum logjik
Description-sr.UTF-8: Обрисати логички волумен
Description-sv.UTF-8: Ta bort logisk volym
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்குக
Description-te.UTF-8: Logical volume నిర్మూలించు
Description-tg.UTF-8: Нест кардани ҳаҷми мантиқӣ
Description-th.UTF-8: ลบโวลุมลอจิคัล
Description-tl.UTF-8: Magtanggal ng mga lohikal na volume
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt sil
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكىنى ئۆچۈر
Description-uk.UTF-8: Вилучити логічний том
Description-vi.UTF-8: Xóa khối tin hợp lệ
Description-zh_CN.UTF-8: 删除逻辑卷
Description-zh_TW.UTF-8: 刪除 Logical Volume

Name: partman-lvm/menu/deletevg
Type: text
Description: Delete volume group
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑን አጥፋ
Description-ar.UTF-8: حذف مجموعة كتل
Description-ast.UTF-8: Desaniciar grupu de volume
Description-be.UTF-8: Выдаліць групу тамоў
Description-bg.UTF-8: Изтриване на група от томове
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপ অপসারণ করো
Description-bs.UTF-8: Obriši grupu particija
Description-ca.UTF-8: Suprimeix el grup de volums
Description-cs.UTF-8: Zrušit skupinu svazků
Description-cy.UTF-8: Dileu grŵp cyfrol
Description-da.UTF-8: Slet diskenhedsgruppe
Description-de.UTF-8: Volume-Gruppe löschen
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏང་།
Description-el.UTF-8: Διαγραφή ομάδας τόμων
Description-eo.UTF-8: Forviŝi datumportil-grupon
Description-es.UTF-8: Borrar un grupo de volúmenes
Description-et.UTF-8: Kustuta köitegrupp
Description-eu.UTF-8: Ezabatu bolumen taldea
Description-fa.UTF-8: حذف گروه حجم
Description-fi.UTF-8: Poista taltioryhmä
Description-fr.UTF-8: Supprimer un groupe de volumes
Description-ga.UTF-8: Scrios grúpa imleabhar
Description-gl.UTF-8: Borrar un grupo de volumes
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ દૂર કરો
Description-he.UTF-8: מחיקת קבוצת כרכים
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह मिटाएँ
Description-hr.UTF-8: Obriši grupu uređaja
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoport törlése
Description-id.UTF-8: Hapus Grup Volume
Description-is.UTF-8: Eyða sýndardiski
Description-it.UTF-8: Eliminare gruppi di volumi
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループの削除
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფის წაშლა
Description-kab.UTF-8: Kkes agraw n ubleɣ
Description-kk.UTF-8: Томдар тобын жою
Description-km.UTF-8: លុប​ក្រុម​ភាគ
Description-kn.UTF-8:  ಶೇಖರಣ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು ಅಳಿಸು
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 삭제
Description-ku.UTF-8: Komên volume jê bibe
Description-lo.UTF-8: ລົບກຸ່ມໂວລ້ຳ
Description-lt.UTF-8: Išmesti tomų grupę (volume group)
Description-lv.UTF-8: Dzēst sējumu grupu
Description-mk.UTF-8: Избриши просторна група
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക
Description-mr.UTF-8: खंड गट काढून टाका
Description-nb.UTF-8: Slette gruppert dataområde
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह मेट्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Volumegroep verwijderen
Description-nn.UTF-8: Slette gruppert dataområde
Description-no.UTF-8: Slette gruppert dataområde
Description-oc.UTF-8: Suprimir un grop de volums
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ
Description-pl.UTF-8: Usuń grupę woluminów
Description-pt.UTF-8: Apagar grupo de volumes
Description-pt_BR.UTF-8: Excluir grupo de volumes
Description-ro.UTF-8: Șterge grupuri de volume
Description-ru.UTF-8: Удалить группу томов
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම මකන්න
Description-sk.UTF-8: Zmazať skupinu zväzkov
Description-sl.UTF-8: Izbriši skupino nosilcev
Description-sq.UTF-8: Fshi grup volumi
Description-sr.UTF-8: Обрисати групу волумена
Description-sv.UTF-8: Ta bort volymgrupp
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவை நீக்குக
Description-te.UTF-8: Volume group నిర్మూలించు
Description-tg.UTF-8: Нест кардани гурӯҳи ҳаҷм
Description-th.UTF-8: ลบกลุ่มโวลุม
Description-tl.UTF-8: Magtanggal ng mga volume group
Description-tr.UTF-8: Cilt grubunu sil
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىلىرىنى ئۆچۈر
Description-uk.UTF-8: Вилучити групу томів
Description-vi.UTF-8: Xóa nhóm khối tin
Description-zh_CN.UTF-8: 删除卷组
Description-zh_TW.UTF-8: 刪除 Volume Group

Name: partman-lvm/menu/display
Type: text
Description: Display configuration details
Description-am.UTF-8: የቅንብር ዝርዝሩን ተመልከት
Description-ar.UTF-8: إظهار تفاصيل التهيئة
Description-ast.UTF-8: Visualizar detalles de configuración
Description-be.UTF-8: Паказаць падрабязнасці наладкі
Description-bg.UTF-8: Подробна конфигурация
Description-bn.UTF-8: কনফিগারেশনের বর্ননা প্রদর্শন করো
Description-bs.UTF-8: Prikaži detalje konfiguracije
Description-ca.UTF-8: Mostra els detalls de la configuració
Description-cs.UTF-8: Zobrazit podrobné nastavení
Description-cy.UTF-8: Dangos manylion cyflunio
Description-da.UTF-8: Vis opsætningsdetaljer
Description-de.UTF-8: Konfigurationsdetails anzeigen
Description-dz.UTF-8: རིམ་སྒྲིག་རྒྱས་བཤད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།
Description-el.UTF-8: Εμφάνιση λεπτομερειών ρύθμισης
Description-eo.UTF-8: Montrigi detalojn pri agordo
Description-es.UTF-8: Mostrar los detalles de la configuración
Description-et.UTF-8: Näita seadistuse pisiasju
Description-eu.UTF-8: Bistaratu konfigurazioaren xehetasunak
Description-fa.UTF-8: جزییات تایید را نمایش بده
Description-fi.UTF-8: Näytä asetukset yksityiskohtaisesti
Description-fr.UTF-8: Afficher les détails de configuration
Description-ga.UTF-8: Taispeáin na mionsonraí cumraíochta
Description-gl.UTF-8: Mostrar os detalles da configuración
Description-gu.UTF-8: રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો
Description-he.UTF-8: הצגת פרטי הגדרות
Description-hi.UTF-8: कॉन्फ़िगरेशन विवरण प्रदर्शित करें
Description-hr.UTF-8: Pokaži pojedinosti podešavanja
Description-hu.UTF-8: Beállítási részletek mutatása
Description-id.UTF-8: Tampilkan rincian pengaturan
Description-is.UTF-8: Birta stillingu í smáatriðum
Description-it.UTF-8: Mostra dettagli di configurazione
Description-ja.UTF-8: 設定の詳細表示
Description-ka.UTF-8: კონფიგურაციის დეტალები
Description-kab.UTF-8: Sken talqayt n twila
Description-kk.UTF-8: Баптау туралы мәліметті көрсету
Description-km.UTF-8: បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ
Description-kn.UTF-8: ಸಂರಚನಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Description-ko.UTF-8: 설정 내역 보기
Description-ku.UTF-8: Kîtekîtên veavakirinê nîşan bide
Description-lo.UTF-8: ສະແດງລາຍລະອຽດຄ່າຕັ້ງ
Description-lt.UTF-8: Rodyti išsamesnę konfigūraciją
Description-lv.UTF-8: Parādīt sīkāku informāciju par konfigurāciju
Description-mk.UTF-8: Прикажи конфигурациски детали
Description-ml.UTF-8: ക്രമീകരണ വിവരങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
Description-mr.UTF-8: संरचनेचे तपशील दाखवा
Description-nb.UTF-8: Vise oppsettsdetaljer
Description-ne.UTF-8: कन्फिगरेशन विवरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Toon configuratiedetails
Description-nn.UTF-8: Vis oppsettsdetaljar
Description-no.UTF-8: Vise oppsettsdetaljer
Description-oc.UTF-8: Afichar los detalhs de la configuracion
Description-pa.UTF-8: ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
Description-pl.UTF-8: Wyświetl szczegóły konfiguracji
Description-pt.UTF-8: Mostrar os detalhes de configuração
Description-pt_BR.UTF-8: Exibir detalhes de configuração
Description-ro.UTF-8: Afișează detaliile de configurare
Description-ru.UTF-8: Показать настройку подробней
Description-si.UTF-8: සැකසුම් තොරතුරු පෙන්වන්න
Description-sk.UTF-8: Zobrazenie podrobností nastavenia
Description-sl.UTF-8: Prikaz namestitvenih podrobnosti
Description-sq.UTF-8: Shfaq detajet e konfigurimit
Description-sr.UTF-8: Приказати детаље кофигурације
Description-sv.UTF-8: Visa konfigurationsdetaljer
Description-ta.UTF-8: வடிவமைப்பு விவரங்களை காட்டுக
Description-te.UTF-8: అమరిక వివరాలు చూపు
Description-tg.UTF-8: Намоиш додани тафсилоти танзим
Description-th.UTF-8: แสดงรายละเอียดค่าตั้ง
Description-tl.UTF-8: Ipakita ang detalye ng pagkakaayos
Description-tr.UTF-8: Yapılandırma ayrıntılarını göster
Description-ug.UTF-8: سەپلىمە تەپسىلاتىنى كۆرسەت
Description-uk.UTF-8: Показати детальну конфігурацію
Description-vi.UTF-8: Hiển thị chi tiết cấu hình
Description-zh_CN.UTF-8: 显示配置详情
Description-zh_TW.UTF-8: 顯示詳細設定

Name: partman-lvm/menu/extendvg
Type: text
Description: Extend volume group
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑን ቀጥል
Description-ar.UTF-8: تمديد مجموعة الكتل
Description-ast.UTF-8: Estender grupu de volume
Description-be.UTF-8: Пашырыць групу тамоў
Description-bg.UTF-8: Разширяване на група от томове
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপ সম্প্রসারিত করো
Description-bs.UTF-8: Proširi grupu particija
Description-ca.UTF-8: Estén el grup de volums
Description-cs.UTF-8: Rozšířit skupinu svazků
Description-cy.UTF-8: Ymestyn grŵp cyfrol
Description-da.UTF-8: Udvid diskenhedsgruppe
Description-de.UTF-8: Volume-Gruppe erweitern
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད།
Description-el.UTF-8: Επέκταση ομάδας τόμων
Description-eo.UTF-8: Ampleksigi datumportil-grupon
Description-es.UTF-8: Extender un grupo de volúmenes
Description-et.UTF-8: Laienda köitegruppi
Description-eu.UTF-8: Hedatu bolumen taldea
Description-fa.UTF-8: گروه حجم را توسیع دهید
Description-fi.UTF-8: Laajenna taltioryhmää
Description-fr.UTF-8: Étendre un groupe de volumes
Description-ga.UTF-8: Fairsingigh grúpa imleabhar
Description-gl.UTF-8: Estender un grupo de volumes
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ વિસ્તારો
Description-he.UTF-8: הרחבת קבוצת כרכים
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह बढ़ाएँ
Description-hr.UTF-8: Povećaj grupu uređaja
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoport kiterjesztése
Description-id.UTF-8: Perbesar Grup Volume
Description-is.UTF-8: Stækka sýndardisk
Description-it.UTF-8: Estendere gruppo di volumi
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループの拡張
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფის გაზრდა
Description-kab.UTF-8: Siɣzef agraw n ubleɣ
Description-kk.UTF-8: Томдар тобын кеңейту
Description-km.UTF-8: ពង្រីក​ក្រុម​ភាគ
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು  ವಿಸ್ತರಿಸು
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 늘리기
Description-ku.UTF-8: Komên volume zêde bike
Description-lo.UTF-8: ຂະຫຍາຍກຸ່ມໂວລ້ຳ
Description-lt.UTF-8: Išplėsti tomų grupę (volume group)
Description-lv.UTF-8: Paplašināt sējumu grupu
Description-mk.UTF-8: Прошири просторна група
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് വികസിപ്പിക്കുക
Description-mr.UTF-8: खंड गट वाढवा
Description-nb.UTF-8: Utvide gruppert dataområde
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह विस्तार गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Volumegroep uitbreiden
Description-nn.UTF-8: Utvida gruppert dataområde
Description-no.UTF-8: Utvide gruppert dataområde
Description-oc.UTF-8: Espandir un grop de volum
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਵਧਾਓ
Description-pl.UTF-8: Powiększ grupę woluminów
Description-pt.UTF-8: Estender grupo de volumes
Description-pt_BR.UTF-8: Estender grupo de volumes
Description-ro.UTF-8: Extinde grupuri de volume
Description-ru.UTF-8: Расширить группу томов
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම දිගු කරන්න
Description-sk.UTF-8: Rozšíriť skupinu zväzkov
Description-sl.UTF-8: Razširi skupino nosilcev
Description-sq.UTF-8: Zgjero grup volumi
Description-sr.UTF-8: Проширити групу волумена
Description-sv.UTF-8: Utöka volymgrupp
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவை விரிவாக்குக
Description-te.UTF-8: Volume group విస్తరించు
Description-tg.UTF-8: Густариш додани гурӯҳи ҳаҷм
Description-th.UTF-8: ขยายกลุ่มโวลุม
Description-tl.UTF-8: Palakihin ang mga volume group
Description-tr.UTF-8: Cilt grubunu genişlet
Description-ug.UTF-8: كېڭەيتىلگەن دىسكا گۇرۇپپىسى
Description-uk.UTF-8: Розширити групу томів
Description-vi.UTF-8: Mở rộng nhóm khối tin
Description-zh_CN.UTF-8: 扩展卷组
Description-zh_TW.UTF-8: 擴充 Volume Group

Name: partman-lvm/menu/finish
Type: text
Description: Finish
Description-am.UTF-8: ጨርሽ
Description-ar.UTF-8: إنهاء
Description-ast.UTF-8: Finar
Description-be.UTF-8: Скончыць
Description-bg.UTF-8: Завършване
Description-bn.UTF-8: সম্পন্ন
Description-bs.UTF-8: Završi
Description-ca.UTF-8: Finalitza
Description-cs.UTF-8: Skončit
Description-cy.UTF-8: Gorffen
Description-da.UTF-8: Afslut
Description-de.UTF-8: Fertigstellen
Description-dz.UTF-8: རྫོགས་ནི།
Description-el.UTF-8: Ολοκλήρωση
Description-eo.UTF-8: Finigi
Description-es.UTF-8: Terminar
Description-et.UTF-8: Lõpetamine
Description-eu.UTF-8: Amaitu
Description-fa.UTF-8: تمام
Description-fi.UTF-8: Lopeta
Description-fr.UTF-8: Terminer
Description-ga.UTF-8: Críochnaigh
Description-gl.UTF-8: Rematar
Description-gu.UTF-8: સંપૂર્ણ
Description-he.UTF-8: סיום
Description-hi.UTF-8: पूर्ण
Description-hr.UTF-8: Završi
Description-hu.UTF-8: Kész
Description-id.UTF-8: Selesai
Description-is.UTF-8: Enda
Description-it.UTF-8: Termina
Description-ja.UTF-8: 完了
Description-ka.UTF-8: დასრულება
Description-kab.UTF-8: Fakk
Description-kk.UTF-8: Аяқтау
Description-km.UTF-8: បញ្ចប់
Description-kn.UTF-8: ಮುಗಿಸು
Description-ko.UTF-8: 마치기
Description-ku.UTF-8: Dawî
Description-lo.UTF-8: ສຳເລັດ
Description-lt.UTF-8: Baigti
Description-lv.UTF-8: Beigt
Description-mk.UTF-8: Заврши
Description-ml.UTF-8: പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
Description-mr.UTF-8: पूर्ण करा
Description-nb.UTF-8: Ferdig
Description-ne.UTF-8: समाप्त गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Einde
Description-nn.UTF-8: Avslutt
Description-no.UTF-8: Ferdig
Description-oc.UTF-8: Acabar
Description-pa.UTF-8: ਸਮਾਪਤ
Description-pl.UTF-8: Zakończ
Description-pt.UTF-8: Terminar
Description-pt_BR.UTF-8: Finalizar
Description-ro.UTF-8: Finalizează
Description-ru.UTF-8: Закончить
Description-si.UTF-8: අවසන්
Description-sk.UTF-8: Ukončiť
Description-sl.UTF-8: Končaj
Description-sq.UTF-8: Mbaro
Description-sr.UTF-8: Завршити
Description-sv.UTF-8: Slutför
Description-ta.UTF-8: முடி
Description-te.UTF-8: ముగించు
Description-tg.UTF-8: Тайёр
Description-th.UTF-8: เสร็จสิ้น
Description-tl.UTF-8: Wakas
Description-tr.UTF-8: Bitir
Description-ug.UTF-8: تامام
Description-uk.UTF-8: Завершити
Description-vi.UTF-8: Kết thúc
Description-zh_CN.UTF-8: 完成
Description-zh_TW.UTF-8: 完成

Name: partman-lvm/menu/reducevg
Type: text
Description: Reduce volume group
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑን አሳንስ
Description-ar.UTF-8: تقليص مجموعة كتل
Description-ast.UTF-8: Reducir grupu de volume
Description-be.UTF-8: Зменшыць групу тамоў
Description-bg.UTF-8: Смаляване на група от томове
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপ হ্রাস করো
Description-bs.UTF-8: Smanji grupu particija
Description-ca.UTF-8: Redueix el grup de volums
Description-cs.UTF-8: Zmenšit skupinu svazků
Description-cy.UTF-8: Lleihau grŵp cyfrol
Description-da.UTF-8: Reducer diskenhedsgruppe
Description-de.UTF-8: Volume-Gruppe reduzieren
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབད།
Description-el.UTF-8: Σμίκρυνση ομάδας τόμων
Description-eo.UTF-8: Redukti datumportil-grupon
Description-es.UTF-8: Reducir un grupo de volúmenes
Description-et.UTF-8: Vähenda köitegruppi
Description-eu.UTF-8: Murriztu bolumen taldea
Description-fa.UTF-8: کاهش گروه حجم
Description-fi.UTF-8: Supista taltioryhmää
Description-fr.UTF-8: Réduire un groupe de volumes
Description-ga.UTF-8: Laghdaigh grúpa imleabhar
Description-gl.UTF-8: Reducir un grupo de volumes
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ નાનાં કરો
Description-he.UTF-8: צמצום קבוצת כרכים
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह घटाएँ
Description-hr.UTF-8: Smanji grupu uređaja
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoport csökkentése
Description-id.UTF-8: Perkecil Grup Volume
Description-is.UTF-8: Minnka sýndardisk
Description-it.UTF-8: Ridurre gruppo di volumi
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループの縮小
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფის შემცირება
Description-kab.UTF-8: Semẓẓi agraw n ubleɣ
Description-kk.UTF-8: Томдар тобын қысқарту
Description-km.UTF-8: កាត់​បន្ថយ​​ក្រុម​ភាគ
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು  ಕುಗ್ಗಿಸು
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 줄이기
Description-ku.UTF-8: Komên volume kêm bike
Description-lo.UTF-8: ຫຍໍ້ກຸ່ມໂວລ້ຳ
Description-lt.UTF-8: Mažinti tomų grupę (volume group)
Description-lv.UTF-8: Samazināt sējumu grupu
Description-mk.UTF-8: Намали просторна група
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് ചുരുക്കുക
Description-mr.UTF-8: खंड गट कमी करा
Description-nb.UTF-8: Redusere gruppert dataområde
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह घटाउनुहोस्
Description-nl.UTF-8: Volumegroep verkleinen
Description-nn.UTF-8: Redusere gruppert dataområde
Description-no.UTF-8: Redusere gruppert dataområde
Description-oc.UTF-8: Reduire un grop de volums
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਘਟਾਓ
Description-pl.UTF-8: Pomniejsz grupę woluminów
Description-pt.UTF-8: Reduzir grupo de volumes
Description-pt_BR.UTF-8: Reduzir grupo de volumes
Description-ro.UTF-8: Reduce grupuri de volume
Description-ru.UTF-8: Уменьшить группу томов
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම අඩු කරන්න
Description-sk.UTF-8: Zmenšiť skupinu zväzkov
Description-sl.UTF-8: Zmanjšaj skupino nosilcev
Description-sq.UTF-8: Zvogëlo grup volumi
Description-sr.UTF-8: Смањити групу волумена
Description-sv.UTF-8: Minska volymgrupp
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவை சிறியதாக்குக
Description-te.UTF-8: Volume group కుదించు
Description-tg.UTF-8: Хурд кардани гурӯҳи ҳаҷм
Description-th.UTF-8: หดกลุ่มโวลุม
Description-tl.UTF-8: Paliitin ang mga volume group
Description-tr.UTF-8: Cilt grubunu daralt
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىسىنى كىچىكلەت
Description-uk.UTF-8: Зменшити групу томів
Description-vi.UTF-8: Giảm nhóm khối tin
Description-zh_CN.UTF-8: 缩小卷组
Description-zh_TW.UTF-8: 縮減 Volume Group

Name: partman-lvm/nolvm
Type: error
Description: Logical Volume Manager not available
Extended_description: The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
Description-am.UTF-8: ሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪ አልተገኘም
Extended_description-am.UTF-8: ያለው ከርነል የሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪን አይደግፍም፡፡ ምን አልባት የlvm-mod ጥቅልን መጫን ያስፈልግዎታል፡፡
Description-ar.UTF-8: مدير الكتل الافتراضيّة غير متوفّر
Extended_description-ar.UTF-8: النّواة الحاليّة لا تدعم استخدام مدير الكتل الافتراضيّة. قد تحتاج إلى تحميل وحدة lvm-mod.
Description-ast.UTF-8: Xestor Volume Llóxicu nun disponible
Extended_description-ast.UTF-8: El kernel actual nun sofita'l Xestor de Volume Llóxicu. Pues necesitar cargar el módulu lvm-mod.
Description-be.UTF-8: Logical Volume Manager не даступны
Extended_description-be.UTF-8: Зараз ядро не падтрымлівае Logical Volume Manager. Вам трэба загрузіць модуль lvm-mod.
Description-bg.UTF-8: Logical Volume Manager не е достъпен
Extended_description-bg.UTF-8: Текущото ядро не поддържа Logical Volume Manager. Вероятно е необходимо да бъде зареден модула lvm-mod.
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউম ম্যানেজার পাওয়া যাচ্ছে না
Extended_description-bn.UTF-8: বর্তমান কার্নেলটি লজিকাল ভলিউম ব্যবস্থাপক সমর্থন করে না। আপনাকে হয়তো lvm-mod নামক মডিউলটি লোড করতে হবে।
Description-bs.UTF-8: Logical Volume Manager nije dostupan
Extended_description-bs.UTF-8: Trenutni kernel nema podršku za Logical Volume Manager. Možda trebate učitati lvm-mod modul.
Description-ca.UTF-8: El gestor de volums lògics no és disponible
Extended_description-ca.UTF-8: El nucli actual no suporta el gestor de volums lògics. És possible que necessiteu carregar el mòdul lvm-mod.
Description-cs.UTF-8: Manažer logických svazků není k dispozici
Extended_description-cs.UTF-8: Aktuální jádro nepodporuje manažer logických svazků. Možná musíte zavést modul lvm-mod.
Description-cy.UTF-8: Nid yw'r Rheolydd Cyfrol Rhesymegol ar gael
Extended_description-cy.UTF-8: Nid yw'r cnewyllyn cyfredol yn cynnal y Rheolydd Cyfrol Rhesymegol. Efallai bo angen i chi lwytho'r modiwl lvm-mod.
Description-da.UTF-8: Logisk diskenhedshåndtering ikke tilgængelig
Extended_description-da.UTF-8: Den aktuelle kerne understøtter ikke den logiske diskenhedshåndtering (LVM). Måske skal du indlæse modulet lvm-mod.
Description-de.UTF-8: Logical Volume Manager ist nicht verfügbar
Extended_description-de.UTF-8: Der gegenwärtig laufende Kernel unterstützt den Logical Volume Manager nicht. Möglicherweise müssen Sie erst das Modul lvm-mod laden.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མིན་འདུག།
Extended_description-dz.UTF-8: ད་ལྟོའི་ཀར་ནེལ་འདི་གིས་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་lvm-mod ཚད་གཞི་འདི་མངོན་གསལ་འབད་དགོཔ་འོང་།
Description-el.UTF-8: Δεν είναι διαθέσιμος ο διαχειριστής λογικών τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Ο τρέχων πυρήνας δεν υποστηρίζει τον διαχειριστή λογικών τόμων. Πιθανόν να χρειάζεται να φορτώσετε το άρθρωμα lvm-mod.
Description-eo.UTF-8: Logika Vatumportila Administrilo ne disponeblas
Extended_description-eo.UTF-8: La nuntempa kerno ne subtenas la Logikan Datumportilan Administrilon. Eble vi bezonos ŝargi la modulon lvm-mod.
Description-es.UTF-8: Gestor de Volúmenes Lógicos no disponible
Extended_description-es.UTF-8: El núcleo actual no soporta el Gestor de Volúmenes Lógicos. Quizás necesite cargar el módulo «lvm-mod».
Description-et.UTF-8: Loogiliste köidete haldur (LVM) pole saadaval
Extended_description-et.UTF-8: Käesolev tuum ei toeta Loogiliste köidete haldurit. Tõenäoliselt pead laadima mooduli lvm-mod.
Description-eu.UTF-8: Bolumen Logikoen Kudeatzailea (LVM) ez dago erabilgarri
Extended_description-eu.UTF-8: Uneko nukleoak ez du Bolumen Logikoen Kudeatzailea onartzen. Agian lvm-mod kargatu behar da.
Description-fa.UTF-8: مدیر حجم منطقی در دسترس نیست
Extended_description-fa.UTF-8:  را لود کنید.lvm-modکرنل جاری مدیر حجم منطقی را پشتیبانی نمی‌کند. شما نیاز دارید تا ماژول
Description-fi.UTF-8: Looginen taltiohallinta ei ole käytettävissä
Extended_description-fi.UTF-8: Nykyinen ydin ei tue loogista taltiohallintaa (LVM). Mahdollisesti on ladattava lvm-mod-moduuli.
Description-fr.UTF-8: Le gestionnaire de volumes logiques n'est pas disponible
Extended_description-fr.UTF-8: Le noyau actuel ne gère pas les volumes logiques (il s'agit du « Logical Volume Manager »). Vous devez peut-être charger le module lvm-mod.
Description-ga.UTF-8: Níl an Bainisteoir Imleabhar Loighciúil ar fáil
Extended_description-ga.UTF-8: Ní thacaíonn an eithne reatha leis an mBainisteoir Imleabhar Loighciúil. B'fhéidir gur gá modúl lvm-mod a luchtú.
Description-gl.UTF-8: LVM non está dispoñíbel
Extended_description-gl.UTF-8: O núcleo actual non ten soporte para LVM. Pode ter que cargar o módulo lvm-mod.
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક પ્રાપ્ત નથી
Extended_description-gu.UTF-8: હાલનું કર્નલ તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપકને આધાર આપતું નથી. તમારે કદાચ lvm-mod મોડ્યુલ લાવવું પડશે.
Description-he.UTF-8: אין מנהל מחיצות לוגיות זמין
Extended_description-he.UTF-8: הליבה הנוכחית לא מכילה תמיכה במנהל מחיצות לוגיות. כדאי לטעון את המודול lvm-mod.
Description-hi.UTF-8: लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक अनुपलब्ध है
Extended_description-hi.UTF-8: वर्तमान कर्नेल लॉजिकल वॉल्यूम प्रबंधक के लिए समर्थित नहीं है. आपको lvm-mod मॉड्यूल लोड करना पड़ सकता है.
Description-hr.UTF-8: Upravitelj logičkim uređajima nije dostupan
Extended_description-hr.UTF-8: Trenutni kernel ne podržava Upravitelja logičkim uređajima. Možda trebate učitati ULU modul (lvm-mod).
Description-hu.UTF-8: Logikaikötet-kezelő nem elérhető
Extended_description-hu.UTF-8: E rendszermag nem támogatja a Logikai kötetkezelőt. Az lvm-mod modul betöltése segíthet ebben.
Description-id.UTF-8: Pengelola Volum Logikal (LVM) tidak tersedia
Extended_description-id.UTF-8: Kernel yang dipakai tidak mendukung Pengelola Volum Logikal (LVM). Anda mungkin perlu memuat modul lvm-mod.
Description-is.UTF-8: Sýndardiskastjóri (LVM) ekki tiltækur
Extended_description-is.UTF-8: Núverandi kjarni styður ekki sýndardiskastjórann (LVM). Vera kann að þú þurfir að hlaða lvm-mod einingunni.
Description-it.UTF-8: Logical Volume Manager non disponibile
Extended_description-it.UTF-8: Il kernel in uso non supporta il Logical Volume Manager. Potrebbe essere necessario caricare il modulo lvm-mod.
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームマネージャは利用できません
Extended_description-ja.UTF-8: 現在のカーネルは論理ボリュームマネージャをサポートしていません。lvm-mod モジュールをロードする必要があるでしょう。
Description-ka.UTF-8: LVM მიუწვდომელია
Extended_description-ka.UTF-8: ამ კონფიგურაციის ბირთვს არა აქვს LVM-ის მხარდაჭერა. სცადეთ lvm-mod მოდულის ჩატვირთვა.
Description-kab.UTF-8: Amsefrak n ubleɣ ameẓẓul ulac-it
Extended_description-kab.UTF-8: Kernel amiran ur isefrak ara amsefrak n ubleɣ ameẓẓul. Ahat ilaq ad d-tsaliḍ azegrir lvm-mod.
Description-kk.UTF-8: Логикалық Том Менеджері қолжетерсіз
Extended_description-kk.UTF-8: Бұл ядроның конфигурациясы Логикалық Томдардың Менеджерін қолдамайды. Ядроның бұл функциясы іске қосу үшін lvm-mod модулін жүктеу керек болуы мүмкін.
Description-km.UTF-8: មិន​មាន Logical Volume Manager ឡើយ
Extended_description-km.UTF-8: ខឺណែល​បច្ចុប្បន្ន​មិន​គាំ​ទ្រ​ Logical Volume Manager ឡើយ ។​ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល lvm-mod ហើយ ។
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ನಿರ್ವಾಹಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
Extended_description-kn.UTF-8: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕರ್ನಲ್ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪುಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು lvm-mod ಘಟಕವನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: LVM을 사용할 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 현재 커널은 LVM을 지원하지 않습니다. lvm-mod 모듈을 읽어들여야 할 것입니다.
Description-ku.UTF-8: Rêveberê Dîska Mantiqî nayê bikaranîn
Extended_description-ku.UTF-8: Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) piştrast nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bike.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ຮອງຮັບ Logical Volume Manager
Extended_description-lo.UTF-8: ເຄເນຣວທີ່ໃຊ້ຢູ່ບໍ່ຮອງຮັບ Logical Volume Manager ທ່ານຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນ lvm-mod
Description-lt.UTF-8: Loginių tomų tvarkyklės (LVM) nėra
Extended_description-lt.UTF-8: Esamas branduolys nepalaiko loginių tomų tvarkyklės (LVM). Galbūt reikia įkelti modulį 'lvm-mod'.
Description-lv.UTF-8: Logical Volume Manager nav pieejams
Extended_description-lv.UTF-8: Pašreizējais kodols neatbalsta Logical Volume Manager. Iespējams, jums vajadzētu ielādēt lvm-mod moduli.
Description-mk.UTF-8: Управувачот за логички простори не е достапен
Extended_description-mk.UTF-8: Моменталниот кернел не подржува Управувач со логички простори. Можеби треба да го вчиташ lvm-mod модулот.
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജര്‍ ലഭ്യമല്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ഇപ്പോഴുള്ള കെര്‍ണല്‍ ലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജറിനെ പിന്തുണക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് lvm-mod എന്ന മൊഡ്യൂള്‍ ചേര്‍​​ക്കേണ്ടതായി വന്നേയ്ക്കാം.
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड व्यवस्थापक उपलब्ध नाही
Extended_description-mr.UTF-8: हा कर्नेल तार्किक खंड व्यवस्थापकाला पाठबळ देऊ शकत नाही. आपल्याला कदाचित  lvm-mod मॉड्यूल भरावे लागेल.
Description-nb.UTF-8: Håndtereren for logiske dataområder er ikke tilgjengelig
Extended_description-nb.UTF-8: Nåværende kjerne støtter ikke håndtereren for logiske dataområder. Kanskje du må laste modulen lvm-mod.
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक उपलब्ध छैन 
Extended_description-ne.UTF-8: हालको कर्नेलले लोजिकल भोल्युम प्रबन्धकलाई समर्थन गरेन । तपाईँले lvm-mod मोड्युल लोड गर्न आवश्यक हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: De Logisch Volumebeheerder (LVM) is niet beschikbaar
Extended_description-nl.UTF-8: De huidige kernel biedt geen ondersteuning voor de logisch volumebeheerder (LVM). Mogelijk dient de lvm-mod module nog geladen te worden.
Description-nn.UTF-8: Handteraren av logiske dataområde er ikkje tilgjengelig
Extended_description-nn.UTF-8: Noverande kjerne støttar ikkje styring av logiske dataområde. Du må kanskje laste modulen lvm-mod.
Description-no.UTF-8: Håndtereren for logiske dataområder er ikke tilgjengelig
Extended_description-no.UTF-8: Nåværende kjerne støtter ikke håndtereren for logiske dataområder. Kanskje du må laste modulen lvm-mod.
Description-oc.UTF-8: Lo gestionari de volums logics es pas disponible
Extended_description-oc.UTF-8: Lo nucli actual gerís pas los volums logics (s'agís aquí del « Logical Volume Manager »). Benlèu vos caldriá cargar lo modul lvm-mod.
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ਮੌਜੂਦਾ ਕਰਨਲ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ lvm-mod ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Menedżer woluminów logicznych niedostępny
Extended_description-pl.UTF-8: Aktualne jądro nie posiada obsługi menedżera woluminów logicznych. Możliwe, że musisz załadować moduł lvm-mod.
Description-pt.UTF-8: Gestor de Volumes Lógicos não disponível
Extended_description-pt.UTF-8: O kernel actual não suporta o Gestor de Volumes Lógicos. Você pode precisar de carregar o módulo lvm-mod.
Description-pt_BR.UTF-8: Gerenciador de Volumes Lógicos não disponível
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O kernel atual não suporta o Gerenciador de Volumes Lógicos. Talvez você precise carregar o módulo lvm-mod.
Description-ro.UTF-8: Managerul de volume logice nu este disponibil
Extended_description-ro.UTF-8: Nucleul curent nu suportă Managerul de volume logice. S-ar putea să trebuiască să încărcați modulul lvm-mod.
Description-ru.UTF-8: Менеджер логических томов не доступен
Extended_description-ru.UTF-8: Существующее ядро не поддерживает менеджер логических томов. Возможно, вам нужно загрузить модуль lvm-mod.
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම් පාලකය හමු නොවිනි
Extended_description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම් පාලකය සඳහා වත්මන් කර්නලය සහාය නොදක්වයි. ඔබට lvm-mod මොඩියුලය පූර්ණය කිරීමට සිදුවිය හැක.
Description-sk.UTF-8: Správca logických zväzkov nie je k dispozícii
Extended_description-sk.UTF-8: Aktuálne jadro nepodporuje správcu logických zväzkov (LVM). Možno potrebujete načítať modul lvm-mod.
Description-sl.UTF-8: Upravljalnik logičnih nosilcev (LVM) ni na voljo
Extended_description-sl.UTF-8: Trenutno jedro ne podpira Upravljalnika logičnih nosilcev (LVM). Mogoče morate naložiti modul lvm-mod.
Description-sq.UTF-8: Organizuesi i Volumit Logjik nuk gjendet
Extended_description-sq.UTF-8: Kerneli i tanishëm nuk suporton Organizuesin e Volumit Logjik. Ndoshta duhet të ngarkosh modulin lvm-mod.
Description-sr.UTF-8: LVM није доступан
Extended_description-sr.UTF-8: Тренутни кернел не подржава LVM. Треба да учитате „lvm-mod“ модул.
Description-sv.UTF-8: Logisk volymhanterare är inte tillgänglig
Extended_description-sv.UTF-8: Den aktuella kärnan saknar stöd för den logiska volymhanteraren. Du kan behöva läsa in modulen lvm-mod.
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளர் கிடைக்கவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: தற் போதய உட் கூறு தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் lvm-mod பகுதியை ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.
Description-te.UTF-8: Logical Volume Manager అందుబాటులోలేదు.
Extended_description-te.UTF-8: ప్రస్తుత కెర్నెల్   Logical Volume Manager తోడ్పాటు లేదు. తిరిగి  lvm-mod మాడ్యూల్ నింపవలసిన అవసరం వుండవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Мудири ҳаҷмҳои мантиқӣ дастнорас аст
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳастаи ҷорӣ Мудири ҳаҷмҳои мантиқиро дастгирӣ намекунад. Эҳтимол аст, ки шумо бояд модули "lvm-mod"-ро бор намоед.
Description-th.UTF-8: ไม่รองรับ Logical Volume Manager
Extended_description-th.UTF-8: เคอร์เนลที่ใช้อยู่ไม่รองรับ Logical Volume Manager คุณอาจต้องโหลดมอดูล lvm-mod
Description-tl.UTF-8: Hindi magamit ang Logical Volume Manager
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi suportado ng kasalukuyang kernel ang Logical Volume Manager. Maaaring kailangan niyo na ipasok ang lvm-mod module.
Description-tr.UTF-8: Mantıksal Disk Yöneticisi kullanılamaz
Extended_description-tr.UTF-8: Kullanımdaki çekirdek, Mantıksal Disk Yöneticisini (LVM) desteklemiyor. lvm-mod modülünü yüklemeniz gerekebilir.
Description-ug.UTF-8: لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
Extended_description-ug.UTF-8: نۆۋەتتىكى يادرو لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرغۇچنى قوللىمايدۇ. سىز lvm-mod بۆلىكىنى يۈكلىسىڭىز بولىدىغان ئوخشايدۇ.
Description-uk.UTF-8: Менеджер логічних томів недоступний
Extended_description-uk.UTF-8: Поточна конфігурація ядра не підтримує менеджер логічних томів. Можливо, вам необхідно завантажити модуль lvm-mod.
Description-vi.UTF-8: Bộ quản lý khối tin lôgíc (LVM) không sẵn sàng
Extended_description-vi.UTF-8: Hạt nhân hiện thời không hỗ trợ bộ quản lý khối tin lôgíc (LVM). Bạn có thể cần phải nạp mô-đun “lvm-mod”.
Description-zh_CN.UTF-8: 逻辑卷管理器不可用
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 当前的内核不支持逻辑卷管理器。您也许应该加载 lvm-mod 模块。
Description-zh_TW.UTF-8: Logical Volume Manager 無法使用
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 目前所使用的 Kernel 並不支援 Logical Volume Manager。您也許必須載入 lvm-mod 模組。

Name: partman-lvm/nopartitions
Type: error
Description: No usable physical volumes found
Extended_description: No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
Description-ar.UTF-8: لم يعثر على كتلٍ افتراضيّة يمكن استخدامها
Extended_description-ar.UTF-8: لم يعثر على كتلٍ افتراضيّة (أي أجزاء) على نظامك. قد تكون كل الكتل الافتراضيّة قيد الاستخدام. قد تحتاج أيضاً إلى تحميل بعض وحدات النّواة المطلوبة أو إعادة تجزئة الأقراص الصّلبة.
Description-ast.UTF-8: Nun atopaos volumenes físicos usables
Extended_description-ast.UTF-8: Nun atopaos volúmenes físicos (p. e. particiones) nel to sistema. Tolos volúmenes físicos ya tan n'usu. Pues necesitar cargar dalgún módulu de kernel requeríu o reparticionar los discos duros.
Description-be.UTF-8: Не знойдзена прыдатных фізічных тамоў
Extended_description-be.UTF-8: У Вашай сістэме не знойдзена ніводнага фізічнага тома (г.зн. падзела). Магчыма, усе фізічныя тамы зараз ва ўжытку. Таксама магчыма, што Вам трэба загрузіць неабходныя модулі ядра альбо зноў зрабіць перадзел жорсткіх дыскаў.
Description-bg.UTF-8: Не бяха намерени използваеми физически томове
Extended_description-bg.UTF-8: В системата няма свободни физически томове (дялове). Или всички физически томове вече се използват, или е необходимо да се заредят драйвери или да се извърши повторно разделяне на твърдите дискове на дялове.
Description-bn.UTF-8: কোন ব্যবহারযোগ্য প্রকৃত ভলিউম খুঁজে পাওয়া যায় নি
Extended_description-bn.UTF-8: আপনার সিস্টেমে কোন প্রকৃত ভলিউম (অর্থাৎ পার্টিশন) পাওয়া যায় নি। সম্ভবত সবগুলো প্রকৃত ভলিউম ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে। আপনাকে হয়তো কিছু কার্নেল মডিউল লোড করতে বা হার্ড ড্রাইভকে পুনরায় পার্টিশন করতে হতে পারে।
Description-bs.UTF-8: Upotrebljive fizičke particije nisu pronađene
Extended_description-bs.UTF-8: Ne mogu pronaći nijednu fizičku particiju (npr. particije) na vašem sistemu. Sve fizičke particije se već koriste. Možda takođe morate učitati neophodne kernel module ili reparticionisati hard diskove.
Description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap volum físic usable
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap volum físic (és a dir, particions). Potser tots els volums físics estan ja en ús. És possible que també necessiteu carregar algun mòdul del nucli requerit o tornar a partir els discs durs.
Description-cs.UTF-8: Nebyly nalezeny žádné použitelné fyzické svazky
Extended_description-cs.UTF-8: Ve vašem systému nebyly nalezeny žádné fyzické svazky (tj. oblasti). Je možné, že jsou již všechny fyzické svazky použity. Také možná budete muset přerozdělit disky nebo nahrát příslušné jaderné moduly.
Description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd unrhyw gyfrolau corfforol gellir defnyddio.
Extended_description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd unrhyw gyfrolau corfforol (h.y. rhaniadau) yn eich system. Efallai fod pob cyfrol corfforol yn cael ei ddefnyddio yn barod. Neu efallai bod angen i chi lwytho rhai modiwlau cnewyllyn angenrheidiol neu ailrhaniadu'r disgiau caled.
Description-da.UTF-8: Fandt ingen brugbare fysiske diskenheder
Extended_description-da.UTF-8: Kunne ikke finde nogen fysiske diskenheder (f.eks. partitioner) på dit system. Alle fysiske diskenheder er muligvis allerede i brug. Det kan også være, at du er nødt til at indlæse nogle nødvendige kernemoduler eller repartitionere harddiskene.
Description-de.UTF-8: Es wurden keine nutzbaren physikalischen Volumes gefunden
Extended_description-de.UTF-8: Auf Ihrem System wurden keine physikalischen Volumes (Partitionen) gefunden. Möglicherweise sind bereits alle physikalischen Volumes in Gebrauch. Es könnte außerdem notwendig sein, zunächst einige Kernel-Module zu laden oder die Festplatten neu zu partitionieren.
Description-dz.UTF-8: ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་སྐད་ཤུགས་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་(i.e. partitions) འཚོལ་མ་ཐོབ། དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་འཐབཔ་འོང་ནི་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་ཀར་ནེལ་ཚད་གཞི་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་དགོཔ་འོང་ ཡང་ན་ ཧཪཌི་ཌའིབ་ཚུ་སླར་བར་བཅད་འབད་དགོཔ་འོང་།
Description-el.UTF-8: Δε βρέθηκαν χρησιμοποιήσιμοι φυσικοί τόμοι
Extended_description-el.UTF-8: Δε βρέθηκαν φυσικοί τόμοι (δηλ. κατατμήσεις) στο σύστημά σας. Πιθανόν όλοι οι φυσικοί τόμοι να είναι ήδη σε χρήση. Ίσως να πρέπει επίσης να φορτώσετε τα απαραίτητα αρθρώματα του πυρήνα ή να επαναδιαμερίσετε τους σκληρούς δίσκους.
Description-eo.UTF-8: Neniu uzebla konkreta datumportilo trovite
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu konkreta datumportilo (t.e. diskparto) estis trovata en via sistemo. Ĉiuj konkretaj datumportiloj eble jam estas uzataj. Krome, eble vi bezonos ŝargi je kelkaj necesaj kernajn modulojn aŭ rediskpartigi la fiksajn diskojn.
Description-es.UTF-8: No se encontraron volúmenes físico utilizables
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo encontrar un volumen físico (p. ej. partición) en el sistema. Quizá deba cargar los módulos del núcleo necesarios, o reparticionar los discos duros, o todos los volúmenes físico están ya siendo utilizados.
Description-et.UTF-8: Ei leitud ühtki kõlblikku füüsilist köidet
Extended_description-et.UTF-8: Su süsteemist ei leitud ühtki füüsilist köidet (ehk partitsiooni). Kõik füüsilised köited võivad juba kasutusel olla. Ühtlasi võib olla vajalik tarvilike kerneli moodulite laadimine või kõvaketta ümberpartitsioneerimine.
Description-eu.UTF-8: Ez da bolumen fisiko erabilgarririk aurkitu
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da bolumen fisikorik (adib. partiziorik) aurkitu sisteman. Baliteke bolumen fisiko guztiak erabiltzen egotea. Agian behar diren nukleo-modulu batzuk kargatu beharko dituzu, edo disko gogorretan partizioak berriro egitea.
Description-fa.UTF-8: هیچ volumes فیزیکی قابل استفاده ای یافت نشد.
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ حجم فیزیکی (مانند پارتیشن‌ها) روی سیستم شما یافت نشد. تمام صداهای فیزیکی ممکن است قبلا مورد استفاده قرار گرفته باشند. شما همچنین نیاز دارید تا  بعضی ماژول های کرنل مورد نیاز  را لود کنید یا درایورهای هارد را مجددا پارتیشن بندی نمایید.
Description-fi.UTF-8: Yhtään käytettävissä olevaa fyysistä taltiota ei löytynyt
Extended_description-fi.UTF-8: Järjestelmästä ei löytynyt yhtään fyysistä taltiota (t.s. osiota). Kaikki fyysiset taltiot ovat ehkä jo käytössä. Mahdollisesti on myös ladattava tarvittavia ytimen moduuleita tai osioitava kiintolevyt uudestaan.
Description-fr.UTF-8: Aucun volume physique utilisable trouvé
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun volume physique (c'est-à-dire aucune partition) n'a été trouvé sur le système. Tous les volumes physiques sont peut-être déjà utilisés. Il est également possible que vous ayez à charger des modules du noyau ou à repartitionner les disques durs.
Description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh aon imleabhair fhisiceacha inúsáidte
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh aon imleabhair fhisiceacha (.i. deighiltí) ar do chóras.  B'fhéidir go bhfuil gach imleabhar fisiceach in úsáid cheana. Seans freisin go gcaithfidh tú roinnt modúl eithne a luchtú, nó na tiomántáin chrua a dheighilt arís.
Description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún volume físico que se poida empregar
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún volume físico (é dicir, particións) no sistema. Pode que todos os volumes físicos estean xa en uso. Tamén poida que teña que cargar algúns módulos necesarios no núcleo ou reparticionar os discos duros.
Description-gu.UTF-8: ઉપયોગ કરી શકાય તેવા ભૌતિક કદો મળ્યાં નહી
Extended_description-gu.UTF-8: કોઇ ભૌતિક કદો (એટલેકે પાર્ટિશનો) તમારી સિસ્ટમમાં મળ્યા નહી. બધા ભૌતિક કદો કદાચ ઉપયોગમાં હશે. તમારે કદાચ જરુરી કર્નલ મોડ્યુલો પણ લાવવા પડશે અથવા હાર્ડ ડ્રાઇવોનું ફરી પાર્ટિશન કરવું પડશે.
Description-he.UTF-8: לא נמצאו כרכים פיזיים שמישים
Extended_description-he.UTF-8: לא נמצאו כרכים פיזיים (למשל: מחיצות) במערכת שלך. ייתכן כי כל הכרכים כבר בשימוש. כמו כן, יתכן שיהיה עליך לטעון כמה מודולים נחוצים של הליבה או לחלק את הכוננים למחיצות מחדש.
Description-hi.UTF-8: कोई भी उपयोगी फिज़िकल वॉल्यूम नहीं पाये गये
Extended_description-hi.UTF-8: आपके तंत्र में कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम (पार्टिशन) नहीं पाये गये. हो सकता है कि सभी फिज़िकल वॉल्यूम प्रयोग में हों. आपको या तो कुछ आवश्यक कर्नेल मॉड्यूल लोड करने पड़ सकते हैं या फिर हार्डड्राइवों को पुनः पार्टिशन करना पड़ सकता है.
Description-hr.UTF-8: Nema upotrebljivih fizičkih uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nema pronađenih fizičkih uređaja (npr. particija) na vašem sustavu. Svi fizički uređaji možda se već koriste. Možda trebate učitati određene potrebne module za kernel ili ponovno particionirati čvrste diskove.
Description-hu.UTF-8: Nincs használható fizikai kötet
Extended_description-hu.UTF-8: Nem találtam fizikai kötetet (partíciót) a rendszeren. Talán már fizikai kötet használatban van. Vagy más rendszermag modulok betöltése vagy a merevlemezek újraparticionálása szükséges.
Description-id.UTF-8: Tidak ditemukan Volum Fisik yang dapat dipakai
Extended_description-id.UTF-8: Tidak ditemukan Volum Fisik (mis. partisi) pada sistem Anda. Semua Volum Fisik mungkin telah dipakai. Anda mungkin perlu juga memuat modul kernel yang diperlukan atau memartisi-ulang harddisk Anda.
Description-is.UTF-8: Engin nothæf rauneintök (diskar/disksneiðar) fundust
Extended_description-is.UTF-8: Engin rauneintök (þ.e. disksneiðar) fundust á kerfinu. Öll rauneintök gætu þegar verið í notkun. Einnig gæti verið að þú þurfir að hlaða nauðsynlegum kjarnaeiningum eða endursneiða hörðu diskana.
Description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun volume fisico utilizzabile
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun volume fisico (ossia le partizioni) sul sistema. Tutti i volumi fisici potrebbero essere già in uso. Potrebbe essere necessario caricare qualche modulo del kernel richiesto o ripartizionare i dischi fissi.
Description-ja.UTF-8: 利用可能な物理ボリュームが見つかりません
Extended_description-ja.UTF-8: システムに物理ボリューム (パーティション) が見つかりません。おそらく必要なすべての物理ボリュームがすでに使われています。カーネルモジュールをロードあるいはハードドライブを再パーティショニングする必要もあるでしょう。
Description-ka.UTF-8: ვერ მოინახა შესაფერისი ფიზიკური დისკწამყვანი
Extended_description-ka.UTF-8: თქვენს სისტემაში ფიზიკური დისკწამყვანი (დანაყოფი) ვერ მოინახა. შესაძლებელია, ყველა უკვე დაკავებულია, ან შეიძლება ჩასატვირთია ბირთვის საჭირო მოდულები ან ხელახლა დასაყოფია დისკები.
Description-kab.UTF-8: Ulac akk ableɣ aɣaran yettwafen i useqdec
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac iblaɣenn iɣaranen (i.e. iḥricen) yettwafen deg unagraw-inek·inem. Akk iblaɣen iɣaranen yezmer llan yakan deg useqdec. Ilaq-ak·am daɣen ad d-tsaliḍ kra n yizegrar n yiɣessan yettwasran neɣ εawed bḍu ibenk ameqqran.
Description-kk.UTF-8: Ешбір физикалық том табылмады
Extended_description-kk.UTF-8: Ешбір физикалық том (бөлім) табылмады. Барлық физикалық томдар қолданыста болуы мүмкін. Сонымен қатар арнайы ядролық модульдерді жүктеу не қатты дисктерді бөлу қажет болуы мүмкін.
Description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ភាគ​ពិត​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន
Extended_description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ភាគ​ពិត (ភាគថាស​) នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធរបស់​អ្នក​ឡើយ ។ ភាគ​ពិត​ទាំងអស់​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។​ អ្នកប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ផ្ទុកម៉ូឌុល​ខឺណែល​ដែល​ទាមទារ​មួយ​ចំនួន ឬ ចែក​ដ្រាយ​ថាសរឹង​ជា​ភាគ​ម្ដង​ទៀត ។
Description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಬಳಸಬಲ್ಲಂತಹ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು (ಅಂದರೆ ವಿಭಜನೆಗಳು) ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. ನೀವು ಕೆಲವು ಬೇಕಾದ ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಬಹುದು  ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಮರುವಿಭಜಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 사용할 수 있는 물리 볼륨이 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 시스템에서 물리 볼륨(예를 들어 파티션)을 찾을 수 없습니다. 모든 물리 볼륨이 이미 사용 중입니다. 필요한 커널 모듈을 읽어들이거나, 하드 드라이브를 다시 파티션해야 합니다.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບ physical volume ທີ່ໃຊ້ການ
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບ physical volume ( ກວ່າຄືພາທີຊັນ ) ໃນລະບົບຂອງທ່ານ physical volume  ທັງໝົດອາດຈະຖຶກໃຊ້ງານຢູ່ ຫຼື ບໍ່ສະນັ້ນທ່ານກໍ່ອາດຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນຂອງເຄເນຣວທີ່ຕ້ອງໃຊ້ ຫຼືແບ່ງພາທີຊັນໃນຮາດດິກໃໝ່
Description-lt.UTF-8: Neradau vartotinų fizinių tomų (physical volume)
Extended_description-lt.UTF-8: Sistemoje nepavyko rasti fizinių tomų (t.y. diskų skaidinių). Galbūt jie visi jau naudojami. Galbūt jums reiktų įkelti branduolio modulių ar perdalyti kietus diskus.
Description-lv.UTF-8: Nav atrasti lietojami fiziskie sējumi
Extended_description-lv.UTF-8: Jūsu sistēmā netika atrasti fiziskie sējumi (t.i., nodalījumi). Iespējams, visi fiziskie sējumi jau tiek lietoti. Varbūt arī jāielādē papildu kodola moduļi vai jāpārdala cietie diski.
Description-mk.UTF-8: Нема најдено искористливи физички простори
Extended_description-mk.UTF-8: Не беа најдени физички простори(т.е. партиции) на твојот систем. Сите физички простори можеби веќе се искористени. Можеби треба да вчиташ некои потревни кернел модули или да го препартиционираш тврдиот диск.
Description-ml.UTF-8: ഭൌതിക വാള്യങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഭൌതിക വാള്യങ്ങളൊന്നും (അതായത് ഭാഗങ്ങള്‍) കണ്ടില്ല. എല്ലാ ഭൌതിക വാള്യങ്ങളും നേരത്തെ തന്നെ ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമായ ചില കെര്‍ണല്‍ മൊഡ്യൂളുകള്‍ ചേര്‍​​ക്കേണ്ടതായോ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവുകളെ വീണ്ടു വിഭജിക്കേണ്ടതായോ വന്നേയ്ക്കാം.
Description-mr.UTF-8: वापरण्यायोग्य भौतिक खंड सापडले नाहीत
Extended_description-mr.UTF-8: आपल्या प्रणालीत कोणतेही भौतिक खंड (म्हणजे विभाजने) सापडली नाहीत. सर्व भौतिक खंड बहुदा आधीच वापरात असावेत. आपल्याला कदाचित काही आवश्यक कर्नेल मॉड्युलस् भरावी लागतील, किंवा आपले हार्ड ड्राईव्हज् परत विभाजित करावे लागतील.
Description-nb.UTF-8: Fant ingen brukbare fysiske dataområder
Extended_description-nb.UTF-8: Klarte ikke å finne noen fysiske dataområder (dvs. partisjoner) på systemet. Alle fysiske dataområder er kanskje i bruk. Det kan også være du må laste noen nødvendige kjernemoduler eller ompartisjonere harddiskene.
Description-ne.UTF-8: कुनै उपयोगी भौतिक भोल्युम फेला परेन
Extended_description-ne.UTF-8: तपाईँको प्रणालीमा कुनै भौतिक भोल्युम (i.e. partitions) फेला परेन । सबै भौतिक भोल्युम प्रयोग भइसकेका छन् । तपाईँले पनि केही आवश्यक कर्नेल मोड्युलहरू लोड गर्न वा हार्ड ड्राइभहरू पुन-विभाजन गर्  आवश्यक हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: Er zijn geen bruikbare fysieke volumes gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: Er zijn op uw systeem geen fysieke volumes (i.e. partities) gevonden. Mogelijk zijn alle fysieke volumes reeds in gebruik of dient u de vereiste kernelmodules te laden, of dient u uw harde schijf opnieuw in te delen.
Description-nn.UTF-8: Fann ingen brukbare fysiske dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å finne nokon fysiske dataområde (dvs. partisjonar) på systemet. Alle fysiske dataområde kan allereie vere i bruk. Du må også kanskje laste nokre påkrevde kjernemodular eller ompartisjonere harddisken.
Description-no.UTF-8: Fant ingen brukbare fysiske dataområder
Extended_description-no.UTF-8: Klarte ikke å finne noen fysiske dataområder (dvs. partisjoner) på systemet. Alle fysiske dataområder er kanskje i bruk. Det kan også være du må laste noen nødvendige kjernemoduler eller ompartisjonere harddiskene.
Description-oc.UTF-8: Cap de volum fisic utilizable pas trobat
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de volum fisic (aquò vòl dire, pas de particion) pas trapat sus vòstre sistèma. Totes los volums fisics benlèu ja son utilizats. Es tanben possible qu'ajatz de cargar un modul de nucli o de tornar particionar los disques durs.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Extended_description-pa.UTF-8: ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕੋਈ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (ਜਿਵੇਂ ਭਾਗ) ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਦਾ ਮੁੜ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Nie znaleziono fizycznych woluminów zdatnych do wykorzystania
Extended_description-pl.UTF-8: Nie znaleziono fizycznych woluminów (tzn. partycji) w Twoim systemie. Możliwe, że wszystkie fizyczne woluminy są aktualnie używane. Możesz również spróbować załadować wymagane moduły do jądra lub przepartycjonować dysk twardy.
Description-pt.UTF-8: Não foram encontrados volumes físicos utilizáveis
Extended_description-pt.UTF-8: Não foram encontrados volumes físicos (i.e. partições) no seu sistema. Todos os volumes físicos podem já estar em uso. Você pode também precisar de carregar algum módulo de kernel ou reparticionar os seus discos rígidos.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum volume físico utilizável encontrado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum volume físico (ou seja, nenhuma partição) foi encontrado em seu sistema. Todos os volumes físicos podem já estar em uso. Pode ser que você também tenha que carregar alguns módulos de kernel necessários ou reparticionar os discos rígidos.
Description-ro.UTF-8: Nu s-a găsit un volum fizic utilizabil
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-a găsit nici un volum fizic (ex.: partiții) pe sistemul dumneavoastră. S-ar putea ca toate volumele fizice să fie deja utilizate. S-ar putea să trebuiască să încărcați câteva module de nucleu necesare sau să repartiționați discurile fixe.
Description-ru.UTF-8: Не найдены подходящие физические тома
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось найти ни одного физического тома (т.е. раздела) на вашей системе. Возможно, все физические тома уже используются. Возможно, необходимо загрузить требуемые модули ядра или переразметить жёсткие диски.
Description-si.UTF-8: භාවිත කල හැකි භෞතික වෙළුම් හමු නොවිනි
Extended_description-si.UTF-8: ඔබේ පද්ධතියේ කිසිඳු භෞතික වෙළුමක් (උදා: කොටස්). සියළු භෞතික කොටස් දැනටමත් භාවිතයේ පැවතිය හැක. තවද ඔබට ඇතැම් අවශ්‍ය කර්නල මොඩියුල පූර්ණය කිරීමට හෝ දෘඩතැටි නැවත කොටස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.
Description-sk.UTF-8: Nenašli sa žiadne použiteľné fyzické zväzky
Extended_description-sk.UTF-8: Na vašom systéme sa nenašli žiadne fyzické zväzky (t.j. oblasti). Je možné, že všetky fyzické zväzky sú už použité. Takisto asi budete musieť načítať príslušné kernel moduly alebo znovu rozdeliť pevné disky.
Description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče najti nobenega uporabnega fizičnega nosilca
Extended_description-sl.UTF-8: Program ni mogel najti nobenega fizičnega nosilca (npr. razdelka) na vašem sistemu. Morda morate naložiti ustrezne module jedra ali ponovno razdeliti diske ali pa so vsi fizični pogoni že v uporabi.
Description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë volum fizik
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë volum fizik (p.sh. ndarje) në sistemin tënd. Të gjithë volumet fizikë mund të jenë në përdorim. Gjithashtu mund të ngarkosh disa module kerneli të duhur ose të ri-ndash hard disqet.
Description-sr.UTF-8: Нису пронађени употребљиви физички волумени
Extended_description-sr.UTF-8: Физички волумени (тј. партиције) нису пронађени на вашем систему. Сви физички волумени су можда већ у употреби. Можда треба да учитате потребне модуле за кернел или да поново партиционише хард дискове.
Description-sv.UTF-8: Hittade inga användbara fysiska volymer
Extended_description-sv.UTF-8: Hittade inga fysiska volymer (dvs partitioner) i ditt system. Alla fysiska volymer kan redan vara använda. Du kan också behöva läsa in några nödvändiga kärnmoduler eller partitionera om hårddiskarna.
Description-ta.UTF-8: பயன் படுத்தக் கூடிய பௌதிகத் தொகுதி ஏதும் காணப்படவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: பயன் படுத்தக் கூடிய பௌதிகத் தொகுதி (அதாவது வன்வட்டு பகிர்வு) ஏதும் காணப்படவில்லை. அனைத்து பௌதிகத் தொகுதிகளும் உபயோகத்தில் இருக்கலாம். நீங்கள் சில தேவையான உட் கூறு பகுதிகளை ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம் அல்லது வன்வட்டுக்களை மீண்டும் பகிர்வு செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.
Description-te.UTF-8: వాడుటకు వీలైన Physical volumes కనబడలేదు
Extended_description-te.UTF-8: Physical volumes (అనగా విభజనలు) మీ వ్యవస్థలో  కనబడలేదు. అన్నీ Physical volumes యిప్పటికే వాడుకలో వుండవచ్చు. అవసరమైన  కెర్నెల్ మాడ్యూళ్లు నింపటం లేక హార్డ్ డ్రైవ్లను తిరిగి విభజన చేయటం అవసరం.
Description-tg.UTF-8: Ягон ҳаҷми ҷисмонии истифодашаванда ёфт нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Дар низоми шумо ягон ҳаҷми ҷисмонӣ (масалан, қисми диск) ёфт нашуд. Эҳтимол аст, ки ҳамаи ҳаҷмҳои ҷисмонӣ аллакай истифода мешаванд. Ба шумо метавонад лозим шавад, ки баъзе модулҳои лозимии ҳастаро бор намоед, ё ки дискҳои сахтро аз нав қисмбандӣ намоед.
Description-th.UTF-8: ไม่พบโวลุมจริงที่ใช้การได้
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบโวลุมจริง (กล่าวคือ พาร์ทิชัน) ในระบบของคุณ โวลุมจริงทั้งหมดอาจจะถูกใช้งานอยู่ คุณก็อาจต้องโหลดมอดูลของเคอร์เนลที่ต้องใช้ หรือแบ่งพาร์ทิชันในฮาร์ดดิสก์ใหม่
Description-tl.UTF-8: Walang magamit na pisikal na volume na nahanap
Extended_description-tl.UTF-8: Walang nahanap na mga physical volume (s.s. partisyon) na nahanap sa inyong sistema. Lahat ng mga physical volume ay maaaring ginagamit na. Maari din na kinakailangan niyong maglulong ng ilang mga kernel module o mag-ulit ng pag-partisyon ng mga hard drive.
Description-tr.UTF-8: Kullanılabilir özellikte bir fiziksel cilt bulunamıyor
Extended_description-tr.UTF-8: Sisteminizde herhangi bir fiziksel cilt (ör. disk bölümleri) bulunamadı. Bütün fiziksel ciltler zaten kullanımda olabilir. Gerekli bazı çekirdek modüllerini yüklemek veya sabit diskleri tekrar bölümlemek zorunda da olabilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: ئىشلەتكىلى بولىدىغان فىزىكىلىق دىسكا تاپالمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: سىستېمىدىن فىزىكىلىق دىسكا(فىزىكىلىق رايون) تاپالمىدى. ھەممە فىزىكىلىق رايونلار ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن. سىز زۆرۈر بولغان بىر قىسىم يادرو بۆلەكلىرىنى يۈكلىسىڭىز بولىدىغان ئوخشايدۇ، ياكى دىسكىنى قايتىدىن رايونغا ئايرىڭ.
Description-uk.UTF-8: Не знайдені фізичні томи, які можна використати
Extended_description-uk.UTF-8: Не вдалося знайти жодного фізичного тому (тобто розділу) в вашій системі. Можливо, всі фізичні томи вже використовуються. Можливо, вам необхідно завантажити необхідні модулі ядра або перерозбити жорсткий диски.
Description-vi.UTF-8: Không tìm thấy khối tin vật lý có ích nào
Extended_description-vi.UTF-8: Không tìm thấy khối tin vật lý (tức là phân vùng) nào trong hệ thống bạn. Tất cả các khối tin lôgíc có thể đang được dùng. Bạn cũng có thể cần phải nạp một số mô-đun hạt nhân cần thiết hoặc phân vùng lại những đĩa cứng.
Description-zh_CN.UTF-8: 没有找到可用的物理卷
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 系统中没有找到物理卷 (即物理分区)。可能所有物理卷都在使用中。也可能您需要加载一些必需的内核模块，或者对硬盘重新分区。
Description-zh_TW.UTF-8: 未能找到任何可用的 Physical Volume
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法在系統中找到任何的 Physical Volume (即磁碟分割區)。所有的 Physical Volume 可能都在使用中。您也許應該再載入一些必需的 Kernel 模組，或者將硬碟重新分割。

Name: partman-lvm/pvcreate_error
Type: error
Description: Error while initializing physical volume
Extended_description: The physical volume ${PV} could not be initialized.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-am.UTF-8: አካላዊ ይዘቱ ሲነሳ ስህተት ተከስቷል
Extended_description-am.UTF-8: አካላዊ ይዘት ${PV} ሊነሳ አልቻለም፡፡\n\nለዝርዝሩ /var/log/syslog ወይም virtual console 4ን ይመልከቱ።
Description-ar.UTF-8: حدث خطأ أثناء تهيئة الكتلة المادية
Extended_description-ar.UTF-8: تعذرت تهيئة الكتلة المادية ${PV}.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-ast.UTF-8: Fallu mientres s'aniciaba'l volume físicu
Extended_description-ast.UTF-8: Nun puede aniciase el volume físicu ${PV}.\n\nComprobar /var/log/syslog o ver consola virtual 4 pa los detalles.
Description-be.UTF-8: Памылка ініцыялізацыі фізічнага тома
Extended_description-be.UTF-8: Фізічны том ${PV} не можа быць ініцыялізаваны.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Грешка при форматиране на физическия том
Extended_description-bg.UTF-8: Физическият том ${PV} не може да бъде форматиран.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-bn.UTF-8: ফিজিক্যাল ভলিউম ইনিশিয়ালাইজ করার সময় সমস্যা হয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: ফিজিক্যাল ভলিউম ${PV} ইনিশিয়ালাইজ করা যাবে না।\n\nবিস্তারিত জানার জন্য /var/log/syslog পড়ুন অথবা চতুর্থ ভার্চুয়াল কনসোল দেখুন।
Description-bs.UTF-8: Greška prilikom inicijalizovanja fizičke particije
Extended_description-bs.UTF-8: Fizička particija ${PV} se ne može inicijalizovati.\n\nProvjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en inicialitzar el volum físic
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut inicialitzar el volum físic ${PV}.\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: Chyba při inicializaci fyzického svazku
Extended_description-cs.UTF-8: Fyzický svazek ${PV} nemohl být inicializován.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth ymgychwyn y cyfrol corfforol
Extended_description-cy.UTF-8: Nid oedd yn bosib ymgychwyn y cyfrol corfforol ${PV}.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: Fejl under initialisering af logisk diskenhed
Extended_description-da.UTF-8: Den fysiske diskenhed ${PV} kunne ikke initialiseres.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: Fehler bei Initialisierung eines physikalischen Volumes
Extended_description-de.UTF-8: Das physikalische Volume ${PV} konnte nicht initialisiert werden.\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་བཏོན་གཏངམ་ད་ འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8: དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་ ${PV}འགོ་བྱེད་འབད་མ་ཚུགས།\n\n/var/log/syslog ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡང་ན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་བར་ཅུ་ཡལ་མ་སྒྲོམ་༤་པ་འདི་བལྟ།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του φυσικού τόμου
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ήταν δυνατή η αρχικοποίηση του φυσικού τόμου ${PV}.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum ekigo de konkreta datumportilo
Extended_description-eo.UTF-8: La konkreta datumportilo ${PV} ne povis esti ekigata.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error inicializarse el volumen lógico
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo inicializar el volumen lógico ${PV}.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: Füüsilise köite initsialiseerimisel ilmnes viga
Extended_description-et.UTF-8: Füüsilist köidet ${PV} polnud võimalik lähtestada.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: Errorea bolumen fisikoa hasieratzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan da ${PV} bolumen fisikoa hasieratu.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fa.UTF-8: خطا در هنگام شناسایی حجم فیزیکی
Extended_description-fa.UTF-8:  نمی‌تواند شناسایی شود.${PV} حجم فیزیکی\n\n/var/log/syslog یا کنسول مجازی ۴ را برای جزئیات ببینید.
Description-fi.UTF-8: Virhe alustettaessa fyysistä taltiota
Extended_description-fi.UTF-8: Fyysistä taltiota ${PV} ei voitu alustaa.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Erreur lors de l'initialisation du volume physique
Extended_description-fr.UTF-8: Le volume physique ${PV} n'a pas pu être initialisé.\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Earráid agus imleabhar fisiceach á thúsú
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir imleabhar fisiceach ${PV} a thúsú.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Erro ao inicializar o volume físico
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel inicializar o volume físico ${PV}.\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-gu.UTF-8: ભૌતિક કદ શરૂ કરતી વખતે ક્ષતિ આવી
Extended_description-gu.UTF-8: ભૌતિક કદ ${PV} શરૂ કરી શકાતુ નથી.\n\n/var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.
Description-he.UTF-8: שגיאה בזמן אתחול כרך פיזי
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן לאתחל את הכרך הפיזי ${PV}.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.
Description-hi.UTF-8: फिज़िकल वॉल्यूम को प्रारंभ करने में त्रुटि
Extended_description-hi.UTF-8: फिज़िकल वॉल्यूम ${PV} को प्रारंभिक अवस्था में नहीं लाया जा सका.\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।
Description-hr.UTF-8: Greška pri pokretanju fizičkog uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Fizički uređaj (${PV}) je nemoguće pokrenuti.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: Hiba a fizikai kötet inicializálásakor
Extended_description-hu.UTF-8: A ${PV} fizikai kötet nem inicializálható.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Kesalahan saat menginisialisasi volume fisik
Extended_description-id.UTF-8: Volum fisik ${PV} tidak dapat diformat.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: Villa við frumstillingu rauneintaks
Extended_description-is.UTF-8: Ekki reyndist unnt að frumstilla rauneintakið ${PV}.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Errore durante l'inizializzazione del volume fisico
Extended_description-it.UTF-8: Il volume fisico ${PV} non può essere inizializzato.\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: 物理ボリュームの初期化中のエラー
Extended_description-ja.UTF-8: 物理ボリューム ${PV} を初期化できませんでした。\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა ფიზიკური დისკწამყვანის ინიციალიზებისას
Extended_description-ka.UTF-8: ფიზიკური დისკწამყვანი ${PV} არ ინიციალიზდება.\n\nდაწვრილებით იხილეთ /var/log/syslog ან ვირტუალური კონსოლი 4.
Description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa deg uwennez n ubleɣ aɣaran
Extended_description-kab.UTF-8: Ableɣ aɣaran ${PV} yegguma ad yettuwennez.\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.
Description-kk.UTF-8: Физикалық томды инициализациялау кезінде қате кетті
Extended_description-kk.UTF-8: ${PV} физикалық томы инициализациялана алмайды.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-km.UTF-8: កំហុស​ខណៈពេល​ចាប់ផ្ដើម​ភាគ​ពិត
Extended_description-km.UTF-8: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ភាគ​ពិត ${PV} ។\n\nសម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល /var/log/syslog ឬ មើលកុងសូល​និម្មិត​ទី ៤ ។
Description-kn.UTF-8: ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ ವನ್ನು ಶುರುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ${PV} ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.\n\n/var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 물리 볼륨을 초기화하는데 오류가 발생했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${PV} 물리 볼륨을 초기화할 수 없습니다.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-ku.UTF-8: Di jêbirina koma voluman de çewtiyek derkete holê
Extended_description-ku.UTF-8: Cîlda fîzîkî ya ${PV} nehate yekemkirin.\n\nJi bo agahiyên kîtekît yan li pela /var/log/syslog binihêrî yan jî konsola 4 binihêrî.
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະກຽມ physical volume
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດກຽມ physical volume ${PV} ໄດ້\n\nກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼືເບີ່ງທີ່ຄອນໂຊຄວາມແທ້ຈິງທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
Description-lt.UTF-8: Klaida inicializuojant fizinį tomą
Extended_description-lt.UTF-8: Nepavyko inicializuoti fizinio tomo ${PV}.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, inicializējot fizisko sējumu
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās inicializēt fizisko sējumu ${PV}.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mk.UTF-8: Грешка при иницијализирање на логичкиот простор
Extended_description-mk.UTF-8: Логичкиот простор ${PV} не можеше да се иницијализира.\n\nПровери во /var/log/syslog или види ја виртуелната конзола 4 за детали.
Description-ml.UTF-8: ഭൌതിക വാള്യം ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ തെറ്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: ${PV} എന്ന ഭൌതിക വാള്യം ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n\nവിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/syslog പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വിര്‍ച്വല്‍ കണ്‍സോള്‍ 4 കാണുക.
Description-mr.UTF-8: भौतिक खंडाचे प्रारंभीकरण करताना त्रुटी
Extended_description-mr.UTF-8: ${PV} या भौतिक खंडाचे प्रारंभीकरण करता आले नाही.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.
Description-nb.UTF-8: Feil ved klargjøring av det fysiske dataområdet
Extended_description-nb.UTF-8: Klarte ikke klargjøre det fysiske dataområdet ${PV}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-ne.UTF-8: भौतिक भोल्युम सुरुआत गर्दा त्रुटि
Extended_description-ne.UTF-8: भौतिक भोल्युम ${PV} सुरुआत हुन सकेन ।\n\nविस्तृतका लागि /var/log/syslog जाच्नुहोस् वा अवास्तविक कन्सोल ४ लाई हेर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Fout tijdens het initialiseren van het fysieke volume
Extended_description-nl.UTF-8: Het fysieke volume ${PV} kon niet geïnitialiseerd worden.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-nn.UTF-8: Feil ved klargjering av det fysiske dataområdet
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å klargjere det fysiske dataområdet ${PV}.\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.
Description-no.UTF-8: Feil ved klargjøring av det fysiske dataområdet
Extended_description-no.UTF-8: Klarte ikke klargjøre det fysiske dataområdet ${PV}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-oc.UTF-8: Error al moment de l'inicializacion del volum fisic
Extended_description-oc.UTF-8: L'inicializacion del volum fisic ${PV} a pas capitada.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ${PV} ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas inicjalizacji woluminu fizycznego
Extended_description-pl.UTF-8: Fizyczny wolumin ${PV} nie mógł zostać zainicjalizowany.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: Erro ao inicializar o volume físico.
Extended_description-pt.UTF-8: O volume físico ${PV} não pode ser inicializado.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na inicialização do volume físico
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível inicializar o volume físico ${PV}.\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul inițializării volumului fizic
Extended_description-ro.UTF-8: Volumul fizic ${PV} nu a putut fi inițializat.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при инициализации физического тома
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось инициализировать физический том ${PV}.\n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-si.UTF-8: භෞතික වෙළුම ආරම්භ කිරීමේ දෝශයක්
Extended_description-si.UTF-8: ${PV} භෞතික වෙළුම ආරම්භ කල නොහැකි විය.\n\nතොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri inicializácii fyzického zväzku
Extended_description-sk.UTF-8: Fyzický zväzok ${PV} sa nedá inicializovať.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Med inicializacijo fizičnega nosilca je prišlo do napake.
Extended_description-sl.UTF-8: Fizičnega nosilca ${PV} ni bilo mogoče inicializirati.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sq.UTF-8: Gabim gjatë nisjes së volumit logjik
Extended_description-sq.UTF-8: Volumi logjik ${PV} nuk mundi të nisej.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
Description-sr.UTF-8: Грешка при иницијализацији физичког волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Физички волумен ${PV} не може бити иницијализован.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: Fel vid initiering av fysisk volym
Extended_description-sv.UTF-8: Den fysiska volymen ${PV} kunde inte initieras.\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.
Description-ta.UTF-8: பௌதிகத் தொகுதியை ஆரம்பிக்கும் போது பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: பௌதிகத் தொகுதி ${PV} ஐ ஆரம்பிக்க இயலவில்லை.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.
Description-te.UTF-8: Physical volume ని ప్రారంభ ప్రక్రియలోదోషం
Extended_description-te.UTF-8: Physical volume ${PV} ప్రారంభప్రక్రియ వీలుకాలేదు.\n\nవివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми омодасозии ҳаҷми ҷисмонӣ хато ба вуҷуд омад
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳаҷми ҷисмонии ${PV} оғоз дода намешавад.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมโวลุมจริง
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถเตรียมโวลุมจริง ${PV} ได้\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tl.UTF-8: Error sa paghanda ng pisikal na volume
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi maihanda ang pisikal na volume ${PV}.\n\nBasahin ang /var/log/syslog o tignan ang virtuwal na konsol 4 para sa mga detalye.
Description-tr.UTF-8: Mantıksal cilt ilklendirilirken hata oluştu
Extended_description-tr.UTF-8: ${PV} fiziksel cildi ilklendirilemedi.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-ug.UTF-8: فىزىكىلىق دىسكا گۇرۇپپىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
Extended_description-ug.UTF-8: فىزىكىلىق دىسكا ${PV} نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.\n\n/var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
Description-uk.UTF-8: Помилка при ініціалізації фізичного тому
Extended_description-uk.UTF-8: Неможливо ініціалізувати фізичний том ${PV}.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi khởi tạo khối tin vật lý
Extended_description-vi.UTF-8: Không thể khởi tạo khối tin vật lý ${PV}.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: 初始化物理卷时出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法初始化物理卷 ${PV}。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: 在初始化 Physical Volume 時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法初始化 Physical Volume ${PV}。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。

Name: partman-lvm/text/configuration_freepvs
Type: text
Description: Unallocated physical volumes:
Description-am.UTF-8: ያልተደለደለ ይዘት፦
Description-ar.UTF-8: الكتل المادية الغير مستخدمة:
Description-ast.UTF-8: Volumenes físicos ensin llocalizar:
Description-be.UTF-8: Неразмеркаваныя фізічныя тамы:
Description-bg.UTF-8: Свободни физически томове:
Description-bn.UTF-8: অবিন্যস্ত ফিজিক্যাল ভলিউম:
Description-bs.UTF-8: Nealocirane fizičke particije:
Description-ca.UTF-8: Volums físics no assignats:
Description-cs.UTF-8: Nealokované fyzické svazky:
Description-cy.UTF-8: Cyfrolau corfforol heb ei dyrannu:
Description-da.UTF-8: Ej allokerede fysiske diskenheder:
Description-de.UTF-8: Nichtzugewiesene physikalische Volumes:
Description-dz.UTF-8: སྤྲོད་མ་བཞག་པའི་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་:
Description-el.UTF-8: Αδιάθετοι φυσικοί τόμοι:
Description-eo.UTF-8: Nerezervitaj konkretaj datumportiloj:
Description-es.UTF-8: Volúmenes físicos no asignados:
Description-et.UTF-8: Jaotamata füüsiliselt köited:
Description-eu.UTF-8: Kokatu gabeko bolumen fisikoak:
Description-fa.UTF-8: حجم‌های فیزیکی اشغال نشده:
Description-fi.UTF-8: Käyttämättömät fyysiset taltiot:
Description-fr.UTF-8: Volumes physiques non alloués :
Description-ga.UTF-8: Imleabhair fhisiceacha neamhdháilte:
Description-gl.UTF-8: Volumes físicos sen reservar:
Description-gu.UTF-8: ન ફાળવેલ ભૌતિક કદો:
Description-he.UTF-8: כרכים פיזיים שלא הוקצו:
Description-hi.UTF-8: अनावंटित फिजिकल वॉल्यूम:
Description-hr.UTF-8: Nedodijeljeni fizički uređaji:
Description-hu.UTF-8: Lefoglalatlan fizikai kötetek:
Description-id.UTF-8: Volume Fisik yang tersisa:
Description-is.UTF-8: Óúthlutuð rauneintök:
Description-it.UTF-8: Volumi fisici non allocati:
Description-ja.UTF-8: 割り当てられていない物理ボリューム:
Description-ka.UTF-8: უმისამართო ფიზიკური ტომები:
Description-kab.UTF-8: Iblaɣen iɣaranen ur nettuḥarr ara:
Description-kk.UTF-8: Пайдаланылмаған физикалық томдар:
Description-km.UTF-8: ភាគពិត​ដែល​មិន​បាន​ប្រុង​ទុក ៖
Description-kn.UTF-8: ನೇಮಿಸದ ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ ಗಳು:
Description-ko.UTF-8: 할당하지 않은 물리 볼륨:
Description-ku.UTF-8: Volumên fizîkî nehatin hilbijartin
Description-lo.UTF-8: physical volume ທີ່ຍັງບໍ່ຈັດແຈ້ງ
Description-lt.UTF-8: Nepaskirstyti fiziniai tomai (physica volumes):
Description-lv.UTF-8: Neizmantotie fiziskie sējumi:
Description-mk.UTF-8: Неалоцирани физички простори:
Description-ml.UTF-8: വിനിയോഗിക്കാത്ത ഭൌതിക വാള്യങ്ങള്‍:
Description-mr.UTF-8: वाटप न झालेले भौतिक खंडः
Description-nb.UTF-8: Ikke tilordnede fysiske dataområder:
Description-ne.UTF-8: बाँडफाँड नभएको भौतिक भोल्युमहरू:
Description-nl.UTF-8: Niet-toegewezen fysieke volumes:
Description-nn.UTF-8: Ikkje tilordna fysiske dataområde:
Description-no.UTF-8: Ikke tilordnede fysiske dataområder:
Description-oc.UTF-8: Volums fisics pas atribuits :
Description-pa.UTF-8: ਨਾ-ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:
Description-pl.UTF-8: Niezaalokowane woluminy fizyczne:
Description-pt.UTF-8: Volumes físicos não alocados:
Description-pt_BR.UTF-8: Volumes físicos não alocados:
Description-ro.UTF-8: Volume fizice nealocate:
Description-ru.UTF-8: Нераспределённые логические тома:
Description-si.UTF-8: ලබානොගත් භෞතික වෙළුම්:
Description-sk.UTF-8: Nepriradené fyzické zväzky:
Description-sl.UTF-8: Nedodeljeni fizični nosilci:
Description-sq.UTF-8: Volume fizikë të pacaktuar:
Description-sr.UTF-8: Неодређени физички волумени:
Description-sv.UTF-8: Ej allokerade fysiska volymer:
Description-ta.UTF-8: ஒதுக்கீடு செய்யாத பௌதிகத் தொகுதிகள்:
Description-te.UTF-8: కేటాయించబడని Physical volumes:
Description-tg.UTF-8: Ҳаҷмҳои ҷисмонии ҷойгирнашуда:
Description-th.UTF-8: โวลุมจริงที่ยังไม่จัดสรร:
Description-tl.UTF-8: Hindi nakalaan na pisikal na volume:
Description-tr.UTF-8: Yer ayrılmayan fiziksel ciltler:
Description-ug.UTF-8: تەقسىملەنمىگەن فىزىكىلىق دىسكا:
Description-uk.UTF-8: Нерозподілені фізичні томи:
Description-vi.UTF-8: Khối tin vật lý chưa cấp phát:
Description-zh_CN.UTF-8: 未分配的物理卷：
Description-zh_TW.UTF-8: 未分配的 Physical Volumes：

Name: partman-lvm/text/configuration_lv
Type: text
Description: Provides logical volume:
Description-am.UTF-8: ሎጂካል ይዘት ስጥ፦
Description-ar.UTF-8: توفر الكتلة الافتراضية:
Description-ast.UTF-8: Provee el volume lóxicu:
Description-be.UTF-8: Забяспечвае лагічны том:
Description-bg.UTF-8: Използва се от логическия том:
Description-bn.UTF-8: লজিকাল ভলিউম প্রদান করে:
Description-bs.UTF-8: Pruža logičku particiju:
Description-ca.UTF-8: Proveeix un volum lògic:
Description-cs.UTF-8: Poskytuje logický svazek:
Description-cy.UTF-8: Yn darparu cyfrol rhesymegol:
Description-da.UTF-8: Tilbyder logisk diskenhed:
Description-de.UTF-8: Enthält logisches Volume:
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་:
Description-el.UTF-8: Παρέχει τον λογικό τόμο:
Description-eo.UTF-8: Provizas logikan datumportilon:
Description-es.UTF-8: Provee el volumen lógico:
Description-et.UTF-8: Varustab loogilise köitega:
Description-eu.UTF-8: Bolumen logikoa hornitzen du:
Description-fa.UTF-8: فراهم‌کردن حجم منطقی:
Description-fi.UTF-8: Tarjoaa loogisen taltion:
Description-fr.UTF-8: Fournit le volume logique :
Description-ga.UTF-8: Ar fáil mar imleabhar loighciúil:
Description-gl.UTF-8: Fornece o volume lóxico:
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક સમૂહો પૂરા પાડે છે:
Description-he.UTF-8: מספק כרך לוגי:
Description-hi.UTF-8: लजक़िकल वॉल्यूम प्रदान करता है:
Description-hr.UTF-8: Osigurava logički uređaj:
Description-hu.UTF-8: Nyújtott logikai kötet:
Description-id.UTF-8: Menyediakan volume logikal:
Description-is.UTF-8: Hýsir rökeintak:
Description-it.UTF-8: Fornisce un volume logico:
Description-ja.UTF-8: 提供する論理ボリューム:
Description-ka.UTF-8: იყენებს ლოგიკურ ტომს:
Description-kab.UTF-8: Yettmuddu ableɣ ameẓẓul:
Description-kk.UTF-8: Ұсынатын логикалық томы:
Description-km.UTF-8: ផ្ដល់​ភាគ​​ឡូជីខល ៖
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ:
Description-ko.UTF-8: 다음 논리 볼륨 제공:
Description-ku.UTF-8: Logical volume dide:
Description-lo.UTF-8: ມີ logical volume:
Description-lt.UTF-8: Loginio tomo (logical volume) pateikimas:
Description-lv.UTF-8: Veido loģisko sējumu:
Description-mk.UTF-8: Овозможува логички простор:
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം നല്കുന്നു:
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड पुरवतोः
Description-nb.UTF-8: Inneholder logisk dataområde:
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम उपलब्ध गर्दछ:
Description-nl.UTF-8: Voorziet logisch volume:
Description-nn.UTF-8: Inneheld logisk dataområde:
Description-no.UTF-8: Inneholder logisk dataområde:
Description-oc.UTF-8: Provesís lo volum logic :
Description-pa.UTF-8: ਉਪਲੱਬਧ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:
Description-pl.UTF-8: Zawiera logiczny wolumin:
Description-pt.UTF-8: Disponibiliza o volume lógico:
Description-pt_BR.UTF-8: Fornece volume lógico:
Description-ro.UTF-8: Furnizează volumul logic:
Description-ru.UTF-8: Предоставление логического тома:
Description-si.UTF-8: න්‍යායික වෙළුම සපයයි:
Description-sk.UTF-8: Poskytuje logický zväzok:
Description-sl.UTF-8: Nudi logični nosilec:
Description-sq.UTF-8: Jep volumin logjik:
Description-sr.UTF-8: Пружају логички волумен:
Description-sv.UTF-8: Tillhandahåller logisk volym:
Description-ta.UTF-8: இந்த தர்க்க ரீதியான தொகுதியை தருகிறது:
Description-te.UTF-8: అందించే  logical volume:
Description-tg.UTF-8: Таъмини ҳаҷми мантиқӣ:
Description-th.UTF-8: มีโวลุมลอจิคัล:
Description-tl.UTF-8: Nagdudulot ng lohikal na volume:
Description-tr.UTF-8: Tanımlanan mantıksal cilt:
Description-ug.UTF-8: تەمىنلىگەن لوگىكىلىق دىسكا:
Description-uk.UTF-8: Надає логічний том:
Description-vi.UTF-8: Cung cấp khối tin lôgíc:
Description-zh_CN.UTF-8: 提供逻辑卷：
Description-zh_TW.UTF-8: 預備的 Physical Volume：

Name: partman-lvm/text/configuration_none_pvs
Type: text
Description: none
Description-am.UTF-8: ምንም
Description-ar.UTF-8: بدون
Description-be.UTF-8: няма
Description-bg.UTF-8: няма
Description-bn.UTF-8: একটিও নয়
Description-bs.UTF-8: nijedno
Description-ca.UTF-8: cap
Description-cs.UTF-8: žádné
Description-cy.UTF-8: dim
Description-da.UTF-8: ingen
Description-de.UTF-8: Keine
Description-dz.UTF-8: ཅི་མེད།
Description-el.UTF-8: κανένας
Description-eo.UTF-8: neniu
Description-es.UTF-8: ninguno
Description-et.UTF-8: pole
Description-eu.UTF-8: bat ere ez
Description-fa.UTF-8: هیچکدام
Description-fi.UTF-8: ei mikään
Description-fr.UTF-8: aucun
Description-ga.UTF-8: faic
Description-gl.UTF-8: ningún
Description-gu.UTF-8: કશું નહી
Description-he.UTF-8: ללא
Description-hi.UTF-8: कोई नहीं
Description-hr.UTF-8: nedostupan
Description-hu.UTF-8: semmi
Description-id.UTF-8: tidak ada
Description-is.UTF-8: Engin
Description-it.UTF-8: nessuno
Description-ja.UTF-8: なし
Description-ka.UTF-8: არაფერი
Description-kab.UTF-8: none
Description-kk.UTF-8: жоқ
Description-km.UTF-8: គ្មាន
Description-ko.UTF-8: 없음
Description-ku.UTF-8: tune
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ມີ
Description-lt.UTF-8: joks
Description-lv.UTF-8: nav
Description-mk.UTF-8: нема
Description-ml.UTF-8: ഒന്നുമില്ല
Description-mr.UTF-8: कोणतेही नाहीत
Description-nb.UTF-8: ingen
Description-nl.UTF-8: geen
Description-nn.UTF-8: Ingen
Description-no.UTF-8: ingen
Description-oc.UTF-8: pas cap
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Description-pl.UTF-8: brak
Description-pt.UTF-8: nenhum
Description-pt_BR.UTF-8: nenhum
Description-ro.UTF-8: nici unul
Description-ru.UTF-8: отсутствует
Description-si.UTF-8: නොමැත
Description-sk.UTF-8: žiadne
Description-sl.UTF-8: brez
Description-sq.UTF-8: asnjë
Description-sr.UTF-8: нема
Description-sv.UTF-8: ingen
Description-ta.UTF-8: ஏதுமில்லை
Description-te.UTF-8: ఏమీలేవు
Description-tg.UTF-8: ҳеҷ
Description-th.UTF-8: ไม่มี
Description-tl.UTF-8: wala
Description-tr.UTF-8: yok
Description-ug.UTF-8: يوق
Description-uk.UTF-8: відсутня
Description-vi.UTF-8: không có
Description-zh_CN.UTF-8: 无
Description-zh_TW.UTF-8: 無

Name: partman-lvm/text/configuration_none_vgs
Type: text
Description: none
Description-am.UTF-8: ምንም
Description-ar.UTF-8: بدون
Description-be.UTF-8: няма
Description-bg.UTF-8: няма
Description-bn.UTF-8: একটিও নয়
Description-bs.UTF-8: nijedno
Description-ca.UTF-8: cap
Description-cs.UTF-8: žádné
Description-cy.UTF-8: dim
Description-da.UTF-8: ingen
Description-de.UTF-8: Keine
Description-dz.UTF-8: ཅི་མེད།
Description-el.UTF-8: καμία
Description-eo.UTF-8: neniu
Description-es.UTF-8: ninguno
Description-et.UTF-8: pole
Description-eu.UTF-8: bat ere ez
Description-fa.UTF-8: هیچکدام
Description-fi.UTF-8: ei mikään
Description-fr.UTF-8: aucun
Description-ga.UTF-8: faic
Description-gl.UTF-8: ningún
Description-gu.UTF-8: કશું નહી
Description-he.UTF-8: ללא
Description-hi.UTF-8: कोई नहीं
Description-hr.UTF-8: nedostupne
Description-hu.UTF-8: semmi
Description-id.UTF-8: tidak ada
Description-is.UTF-8: Engir
Description-it.UTF-8: nessuno
Description-ja.UTF-8: なし
Description-ka.UTF-8: არაფერი
Description-kab.UTF-8: none
Description-kk.UTF-8: жоқ
Description-km.UTF-8: គ្មាន
Description-ko.UTF-8: 없음
Description-ku.UTF-8: tune
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ມີ
Description-lt.UTF-8: joks
Description-lv.UTF-8: nav
Description-mk.UTF-8: нема
Description-ml.UTF-8: ഒന്നുമില്ല
Description-mr.UTF-8: कोणतेही नाहीत
Description-nb.UTF-8: ingen
Description-nl.UTF-8: geen
Description-nn.UTF-8: Ingen
Description-no.UTF-8: ingen
Description-oc.UTF-8: pas cap
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Description-pl.UTF-8: brak
Description-pt.UTF-8: nenhum
Description-pt_BR.UTF-8: nenhum
Description-ro.UTF-8: nici unul
Description-ru.UTF-8: отсутствует
Description-si.UTF-8: නොමැත
Description-sk.UTF-8: žiadne
Description-sl.UTF-8: brez
Description-sq.UTF-8: asnjë
Description-sr.UTF-8: нема
Description-sv.UTF-8: ingen
Description-ta.UTF-8: ஏதுமில்லை
Description-te.UTF-8: ఏమీలేవు
Description-tg.UTF-8: ҳеҷ
Description-th.UTF-8: ไม่มี
Description-tl.UTF-8: wala
Description-tr.UTF-8: yok
Description-ug.UTF-8: يوق
Description-uk.UTF-8: відсутня
Description-vi.UTF-8: không có
Description-zh_CN.UTF-8: 无
Description-zh_TW.UTF-8: 無

Name: partman-lvm/text/configuration_pv
Type: text
Description: Uses physical volume:
Description-am.UTF-8: ሎጂካል ይዘት ይጠቀማል፦
Description-ar.UTF-8: تستخدم الكتل المادية:
Description-ast.UTF-8: Usar volume físicu:
Description-be.UTF-8: Ужывае фізічны том:
Description-bg.UTF-8: Използва физическия том:
Description-bn.UTF-8: ফিজিক্যাল ভলিউম ব্যবহার করে:
Description-bs.UTF-8: Koristi fizičku particiju:
Description-ca.UTF-8: Utilitza un volum físic:
Description-cs.UTF-8: Používá fyzický svazek:
Description-cy.UTF-8: Yn defnyddio cyfrol corfforol:
Description-da.UTF-8: Benytter fysisk diskenhed:
Description-de.UTF-8: Verwendet physikalisches Volume:
Description-dz.UTF-8: དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་:
Description-el.UTF-8: Χρησιμοποιεί τον φυσικό τόμο:
Description-eo.UTF-8: Uzas konkretan datumportilon:
Description-es.UTF-8: Utiliza el volumen físico:
Description-et.UTF-8: Kasutab füüsilist köidet:
Description-eu.UTF-8: Erabilitako bolumen fisikoak:
Description-fa.UTF-8: حجم‌های فیزیکی استفاده شده:
Description-fi.UTF-8: Käyttää fyysistä taltiota:
Description-fr.UTF-8: Utilise le volume physique :
Description-ga.UTF-8: Imleabhar fisiceach úsáidte:
Description-gl.UTF-8: Emprega o volume físico:
Description-gu.UTF-8: ભૌતિક કદ વાપરે છે:
Description-he.UTF-8: משתמש בכרך פיזי:
Description-hi.UTF-8: इन फिजिकल कल वॉल्यूम का प्रयोग:
Description-hr.UTF-8: Koristi fizički uređaj:
Description-hu.UTF-8: Használt fizikai kötet:
Description-id.UTF-8: Gunakan volume fisik:
Description-is.UTF-8: Notar rauneintak:
Description-it.UTF-8: Usa il volume fisico:
Description-ja.UTF-8: 使用する物理ボリューム:
Description-ka.UTF-8: იყენებს ფიზიკურ ტომს:
Description-kab.UTF-8: Isseqdac ableɣ aɣaran:
Description-kk.UTF-8: Пайдаланатын физикалық томы:
Description-km.UTF-8: ប្រើ​ភាគ​​ឡូជីខល ៖
Description-kn.UTF-8: ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ:
Description-ko.UTF-8: 사용하는 물리 볼륨:
Description-ku.UTF-8: Volume a fîzîkî ya ku tê bikaranîn
Description-lo.UTF-8: ໃຊ້ physical volume:
Description-lt.UTF-8: Fizinio tomo (physical volume) naudojimas:
Description-lv.UTF-8: Lieto fizisko sējumu:
Description-mk.UTF-8: Користи логички простор:
Description-ml.UTF-8: ഭൌതിക വാള്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു:
Description-mr.UTF-8: भौतिक खंड वापरतोः
Description-nb.UTF-8: Bruker fysisk dataområde:
Description-ne.UTF-8: भौतिक भोल्युम प्रयोग गर्दछ:
Description-nl.UTF-8: Gebruikt fysiek volume:
Description-nn.UTF-8: Brukar fysisk dataområde:
Description-no.UTF-8: Bruker fysisk dataområde:
Description-oc.UTF-8: Utiliza lo volum fisic :
Description-pa.UTF-8: ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ:
Description-pl.UTF-8: Używa fizycznego woluminu:
Description-pt.UTF-8: Utiliza o volume físico:
Description-pt_BR.UTF-8: Usa volume físico:
Description-ro.UTF-8: Folosește volumul fizic:
Description-ru.UTF-8: Использование физического тома:
Description-si.UTF-8: භෞතික වෙළුම භාවිත කරයි:
Description-sk.UTF-8: Používa fyzický zväzok:
Description-sl.UTF-8: Uporablja fizični nosilec:
Description-sq.UTF-8: Përdor volume fizikë:
Description-sr.UTF-8: Користе физички волумен:
Description-sv.UTF-8: Använder fysisk volym:
Description-ta.UTF-8: இந்த பௌதிகத் தொகுதியை பயன் படுத்துகிறது:
Description-te.UTF-8: వాడే Physical volume:
Description-tg.UTF-8: Ҳаҷми ҷисмонии зеринро истифода мебарад:
Description-th.UTF-8: ใช้โวลุมจริง:
Description-tl.UTF-8: Ginagamit ang pisikal na volume:
Description-tr.UTF-8: Kullanılan fiziksel cilt:
Description-ug.UTF-8: ئىشلەتكەن فىزىكىلىق دىسكا:
Description-uk.UTF-8: Використовує фізичний том:
Description-vi.UTF-8: Dùng khối tin vật lý:
Description-zh_CN.UTF-8: 使用物理卷：
Description-zh_TW.UTF-8: 使用的 Physical Volume：

Name: partman-lvm/text/configuration_vgs
Type: text
Description: Volume groups:
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፕ፦
Description-ar.UTF-8: مجموعات الكتل:
Description-ast.UTF-8: Grupos volume:
Description-be.UTF-8: Групы тамоў:
Description-bg.UTF-8: Групи от томове:
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপসমূহ:
Description-bs.UTF-8: Grupe particija:
Description-ca.UTF-8: Grups de volums:
Description-cs.UTF-8: Skupiny svazků:
Description-cy.UTF-8: Grwpiau cyfrol:
Description-da.UTF-8: Diskenhedsgrupper:
Description-de.UTF-8: Volume-Gruppen:
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་:
Description-el.UTF-8: Ομάδες τόμων:
Description-eo.UTF-8: Datumportil-grupoj:
Description-es.UTF-8: Grupo de volúmenes:
Description-et.UTF-8: Köitegrupid:
Description-eu.UTF-8: Bolumen taldeak:
Description-fa.UTF-8: گروه‌های حجم:
Description-fi.UTF-8: Taltioryhmät:
Description-fr.UTF-8: Groupes de volumes :
Description-ga.UTF-8: Grúpaí imleabhar:
Description-gl.UTF-8: Grupos de volumes:
Description-gu.UTF-8: કદ જૂથો:
Description-he.UTF-8: קבוצות כרכים:
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह:
Description-hr.UTF-8: Grupe uređaja:
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoportok:
Description-id.UTF-8: Grup Volum:
Description-is.UTF-8: Sýndardiskar (volume groups):
Description-it.UTF-8: Gruppo di volumi:
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループ:
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფები:
Description-kab.UTF-8: Igrawen n ubleɣ:
Description-kk.UTF-8: Томдар тобы:
Description-km.UTF-8: ក្រុម​ភាគ ៖
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಿ:
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹:
Description-ku.UTF-8: komên volume:
Description-lo.UTF-8: ກຸ່ມໂວລ້ຳ:
Description-lt.UTF-8: Tomų grupės (volume groups):
Description-lv.UTF-8: Sējumu grupas:
Description-mk.UTF-8: Просторни групи:
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകള്‍:
Description-mr.UTF-8: खंड गटः
Description-nb.UTF-8: Grupperte dataområder:
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह:
Description-nl.UTF-8: Volumegroepen:
Description-nn.UTF-8: Grupperte dataområde:
Description-no.UTF-8: Grupperte dataområder:
Description-oc.UTF-8: Gropes de volums :
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ:
Description-pl.UTF-8: Grupa woluminów:
Description-pt.UTF-8: Grupos de volumes:
Description-pt_BR.UTF-8: Grupos de volumes:
Description-ro.UTF-8: Grupe de volume:
Description-ru.UTF-8: Группы томов:
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම්:
Description-sk.UTF-8: Skupiny zväzkov:
Description-sl.UTF-8: Skupine nosilcev:
Description-sq.UTF-8: Grupe volumi:
Description-sr.UTF-8: Групе волумена:
Description-sv.UTF-8: Volymgrupper:
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவுகள் :
Description-te.UTF-8: Volume groups:
Description-tg.UTF-8: Гурӯҳҳои ҳаҷм:
Description-th.UTF-8: กลุ่มโวลุม:
Description-tl.UTF-8: Mga volume group:
Description-tr.UTF-8: Cilt grupları:
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىلىرى:
Description-uk.UTF-8: Групи томів:
Description-vi.UTF-8: Nhóm khối tin:
Description-zh_CN.UTF-8: 卷组：
Description-zh_TW.UTF-8: Volume Groups：

Name: partman-lvm/text/configure_lvm
Type: text
Description: Configure the Logical Volume Manager
Description-am.UTF-8: ሎጂካዊ ይዘት አስተዳዳሪውን አስተካክል
Description-ar.UTF-8: تهيئة مدير الكتل المنطقيّة
Description-ast.UTF-8: Configurar el Xestor de Volúmenes Lóxicos
Description-be.UTF-8: Наладка Logical Volume Manager
Description-bg.UTF-8: Настройване на Logical Volume Manager
Description-bn.UTF-8: 'লজিকাল ভলিউম ম্যানেজার'-কে কনফিগার করো
Description-bo.UTF-8: རྟོགས་བཟོས་ཀྱི་སྐད་ཤུགས་དོ་དམ་ཆས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ
Description-bs.UTF-8: Podesite Logical Volume Manager
Description-ca.UTF-8: Configura el gestor de volums lògics
Description-cs.UTF-8: Nastavit manažer logických svazků (LVM)
Description-cy.UTF-8: Cyflunio'r Rheolydd Cyfrol Rhesymegol (LVM)
Description-da.UTF-8: Opsætning af den logiske diskenhedshåndtering (LVM)
Description-de.UTF-8: Logical Volume Manager konfigurieren
Description-dz.UTF-8: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་འཛུན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད།
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση του Διαχειριστή Λογικών Τόμων
Description-eo.UTF-8: Agordi la Logikan Datumportil-Administrilon (LVM)
Description-es.UTF-8: Configurar el Gestor de Volúmenes Lógicos (LVM)
Description-et.UTF-8: Virtuaalse kettaruumi seadistamine (LVM)
Description-eu.UTF-8: Konfiguratu bolumen logikoen kudeatzailea (LVM)
Description-fa.UTF-8: پیکربندی Logical Volume Management یا LVM
Description-fi.UTF-8: Tee loogisen taltiohallinnan (LVM) asetukset
Description-fr.UTF-8: Configurer le gestionnaire de volumes logiques (LVM)
Description-ga.UTF-8: Cumraigh an Bainisteoir Imleabhar Loighciúil
Description-gl.UTF-8: Configurar o LVM (xestor de volumes lóxicos)
Description-gu.UTF-8: તાર્કિક કદ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકિત કરો
Description-he.UTF-8: הגדרת מנהל הכרכים הלוגיים (LVM)
Description-hi.UTF-8: लॉज़िकल वॉल्यूम प्रबंधक कॉन्फ़िगर करें
Description-hr.UTF-8: Podešavanje Upravitelja logičkim uređajima
Description-hu.UTF-8: Logikaikötet-kezelő konfigurálása
Description-id.UTF-8: Mengatur Logical Volume Manager
Description-is.UTF-8: Stilla Rökeintakastjórann
Description-it.UTF-8: Configurare il Logical Volume Manager
Description-ja.UTF-8: 論理ボリュームマネージャの設定
Description-ka.UTF-8: ლოგიკური ტომების მენეჯერის (LVM) კონფოგურირება
Description-kab.UTF-8: Swel amsefrak n ubleɣ ameẓẓul
Description-kk.UTF-8: Логикалық томдардың менеджерін (LVM) баптау
Description-km.UTF-8: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ Logical Volume Manager
Description-kn.UTF-8: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಸಂರಚಿಸು
Description-ko.UTF-8: LVM (논리 볼륨 관리자) 설정
Description-ku.UTF-8: Logical Volume Manager tê veavakirin
Description-lo.UTF-8: ຕັ້ງຄ່າ Logical Volume Manager
Description-lt.UTF-8: Loginių tomų tvarkyklės (LVM) konfigūracija
Description-lv.UTF-8: Konfigurēt Logical Volume Manager
Description-mk.UTF-8: Конфигурирај го Logical Volume Manager
Description-ml.UTF-8: ലോജിക്കല്‍ വാള്യം മാനേജര്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
Description-mr.UTF-8: तार्किक खंड व्यवस्थापकाची संरचना करा
Description-nb.UTF-8: Sett opp logiske dataområder (LVM)
Description-ne.UTF-8: लोजिकल भोल्युम प्रबन्धक कन्फिगर गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: Logisch volumebeheer (LVM) instellen
Description-nn.UTF-8: Set opp den logiske volumstyringa
Description-no.UTF-8: Sett opp logiske dataområder (LVM)
Description-oc.UTF-8: Configurar lo gestionari de volum logic (LVM)
Description-pa.UTF-8: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ
Description-pl.UTF-8: Konfiguruj menedżera woluminów logicznych
Description-pt.UTF-8: Configurar o Gestor de Volumes Lógicos
Description-pt_BR.UTF-8: Configurar o Gerenciador de Volumes Lógicos
Description-ro.UTF-8: Configurează Managerul de volume logice (LVM)
Description-ru.UTF-8: Настройка менеджера логических томов (LVM)
Description-se.UTF-8: Heivet Logalaš volumaid gieđahalli (LVM)
Description-si.UTF-8: තාර්කික පරිමා කළමණාකරු සැකසීම
Description-sk.UTF-8: Nastavenie správcu logických zväzkov (LVM)
Description-sl.UTF-8: Nastavljanje upravljalnika logičnih nosilcev (LVM)
Description-sq.UTF-8: Konfiguro Organizuesin e Volumit Logjik
Description-sr.UTF-8: Конфигуриши LVM
Description-sv.UTF-8: Konfigurera den logiska volymhanteraren
Description-ta.UTF-8: தர்க்க ரீதியான தொகுதி மேலாளரை வடிவமை
Description-te.UTF-8: Logical Volume Manager ని అమరికచేయు
Description-tg.UTF-8: Танзим кардани Мудири ҳаҷми мантиқӣ
Description-th.UTF-8: ตั้งค่า Logical Volume Manager
Description-tl.UTF-8: Isaayos ang Logical Volume Manager
Description-tr.UTF-8: Mantıksal Disk Yöneticisini (LVM) yapılandır
Description-ug.UTF-8: «لوگىكىلىق دىسكا باشقۇرغۇچ» نى سەپلەش
Description-uk.UTF-8: Налаштувати менеджер логічних томів
Description-vi.UTF-8: Cấu hình bộ quản lý khối tin lôgíc (LVM)
Description-zh_CN.UTF-8: 配置逻辑卷管理器
Description-zh_TW.UTF-8: 設定 Logical Volume Manager

Name: partman-lvm/text/in_use
Type: text
Description: In use by LVM volume group ${VG}
Description-am.UTF-8: በLVM ይዘት ግሩፕ ${VG} ትይዟል
Description-ar.UTF-8: تستخدمها مجموعة كتل LVM ${VG}
Description-ast.UTF-8: N'usu por grupu de volume LVM ${VG}
Description-be.UTF-8: Падзел ужываецца LVM групай тамоў ${VG}
Description-bg.UTF-8: Използва се от групата томове ${VG}
Description-bn.UTF-8: LVM ভলিউম গ্রুপ ${VG} দ্বারা ব্যবহৃত
Description-bs.UTF-8: U upotrebi na LVM grupi particija ${VG}
Description-ca.UTF-8: En ús pel grup de volums de LVM ${VG}
Description-cs.UTF-8: Používána v LVM skupině svazků ${VG}
Description-cy.UTF-8: Mewn defnydd gan grŵp cyfrol LVM ${VG}
Description-da.UTF-8: I brug af LVM-diskenhedsgruppen ${VG}
Description-de.UTF-8: Wird von LVM-Volume-Gruppe ${VG} verwendet
Description-dz.UTF-8: ཨེལ་ཝི་ཨེམ་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་${VG}གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ཡོད།
Description-el.UTF-8: Είναι σε χρήση από την ομάδα τόμων ${VG} του LVM
Description-eo.UTF-8: Uzata de LVM-a datumportil-grupo ${VG}
Description-es.UTF-8: Utilizada por el grupo de volúmenes LVM ${VG}
Description-et.UTF-8: LVM poolt kasutuses köitegrupis ${VG}
Description-eu.UTF-8: ${VG} LVM bolumen taldeak darabil
Description-fa.UTF-8: ${VG}LVMدر حال استفاده توسط گروه حجم
Description-fi.UTF-8: Osio käytössä LVM:n taltioryhmässä ${VG}
Description-fr.UTF-8: Utilisée par le groupe de volume LVM ${VG}
Description-ga.UTF-8: Úsáidte ag grúpa imleabhar LVM ${VG}
Description-gl.UTF-8: Usado polo grupo de volumes LVM ${VG}
Description-gu.UTF-8: LVM કદ સમૂહ વડે વપરાશમાં ${VG}
Description-he.UTF-8: בשימוש על ידי קבוצת כרכים של מנהל כרכים לוגיים ${VG}
Description-hi.UTF-8: एलवीएम वॉल्यूम समूह ${VG} द्वारा प्रयोग में है
Description-hr.UTF-8: Koristi ga ULU grupa uređaja ${VG}
Description-hu.UTF-8: LVM kötet csoport  ${VG} használja
Description-id.UTF-8: Sedang digunakan oleh volume grup LVM: ${VG}
Description-is.UTF-8: Notað af LVM sýndardisknum ${VG}
Description-it.UTF-8: In uso da parte del gruppo di volumi LVM ${VG}
Description-ja.UTF-8: LVM ボリュームグループ ${VG} で利用
Description-ka.UTF-8: დაკავებულია LVM-ის ტომთა ჯგუფის ${VG} მიერ
Description-kab.UTF-8: Isseqdac-it ugraw n ubleɣ LVM ${VG}
Description-kk.UTF-8: ${VG} LVM томдар тобының қолданысында
Description-km.UTF-8: កំពុង​ប្រើ​ដោយក្រុមLVM ${VG}
Description-kn.UTF-8: ${VG} LVM ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 논리 볼륨그룹 ${VG}에서 사용
Description-ku.UTF-8: Ji alî koma LVM volume group ${VG} tê bikaranîn
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງໃຊ້ງານໂດຍກຸ່ມໂວລ້ຳ LVM ${VG}
Description-lt.UTF-8: Jau naudojama LVM tomų grupėje ${VG}
Description-lv.UTF-8: Lieto LVM sējumu grupa ${VG}
Description-mk.UTF-8: Партиција во употреба од групата со логични простори ${VG}
Description-ml.UTF-8: LVM വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് ${VG} ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: ताखंव्य खंड गट ${VG} कडून वापरात
Description-nb.UTF-8: Brukes av det grupperte LVM-dataområdet ${VG}
Description-ne.UTF-8: LVM भोल्युम समूह ${VG} द्वारा प्रयोगमा
Description-nl.UTF-8: In gebruik door LVM-volumegroep ${VG}
Description-nn.UTF-8: Er brukt i det grupperte LVM-dataområdet ${VG}
Description-no.UTF-8: Brukes av det grupperte LVM-dataområdet ${VG}
Description-oc.UTF-8: Utilizada pel grop de volum LVM ${VG}
Description-pa.UTF-8: LVM ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ${VG} ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ
Description-pl.UTF-8: W użyciu przez grupę woluminów LVM ${VG}
Description-pt.UTF-8: Em utilização pelo grupo de volume LVM ${VG}
Description-pt_BR.UTF-8: Em uso pelo grupo de volumes LVM ${VG}
Description-ro.UTF-8: Folosită de grupul ${VG} de volume LVM
Description-ru.UTF-8: Используется LVM группой томов ${VG}
Description-si.UTF-8: ${VG} LVM වෙළුම් කණ්ඩායම මගින් භාවිත කරයි
Description-sk.UTF-8: Používa sa LVM skupinou zväzkov ${VG}
Description-sl.UTF-8: V uporabi skupine LVM nosilca ${VG}
Description-sq.UTF-8: Në përdorim nga grupi i volumit OVL ${VG}
Description-sr.UTF-8: Партиција у употреби од LVM групе волумена ${VG}
Description-sv.UTF-8: Används av LVM-volymgruppen ${VG}
Description-ta.UTF-8: எல்விஎம் தொகுதிப் பிரிவு ${VG} ஆல் உபயோகப் படுத்தப் படுகிறது
Description-te.UTF-8: LVM volume group ${VG} లో వాడబడినవి
Description-tg.UTF-8: Бо гурӯҳи ҳаҷмҳои LVM истифода мешавад ${VG}
Description-th.UTF-8: กำลังใช้งานโดยกลุ่มโวลุม LVM ${VG}
Description-tl.UTF-8: Gamit ng LVM volume group ${VG}
Description-tr.UTF-8: Bölüm ${VG} LVM cilt grubu tarafından kullanılıyor
Description-ug.UTF-8: LVM دىسكا گۇرۇپپىسى ${VG} تەرىپىدىن ئىشلىتىلدى
Description-uk.UTF-8: Використовується групою томів LVM ${VG}
Description-vi.UTF-8: Đang được dùng bởi nhóm khối tin LVM ${VG}
Description-zh_CN.UTF-8: 已被 LVM 卷组 ${VG} 所使用
Description-zh_TW.UTF-8: 正在被 LVM Volume Group ${VG} 使用中

Name: partman-lvm/text/lvdelete_invg
Type: text
Description: in VG ${VG}
Description-am.UTF-8: በ VG ${VG}
Description-ar.UTF-8: في مجموعة الكتل ${VG}
Description-ast.UTF-8: en VG ${VG}
Description-be.UTF-8: у ГТ ${VG}
Description-bg.UTF-8: в ГТ ${VG}
Description-bn.UTF-8: VG ${VG} এর ভিতর
Description-bs.UTF-8: u GP ${VG}
Description-ca.UTF-8: al GV ${VG}
Description-cs.UTF-8: ve VG ${VG}
Description-cy.UTF-8: yn VG ${VG}
Description-da.UTF-8: i AG ${VG}
Description-de.UTF-8: in VG ${VG}
Description-dz.UTF-8: ཝི་ཇི་ ${VG}ནང་།
Description-el.UTF-8: στην ομάδα τόμων ${VG}
Description-eo.UTF-8: en VG ${VG}
Description-es.UTF-8: en VG ${VG}
Description-et.UTF-8: ${VG} VG-s
Description-eu.UTF-8: ${VG} BT-an
Description-fa.UTF-8: VG ${VG}در
Description-fi.UTF-8: taltioryhmässä ${VG}
Description-fr.UTF-8: dans ${VG}
Description-ga.UTF-8: i VG ${VG}
Description-gl.UTF-8: no grupo de volumes ${VG}
Description-gu.UTF-8: તાક ${VG} માં
Description-he.UTF-8: בקבוצת הכרכים ${VG}
Description-hi.UTF-8: वीजी ${VG} में
Description-hr.UTF-8: u GU ${VG}
Description-hu.UTF-8: e KCs-ban: ${VG}
Description-id.UTF-8: di Grup Volum ${VG}
Description-is.UTF-8: á sýndardiski ${VG}
Description-it.UTF-8: nel VG ${VG}
Description-ja.UTF-8: VG ${VG} 内
Description-ka.UTF-8: VG-ში ${VG}
Description-kab.UTF-8: deg VG ${VG}
Description-kk.UTF-8: ${VG} тобында
Description-km.UTF-8: ជា VG ${VG}
Description-kn.UTF-8: in VG ${VG}
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 ${VG}에 있음
Description-ku.UTF-8: Li ser VG ${VG}
Description-lo.UTF-8: ໃນກຸ່ມໂວລ້ຳ ${VG}
Description-lt.UTF-8: VG ${VG}
Description-lv.UTF-8: sējumu grupā ${VG}
Description-mk.UTF-8: во групата на простори ${VG}
Description-ml.UTF-8: ${VG} എന്ന VG യില്‍
Description-mr.UTF-8: ${VG} खंग मध्ये
Description-nb.UTF-8: på VG ${VG}
Description-ne.UTF-8: VG ${VG} मा
Description-nl.UTF-8: in VG ${VG}
Description-nn.UTF-8: på VG ${VG}
Description-no.UTF-8: på VG ${VG}
Description-oc.UTF-8: dins ${VG}
Description-pa.UTF-8: VG ${VG} ਵਿੱਚ
Description-pl.UTF-8: w GW ${VG}
Description-pt.UTF-8: no VG ${VG}
Description-pt_BR.UTF-8: no VG ${VG}
Description-ro.UTF-8: în GV ${VG}
Description-ru.UTF-8: в VG ${VG}
Description-si.UTF-8:  VG ${VG} තුළ
Description-sk.UTF-8: na skupine zväzkov ${VG}
Description-sl.UTF-8: v VG ${VG}
Description-sq.UTF-8: në VG ${VG}
Description-sr.UTF-8: у ГВ ${VG}
Description-sv.UTF-8: i VG ${VG}
Description-ta.UTF-8: VG ( தொகுதிப் பிரிவி)ல் ${VG}
Description-te.UTF-8: VG ${VG} లో
Description-tg.UTF-8: дар VG ${VG}
Description-th.UTF-8: ในกลุ่มโวลุม ${VG}
Description-tl.UTF-8: sa VG ${VG}
Description-tr.UTF-8: CG ${VG} üzerinde
Description-ug.UTF-8: VG ${VG} دا
Description-uk.UTF-8: у VG ${VG}
Description-vi.UTF-8: trong VG ${VG}
Description-zh_CN.UTF-8: 于卷组 ${VG}
Description-zh_TW.UTF-8: 在 VG ${VG}

Name: partman-lvm/text/pvs
Type: text
Description: PV
Description-am.UTF-8: PV
Description-ar.UTF-8: PV
Description-ast.UTF-8: PV
Description-be.UTF-8: ФТ
Description-bg.UTF-8: ФТ
Description-bn.UTF-8: PV
Description-bs.UTF-8: FP
Description-ca.UTF-8: VF
Description-cs.UTF-8: PV
Description-cy.UTF-8: CC
Description-da.UTF-8: FD
Description-de.UTF-8: PV
Description-dz.UTF-8: པི་ཝི།
Description-el.UTF-8: ΦΤ
Description-eo.UTF-8: PV
Description-es.UTF-8: VF
Description-et.UTF-8: FV
Description-eu.UTF-8: BF
Description-fa.UTF-8: PV
Description-fi.UTF-8: FLN
Description-fr.UTF-8: VP
Description-ga.UTF-8: PV
Description-gl.UTF-8: VF
Description-gu.UTF-8: ભૌક
Description-he.UTF-8: כ״פ
Description-hi.UTF-8: पीवी
Description-hr.UTF-8: FU
Description-hu.UTF-8: FK
Description-id.UTF-8: Volume Fisik
Description-is.UTF-8: RaE
Description-it.UTF-8: PV
Description-ja.UTF-8: 物理ボリューム
Description-ka.UTF-8: ფიზიკური დისკწამყვანი
Description-kab.UTF-8: AZAL.AMIRAN
Description-kk.UTF-8: ФТ
Description-km.UTF-8: PVs
Description-kn.UTF-8: PV
Description-ko.UTF-8: PV
Description-ku.UTF-8: NIRXAÎROYÎN
Description-lo.UTF-8: PV
Description-lt.UTF-8: PV
Description-lv.UTF-8: FS
Description-mk.UTF-8: ФП
Description-ml.UTF-8: ഭൌവാ (PV)
Description-mr.UTF-8: भौखं
Description-nb.UTF-8: FD
Description-ne.UTF-8: PV
Description-nl.UTF-8: FV
Description-nn.UTF-8: FD
Description-no.UTF-8: FD
Description-oc.UTF-8: VP
Description-pa.UTF-8: PV
Description-pl.UTF-8: WF
Description-pt.UTF-8: PV
Description-pt_BR.UTF-8: VF
Description-ro.UTF-8: VF
Description-ru.UTF-8: PV
Description-si.UTF-8: PV
Description-sk.UTF-8: PV
Description-sl.UTF-8: PV
Description-sq.UTF-8: PV
Description-sr.UTF-8: ФВ
Description-sv.UTF-8: PV
Description-ta.UTF-8: பிவி (பௌதிகத் தொகுதி)
Description-te.UTF-8: PV
Description-tg.UTF-8: PV
Description-th.UTF-8: PV
Description-tl.UTF-8: PnV
Description-tr.UTF-8: FC
Description-ug.UTF-8: PV
Description-uk.UTF-8: PV
Description-vi.UTF-8: KV
Description-zh_CN.UTF-8: PV
Description-zh_TW.UTF-8: PV

Name: partman-lvm/vgcreate_devnameused
Type: error
Description: Volume group name overlaps with device name
Extended_description: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose a different name.
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑ ስም ከአካል ስም ይመሳሰላል፡፡
Extended_description-am.UTF-8: የተመረጠው የይዘት ግሩፕ ስም በፊት ከነበር ጋር ተመሳሳይ ነው፡፡ እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: إسم مجموعة الكتل يتعارض مع إسم الجهاز
Extended_description-ar.UTF-8: اسم مجموعة الكتل المنتقى يتعارض مع اسم أحد الأجهزة الموجودة. الرجاء اختيار اسم آخر.
Description-ast.UTF-8: Nome del grupu de volume concasa con otru nome de preséu
Extended_description-ast.UTF-8: El nome grupu de volume seleicionáu concasa con otru nome de preséu existente. Por favor, escueye un nome distintu.
Description-be.UTF-8: Назва групы тамоў блытаецца з назвай прылады.
Extended_description-be.UTF-8: Абраная назва групы тамоў блытаецца з назвай існуючай прылады. Калі ласка, прапануйце іншую назву.
Description-bg.UTF-8: Името на група от томове съвпада с име на устройство
Extended_description-bg.UTF-8: Избраното име за група от томове съвпада със съществуващо име на устройство. Изберете друго име.
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপের নাম ডিভাইসের নামের সাথে মিলে গিয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপের জন্য নির্বাচিত নামটি বিদ্যমান একটি ডিভাইসের নামের উপর পড়ে যাচ্ছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম বেছে নিন।
Description-bs.UTF-8: Naziv grupe particija se podudara s nazivom uređaja
Extended_description-bs.UTF-8: Odabrani naziv grupe particija se podudara sa postojećim nazivom uređaja. Molim odaberite drugi naziv.
Description-ca.UTF-8: El nom del grup de volums es sobreposa amb el nom del dispositiu
Extended_description-ca.UTF-8: El nom del grup de volums seleccionat es sobreposa amb un nom de dispositiu ja existent. Seleccioneu-ne un altre.
Description-cs.UTF-8: Jméno skupiny svazků se překrývá s názvem zařízení
Extended_description-cs.UTF-8: Jméno vybrané skupiny svazků se překrývá s názvem existujícího zařízení. Vyberte prosím jiné jméno.
Description-cy.UTF-8: Mae enw'r grŵp cyfrol yn gorgyffwrdd gyda enw dyfais
Extended_description-cy.UTF-8: Mae enw'r grŵp cyfrol dewiswyd yn gorlapio gyda enw dyfais sy'n bodoli. Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Diskenhedsgruppenavnet overlapper et enhedsnavn
Extended_description-da.UTF-8: Det valgte diskenhedsgruppenavn overlapper med navnet på en eksisterende enhed. Vælg et andet navn.
Description-de.UTF-8: Der Name der Volume-Gruppe überlappt mit einem Gerätenamen
Extended_description-de.UTF-8: Der ausgewählte Name der Volume-Gruppe überschneidet sich mit einem existierenden Gerätenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
Description-dz.UTF-8: ཐབས་འཕྲུལ་མིང་དང་མཉམ་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མཐའ་མནོན་ནུག།
Extended_description-dz.UTF-8: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་འདི་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་མིང་དང་མཐའ་མནོན་འབདཝ་ཨིན། མིང་སོར་སོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
Description-el.UTF-8: Το όνομα της ομάδας τόμων επικαλύπτεται με το όνομα της συσκευής
Extended_description-el.UTF-8: Το επιλεγμένο όνομα ομάδας τόμων επικαλύπτεται με το όνομα μιας υπάρχουσας συσκευής. Παρακαλώ, διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Description-eo.UTF-8: Datumportila grupa nomo konfliktas kun aparata nomo
Extended_description-eo.UTF-8: La elektita datumportila grupnomo konfliktas kun ekzistanta aparatnomo. Bonvolu elekti malsaman nomon.
Description-es.UTF-8: El nombre del grupo de volumen se solapa con el nombre del dispositivo
Extended_description-es.UTF-8: El nombre del grupo de volúmenes se solapa con un dispositivo ya existente. Por favor, escoja otro nombre.
Description-et.UTF-8: Köitegrupi nimi kattub seadme nimega
Extended_description-et.UTF-8: Valitud köitegrupi nimi kattub olemasoleva seadme nimega. Palun vali mõni teine nimi.
Description-eu.UTF-8: Bolumen taldearen izena gailuaren izenarekin teilakatuta dago
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatutako bolumen taldearen izena lehendik dagoen gailu baten izenarekin teilakatuta dago. Aukeratu beste izen bat.
Description-fa.UTF-8: نام گروه volume شبیه نام ابزار است
Extended_description-fa.UTF-8: نام گروه حجمی انتخابی مشابه با یک نام ابزار ایجاد شده است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Taltioryhmän nimi on jo laitenimenä
Extended_description-fi.UTF-8: Valittu taltioryhmän nimi on jo käytössä laitenimenä. Valitse jokin muu nimi.
Description-fr.UTF-8: Conflit entre le nom de groupe de volumes et celui du périphérique
Extended_description-fr.UTF-8: Le nom choisi pour ce groupe de volumes entre en conflit avec le nom d'un périphérique existant. Veuillez choisir un autre nom.
Description-ga.UTF-8: Is ionann ainm an ghrúpa imleabhar agus ainm gléis
Extended_description-ga.UTF-8: Is ionann ainm an ghrúpa imleabhar a roghnaigh tú agus ainm gléis atá ann.  Roghnaigh ainm difriúil, le do thoil.
Description-gl.UTF-8: O nome do grupo de volumes solápase cun nome de dispositivo
Extended_description-gl.UTF-8: O nome escollido para o grupo de volumes é igual que o nome dun dispositivo existente. Escolla outro nome.
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ નામ ઉપકરણ નામ સાથે અસંગત થાય છે
Extended_description-gu.UTF-8: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ નામ હાજર રહેલ ઉપકરણ નામ સાથે અસંગત છે. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: שם קבוצת הכרכים חופף לשם אחד ההתקנים
Extended_description-he.UTF-8: השם שנבחר לקבוצת הכרכים חופף לשם התקן קיים. נא לבחור שם אחר.
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह का नाम डिवाइस के नाम के साथ ओवरलैप होता है
Extended_description-hi.UTF-8: चुने गये वॉल्यूम समूह का नाम एक वद्यमान उपकरण के नाम से मेल खाताहै. कृपया कोई अन्य नाम चुनें।
Description-hr.UTF-8: Naziv grupe uređaja preklapa se s nazivom uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Odabrani naziv grupe uređaja preklapa se s nazivom postojećeg uređaja. Odaberite drugi naziv.
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoportnév eszköznévvel ütközik
Extended_description-hu.UTF-8: A kiválasztott kötetcsoportnév ütközik egy meglévő eszköz nevével. Válassz másik nevet.
Description-id.UTF-8: Nama Grup Volum bentrok dengan nama piranti
Extended_description-id.UTF-8: Nama Grup Volum yang dipilih sama dengan nama piranti yang ada. Silakan pilih nama lain.
Description-is.UTF-8: Heiti sýndardisks rekst á við heiti tækis
Extended_description-is.UTF-8: Heiti sýndardisksins sem þú valdir er það sama og nafn annars drifs. Veldu annað nafn.
Description-it.UTF-8: Il nome del gruppo di volumi si sovrappone al quello di un device
Extended_description-it.UTF-8: Il nome del gruppo di volumi scelto si sovrappone a quello di un device. Sceglierne un altro.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループ名はデバイス名と重なります
Extended_description-ja.UTF-8: 選択されたボリュームグループ名は既存のデバイス名と重なっています。別の名前を選んでください。
Description-ka.UTF-8: ტომების ჯგუფის სახელი მოწყობილობის სახელს ემთხვევა
Extended_description-ka.UTF-8: მითითებული ტომთა ჯგუფის სახელი ემთხვევა არსებული მოწყობილობის სახელს. აირჩიეთ სხვა სახელი.
Description-kab.UTF-8: Isem n ugraw n ubleɣ ad yimyekcam akked yisem n yibenk
Extended_description-kab.UTF-8: Isem n ugraw n ubleɣ yemmezdi akked yisem n yibenk yellan. Ma ulac aɣilif fren isem-nniḍen.
Description-kk.UTF-8: Томдар тобының атауы құрылғы атауына ұқсамауы керек
Extended_description-kk.UTF-8: Томдар тобының көрсетілген аты құрылғы атымен сәйкес келеді. Басқа ат енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: ឈ្មោះ​ក្រុម​ភាគ​ត្រួត​គ្នា​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍
Extended_description-km.UTF-8: ឈ្មោះ​ក្រុមភាគ​ថាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រួត​ជា​មួយ​នឹង​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​រួច​ហើយ ។ សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​មួយ ។
Description-kn.UTF-8: ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ ನಾಮವು ಉಪಕರಣದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ ನಾಮವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೊಂದು ಉಪಕರಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ದಯಮಾಡಿ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 이름이 장치 이름과 충돌합니다
Extended_description-ko.UTF-8: 지정한 볼륨 그룹 이름이 기존의 장치 이름과 충돌합니다. 다른 이름을 사용하십시오.
Description-ku.UTF-8: Navê koma voluman û navê amûrê yek e
Extended_description-ku.UTF-8: Navê koma voluman û navê amûreke heyî yek in. Ji kerema xwe re navekî din hilbijêre.
Description-lo.UTF-8: ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມທັບເຕັງກັບຊື່ອຸປະກອນ
Extended_description-lo.UTF-8: ຊື່ກຸ່ມໂວລ້ຳທີ່ທ່ານຕັ້ງ ທັບຊ້ອນກັບຊື່ອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່ ກາລຸນາຕັ້ງເປັນຊື່ອື່ນ
Description-lt.UTF-8: Tomų grupės (Volume Group) pavadinimas kertasi su įrenginio pavadinimu
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinktas tomų grupės (Volume Group) pavadinimas kertasi su egzistuojančiu įrenginio pavadinimu. Pasirinkite kitą pavadinimą.
Description-lv.UTF-8: Sējumu grupas nosaukums pārklājas ar ierīces nosaukumu
Extended_description-lv.UTF-8: Izvēlētais sējumu grupas nosaukums pārklājas ar eksistējošas ierīces nosaukumu. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.
Description-mk.UTF-8: Името на просторната група се поклопува со името на уредот
Extended_description-mk.UTF-8: Одбраното име за просторната група се поклопува со име на постоечки уред. Одберете друго име.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമായി ഓവര്‍ലാപ് ചെയ്യുന്നു
Extended_description-ml.UTF-8: തെരഞ്ഞെടുത്ത വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നിലവിലുള്ള ഒരു ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമായി ഓവര്‍ലാപ് ചെയ്യുന്നു. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: खंड गटाचे नाव उपकरण नावासदृष
Extended_description-mr.UTF-8: निवडलेले खंड गटाचे नाव अस्तित्वातील उपकरण नावासदृष आहे. कृपया अन्य नाव निवडा.
Description-nb.UTF-8: Navnet på det grupperte dataområdet er det samme som på en enhet
Extended_description-nb.UTF-8: Det valgte navnet for det grupperte dataområdet er det samme som en eksisterende enhet. Velg et annet navn.
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह नाम यन्त्र नाम सँग खप्टिन्छ ।
Extended_description-ne.UTF-8: चयन भएको समूह नाम अवस्थित यन्त्र नाम सँग खप्टिन्छ । कृपया फरक नाम रोज्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: De volumegroepnaam overlapt met een apparaatnaam
Extended_description-nl.UTF-8: De geselecteerde volumegroepnaam overlapt met een bestaande apparaatnaam. U dient een andere naam te kiezen.
Description-nn.UTF-8: Namnet på det grupperte dataområdet overlappar med eit einingsnamn
Extended_description-nn.UTF-8: Det valde namnet for det grupperte dataområdet overlappar med eit eksisterande einingsnamn. Vel eit anna namn.
Description-no.UTF-8: Navnet på det grupperte dataområdet er det samme som på en enhet
Extended_description-no.UTF-8: Det valgte navnet for det grupperte dataområdet er det samme som en eksisterende enhet. Velg et annet navn.
Description-oc.UTF-8: Conflicte dins lo nom de grop de volums e lo del periferic
Extended_description-oc.UTF-8: Lo nom causit per aqueste grop de volums entra en conflicte amb lo nom d'un periferic existent. Causissètz un autre nom.
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ਚੁਣਿਆ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Nazwa grupy woluminów jest w konflikcie z nazwą urządzenia
Extended_description-pl.UTF-8: Wprowadzona nazwa grupy woluminów jest taka sama jak istniejąca nazwa urządzenia. Proszę wprowadzić inną nazwę.
Description-pt.UTF-8: Nome do grupo de volumes sobrepõe-se com nome de dispositivo
Extended_description-pt.UTF-8: O nome do grupo de volumes escolhido sobrepõe-se com um dispositivo existente. Por favor escolha um nome diferente.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome do grupo de volumes conflita com nome de dispositivo
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O nome do grupo de volumes selecionado conflita com um nome de dispositivo existente. Por favor, escolha um nome diferente.
Description-ro.UTF-8: Numele de grup de volume se suprapune cu numele de dispozitiv
Extended_description-ro.UTF-8: Numele de grup de volume selectat se suprapune cu un nume de dispozitiv existent. Vă rugăm să alegeți un alt nume.
Description-ru.UTF-8: Название группы томов уже используется как название устройства
Extended_description-ru.UTF-8: Под указанным именем группы томов уже существует устройство. Выберите другое название.
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය උපකරණ නාමය සමඟ ගැටේ
Extended_description-si.UTF-8: තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය පවතින උපකරණ නාමයක් සමඟ ගැටේ, කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරන්න
Description-sk.UTF-8: Názov skupiny zväzkov sa prekrýva s názvom zariadenia
Extended_description-sk.UTF-8: Názov zvolenej skupiny zväzkov sa prekrýva s názvom existujúceho zariadenia. Prosím, zvoľte iný názov.
Description-sl.UTF-8: To ime skupine nosilcev se prekriva z imenom naprave
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrano ime skupine nosilcev se prekriva z obstoječim imenom naprave. Izberite drugo ime.
Description-sq.UTF-8: Emri i Grupit të Volumit është i njëjtë me emrin e dispozitivit
Extended_description-sq.UTF-8: Ky emër grupi volumi i zgjedhur është i njëjtë me emrin e një dispozitivi ekzistues. Të lutem zgjidh një emër tjetër.
Description-sr.UTF-8: Има групе волумена се преклапа са именом уређаја
Extended_description-sr.UTF-8: Изабрано име за групу волумена се поклапа са постојећим именом уређаја. Изаберите друго име.
Description-sv.UTF-8: Volymgruppens namn överlappar ett enhetsnamn
Extended_description-sv.UTF-8: Det valda namnet för volymgruppen överlappar med ett befintligt enhetsnamn. Välj ett annat namn.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு பெயர் சாதனத்தின் பெயரை ஆக்ரமிக்கிறது
Extended_description-ta.UTF-8: உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு குழு பெயர் இருப்பிலுள்ள ஒரு சாதனத்தின் பெயரை ஆக்ரமிக்கிறது. வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்.
Description-te.UTF-8: Volume group పేరు  పరికరం పేరుతో   కలిసిపోయింది
Extended_description-te.UTF-8: ఎంచుకున్న Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వున్న పరికరం పేరులాగా వుంది. దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో.
Description-tg.UTF-8: Номи гурӯҳи ҳаҷм номи дастгоҳро ҳампӯшонӣ мекунад
Extended_description-tg.UTF-8: Номи интихобшудаи гурӯҳи ҳаҷмҳо бо номи мавҷудбудаи дастгоҳ мутобиқат мекунад. Лутфан, номи дигареро интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: ชื่อกลุ่มโวลุมทับซ้อนกับชื่ออุปกรณ์
Extended_description-th.UTF-8: ชื่อกลุ่มโวลุมที่คุณตั้ง ทับซ้อนกับชื่ออุปกรณ์ที่มีอยู่ กรุณาตั้งเป็นชื่ออื่น
Description-tl.UTF-8: Magkasapawan ang pangalan ng volume group at pangalan ng device
Extended_description-tl.UTF-8: Nagsasapawan ang napiling pangalan ng volume group sa pangalan ng device. Pumili ng ibang pangalan.
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu adı aygıt adıyla çakışıyor
Extended_description-tr.UTF-8: Seçtiğiniz cilt grubu adı mevcut aygıt adlarından biriyle çakışıyor. Lütfen farklı bir ad seçin.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپا ئاتى بىلەن ئۈسكۈنە ئاتى تەكرار
Extended_description-ug.UTF-8: تاللانغان دىسكا گۇرۇپپا ئاتى بىلەن نۆۋەتتىكى مەلۇم ئۈسكۈنە ئاتى ئوخشاش، باشقا بىر ئات تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Назва групи томів конфліктує з назвою пристрою
Extended_description-uk.UTF-8: Вибрана назва групи томів конфліктує з існуючою назвою пристрою. Виберіть іншу назву.
Description-vi.UTF-8: Tên nhóm khối tin chồng lấp với tên thiết bị
Extended_description-vi.UTF-8: Tên nhóm khối tin đã chọn chồng lấp với tên thiết bị đã có. Hãy chọn tên khác.
Description-zh_CN.UTF-8: 卷组名与设备名重复
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 所选卷组名与某个现有设备名相同。请选用另一个名称。
Description-zh_TW.UTF-8: Volume Group 名稱和裝置名稱重複了
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 所指定的 Volume Group 名稱和一個既有的裝置名稱重複了。請換用另一個名稱。

Name: partman-lvm/vgcreate_error
Type: error
Description: Error while creating volume group
Extended_description: The volume group ${VG} could not be created.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-ar.UTF-8: خطأ أثناء إنشاء مجموعة وحدة التخزين
Extended_description-ar.UTF-8: تعذر إنشاء مجموعة الكتل ${VG}.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-be.UTF-8: Памылка падчас стварэння групы тамоў
Extended_description-be.UTF-8: Групу тамоў ${VG} немагчыма стварыць.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Грешка при създаване на група от томове
Extended_description-bg.UTF-8: Групата томове ${VG} не може да бъде създадена.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en crear el grup de volums
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut crear el grup de volums ${VG}.\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: Chyba při vytváření skupiny svazků
Extended_description-cs.UTF-8: Skupina svazků ${VG} nemohla být vytvořena.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth greu'r grŵp cyfrol
Extended_description-cy.UTF-8: Methwyd creu'r grŵp cyfrol ${VG}.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: Fejl under oprettelse af diskenhedsgruppe
Extended_description-da.UTF-8: Diskenhedsgruppen ${VG} kunne ikke oprettes.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Erstellen einer Volume-Gruppe
Extended_description-de.UTF-8: Die Volume-Gruppe ${VG} konnte nicht erstellt werden.\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά τη δημιουργία ομάδας τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της ομάδας τόμων ${VG}.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum kreo de datumportila grupo
Extended_description-eo.UTF-8: La datumportila grupo ${VG} ne povis esti kreata.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al crear el grupo de volúmenes
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo crear el grupo de volúmenes ${VG}.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: Köitegrupi loomisel ilmnes viga
Extended_description-et.UTF-8: Loogilist köidet ${VG} polnud võimalik luua.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: Errorea bolumen taldea sortzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan da ${VG} bolumen taldea sortu.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fi.UTF-8: Virhe luotaessa taltioryhmää
Extended_description-fi.UTF-8: Taltioryhmää ${VG} ei voitu luoda.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Erreur lors de la création du groupe de volumes
Extended_description-fr.UTF-8: Le groupe de volumes ${VG} n'a pas pu être créé.\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Earráid agus grúpa imleabhar á chruthú
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir grúpa imleabhar ${VG} a chruthú.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao crear o grupo de volumes
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel crear o grupo de volumes ${VG}.\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-he.UTF-8: שגיאה בזמן יצירת קבוצת הכרכים
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן ליצור את קבוצת הכרכים ${VG}.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम ग्रुप बनाते समय गड़बड़ी
Extended_description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह ${VG} नहीं बनाया जा सका.\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।
Description-hr.UTF-8: Greška pri stvaranju grupe uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Grupa uređaja ${VG} se ne može stvoriti.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: Hiba a kötetcsoport létrehozásakor
Extended_description-hu.UTF-8: A kötetcsoport ${VG} nem hozható létre.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Kesalahan saat membuat grup volume
Extended_description-id.UTF-8: Grup volum ${VG} tidak dapat dibuat.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: Villa við að búa til sýndardisk
Extended_description-is.UTF-8: Ekki var hægt að búa til sýndardiskinn ${VG}.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Errore durante la creazione del gruppo di volumi
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato possibile creare il gruppo di volumi ${VG}.\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループ作成中のエラー
Extended_description-ja.UTF-8: ボリュームグループ ${VG} を作成できませんでした。\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა ტომების ჯგუფის შექმნისას
Extended_description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფი ${VG} არ იხსნება.\n\nდაწვრილებით იხილეთ /var/log/syslog ან ვირტუალური კონსოლი 4.
Description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa mi nrennu agraw n ubleɣ
Extended_description-kab.UTF-8: Agraw n ubleɣ ${VG} yegguma ad yettwernu.\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.
Description-kk.UTF-8: Томдар тобын жасау кезінде қате кетті
Extended_description-kk.UTF-8: ${VG} томдар тобын жасала алмайды.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹을 만드는데 오류가 발생했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${VG} 볼륨 그룹을 만들 수 없습니다.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-lt.UTF-8: Klaida bandant sukurti tomų grupę (Volume Group)
Extended_description-lt.UTF-8: Tomų grupės ${VG} negali būti sukurtos.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, izveidojot sējumu grupu
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās izveidot sējumu grupu ${VG}.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mr.UTF-8: खंड गट बनवताना त्रूटी
Extended_description-mr.UTF-8: ${VG} हा खंड गट बनवता आला नाही.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.
Description-nb.UTF-8: Feil ved oppretting av et gruppert dataområde
Extended_description-nb.UTF-8: Klarte ikke opprette det grupperte dataområdet ${VG}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-nl.UTF-8: Fout bij het aanmaken van de volumegroep
Extended_description-nl.UTF-8: De volumegroep ${VG} kon niet aangemaakt worden.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-nn.UTF-8: Feil under oppretting av gruppert dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å opprette det grupperte dataområdet ${VG}.\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.
Description-no.UTF-8: Feil ved oppretting av et gruppert dataområde
Extended_description-no.UTF-8: Klarte ikke opprette det grupperte dataområdet ${VG}.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-oc.UTF-8: Error al moment de crear lo grop de volums
Extended_description-oc.UTF-8: Creacion impossibla del grop de volums logics ${VG}.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ${VG} ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas tworzenia grupy woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Grupa woluminów ${VG} nie mogła zostać utworzona.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: Erro ao criar o grupo de volumes
Extended_description-pt.UTF-8: O grupo de volumes ${VG} não pode ser criado.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na criação do grupo de volumes
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível criar o grupo de volumes ${VG}.\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul creării grupului de volume
Extended_description-ro.UTF-8: Grupul de volume ${VG} nu a putut fi creat.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при создании группы томов
Extended_description-ru.UTF-8: Группа томов ${VG} не может быть создана.\n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri vytváraní skupiny zväzkov
Extended_description-sk.UTF-8: Skupina zväzkov ${VG} sa nedá vytvoriť.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri ustvarjanju skupine nosilcev
Extended_description-sl.UTF-8: Skupine nosilca ${VG} ni bilo mogoče ustvariti.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sq.UTF-8: Gabim në krijimin e Grupit të Volumit
Extended_description-sq.UTF-8: Grupi i volumit ${VG} nuk mundi të krijohej.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
Description-sr.UTF-8: Грешка при креирању групе волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Група волумена ${VG} не може бити креирана.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: Fel inträffade när volymgruppen skapades
Extended_description-sv.UTF-8: Volymgruppen ${VG} kunde inte skapas.\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.
Description-ta.UTF-8: தொகுதி குழுவை உருவாக்கும் போது பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு ${VG} ஐ உருவாக்க இயலவில்லை.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми несткунии гурӯҳи ҳаҷм хато ба вуҷуд омад
Extended_description-tg.UTF-8: Гурӯҳи ҳаҷми ${VG} эҷод карда нашуд.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างกลุ่มโวลุม
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถสร้างกลุ่มโวลุม ${VG} ได้\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu oluşturulurken hata oluştu
Extended_description-tr.UTF-8: ${VG} cilt grubu oluşturulamadı.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-uk.UTF-8: Помилка при створенні групи томів
Extended_description-uk.UTF-8: Неможливо створити групу томів ${VG}.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi tạo nhóm phân vùng
Extended_description-vi.UTF-8: Không thể tạo nhóm khối tin ${VG}.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: 创建卷组出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法创建卷组 ${VG}。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: 在建立 Volume Group 時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法建立 Volume Group ${VG}。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。

Name: partman-lvm/vgcreate_name
Type: string
Description: Volume group name:
Extended_description: Please enter the name you would like to use for the new volume group.
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑ ስም፦
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ ለአዲሱ የይዘት ግሩፕ መጠቀም የሚፈልጉትን ስም ያስገቡ፡፡
Description-ar.UTF-8: اسم مجموعة الكتل:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء إدخال الاسم الذي تود استخدامه لمجموعة الكتل الجديدة.
Description-ast.UTF-8: Nome grupu volume:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, introduz el nome que quies usar pal nuevu grupu de volume.
Description-be.UTF-8: Назва групы тамоў:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, увядзіце назву для новай групы тамоў.
Description-bg.UTF-8: Име на група от томове:
Extended_description-bg.UTF-8: Въведете името, което искате да използвате за новата група от томове.
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপের নাম:
Extended_description-bn.UTF-8: নতুন ভলিউম গ্রুপের জন্য যে নাম ব্যবহার করতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তা লিখুন।
Description-bs.UTF-8: Naziv grupe particija:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim unesite naziv koji želite koristiti za novu grupu particija.
Description-ca.UTF-8: Nom del grup de volums:
Extended_description-ca.UTF-8: Si us plau, introduïu el nom que vos agradaria utilitzar per al nou grup de volums.
Description-cs.UTF-8: Jméno skupiny svazků:
Extended_description-cs.UTF-8: Zadejte jméno, kterým chcete označovat novou skupinu svazků.
Description-cy.UTF-8: Enw'r grŵp cyfrol:
Extended_description-cy.UTF-8: Os gwelwch yn dda, rhowch yr enw hoffech ddefnyddio ar gyfer y grŵp cyfrol newydd.
Description-da.UTF-8: Diskenhedsgruppens navn:
Extended_description-da.UTF-8: Indtast det navn, du vil give den nye diskenhedsgruppe.
Description-de.UTF-8: Name der Volume-Gruppe:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte geben Sie einen Namen für die neue Volume-Gruppe ein.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གི་མིང་:
Extended_description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་མིང་བཙུགས་གནང་།
Description-el.UTF-8: Όνομα της ομάδας τόμων:
Extended_description-el.UTF-8: Δώστε το όνομα που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε για τη νέα ομάδα τόμων.
Description-eo.UTF-8: Datumportila grupa nomo:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu tajpi la novon vi deziras uzi por la nova datumportila grupo.
Description-es.UTF-8: Nombre del grupo de volúmenes:
Extended_description-es.UTF-8: Introduzca el nombre que quiere utilizar para el nuevo grupo de volúmenes.
Description-et.UTF-8: Köitegrupi nimi:
Extended_description-et.UTF-8: Sisesta nimi, mida sooviksid uue köitegrupi jaoks kasutada.
Description-eu.UTF-8: Bolumen taldearen izena:
Extended_description-eu.UTF-8: Sartu bolumen talde berriarentzat erabili nahi duzun izena.
Description-fa.UTF-8: نام گروه volume:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا نامی را که می‌خواهید برای گروه جدید volume درنظر بگیرید وارد کنید.
Description-fi.UTF-8: Taltioryhmän nimi:
Extended_description-fi.UTF-8: Anna haluamasi nimi uudelle taltioryhmälle.
Description-fr.UTF-8: Nom du groupe de volumes :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer le nom que vous souhaitez utiliser pour le nouveau groupe de volumes.
Description-ga.UTF-8: Ainm an ghrúpa imleabhar:
Extended_description-ga.UTF-8: Cuir isteach an t-ainm is mian leat tabhairt ar an ngrúpa imleabhar nua.
Description-gl.UTF-8: Nome do grupo de volumes:
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza o nome que quere para o novo grupo de volumes.
Description-gu.UTF-8: કદ જૂથ નામ:
Extended_description-gu.UTF-8: મહેરબાની કરી તમે જે નામ નવા કદ સમૂહ માટે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તે દાખલ કરો.
Description-he.UTF-8: שם קבוצת כרכים:
Extended_description-he.UTF-8: נא למלא את השם בו ברצונך להשתמש עבור קבוצת הכרכים.
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह का नाम:
Extended_description-hi.UTF-8: नये वॉल्यूम समूह के लिए प्रयोग किया जाने वाला अपनी पसंद का नाम प्रविष्ट करें.
Description-hr.UTF-8: Naziv grupe uređaja:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite naziv koji želite koristiti za novu grupu uređaja.
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoport neve:
Extended_description-hu.UTF-8: Add meg az új kötetcsoport nevét.
Description-id.UTF-8: Nama Grup Volum:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan masukkan nama yang ingin Anda pakai untuk Grup Volum baru.
Description-is.UTF-8: Heiti sýndardisks:
Extended_description-is.UTF-8: Sláðu inn heitið sem þú vilt nota á nýja sýndardiskinn.
Description-it.UTF-8: Nome del gruppo di volumi:
Extended_description-it.UTF-8: Inserire il nome da usare per il nuovo gruppo di volumi.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループ名:
Extended_description-ja.UTF-8: 新しいボリュームグループに使いたい名前を入力してください。
Description-ka.UTF-8: ჯგუფის სახელის ფერი:
Extended_description-ka.UTF-8: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი, რომელსაც ახალი ტომთა ჯგუფისათვის გამოიყენებთ.
Description-kab.UTF-8: Isem n ugraw n ubleɣ:
Extended_description-kab.UTF-8: Ma ulac aɣilif, sekcem isem i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ i ugraw n ubleɣ amaynut.
Description-kk.UTF-8: Томдардың тобының аты:
Extended_description-kk.UTF-8: Томдардың жаңа тобына бергіңіз келетін атауды енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: ឈ្មោះ​ក្រុម​ភាគ ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូមបញ្ចូល​ឈ្មោះ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ក្រុម​ភាគ​ថ្មី ។
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ
Extended_description-kn.UTF-8: ದಯಮಾಡಿ ಹೊಸ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 이름:
Extended_description-ko.UTF-8: 새 볼륨 그룹에 사용하려는 이름을 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Navê volume group:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re navê tu dixwazî ji bo koma volume ya nû bi kar bînî.
Description-lo.UTF-8: ຊື່ກຸ່ມໂວລ້ຳ:
Extended_description-lo.UTF-8: ກາລຸນາປ້ອນຊື່ທີ່ຈະໃຊ້ເອີ້ນໃນກຸ່ມໂວລ້ຳໃໝ່ນີ້
Description-lt.UTF-8: Tomų grupės (Volume Group) pavadinimas:
Extended_description-lt.UTF-8: Prašau įvesti pavadinimą, kurį norėtumėte naudoti naujai tomų grupei (Volume Group).
Description-lv.UTF-8: Sējumu grupas nosaukums:
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, ievadiet jaunās sējumu grupas nosaukumu.
Description-mk.UTF-8: Име на просторната група:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам внеси го името кое сакаш да се користи за новата просторна група.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി പുതിയ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന് ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്ന പേര് നല്‍കുക.
Description-mr.UTF-8: खंड गटाचे नावः
Extended_description-mr.UTF-8: या नवीन खंड गटाला ठेवायचे नाव द्या.
Description-nb.UTF-8: Gi det grupperte dataområdet et navn:
Extended_description-nb.UTF-8: Skriv inn navnet du vil bruke på det nye grupperte dataområdet.
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह नाम: 
Extended_description-ne.UTF-8: नयाँ भोल्युम समूह प्रयोग गर्नका लागि तपाईँलाई मन परेको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Volumegroepnaam:
Extended_description-nl.UTF-8: Welke naam wilt u voor de nieuwe volumegroep gebruiken?
Description-nn.UTF-8: Namn på det grupperte dataområdet:
Extended_description-nn.UTF-8: Skriv inn namnet du vil bruke på det nye grupperte dataområdet.
Description-no.UTF-8: Gi det grupperte dataområdet et navn:
Extended_description-no.UTF-8: Skriv inn navnet du vil bruke på det nye grupperte dataområdet.
Description-oc.UTF-8: Nom del grop de volums :
Extended_description-oc.UTF-8: Picatz lo nom que volètz utilizar pel grop de volums novèl.
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਨਵੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਨਾਂ ਭਰੋ।
Description-pl.UTF-8: Nazwa grupy woluminów:
Extended_description-pl.UTF-8: Wprowadź nazwę, której chcesz użyć dla nowej grupy woluminów.
Description-pt.UTF-8: Nome do grupo de volumes:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor introduza o nome que gostaria de utilizar para o novo grupo de volumes.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome do grupo de volumes:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, informe o nome que você gostaria de usar para o novo grupo de volumes.
Description-ro.UTF-8: Numele Grupului de volume:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să introduceți numele pe care doriți să-l utilizați pentru noul Grup de volume.
Description-ru.UTF-8: Название группы томов:
Extended_description-ru.UTF-8: Введите название, которое вы хотите дать новой группе томов.
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර ඔබ නව වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා භාවිත කිරීමට කැමති නාමය ඇතුලත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Názov skupiny zväzkov:
Extended_description-sk.UTF-8: Zadajte názov na označenie novej skupiny zväzkov.
Description-sl.UTF-8: Ime skupine nosilcev:
Extended_description-sl.UTF-8: Vnesite ime, ki bi ga radi uporabili za novo skupino nosilcev.
Description-sq.UTF-8: Emri i Grupit të Volumit:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem shkruaj emrin që dëshiron të përdorësh për Grupin e Volumit.
Description-sr.UTF-8: Име групе волумена:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите име за нову групу волумена.
Description-sv.UTF-8: Namn på volymgrupp:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange namnet som du vill använda för den nya volymgruppen.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவுக்கு பெயர்:
Extended_description-ta.UTF-8: புதிய தொகுதிப் பிரிவுக்கு பயன் படுத்த விரும்பும் பெயரை உள்ளிடவும்.
Description-te.UTF-8: Volume group పేరు:
Extended_description-te.UTF-8: కొత్త Volume group కొరకు  పేరుప్రవేశపెట్టు:
Description-tg.UTF-8: Номи гурӯҳи ҳаҷм:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, номеро ворид намоед, ки мехоҳед бо гурӯҳи нави ҳаҷмҳо истифода баред.
Description-th.UTF-8: ชื่อกลุ่มโวลุม:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาป้อนชื่อที่จะใช้เรียกกลุ่มโวลุมใหม่นี้
Description-tl.UTF-8: Pangalan ng volume group:
Extended_description-tl.UTF-8: Ibigay ang pangalan na nais niyong gamitin para sa bagong volume group.
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu adı:
Extended_description-tr.UTF-8: Yeni cilt grubu için kullanmak istediğiniz adı girin.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپا ئاتى:
Extended_description-ug.UTF-8: يېڭى دىسكا گۇرۇپپا  ئاتىغا ئىشلىتىدىغان ئىسىمنى كىرگۈزۈڭ.
Description-uk.UTF-8: Назва групи томів:
Extended_description-uk.UTF-8: Введіть назву, яке ви бажаєте використовувати для нової групи томів.
Description-vi.UTF-8: Tên nhóm khối tin:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy nhập tên bạn muốn sử dụng cho nhóm khối tin mới.
Description-zh_CN.UTF-8: 卷组名：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请输入新卷组的名称。
Description-zh_TW.UTF-8: Volume Group 名稱：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請輸入您想要在新的 Volume Group 上所使用的名稱。

Name: partman-lvm/vgcreate_nameused
Type: error
Description: Volume group name already in use
Extended_description: The selected volume group name is already in use. Please choose a different name.
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑ ስም ቀድሞ በጥቅም ላይ ውሏል።
Extended_description-am.UTF-8: የተመረጠው የይዘት ግሩፕ ስም በጥቅም ላይ ነው፡፡ እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: إسم مجموعة الكتل مستخدم مسبقاً
Extended_description-ar.UTF-8: اسم مجموعة الكتل المنتقى مستخدمٌ مسبقاً. الرجاء اختيار اسم آخر.
Description-ast.UTF-8: Nome grupu volume ya ta n'usu
Extended_description-ast.UTF-8: El nome del grupu de volume seleicionáu ya ta n'usu. Por favor, escueye un nome distintu.
Description-be.UTF-8: Такая назва групы тамоў ужо ўжываецца.
Extended_description-be.UTF-8: Абраная назва групы тамоў ужо ўжываецца. Калі ласка, прапануйце іншую назву.
Description-bg.UTF-8: Името, избрано за група от томове, вече се използва
Extended_description-bg.UTF-8: Избраното име за група от томове вече се използва. Изберете друго име.
Description-bn.UTF-8: এই ভলিউম গ্রুপ নামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে
Extended_description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপের জন্য নির্বাচিত নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম বেছে নিন।
Description-bs.UTF-8: Naziv grupe particija se već koristi
Extended_description-bs.UTF-8: Odabrani naziv grupe particija se već koristi. Molim odaberite drugi naziv.
Description-ca.UTF-8: El nom del grup de volums ja està en ús
Extended_description-ca.UTF-8: El nom del grup de volums seleccionat ja està en ús. Seleccioneu-ne un altre.
Description-cs.UTF-8: Jméno skupiny svazků je již používáno
Extended_description-cs.UTF-8: Jméno vybrané skupiny svazků je již používáno. Vyberte prosím jiné jméno.
Description-cy.UTF-8: Mae enw'r grŵp cyfrol yma mewn defnydd yn barod
Extended_description-cy.UTF-8: Mae enw'r grŵp cyfrol dewiswyd yn cael ei ddefnyddio'n barod. Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Diskenhedsgruppenavnet er allerede i brug
Extended_description-da.UTF-8: Det valgte diskenhedsgruppenavn er allerede i brug. Vælg et andet navn.
Description-de.UTF-8: Der Name der Volume-Gruppe wird bereits verwendet
Extended_description-de.UTF-8: Der angegebene Name der Volume-Gruppe wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
Description-dz.UTF-8: ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་།་
Extended_description-dz.UTF-8: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་མིང་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག། མིང་སོར་སོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
Description-el.UTF-8: Το όνομα της ομάδας τόμων χρησιμοποιείται ήδη
Extended_description-el.UTF-8: Το επιλεγμένο όνομα ομάδας τόμων χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ, διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Description-eo.UTF-8: Jam uzata datumportila grupa nomo
Extended_description-eo.UTF-8: La elektita datumportila grupnomo estas jam uzata. Bonvolu elekti malsaman nomon.
Description-es.UTF-8: Ya se está utilizando ese nombre de grupo de volúmenes
Extended_description-es.UTF-8: El nombre del grupo de volúmenes seleccionado ya está siendo utilizado. Por favor, escoja otro nombre.
Description-et.UTF-8: Antud köitegrupi nimi on juba kasutusel
Extended_description-et.UTF-8: Valitud köitegrupi nimi on juba kasutusel. Palun vali mõni teine nimi.
Description-eu.UTF-8: Bolumen taldearen izena lehendik erabilita dago
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatutako bolumen taldearen izena lehendik erabilita dago. Aukeratu beste izen bat.
Description-fa.UTF-8: نام گروه volume قبلا انتخاب شده است
Extended_description-fa.UTF-8: نام گروه حجم انتخاب شده قبلا استفاده شده است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Taltioryhmän nimi on jo käytössä
Extended_description-fi.UTF-8: Valittu taltioryhmän nimi on jo käytössä. Valitse jokin muu nimi.
Description-fr.UTF-8: Nom de groupe de volumes déjà utilisé
Extended_description-fr.UTF-8: Le nom choisi pour ce groupe de volumes existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.
Description-ga.UTF-8: Tá grúpa imleabhar ann darb ainm seo cheana
Extended_description-ga.UTF-8: Tá grúpa imleabhar ann darb ainm seo cheana. Roghnaigh ainm difriúil, le do thoil.
Description-gl.UTF-8: Nome do grupo de volumes xa en uso
Extended_description-gl.UTF-8: Xa se está a utilizar o nome escollido para o grupo de volumes. Escolla outro nome.
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ નામ પહેલેથી વપરાશમાં છે
Extended_description-gu.UTF-8: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ નામ પહેલેથી વપરાશમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: שם קבוצת הכרכים כבר בשימוש
Extended_description-he.UTF-8: השם שנבחר לקבוצת הכרכים כבר נמצא בשימוש. נא לבחור שם אחר.
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह का नाम पहले से ही उपयोग में है
Extended_description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह का चुना गया नाम पहले से ही उपयोग में है. कृपया कोई अन्य नाम दें।
Description-hr.UTF-8: Naziv grupe uređaja već se koristi
Extended_description-hr.UTF-8: Odabrani naziv grupe uređaja se već koristi. Odaberite drugi naziv.
Description-hu.UTF-8: A kötetcsoportnév már foglalt
Extended_description-hu.UTF-8: Az adott kötetcsoportnév már foglalt. Válassz más nevet.
Description-id.UTF-8: Nama Grup Volum telah dipakai
Extended_description-id.UTF-8: Nama Grup Volum yang dipilih telah dipakai. Silakan pilih nama lain.
Description-is.UTF-8: Heiti sýndardisks þegar í notkun
Extended_description-is.UTF-8: Heiti sýndardisksins sem þú valdir er þegar í notkun. Veldu annað nafn.
Description-it.UTF-8: Nome del gruppo di volumi già in uso
Extended_description-it.UTF-8: Il nome selezionato del gruppo di volumi è già in uso. Sceglierne un altro.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループ名はすでに使われています
Extended_description-ja.UTF-8: 選択されたボリュームグループ名はすでに使われています。別の名前を選んでください。
Description-ka.UTF-8: ასეთი ტომთა ჯგუფის სახელი უკვე არსებობს
Extended_description-ka.UTF-8: ასეთი დასახელების ტომთა ჯგუფი უკვე არსებობს. ამოირჩიეთ სხვა დასახელება.
Description-kab.UTF-8: Isem n ugraw n ubleɣ yettuseqdac yakan
Extended_description-kab.UTF-8: Isem n ugraw n ubleɣ i yettwafernen ha-t-an la yettuseqdac yakan. Ma ulac uɣilif, fren isem-nniḍen.
Description-kk.UTF-8: Томдардың тобының мұндай атауы бар
Extended_description-kk.UTF-8: Томдар тобының көрсетілген аты бұрыннан бар. Басқа ат енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: បាន​ប្រើ​ឈ្មោះ​ក្រុម​ភាគ​រួច​ហើយ
Extended_description-km.UTF-8: ឈ្មោះ​ក្រុមភាគថាស​​​ដែល​បាន​ជ្រើស​កំពុង​ប្រើ​រួចហើយ ។ សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
Extended_description-kn.UTF-8: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ ನಾಮವು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯಮಾಡಿ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 이름이 이미 사용 중입니다
Extended_description-ko.UTF-8: 지정한 볼륨 그룹 이름을 이미 사용하고 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오.
Description-ku.UTF-8: Navê komeke voluman ji xwe tê bi kar anîn
Extended_description-ku.UTF-8: Ev navê komeke voluman ji xwe tê bi kar anîn. Ji kerema xwe re navekî din hilbijîere.
Description-lo.UTF-8: ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມ
Extended_description-lo.UTF-8: ຊື່ກຸ່ມໂວລ້ຳທີ່ທ່ານຕັ້ງ ຖຶກໃຊ້ແລ້ວ ກາລຸນາຕັ້ງເປັນຊື່ອື່ນ
Description-lt.UTF-8: Tomų grupės (Volume Group) pavadinimas jau naudojamas
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinktas tomų grupės (Volume Group) pavadinimas jau naudojamas. Pasirinkite kitą pavadinimą.
Description-lv.UTF-8: Šāds sējumu grupas nosaukums jau tiek lietots
Extended_description-lv.UTF-8: Izvēlētais sējumu grupas nosaukums jau tiek izmantots. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.
Description-mk.UTF-8: Името на просторната група е зафатено
Extended_description-mk.UTF-8: Одбраното име за просторната група е зафатено. Одберете ново име.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നേരത്തെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്
Extended_description-ml.UTF-8: തെരഞ്ഞെടുത്ത വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നേരത്തെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: खंड गटाचे नाव आधीच वापरात आहे
Extended_description-mr.UTF-8: निवडलेले खंड गटाचे नाव आधीच वापरात आहे. कृपया अन्य नाव निवडा.
Description-nb.UTF-8: Et annet gruppert dataområde bruker dette navnet
Extended_description-nb.UTF-8: Et annet gruppert dataområde bruker dette navnet, du må velge et annet navn.
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह नाम पहिल्यै प्रयोगमा छन् 
Extended_description-ne.UTF-8: चयन भएको भोल्युम समूह नाम पहिल्यै प्रयोगमा छन् । कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Deze volumegroepnaam is reeds in gebruik
Extended_description-nl.UTF-8: De geselecteerde volumegroepnaam is reeds in gebruik. U dient een andere naam te kiezen.
Description-nn.UTF-8: Eit anna gruppert dataområde brukar namnet
Extended_description-nn.UTF-8: Namnet for grupperte dataområdet er allereie i bruk. Bruk eit anna namn.
Description-no.UTF-8: Et annet gruppert dataområde bruker dette navnet
Extended_description-no.UTF-8: Et annet gruppert dataområde bruker dette navnet, du må velge et annet navn.
Description-oc.UTF-8: Nom de grop de volums ja utilizat
Extended_description-oc.UTF-8: Lo nom causit per aqueste grop de volums existís ja. Causissètz un autre nom.
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ
Extended_description-pa.UTF-8: ਚੁਣਿਆ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Nazwa grupy woluminów jest już używana
Extended_description-pl.UTF-8: Wybrana nazwa grupy woluminów jest już używana. Proszę wybrać inną nazwę.
Description-pt.UTF-8: Nome do grupo de volumes já está em uso
Extended_description-pt.UTF-8: O nome do grupo de volumes escolhido já está em uso. Por favor escolha um nome diferente.
Description-pt_BR.UTF-8: Nome do grupo de volumes já em uso
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O nome do grupo de volumes selecionado já está em uso. Por favor, escolha um nome diferente.
Description-ro.UTF-8: Nume de Grup de volume deja utilizat
Extended_description-ro.UTF-8: Numele de grup de volume selectat este deja utilizat. Vă rugăm să alegeți un alt nume.
Description-ru.UTF-8: Такое название группы томов уже существует
Extended_description-ru.UTF-8: Указанное имя группы томов уже используется. Выберите другое имя.
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය දැනටමත් භාවිත වේ
Extended_description-si.UTF-8: තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමය දැනටමත් භාවිත වේ. කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරන්න.
Description-sk.UTF-8: Daný názov skupiny zväzkov už existuje
Extended_description-sk.UTF-8: Názov zvolenej skupiny zväzkov už existuje. Prosím, zvoľte iný názov.
Description-sl.UTF-8: To ime skupine nosilcev je že v uporabi
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrano ime skupine nosilcev je že v uporabi. Prosim, izberite drugo ime.
Description-sq.UTF-8: Emër Grupi Volumi në përdorim
Extended_description-sq.UTF-8: Ky emër grupi volumi i zgjedhur është në përdorim. Të lutem zgjidh një tjetër.
Description-sr.UTF-8: Име за групу волумена је већ у употреби
Extended_description-sr.UTF-8: Изабрано име за групу волумена је већ у употреби. Изаберите груго име.
Description-sv.UTF-8: Namnet på volymgruppen används redan
Extended_description-sv.UTF-8: Det valda namnet för volymgruppen används redan. Välj ett annat namn.
Description-ta.UTF-8: உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு பெயர் ஏற்கெனவே பயன் பாட்டில் உள்ளது
Extended_description-ta.UTF-8: உள்ளிட்ட தொகுதிப் பிரிவு குழு பெயர் ஏற்கெனவே பயன் பாட்டில் உள்ளது. வேறு பெயரை உள்ளிடவும்.
Description-te.UTF-8: Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వుంది
Extended_description-te.UTF-8: ఎంచుకున్న Volume group పేరు యిప్పటికే వాడుకలో వుంది. దయచేసి ఇంకొకపేరు ఎంచుకో.
Description-tg.UTF-8: Номи гурӯҳи ҳаҷм аллакай истифода шудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Номи интихобшудаи гурӯҳи ҳаҷмҳо аллакай истифода мешавад. Лутфан, номи дигареро интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: ชื่อกลุ่มโวลุมถูกใช้ไปแล้ว
Extended_description-th.UTF-8: ชื่อกลุ่มโวลุมที่คุณตั้ง ถูกใช้ไปแล้ว กรุณาตั้งเป็นชื่ออื่น
Description-tl.UTF-8: Gamit na ang pangalan ng volume group
Extended_description-tl.UTF-8: Ang napiling pangalan ng volume group ay ginagamit na. Magbigay ng ibang pangalan.
Description-tr.UTF-8: Bu cilt grubu adı zaten kullanılıyor
Extended_description-tr.UTF-8: Seçtiğiniz cilt grubu adı zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir ad seçin.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپا ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ
Extended_description-ug.UTF-8: تاللىغان دىسكا گۇرۇپپا ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ، باشقا ئىسىمنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Група томів з такою назвою вже існує
Extended_description-uk.UTF-8: Вибрана назва групи томів вже використовується. Виберіть іншу назву.
Description-vi.UTF-8: Tên nhóm khối tin đang được dùng
Extended_description-vi.UTF-8: Tên nhóm khối tin đã chọn đang được dùng. Hãy chọn tên khác.
Description-zh_CN.UTF-8: 卷组名已被使用
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 所选卷组名已被使用。请选用另一个名称。
Description-zh_TW.UTF-8: Volume Group 名稱已在使用中
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 所指定的 Volume Group 名稱已在使用中。請換用另一個名稱。

Name: partman-lvm/vgcreate_nonamegiven
Type: error
Description: No volume group name entered
Extended_description: No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
Description-am.UTF-8: ምንም የይዘት ግሩፕ ስም አልተሰጠም
Extended_description-am.UTF-8: ለይዘት ግሩፑ ስም ኣልተሰጠም፡፡ እባክዎ ስም ይስጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: لم يدخل اسم مجموعة كتل
Extended_description-ar.UTF-8: لم يدخل اسمٌ لمجموعة الكتل. الرجاء إدخال اسم.
Description-ast.UTF-8: Non introducíu nome grupu volume
Extended_description-ast.UTF-8: Ensin nome pal grupu de volume qu'introduciste. Por favor, introduz un nome.
Description-be.UTF-8: Не ўведзена назва групы тамоў
Extended_description-be.UTF-8: Ніякай назвы не было пададзена для групы тамоў. Калі ласка, ўвядзіце назву.
Description-bg.UTF-8: Не е въведено име за група от томове
Extended_description-bg.UTF-8: Не е въведено име за група от томове. Моля, въведете име.
Description-bn.UTF-8: কোন ভলিউম গ্রুপের নাম দেয়া হয় নি
Extended_description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপের জন্য কোন নাম দেওয়া হয় নি। অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন।
Description-bs.UTF-8: Nije unesen naziv grupe particija
Extended_description-bs.UTF-8: Naziv za grupu particija nije unešen.  Molim unesite naziv.
Description-ca.UTF-8: No s'ha introduït cap nom de grup de volums
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha introduït cap nom per al grup de volums. Si us plau, introduïu-ne un.
Description-cs.UTF-8: Nebylo zadáno jméno skupiny svazků
Extended_description-cs.UTF-8: Nebylo zadáno jméno skupiny svazků. Zadejte prosím nějaké jméno.
Description-cy.UTF-8: Dim enw grŵp cyfrol wedi ei roi
Extended_description-cy.UTF-8: Nid oes enw ar gyfer y grŵp cyfrol wedi ei roi. Rhowch enw os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Ingen diskenhedsgruppe angivet
Extended_description-da.UTF-8: Der er ikke angivet noget navn til den valgte diskenhedsgruppe. Angiv venligst et navn.
Description-de.UTF-8: Kein Volume-Gruppen-Name angegeben
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde kein Name für die Volume-Gruppe angegeben. Bitte geben Sie einen Namen ein.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མ་བཙུགས་པས།
Extended_description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་ ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས། མིང་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Δε δόθηκε όνομα ομάδας τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Δε δόθηκε κάποιο όνομα για την ομάδα τόμων. Παρακαλώ, δώστε ένα όνομα.
Description-eo.UTF-8: Neniu datumportila grupa nomo enigite
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu nomo por la datumportil-grupo estis indikata. Bonvolu tajpi nomon.
Description-es.UTF-8: No ha introducido el nombre de un grupo de volúmenes
Extended_description-es.UTF-8: No ha introducido el nombre de un grupo de volúmenes. Por favor, introduzca un nombre.
Description-et.UTF-8: Ei sisestatud köitegrupi nime
Extended_description-et.UTF-8: Köitegrupile ei ole sisestatud nime. Palun sisesta nimi.
Description-eu.UTF-8: Ez da bolumen taldearen izenik eman
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da bolumen taldearentzako izenik adierazi. Sartu izen bat.
Description-fa.UTF-8: هیچ اسم گروه volume جدیدی وارد نشده است.
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ نامی برای گروه حجم وارد نشده است. لطفا یک نام وارد کنید.
Description-fi.UTF-8: Taltioryhmän nimeä ei annettu
Extended_description-fi.UTF-8: Taltioryhmälle ei ole annettu nimeä. Anna jokin nimi.
Description-fr.UTF-8: Groupe de volumes sans nom
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun nom n'a été choisi pour ce groupe de volumes. Veuillez choisir un nom.
Description-ga.UTF-8: Níor tugadh ainm ar an ngrúpa imleabhar
Extended_description-ga.UTF-8: Níor tugadh ainm ar an ngrúpa imleabhar. Tabhair uait ainm, le do thoil.
Description-gl.UTF-8: Non indicou o nome do grupo de volumes
Extended_description-gl.UTF-8: Non se introduciu ningún nome para o grupo de volumes. Introduza un nome.
Description-gu.UTF-8: કોઇ કદ સમૂહ નામ દાખલ કરવામાં આવ્યું નથી
Extended_description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ માટે કોઇ નામ દાખલ કરવામાં આવેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.
Description-he.UTF-8: לא נבחר שם לקבוצת הכרכים
Extended_description-he.UTF-8: לא הוקלד שם עבור קבוצת הכרכים. נא להקליד שם.
Description-hi.UTF-8: कोई वॉल्यूम समूह नाम दर्ज नहीं किया गया
Extended_description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह का कोई नाम दर्ज नहीं किया गया है। कृपया एक नाम दर्ज करें।
Description-hr.UTF-8: Nema upisanog naziva grupe uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nema upisanog naziva grupe uređaja. Upišite naziv.
Description-hu.UTF-8: Nincs kötetcsoportnév
Extended_description-hu.UTF-8: Nincs kötetcsoportnév. Adj meg egyet.
Description-id.UTF-8: Nama Grup Volum tidak dimasukkan
Extended_description-id.UTF-8: Nama Grup Volum tidak dimasukkan. Silakan masukkan sebuah nama.
Description-is.UTF-8: Ekkert heiti slegið inn fyrir sýndardisk
Extended_description-is.UTF-8: Sýndardisknum hefur ekki verið gefið neitt nafn. Sláðu inn heiti.
Description-it.UTF-8: Nessun nome inserito per il gruppo di volumi
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato inserito alcun nome per il gruppo di volumi. Sceglierne uno.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループが入力されていません
Extended_description-ja.UTF-8: ボリュームグループ名が入力されていません。名前を入力してください。
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფის სახელი არ არის მითითებული
Extended_description-ka.UTF-8: ტომების ჯგუფის დასახელება არ იქნა შეყვანილი. გთხოვთ შეიყვანოთ დასახელება.
Description-kab.UTF-8: Ulac isem n ugraw n ubleɣ i yettwaskecmen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac isem i yettuskecmen i ugraw n ubleɣ. Ma ulac aɣilif sekcem isem.
Description-kk.UTF-8: Томдар тобына атау берілген жоқ
Extended_description-kk.UTF-8: Томдар тобының аты көрсетілмеген. Атын енгізіңіз.
Description-km.UTF-8: មិន​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្រុម​ភាគ​ឡើយ
Extended_description-km.UTF-8: គ្មាន​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ក្រុម​ភាគ​ថាស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ ។
Description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Extended_description-kn.UTF-8: ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 이름을 입력하지 않았습니다.
Extended_description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹의 이름을 입력하지 않았습니다. 이름을 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Navê koma volume nehat nivîsandin
Extended_description-ku.UTF-8: Navê koma voluman nehat nivîsandin. Ji kerema xwe re navekî binivîse.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ມີຊື່ກຸ່ມໂວລ້ຳ
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ກຸ່ມໂວລ້ຳ ກາລຸນາປ້ອນຊື່
Description-lt.UTF-8: Neįvestas tomų grupės (Volume Group) pavadinimas
Extended_description-lt.UTF-8: Neįvestas tomų grupės (Volume Group) pavadinimas. Įveskite pavadinimą.
Description-lv.UTF-8: Nav ievadīts sējumu grupas nosaukums
Extended_description-lv.UTF-8: Sējumu grupas nosaukums netika ievadīts. Lūdzu, ievadiet nosaukumu.
Description-mk.UTF-8: Не е внесено име на просторната група
Extended_description-mk.UTF-8: Не беше внесено име за просторната група. Внесете име.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരൊന്നും നല്‍കിയില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പിനായി പേരൊന്നും നല്‍കിയില്ല. ദയവായി ഒരു പേര് നല്‍കുക.
Description-mr.UTF-8: खंड गटाला कोणतेही नाव दिलेले नाही
Extended_description-mr.UTF-8: खंड गटाला कोणतेही नाव दिलेले नाही. कृपया नाव द्या.
Description-nb.UTF-8: Mangler et navn på det grupperte dataområdet
Extended_description-nb.UTF-8: Det er ikke oppgitt noe navn for det grupperte dataområdet. Skriv inn et navn.
Description-ne.UTF-8: कुनै भोल्युम समूह नाम प्रविष्ट भएको छैन
Extended_description-ne.UTF-8: भोल्युम समूहका लागि कुनै नाम प्रविष्टि भएको छैन । कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Er is geen naam ingevoerd voor de volumegroep
Extended_description-nl.UTF-8: Er is geen naam voor de volumegroep ingegeven. Gelieve een naam op te geven.
Description-nn.UTF-8: Manglar namn for gruppert dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Det er ikkje skrive inn noko namn for det grupperte dataområdet. Skriv inn eit namn.
Description-no.UTF-8: Mangler et navn på det grupperte dataområdet
Extended_description-no.UTF-8: Det er ikke oppgitt noe navn for det grupperte dataområdet. Skriv inn et navn.
Description-oc.UTF-8: Grop de volum sens nom
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de nom es pas estat causit per aqueste grop de volums. Causissètz un nom.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Nie wprowadzono nazwy grupy woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Nie wprowadzono żadnej nazwy grupy woluminów. Proszę wprowadzić nazwę.
Description-pt.UTF-8: Não foi introduzido nenhum nome de grupo de volumes
Extended_description-pt.UTF-8: Nenhum nome foi introduzido para o grupo de volumes. Por favor introduza um nome.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum nome de grupo de volumes informado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum nome para o grupo de volumes foi informado. Por favor, informe um nome.
Description-ro.UTF-8: Nume de grup de volume neintrodus
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-a introdus nici un nume pentru grupul de volume. Vă rugăm să introduceți un nume.
Description-ru.UTF-8: Не задано название группе томов
Extended_description-ru.UTF-8: Не задано название группе томов. Введите название.
Description-si.UTF-8: කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායම් නාමයක් ඇතුළත් කර නොමැත
Extended_description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා නාමයක් ඇතුළත් කර නොමැත. කරුණාකර නමක් ඇතුළත් කරන්න
Description-sk.UTF-8: Nebol zadaný žiaden názov skupiny zväzkov
Extended_description-sk.UTF-8: Pre skupinu zväzkov nebol zadaný žiaden názov. Prosím, zadajte názov.
Description-sl.UTF-8: Nobeno ime skupine nosilcev ni bilo vnešeno
Extended_description-sl.UTF-8: Niste vnesli nobenega imena skupine nosilcev. Prosim vnesite ime.
Description-sq.UTF-8: Nuk u zgjodh asnjë emër Grupi Volumi.
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u zgjodh asnjë emër për grupin e volumit. Të lutem shtyp një emër.
Description-sr.UTF-8: Није унето име групе волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Није унето име за групу волумена. Унесите име.
Description-sv.UTF-8: Inget volymgruppsnamn angavs
Extended_description-sv.UTF-8: Inget namn för volymgruppen har angivits. Ange ett namn.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவுக்கு பெயர் எதுவும் உள்ளிடவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு குழுவுக்கு பெயர் எதுவும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து பெயரை உள்ளிடவும்.
Description-te.UTF-8: Volume group పేరు ప్రవేశపెట్టలేదు
Extended_description-te.UTF-8: Volume group పేరు ప్రవేశపెట్టలేదు. దయచేసి పేరు ప్రవేశపెట్టండి.
Description-tg.UTF-8: Ягон номи гурӯҳи ҳаҷмҳо ворид нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Барои гурӯҳи ҳаҷмҳо ягон ном ворид карда нашуд. Лутфан, номеро ворид намоед.
Description-th.UTF-8: ไม่มีชื่อกลุ่มโวลุม
Extended_description-th.UTF-8: คุณไม่ได้ป้อนชื่อกลุ่มโวลุม กรุณาป้อนชื่อด้วย
Description-tl.UTF-8: Walang pangalan ng volume group na ibinigay
Extended_description-tl.UTF-8: Walang pangalan ng volume group na naibigay.  Magbigay ng pangalan.
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu adı girilmedi
Extended_description-tr.UTF-8: Cilt grubu adı girilmedi. Lütfen bir ad girin.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپا ئاتى كىرگۈزۈلمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپا ئاتىنى بېكىتمىدىڭىز، بۇ دىسكا گۇرۇپپىسىغا ئىسىمدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.
Description-uk.UTF-8: Назва групи томів не була введена
Extended_description-uk.UTF-8: Назва групи томів не була введена. Введіть назву групи томів.
Description-vi.UTF-8: Chưa nhập tên nhóm khối tin
Extended_description-vi.UTF-8: Chưa nhập vào tên cho nhóm khối tin. Hãy nhập một tên.
Description-zh_CN.UTF-8: 未输入卷组名
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 尚未输入卷组名。请输入一个名称。
Description-zh_TW.UTF-8: 沒有輸入任何的 Volume Group 名稱
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 並沒有替該 Volume Group 輸入任何的名稱。請輸入一個名稱。

Name: partman-lvm/vgcreate_nosel
Type: error
Description: No physical volumes selected
Extended_description: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group has been aborted.
Description-am.UTF-8: ካዝና አልተመረጠም
Extended_description-am.UTF-8: ምንም አካላዊ ይዘት አልተመረጠም። አዲስ የይዘት ግሩፑን መፍጠሩ ተሰረዟል።
Description-ar.UTF-8: لم تحدّد أيّة كتلٍ مادّيّة
Extended_description-ar.UTF-8: لم يتم تحديد أية كتلٍ مادّيّة. تم إلغاء عمليّة إنشاء مجموعة كتلٍ جديدة.
Description-ast.UTF-8: Ensin volumenes físicos seleicionaos
Extended_description-ast.UTF-8: Ensin volumenes físicos seleicionaos. Encaboxóse la criación d'un nuevu grupu de volume.
Description-be.UTF-8: Не пазначана фізічных тамоў.
Extended_description-be.UTF-8: Не пазначана ніводнага фізічнага тома. Стварэнне новай групы тамоў спынена.
Description-bg.UTF-8: Не са избрани физически томове
Extended_description-bg.UTF-8: Не са избрани физически томове. Прекъсване на създаването на нова група от томове.
Description-bn.UTF-8: কোন প্রকৃত ভলিউম বাছাই করা হয় নি
Extended_description-bn.UTF-8: কোন প্রকৃত ভলিউম বেছে নেওয়া হয় নি। নতুন ভলিউম গ্রুপ তৈরির উদ্যোগ বাতিল হয়েছে।
Description-bs.UTF-8: Nije izabrana fizička particija
Extended_description-bs.UTF-8: Fizičke particije nisu izabrane. Odustajem od kreiranja nove grupe particija.
Description-ca.UTF-8: No s'ha detectat cap volum físic
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha seleccionat cap volum físic. S'ha avortat la creació d'un nou grup de volums.
Description-cs.UTF-8: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky
Extended_description-cs.UTF-8: Nebyly vybrány žádné fyzické svazky. Vytváření nové skupiny svazků bylo přerušeno.
Description-cy.UTF-8: Dim cyfrolau corfforol wedi eu dewis
Extended_description-cy.UTF-8: Ni ddewiswyd unrhyw gyfrolau corfforol. Mae creu grŵp cyfrol newydd wedi ei derfynu.
Description-da.UTF-8: Der blev ikke valgt nogen fysiske diskenheder
Extended_description-da.UTF-8: Der blev ikke valgt nogle fysiske diskenheder. Oprettelsen af en ny diskenhedsgruppe blev afbrudt.
Description-de.UTF-8: Keine physikalischen Volumes ausgewählt
Extended_description-de.UTF-8: Es wurden keine physikalischen Volumes ausgewählt. Die Erstellung einer neuen Volume-Gruppe wurde abgebrochen.
Description-dz.UTF-8: དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།
Extended_description-dz.UTF-8: དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས། བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་འདི་ བར་བཤོལ་བྱུང་ནུག
Description-el.UTF-8: Δεν επιλέχθηκαν φυσικοί τόμοι
Extended_description-el.UTF-8: Δεν επιλέχθηκαν φυσικοί τόμοι. Η δημιουργία μιας νέας ομάδας τόμων εγκαταλείφθηκε.
Description-eo.UTF-8: Neniu konkreta datumportilo elektite
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu datumportilo estas elektita. La kreado de nova datumportila grupo estis nuligata.
Description-es.UTF-8: No se ha seleccionado un volumen físico
Extended_description-es.UTF-8: No se ha seleccionado ningún volumen físico. Se ha interrumpido la creación de un nuevo grupo de volúmenes.
Description-et.UTF-8: Ei valitud ühtki füüsilist köidet
Extended_description-et.UTF-8: Ei valitud ühtki füüsilist köidet. Uue köitegrupi loomine katkestati.
Description-eu.UTF-8: Ez da bolumen fisikorik hautatu
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da bolumen fisikorik hautatu. Bolumen talde berria sortzeko ahalegina abortatu egin da.
Description-fa.UTF-8: هیچ volume فیزیکی انتخاب نشد.
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ حجم فیزیکی انتخاب نشده‌است. ایجاد یک گروه حجمی جدید متوقف شده است.
Description-fi.UTF-8: Fyysisiä taltioita ei ole valittu
Extended_description-fi.UTF-8: Yhtään fyysistä taltiota ei valittu. Uuden taltioryhmän luonti keskeytettiin.
Description-fr.UTF-8: Pas de volume physique choisi
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun volume physique n'a été choisi. La création d'un nouveau groupe de volumes a été interrompue.
Description-ga.UTF-8: Níor roghnaíodh aon imleabhair fhisiceacha
Extended_description-ga.UTF-8: Níor roghnaíodh aon imleabhair fhisiceacha. Tobscoireadh cruthú an ghrúpa nua imleabhar.
Description-gl.UTF-8: Non se escolleu ningún volumes físico
Extended_description-gl.UTF-8: Non se escolleu ningún volume físico. Interrompeuse a creación dun novo grupo de volumes.
Description-gu.UTF-8: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલ નથી
Extended_description-gu.UTF-8: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલ નહોતાં. નવાં કદ સમૂહ બનાવવાનું બંધ કરવામાં આવેલ છે.
Description-he.UTF-8: לא נבחרו כרכים פיזיים
Extended_description-he.UTF-8: לא נבחרו כרכים פיזיים. יצירת קבוצת כרכים חדשה בוטלה.
Description-hi.UTF-8: कोई भी फ़िज़िकल वॉल्यूम नहीं चुना गया
Extended_description-hi.UTF-8: कोई भी फिज़िकल वॉल्यूम नहीं चुना गया था. नए वॉल्यूम समूह का निर्माण रद्द कर दिया गया।
Description-hr.UTF-8: Nema odabranih fizičkih uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nema odabranih fizičkih uređaja. Stvaranje nove grupe uređaja je prekinuto.
Description-hu.UTF-8: Nincs kiválasztott fizikai kötet
Extended_description-hu.UTF-8: Nincs kiválasztott fizikai kötet. Az új kötetcsoport létrehozása félbeszakadt.
Description-id.UTF-8: Belum ada Volum Fisik yang dipilih
Extended_description-id.UTF-8: Belum ada volum fisik yang dipilih. Pembuatan Grup Volum baru telah dibatalkan.
Description-is.UTF-8: Engin rauneintök voru valin
Extended_description-is.UTF-8: Engin rauneintök (diskar/disksneiðar) voru valin. Hætt hefur verið við gerð nýs sýndardisks.
Description-it.UTF-8: Nessun volume fisico selezionato
Extended_description-it.UTF-8: Non sono stati selezionati volumi fisici. La creazione di un nuovo gruppo di volumi è stata annullata.
Description-ja.UTF-8: 物理ボリュームが選択されていません
Extended_description-ja.UTF-8: 物理ボリュームが選択されていません。新しいボリュームグループの作成が中止されました。
Description-ka.UTF-8: არ არის მითითებული ფიზიკური დისკწამყვანი
Extended_description-ka.UTF-8: ფიზიკური ტომები არ იქნა მითითებული. ახალი ტომთა ჯგუფის შექმნა შეწყვეტილია.
Description-kab.UTF-8: Ulac iblaɣen iɣaranen i yettwafen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac iblaɣen iɣaranen i yettwafernen. Timerna n ugraw n ubleɣ amaynut tettwanef.
Description-kk.UTF-8: Физикалық томдар таңдалған жоқ
Extended_description-kk.UTF-8: Ешбір физикалық том таңдалмады. Жаңа томдар тобын құрудан бас тартылды.
Description-km.UTF-8: មិន​បាន​ជ្រើស​ភាគ​ពិត​ឡើយ
Extended_description-km.UTF-8: គ្មាន​ភាគ​ថាស​ហ្វីស៊ីខល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ការ​បង្កើត​ក្រុម​ភាគ​ថាស​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។
Description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ ರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ತಗಿಥಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 물리 볼륨을 선택하지 않았습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 물리 볼륨을 하나도 선택하지 않았습니다. 새 볼륨 그룹 만들기 작업을 중단했습니다.
Description-ku.UTF-8: Volumên fizîkî nehatin hilbijartin
Extended_description-ku.UTF-8: Ti volumên fizîkî nehatin hilbijartin. Afirandina komeke nû ya voluman hate têkbirin.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume
Extended_description-lo.UTF-8: ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume ໄວ້ຂໍຍົກເລີກການຕັ້ງກຸ່ມໂວລ້ຳໃໝ່
Description-lt.UTF-8: Nepasirinkote nė vieno iš fizinių tomų (physical volume)
Extended_description-lt.UTF-8: Nepasirinkote nė vieno fizinio tomo (physical volume). Naujos tomų grupės (Volume Group) kūrimas atšauktas.
Description-lv.UTF-8: Nav izvēlēts neviens fiziskais sējums
Extended_description-lv.UTF-8: Neviens fiziskais sējums netika izvēlēts. Jaunas sējumu grupas izveide tika pārtraukta.
Description-mk.UTF-8: Нема одбрано физички простори
Extended_description-mk.UTF-8: Нема одбрано физички простори. Креирањето на нова просторна група беше откажано.
Description-ml.UTF-8: ഭൌതിക വാള്യങ്ങളൊന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ഭൌതിക വാള്യങ്ങളൊന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. പുതിയ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ സൃഷ്ടിയില്‍ നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Description-mr.UTF-8: कोणतेही भौतिक खंड निवडले नाहीत
Extended_description-mr.UTF-8: कोणतेही भौतिक खंड निवडलेले नाहीत. नवीन खंड गटाची निर्मिती मधेच सोडून देण्यात आली आहे.
Description-nb.UTF-8: Ingen fysiske dataområder ble valgt
Extended_description-nb.UTF-8: Ingen fysiske dataområder ble valgt. Avbrøt opprettelsen av ett nytt gruppert dataområde.
Description-ne.UTF-8: कुनै भौतिक भोल्युम चयन भएको छैन
Extended_description-ne.UTF-8: कुनै भौतिक भोल्युमहरू चयन भएको छैन । नयाँ भोल्युम समूहको सिर्जना परित्याग भयो ।
Description-nl.UTF-8: Er zijn geen fysieke volumes geselecteerd
Extended_description-nl.UTF-8: Er zijn geen fysieke volumes geselecteerd. Het aanmaken van de nieuwe volumegroep is afgebroken.
Description-nn.UTF-8: Ingen fysiske dataområde er valde
Extended_description-nn.UTF-8: Ingen fysiske dataområde vart valde. Opprettinga av det nye grupperte dataområdet er blitt avbroten.
Description-no.UTF-8: Ingen fysiske dataområder ble valgt
Extended_description-no.UTF-8: Ingen fysiske dataområder ble valgt. Avbrøt opprettelsen av ett nytt gruppert dataområde.
Description-oc.UTF-8: Pas de volum fisic seleccionat
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de volum fisic es pas estat causit. La creacion d'un grop de volums novèl es estada interrompuda.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Extended_description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ। ਨਵੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।
Description-pl.UTF-8: Nie wybrano fizycznych woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Nie wybrano żadnych fizycznych woluminów. Tworzenie nowej grupy woluminów zostało przerwane.
Description-pt.UTF-8: Não estão escolhidos quaisquer volumes físicos
Extended_description-pt.UTF-8: Não foram escolhidos volumes físicos. A criação dum novo grupo de volumes foi abortada.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum volume físico selecionado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum volume físico foi selecionado. A criação de um novo grupo de volumes foi abortada.
Description-ro.UTF-8: Nu s-a selectat un volum fizic
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-a selectat nici un volum fizic. Crearea unui nou grup de volume a fost abandonată.
Description-ru.UTF-8: Физические тома не выбраны
Extended_description-ru.UTF-8: Не были выбраны физические тома. Создание новой группы томов было прервано.
Description-si.UTF-8: කිසිඳු භෞතික වෙළුමකත් තෝරා නොමැත
Extended_description-si.UTF-8: කිසිඳය භෞතික වෙළුමක් තෝරා නොමැත. නව වෙළුම් කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීම වසාදැමිනි.
Description-sk.UTF-8: Neboli zvolené žiadne fyzické zväzky
Extended_description-sk.UTF-8: Neboli zvolené žiadne fyzické zväzky. Vytvorenie novej skupiny zväzkov bolo prerušené.
Description-sl.UTF-8: Izbrali niste nobenega fizičnega nosilca
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrali niste nobenega fizičnega nosilca. Ustvarjanje nove skupine nosilcev je bilo prekinjeno.
Description-sq.UTF-8: Nuk u zgjodh asnjë volum fizik
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u zgjodh asnjë volum fizik. Krijimi i një grupi të ri volumi ndaloi.
Description-sr.UTF-8: Физички волумени нису изабрани
Extended_description-sr.UTF-8: Физички волумени нису изабрани.
Description-sv.UTF-8: Inga valda fysiska volymer
Extended_description-sv.UTF-8: Inga fysiska volymer valdes. Skapandet av en ny volymgrupp har avbrutits.
Description-ta.UTF-8: பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை. புதிய தொகுதி குழு உருவாக்குதல் கை விடப் பட்டது.
Description-te.UTF-8: Physical volumes ఎంపికచేయలేదు
Extended_description-te.UTF-8: Physical volumes ఎంపికచేయలేదు. కొత్త Volume group సృష్ఠి అర్థాంతరంగా రద్దుచేయబడినది
Description-tg.UTF-8: Ягон ҳаҷми ҷисмонӣ интихоб нашудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон ҳаҷми ҷисмонӣ интихоб карда нашуд. Эҷодкунии гурӯҳи нави ҳаҷмҳо қатъ карда шуд.
Description-th.UTF-8: ไม่ได้เลือกโวลุมจริง
Extended_description-th.UTF-8: คุณไม่ได้เลือกโวลุมจริงไว้ ขอยกเลิกการสร้างกลุ่มโวลุมใหม่
Description-tl.UTF-8: Walang piniling mga pisikal na volume
Extended_description-tl.UTF-8: Walang napiling mga physical volume. Hininto ang pagbuo ng bagong volume group.
Description-tr.UTF-8: Herhangi bir fiziksel cilt seçilmedi
Extended_description-tr.UTF-8: Herhangi bir fiziksel cilt seçilmedi. Yeni cilt grubu oluşturulması işlemi sonlandırıldı.
Description-ug.UTF-8: فىزىكىلىق دىسكا تاللانمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: فىزىكىلىق دىسكا تاللانمىدى. يېڭى دىسكا گۇرۇپپىسى قۇرۇش مەشغۇلاتى توختىتىلدى.
Description-uk.UTF-8: Фізичні томи не вибрані
Extended_description-uk.UTF-8: Не були вибрані фізичні томи. Створення нової групи томів було перервано.
Description-vi.UTF-8: Chưa chọn khối tin vật lý
Extended_description-vi.UTF-8: Chưa chọn khối tin vật lý nào nên tiến trình tạo nhóm khối tin mới bị hủy bỏ.
Description-zh_CN.UTF-8: 没有选择物理卷
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 未选择物理卷。建立新卷组的操作已被中止。
Description-zh_TW.UTF-8: 沒有選取任何的 Physical Volume
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 未選取任何的 Physical Volume。新 Volume Group 的建立作業已被中止。

Name: partman-lvm/vgcreate_parts
Type: multiselect
Choices: ${PARTITIONS}
Description: Devices for the new volume group:
Extended_description: Please select the devices for the new volume group.\n\nYou can select one or more devices.
Description-am.UTF-8: የአዲሱ ይዘት ግሩፕ አካል፦
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ አዲሱ ይዘት ግሩፕ ውስጥ ማስገባት የሚፈልጉዋቸውን አካላት ይምረጡ፡፡\n\nአንድ ወይም ብዙ ቁስን መምረጥ ይችላሉ፡፡
Description-ar.UTF-8: الأجهزة المستخدمة في مجموعة الكتل الجديدة:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء اختيار الأجهزة المستخدمة في مجموعة الكتل الجديدة.\n\nيمكنك تحديد جهازٍ واحد أو أكثر.
Description-ast.UTF-8: Preseos pal nuevu grupu de volume:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, seleiciona los preseos pal nuevu grupu de volume.\n\nPues seleicionar ún o más preseos.
Description-be.UTF-8: Прылады для новай групы тамоў:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, пазначце прылады для новай групы тамоў.\n\nВы можаце пазначыць адну ці больш прыладаў.
Description-bg.UTF-8: Устройства за нова група от томове:
Extended_description-bg.UTF-8: Изберете устройствата за новата група от томове.\n\nМоже да изберете едно или повече устройства.
Description-bn.UTF-8: নতুন ভলিউম গ্রুপের জন্য ডিভাইস:
Extended_description-bn.UTF-8: অনুগ্রহপূর্বক নতুন ভলিউম গ্রুপের জন্য ডিভাইস বেছে নিন।\n\nআপনি এক বা একাধিক ডিভাইস বেছে নিতে পারেন।
Description-bs.UTF-8: Uređaji za novu grupu particija:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim izaberite uređaje za novu grupu particija.\n\nMožete odabrati jedan ili više uređaja.
Description-ca.UTF-8: Dispositius per al nou grup de volums:
Extended_description-ca.UTF-8: Si us plau, seleccioneu els dispositius per al nou grup de volums.\n\nPodeu seleccionar un o més dispositius.
Description-cs.UTF-8: Zařízení pro novou skupinu svazků:
Extended_description-cs.UTF-8: Vyberte zařízení pro novou skupinu svazků.\n\nMůžete vybrat jedno nebo více zařízení.
Description-cy.UTF-8: Dyfeisiau ar gyfer y grŵp cyfrol newydd:
Extended_description-cy.UTF-8: Os gwelwch yn dda, dewiswch ddyfeisiau ar gyfer y grŵp cyfrol newydd.\n\nGallwch ddewis un neu fwy dyfais.
Description-da.UTF-8: Enheder til den nye diskenhedsgruppe:
Extended_description-da.UTF-8: Vælg de enheder, der skal fjernes fra den nye diskenhedsgruppe.\n\nDu kan angive en eller flere enheder.
Description-de.UTF-8: Geräte für die neue Volume-Gruppe:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte wählen Sie die Geräte aus, die die neue Volume-Gruppe bilden sollen.\n\nSie können ein oder mehrere Geräte auswählen.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ:
Extended_description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གཅིག་ཡང་ན་ལེ་ཤ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།
Description-el.UTF-8: Συσκευές για τη νέα ομάδα τόμων:
Extended_description-el.UTF-8: Παρακαλώ, επιλέξτε τις συσκευές για τη νέα ομάδα τόμων.\n\nΜπορείτε να επιλέξετε μία ή περισσότερες συσκευές.
Description-eo.UTF-8: Aparatoj por la nova datumportila grupo:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu elekti aparatojn por la nova datumportila grupo.\n\nVi povas elekti unu aŭ pli aparatojn.
Description-es.UTF-8: Dispositivos para el nuevo grupo de volúmenes:
Extended_description-es.UTF-8: Por favor, seleccione los dispositivos para el nuevo grupo de volúmenes.\n\nPuede seleccionar uno o más dispositivos.
Description-et.UTF-8: Uue köitegrupi seadmed:
Extended_description-et.UTF-8: Palun vali uuele köitegrupile seadmed.\n\nPead valima vähemalt ühe seadme.
Description-eu.UTF-8: Bolumen talde berriaren gailuak:
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatu bolumen talde berriaren gailuak.\n\nGailu bat edo gehiago hauta ditzakezu.
Description-fa.UTF-8: ابزارهای گروه volume جدید:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا ابزارها را برای گروه volume جدید انتخاب کنید\n\nشما می‌توانید یک یا چند ابزار انتخاب کنید
Description-fi.UTF-8: Uuden taltioryhmän laitteet:
Extended_description-fi.UTF-8: Valitse uuden taltioryhmän laitteet.\n\nVoit valita yhden tai useamman laitteen.
Description-fr.UTF-8: Périphériques pour le nouveau groupe de volumes :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez choisir les périphériques pour le nouveau groupe de volumes.\n\nVous pouvez sélectionner un ou plusieurs périphériques.
Description-ga.UTF-8: Gléasanna don ghrúpa nua imleabhar:
Extended_description-ga.UTF-8: Roghnaigh na gléasanna is mian leat cur leis an ngrúpa nua imleabhar.\n\nIs féidir leat gléas nó gléasanna a roghnú.
Description-gl.UTF-8: Dispositivos do novo grupo de volumes:
Extended_description-gl.UTF-8: Escolla os dispositivos do novo grupo de volumes.\n\nPode escoller un ou máis dispositivos.
Description-gu.UTF-8: નવા કદ સમૂહ માટે ઉપકરણો:
Extended_description-gu.UTF-8: મહેરબાની કરી નવા કદ સમૂહ માટે ઉપકરણો પસંદ કરો.\n\nતમે એક અથવા વધુ ઉપકરણો પસંદ કરી શકો છો.
Description-he.UTF-8: התקנים לקבוצת הכרכים החדשה:
Extended_description-he.UTF-8: נא לבחור התקנים לקבוצת הכרכים החדשה.\n\nניתן לבחור התקן אחד או יותר.
Description-hi.UTF-8: नये वॉल्यूम समूह के लिए उपकरण:
Extended_description-hi.UTF-8: कृपया नये वॉल्यूम समूह के लिए उपकरणों का चुनाव करें.\n\nआप एक या अधिक उपकरण चुन सकते हैं.
Description-hr.UTF-8: Uređaji za novu grupu uređaja:
Extended_description-hr.UTF-8: Odaberite uređaje za novu grupu uređaja.\n\nMožete odabrati jedan ili više uređaja.
Description-hu.UTF-8: Új kötetcsoport eszközei:
Extended_description-hu.UTF-8: Jelöld ki az új kötetcsoportot alkotó eszközöket.\n\nVálassz ki egy vagy több eszközt.
Description-id.UTF-8: Piranti untuk Grup Volum baru:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan memilih piranti untuk Grup Volum baru.\n\nAnda dapat memilih satu piranti atau lebih.
Description-is.UTF-8: Tæki í nýja sýndardiskinn:
Extended_description-is.UTF-8: Veldu tæki í nýja sýndardiskinn.\n\nÞú getur valið eitt eða fleiri tæki.
Description-it.UTF-8: Device per il nuovo gruppo di volumi:
Extended_description-it.UTF-8: Selezionare i device per il nuovo gruppo di volumi.\n\nÈ possibile selezionare uno o più device.
Description-ja.UTF-8: 新しいボリュームグループのデバイス:
Extended_description-ja.UTF-8: 新しいボリュームグループデバイスを選択してください。\n\n1 つ以上のデバイスを選択できます。
Description-ka.UTF-8: მოწყობილობები ახალი ტომების ჯგუფისთვის:
Extended_description-ka.UTF-8: ახალი ტომთა ჯგუფისათვის მოწყობილობის ამორჩევა.\n\nთქვენ შეგიძლიათ ერთი ან მეტო მოწყობილობის ამორჩევა.
Description-kab.UTF-8: Ibenkan i ugraw n ubleɣ amaynut:
Extended_description-kab.UTF-8: Ttxil-k·m fren ibenkan i ugraw n ubleɣ amaynut.\n\nTzemreḍ ad tferneḍ yiwen neɣ ugar n yibenkan.
Description-kk.UTF-8: Жаңа томдар тобы үшін құрылғылар:
Extended_description-kk.UTF-8: Томдардың жаңа тобы үшін құрылғыларды таңдаңыз.\n\nСіз бір немесе бірнеше құрылғыны таңдай аласыз.
Description-km.UTF-8: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ក្រុម​ភាគ​ថ្មី ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​ជ្រើស​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ក្រុម​ភាគ​ថ្មី ។\n\nអ្នកអាច​ជ្រើស​ឧបករណ៍​មួយ ឬ ច្រើន ។​
Description-kn.UTF-8: ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಸಾಧನಗಳು:
Extended_description-kn.UTF-8: ದಯಮಾಡಿ ಹೊಸ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.\n\nನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 새 볼륨 그룹에 쓸 장치:
Extended_description-ko.UTF-8: 새 볼륨 그룹에 사용할 장치를 선택하십시오.\n\n한 개 혹은 그 이상의 장치를 선택할 수 있습니다.
Description-ku.UTF-8: Amûrên ji bo koma volume ya nû:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re amûrên ji bo koma volume ya nû hilbijêre.\n\nTu dikarî yek an zêdetir amûr hilbijêrî.
Description-lo.UTF-8: ອຸປະກອນສຳລັບກຸ່ມໂວລ້ຳລຸ້ນໃໝ່:
Extended_description-lo.UTF-8: ກາລຸນາເລືອກອຸປະກອນສຳລັບກຸ່ມໂວລ້ຳໃໝ່\n\nທ່ານສາມາດເລືອກອຸປະກອນຫຼາຍກ່ວາໜື່ງຢ່າງ
Description-lt.UTF-8: Įrenginiai naujai tomų grupei (Volume Group):
Extended_description-lt.UTF-8: Prašau pasirinkti įrenginius naujai tomų grupei (Volume Group).\n\nGalite pasirinkti vieną ar daugiau įrenginių.
Description-lv.UTF-8: Ierīces jaunajai sējumu grupai:
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, izvēlieties, kuras ierīces iekļaut jaunajā sējumu grupā.\n\nJūs varat izvēlēties vienu vai vairākas ierīces.
Description-mk.UTF-8: Уреди за новата просторна група:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам одбери ги уредите за новата просторна група.\n\nМоже да обереше еден или повеќе уреди.
Description-ml.UTF-8: പുതിയ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിനുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി പുതിയ വാള്യം ഗ്രൂപ്പിനുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\nനിങ്ങള്‍ക്കു് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപകരണങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ പറ്റും.
Description-mr.UTF-8: नवीन खंड गटाकरिता उपकरणे:
Extended_description-mr.UTF-8: नवीन खंड गटाकरिता उपकरणांची निवड करा.\n\nआपण एक वा अधिक उपकरणे निवडू शकता.
Description-nb.UTF-8: Enheter på det nye grupperte dataområdet:
Extended_description-nb.UTF-8: Velg enhetene som skal være på det nye grupperte dataområdet.\n\nDu kan velge en eller flere enheter.
Description-ne.UTF-8: नयाँ भोल्युम समूहका लागि यन्त्रहरू:
Extended_description-ne.UTF-8: नयाँ भोल्युम समूहका लागि यन्त्रहरू चयन गर्नुहोस् ।\n\nतपाईँ एउटा वा धेरै यन्त्रहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
Description-nl.UTF-8: Apparaten voor de nieuwe volumegroep:
Extended_description-nl.UTF-8: Welke apparaten wilt u voor de nieuwe volumegroep gebruiken?\n\nU kunt één of meer apparaten selecteren.
Description-nn.UTF-8: Einingar for det nye grupperte dataområdet:
Extended_description-nn.UTF-8: Vel einingane for det nye grupperte dataområdet.\n\nDu kan velje ei eller fleire einingar.
Description-no.UTF-8: Enheter på det nye grupperte dataområdet:
Extended_description-no.UTF-8: Velg enhetene som skal være på det nye grupperte dataområdet.\n\nDu kan velge en eller flere enheter.
Description-oc.UTF-8: Periferics pel grop de volums novèl :
Extended_description-oc.UTF-8: Seleccionatz los periferics pel grop de volums novèl.\n\nPodètz seleccionar un o mantun periferic.
Description-pa.UTF-8: ਨਵੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਜੰਤਰ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਨਵੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ।\n\nਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Description-pl.UTF-8: Urządzenia dla nowej grupy woluminów:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wybrać urządzenia dla nowej grupy woluminów.\n\nMożesz wybrać jedno lub więcej urządzeń.
Description-pt.UTF-8: Dispositivos para o novo grupo de volumes:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor escolha os dispositivos para o novo grupo de volumes.\n\nVocê pode escolher um ou mais dispositivos.
Description-pt_BR.UTF-8: Dispositivos para o novo grupo de volumes:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, selecione os dispositivos para o novo grupo de volumes.\n\nVocê pode selecionar um ou mais dispositivos.
Description-ro.UTF-8: Dispozitive pentru noul Grup de volume:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să selectați dispozitivele pentru noul Grup de volume.\n\nPuteți selecta unul sau mai multe dispozitive.
Description-ru.UTF-8: Устройства для новой группы томов:
Extended_description-ru.UTF-8: Выберите устройства для новой группы томов.\n\nВы можете выбрать одно или несколько устройств.
Description-si.UTF-8: නව වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා උපකරණ:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර නව වෙළුම් කණ්ඩායම සඳහා උපකරණ තෝරන්න.\n\nඔබට උපකරණ එකක් හෝ කිහිපයක් තෝරන්න.
Description-sk.UTF-8: Zariadenia pre novú skupinu zväzkov:
Extended_description-sk.UTF-8: Zvoľte zariadenia na novú skupinu zväzkov.\n\nMôžete zvoliť jedno alebo viac zariadení.
Description-sl.UTF-8: Naprave za novo skupino nosilcev:
Extended_description-sl.UTF-8: Izberite naprave za novo skupino nosilcev.\n\nIzberete lahko eno ali več naprav.
Description-sq.UTF-8: Dispozitivat për Grupet e rinj të Volumeve:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem zgjidh një dispozitiv për Grupet e Rinj të Volumit.\n\nMund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.
Description-sr.UTF-8: Уређаји за нову групу:
Extended_description-sr.UTF-8: Изаберите уређај за нову групу волумена.\n\nМожете изабрати један или више уређаја.
Description-sv.UTF-8: Enheter för den nya volymgruppen:
Extended_description-sv.UTF-8: Välj enheter för den nya volymgruppen.\n\nDu kan välja en eller flera enheter.
Description-ta.UTF-8: புதிய தொகுதிப் பிரிவுக்கு சாதனங்கள்:
Extended_description-ta.UTF-8: புதிய தொகுதிப் பிரிவுக்கு சாதனங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n\nநீங்கள் ஒன்று அல்லது அதிக சாதனங்களை தேர்வு செய்யலாம்.
Description-te.UTF-8: కొత్త  Volume group కొరకు పరికరాలు:
Extended_description-te.UTF-8: కొత్త  Volume group కొరకు పరికరాలు ఎంచుకో.\n\nఒకటి లేక మరిన్ని పరికరాలు ఎంచుకోవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Дастгоҳҳо барои гурӯҳи ҳаҷми нав:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, дастгоҳҳоро барои гурӯҳи нави ҳаҷмҳо интихоб намоед.\n\nШумо метавонед як ё зиёда дастгоҳро интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: อุปกรณ์สำหรับกลุ่มโวลุมใหม่:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาเลือกอุปกรณ์สำหรับกลุ่มโวลุมใหม่\n\nคุณสามารถเลือกอุปกรณ์ได้มากกว่าหนึ่งชิ้น
Description-tl.UTF-8: Mga device para sa bagong volume group:
Extended_description-tl.UTF-8: Piliin ang mga device para sa bagong volume group.\n\nMaaari kayong pumili ng isa o ilang mga device.
Description-tr.UTF-8: Yeni cilt grubu için aygıtlar:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen oluşturulacak yeni cilt grubuna ilişkin aygıtları seçin.\n\nBir veya daha fazla aygıt seçebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: يېڭى دىسكا گۇرۇپپا ئۈسكۈنىسى:
Extended_description-ug.UTF-8: يېڭى دىسكا گۇرۇپپىسىغا ئۈسكۈنە تاللاڭ:\n\nبىر ياكى بىر قانچە ئۈسكۈنە تاللىيالايسىز.
Description-uk.UTF-8: Пристрої для нової групи томів:
Extended_description-uk.UTF-8: Виберіть пристрій для нової групи томів.\n\nВи можете вибрати один чи декілька пристроїв.
Description-vi.UTF-8: Thiết bị cho nhóm khối tin mới:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy chọn những thiết bị cho nhóm khối tin mới.\n\nCó thể chọn một hay nhiều thiết bị.
Description-zh_CN.UTF-8: 新卷组使用的设备：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请选择新卷组使用的设备。\n\n您可以选择一个或多个设备。
Description-zh_TW.UTF-8: 新的 Volume Group 所使用的裝置：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請選擇要給新的 Volume Group 使用的裝置。\n\n您可以選取一個或多個裝置。

Name: partman-lvm/vgdelete_confirm
Type: boolean
Default: true
Description: Really delete the volume group?
Extended_description: Please confirm the ${VG} volume group removal.
Description-am.UTF-8: በርግጥ ይዘት ግሩፑ ይሰረዝ?
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ ${VG} የይዘት ግሩፕ ስረዛን ያረጋግጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: هل تريد فعلاً حذف مجموعة الكتل؟
Extended_description-ar.UTF-8: رجاءً أكّد إزالة مجموعة الكتل ${VG}.
Description-ast.UTF-8: ¿De xuru que quies esborrar el grupu de volume?
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, confirma'l desaniciáu del grupu de volume ${VG}.
Description-be.UTF-8: Сапраўды выдаліць групу тамоў?
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, пацвердзіце выдаленне групы тамоў ${VG}.
Description-bg.UTF-8: Наистина ли тази група от томове да се изтрие?
Extended_description-bg.UTF-8: Потвърдете изтриването на групата от томове ${VG}.
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপটিকে সত্যিই মুছে ফেলতে?
Extended_description-bn.UTF-8: অনুগ্রহপূর্বক ${VG} ভলিউম গ্রুপের মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন।
Description-bs.UTF-8: Stvarno obrisati grupu particija?
Extended_description-bs.UTF-8: Molim potvrdite uklanjanje ${VG} grupe particija.
Description-ca.UTF-8: Esteu segur de voler suprimir el grup de volums?
Extended_description-ca.UTF-8: Confirmeu la supressió del grup de volums ${VG}.
Description-cs.UTF-8: Opravdu zrušit skupinu svazků?
Extended_description-cs.UTF-8: Potvrďte odstranění skupiny svazků ${VG}.
Description-cy.UTF-8: Dileu'r grŵp cyfrol go iawn?
Extended_description-cy.UTF-8: Rhowch gadarnhad i ddileu'r grŵp cyfrol ${VG} os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Vil du virkelig slette diskenhedsgruppen?
Extended_description-da.UTF-8: Bekræft fjernelsen af diskenhedsgruppen ${VG}.
Description-de.UTF-8: Möchten Sie die angegebene Volume-Gruppe wirklich löschen?
Extended_description-de.UTF-8: Bitte bestätigen Sie, dass die Volume-Gruppe ${VG} entfernt werden soll.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ཐད་རི་འབའ་རི་བཏོན་གཏང་?
Extended_description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་${VG} འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཏུབ་ནི་ལུ་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα τόμων;
Extended_description-el.UTF-8: Παρακαλώ, επιβεβαιώστε την διαγραφή της ομάδας τόμων ${VG}.
Description-eo.UTF-8: Ĉu vi vere forviŝos la datumportilan grupon?
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu konfirmi la forigon de la datumportila grupo ${VG}.
Description-es.UTF-8: ¿Realmente quiere borrar el grupo de volúmenes?
Extended_description-es.UTF-8: Por favor, confirme el borrado de grupo de volúmenes ${VG}.
Description-et.UTF-8: Kas köitegrupp tõesti kustutada?
Extended_description-et.UTF-8: Palun kinnita köitegrupi ${VG} eemaldamine.
Description-eu.UTF-8: Bolumen taldea benetan ezabatu nahi duzu?
Extended_description-eu.UTF-8: Berretsi ${VG} bolumen taldea kendu nahi duzula.
Description-fa.UTF-8: آیا واقعا می‌خواهید گروه volume را حذف کنید؟
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا پاک کردن گروه  volume ${VG} را تایید کنید.
Description-fi.UTF-8: Haluatko varmasti poistaa taltioryhmän?
Extended_description-fi.UTF-8: Vahvista taltioryhmän ${VG} poisto.
Description-fr.UTF-8: Faut-il vraiment supprimer le groupe de volumes ?
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez confirmer la suppression du groupe de volumes ${VG}.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grúpa imleabhar a scriosadh?
Extended_description-ga.UTF-8: Dearbhaigh scriosadh an ghrúpa imleabhar ${VG}, le do thoil.
Description-gl.UTF-8: Desexa realmente borrar o grupo de volumes?
Extended_description-gl.UTF-8: Confirme o borrado do grupo de volumes ${VG}.
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ ખરેખર દૂર કરશો?
Extended_description-gu.UTF-8: મહેરબાની કરી ${VG} કદ સમૂહ દૂર કરવાનું નક્કી કરો.
Description-he.UTF-8: למחוק את קבוצת הכרכים?
Extended_description-he.UTF-8: נא לאשר את הסרת קבוצת הכרכים ${VG}.
Description-hi.UTF-8: क्या वास्तव में वॉल्यूम समूह को मिटायें?
Extended_description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह ${VG} को हटाने की पुष्टि करें.
Description-hr.UTF-8: Stvarno obriši grupu uređaja?
Extended_description-hr.UTF-8: Potvrdite uklanjanje grupe uređaja ${VG}.
Description-hu.UTF-8: Kötetcsoport törlése?
Extended_description-hu.UTF-8: Erősítsd meg a ${VG} kötetcsoport törlését.
Description-id.UTF-8: Yakin menghapus Grup Volum?
Extended_description-id.UTF-8: Silakan konfirmasi penghapusan Grup Volum ${VG}.
Description-is.UTF-8: Á virkilega að eyða sýndardisknum?
Extended_description-is.UTF-8: Staðfestu brottnám ${VG} sýndardisksins.
Description-it.UTF-8: Eliminare veramente il gruppo di volumi?
Extended_description-it.UTF-8: Confermare la rimozione del gruppo di volumi ${VG}.
Description-ja.UTF-8: 本当にボリュームグループを削除しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ${VG} ボリュームグループの削除をしてよいか確認してください。
Description-ka.UTF-8: ნამდვილად გნებავთ ტომების ჯგუფის წაშლა?
Extended_description-ka.UTF-8: დაადასტურეთ, რომ გინდათ წაშალოთ ${VG} ტომთა ჯგუფი.
Description-kab.UTF-8: Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ agraw n ubleɣ?
Extended_description-kab.UTF-8: Ttxil-k·m sentem tukksa n ugraw n ubleɣ ${VG}.
Description-kk.UTF-8: Сіз шынымен томдар тобын жоюды қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: ${VG} томдар тобының жойылуын растаңыз.
Description-km.UTF-8: ពិត​ជា​លុប​ក្រុម​ភាគ​ឬ ?
Extended_description-km.UTF-8: សូមអះអាង​អំពី​ការ​លុប​ក្រុម​ភាគ ${VG} ។​
Description-kn.UTF-8: ನಿಜವಾಗಿಯು ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು  ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರ?
Extended_description-kn.UTF-8: ${VG} ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ದಯಮಾಡಿ ದೃಢಪಡಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 정말로 볼륨 그룹을 삭제하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: ${VG} 볼륨 그룹을 삭제할지 확인하십시오.
Description-ku.UTF-8: bi rastî koma voluman jê bibe?
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re rakirina koma voluman ${VG} erê bike.
Description-lo.UTF-8: ຈະລົບກຸ່ມໂວລຸມແທ້ ຫຼື ບໍ?
Extended_description-lo.UTF-8: ກະລຸນາຢືນຢັນການລົບກຸ່ມໂວລຸມ ${VG}
Description-lt.UTF-8: Tikrai išmesti tomų grupę (Volume Group)?
Extended_description-lt.UTF-8: Patvirtinkite ${VG} tomų grupės (Volume Group) išmetimą.
Description-lv.UTF-8: Tiešām dzēst sējumu grupu?
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, apstipriniet sējumu grupas ${VG} dzēšanu.
Description-mk.UTF-8: Навистина избриши ја просторната група?
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам потврди го бришењето на просторната група ${VG}.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: ${VG} വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.
Description-mr.UTF-8: हा खंड गट खरोखरच काढून टाकायचा?
Extended_description-mr.UTF-8: ${VG} हा खंड गट काढून टाकण्याबाबत पुष्टी करा.
Description-nb.UTF-8: Er du sikker på at du vil slette det grupperte dataområdet?
Extended_description-nb.UTF-8: Bekreft sletting av et gruppert dataområde ${VG}.
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह साँच्चै मेट्नहुन्छ?
Extended_description-ne.UTF-8: कृपया ${VG} भोल्युम समूह हटाउने कुरा यकिन गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Wilt u de volumegroep echt verwijderen?
Extended_description-nl.UTF-8: Weet u zeker dat u de volumegroep ${VG} wilt verwijderen?
Description-nn.UTF-8: Vil du verkeleg slette det grupperte dataområdet?
Extended_description-nn.UTF-8: Stadfest sletting av det grupperte dataområdet ${VG}.
Description-no.UTF-8: Er du sikker på at du vil slette det grupperte dataområdet?
Extended_description-no.UTF-8: Bekreft sletting av et gruppert dataområde ${VG}.
Description-oc.UTF-8: Sètz segur que volètz suprimir lo grop de volums ?
Extended_description-oc.UTF-8: Confirmatz la supression d'aqueste grop de volums ${VG}.
Description-pa.UTF-8: ਯਕੀਨਨ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ?
Extended_description-pa.UTF-8: ${VG} ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Naprawdę usunąć grupę woluminów?
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę potwierdzić usunięcie grupy woluminów ${VG}.
Description-pt.UTF-8: Quer mesmo apagar o grupo de volumes?
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor confirme a remoção do grupo de volumes ${VG}.
Description-pt_BR.UTF-8: Realmente excluir o grupo de volume?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, confirme a remoção do grupo de volumes ${VG}.
Description-ro.UTF-8: Șterg într-adevăr Grupul de volume?
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să confirmați eliminarea Grupului de volume ${VG}.
Description-ru.UTF-8: Вы действительно хотите удалить группу томов?
Extended_description-ru.UTF-8: Подтвердите удаление группы томов ${VG}.
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම ඇත්තෙන්ම මකාදමන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර ${VG} වෙළුම් කණ්ඩායමේ ඉවත්කිරීම තහවුරු කරන්න
Description-sk.UTF-8: Naozaj zmazať skupinu zväzkov?
Extended_description-sk.UTF-8: Potvrďte odstránenie skupiny zväzkov ${VG}.
Description-sl.UTF-8: Res želite izbrisati skupino nosilcev?
Extended_description-sl.UTF-8: Prosim potrdite odstranitev ${VG} skupine nosilcev.
Description-sq.UTF-8: Vërtet ta fshij Grupin e Volumit?
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem poho heqjen e grupit të volumit ${VG}.
Description-sr.UTF-8: Стварно обрисати групу волумена?
Extended_description-sr.UTF-8: Потврсите уклањање ${VG} групе волумена.
Description-sv.UTF-8: Verkligen ta bort volymgruppen?
Extended_description-sv.UTF-8: Bekräfta att du vill ta bort volymgruppen ${VG}.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?
Extended_description-ta.UTF-8: ${VG} தொகுதிப் பிரிவை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா என உறுதி செய்யுங்கள்.
Description-te.UTF-8: Volume group ఖచ్ఛితంగా నిర్మూలించాలా?
Extended_description-te.UTF-8: ${VG} Volume group తొలగించుటను నిర్ధారించండి.
Description-tg.UTF-8: Гурӯҳи ҳаҷмро дар ҳақиқат нест мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, тозакунии гурӯҳи ҳаҷмҳои ${VG}-ро тасдиқ намоед.
Description-th.UTF-8: จะลบกลุ่มโวลุมจริงหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: กรุณายืนยันการลบกลุ่มโวลุม ${VG}
Description-tl.UTF-8: Talagang tanggalin ang volume group?
Extended_description-tl.UTF-8: Ipagtibay ang pagtanggal ng ${VG} volume group.
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu silinsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen ${VG} cilt grubunun silinmesini onaylayın.
Description-ug.UTF-8: راستىنىلا بۇ دىسكا گۇرۇپپىسىنى ئۆچۈرەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: ئۆچۈرىدىغان دىسكا گۇرۇپپىسى ${VG} نى جەزملەڭ.
Description-uk.UTF-8: Ви дійсно хочете вилучити групу томів?
Extended_description-uk.UTF-8: Підтвердить вилучення групи томів ${VG}.
Description-vi.UTF-8: Thật sự xóa nhóm khối tin này không?
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy xác nhận việc gỡ bỏ nhóm khối tin ${VG}.
Description-zh_CN.UTF-8: 真的要删除此卷组吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请确认删除卷组 ${VG}。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否真的要刪除此 Volume Group？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請確認是否要刪除 Volume Group ${VG}。

Name: partman-lvm/vgdelete_error
Type: error
Description: Error while deleting volume group
Extended_description: The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑ ሲሰረዝ ችግር አጋጥሟል
Extended_description-am.UTF-8: የተመረጠውን የይዘት ግሩፕ መሰረዝ አልተቻለም፡፡ አንድ ወይም የበለጠ ሎጂካዊ ይዘት በስራ ላይ ይሆናል፡፡
Description-ar.UTF-8: خطأ أثناء حذف مجموعة الكتل
Extended_description-ar.UTF-8: مجموعة الكتل المحدّدة لم يمكن حذفها. قد تكون إحدى مجموعات الكتل أو أكثر قيد الاستخدام.
Description-ast.UTF-8: Fallu mientres s'esborraba grupu de volume
Extended_description-ast.UTF-8: El grupu de volume seleicionáu nun puede esborrase. Un o más volúmenes llóxicos pues tar actualmente n'usu.
Description-be.UTF-8: Памылка падчас выдалення групы тамоў.
Extended_description-be.UTF-8: Немагчыма выдаліць пазначаную групу тамоў. Адзін ці больш лагічных тамоў могуць зараз быць ва ўжытку.
Description-bg.UTF-8: Грешка при изтриване на група от томове
Extended_description-bg.UTF-8: Избраната група от томове не може да бъде изтрита. Може би един или повече логически томове са все още в употреба.
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপ মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: নির্বাচিত ভলিউম গ্রুপটি মুছে ফেলা যায় নি। সম্ভবত এক বা একাধিক ভলিউম গ্রুপ বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।
Description-bs.UTF-8: Greška pri brisanju grupe particija
Extended_description-bs.UTF-8: Izabrana grupa particija se ne može obrisati. Možda se jedna ili više logičkih particija koristi.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en suprimir el grup de volums
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut suprimir el grup de volums seleccionat. Un o més volums lògics pot estar utilitzant-lo actualment.
Description-cs.UTF-8: Chyba při rušení skupiny svazků
Extended_description-cs.UTF-8: Vybraná skupina svazků nemohla být zrušena. Některé logické svazky mohou být ještě používány.
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth ddileu'r grŵp cyfrol
Extended_description-cy.UTF-8: Methwyd dileu'r grŵp cyfrol a ddewiswyd. Efallai fod un neu fwy cyfrol rhesymegol yn cael ei ddefnyddio.
Description-da.UTF-8: Fejl under sletning af diskenhedsgruppe
Extended_description-da.UTF-8: Den valgte diskenhedsgruppe kunne ikke slettes. Måske er en eller flere logiske diskenhedsgrupper stadig i brug.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Löschen einer Volume-Gruppe
Extended_description-de.UTF-8: Die ausgewählte Volume-Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Ein oder mehrere logische Volumes könnten noch in Gebrauch sein.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏངམ་ད་འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་པས། གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ད་ལྟོ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འོང་།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά τη διαγραφή της ομάδας τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας τόμων. Ίσως κάποιος λογικός τόμος είναι ακόμη σε χρήση.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum forviŝado de datumportila grupo
Extended_description-eo.UTF-8: La elektitan datumportilan grupon ne eblis forviŝi. Unu aŭ pli logikaj datumportiloj eble estas momente uzataj.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al borrar el grupo de volúmenes
Extended_description-es.UTF-8: El grupo de volúmenes seleccionado no se pudo borrar. Quizás están utilizándose ya uno o más de los volúmenes lógicos.
Description-et.UTF-8: Köitegrupi kustutamisel ilmnes viga
Extended_description-et.UTF-8: Valitud köitegruppi pole võimalik kustutada. Üks või enam loogilist köidet võib hetkel kasutusel olla.
Description-eu.UTF-8: Errorea bolumen taldea ezabatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatutako bolumen taldea ezin izan da ezabatu. Agian bolumen logikoetako bat edo gehiago unean erabiltzen ari dira.
Description-fa.UTF-8: خطا در هنگام حذف گروه volume
Extended_description-fa.UTF-8: گروه volume انتخاب شده نمی‌تواند حذف شود. یک یا چند logical volumes ممکن است هم اکنون درحال استفاده باشد.
Description-fi.UTF-8: Virhe poistettaessa taltioryhmää
Extended_description-fi.UTF-8: Valittua taltioryhmää ei voitu poistaa. Jotkin loogisista taltiosta saattavat olla parhaillaan käytössä.
Description-fr.UTF-8: Erreur lors de la suppression du groupe de volumes
Extended_description-fr.UTF-8: Le groupe de volumes choisi ne peut pas être supprimé. Un ou plusieurs volumes logiques sont peut-être en cours d'utilisation.
Description-ga.UTF-8: Earráid agus grúpa imleabhar á scriosadh
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir an grúpa imleabhar roghnaithe a scriosadh. Seans go bhfuil imleabhar loighciúil in úsáid faoi láthair.
Description-gl.UTF-8: Erro ao borrar o grupo de volumes
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel borrar o grupo de volumes escollido. Podería estarse a usar un ou máis volumes lóxicos.
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહ દૂર કરતી વખતે ક્ષતિ આવી
Extended_description-gu.UTF-8: પસંદ કરેલ કદ સમૂહ દૂર કરી શકાતા નથી. એક અથવા વધુ તાર્કિક કદો કદાચ હાલમાં ઉપયોગમાં છે.
Description-he.UTF-8: שגיאה במחיקת קבוצת הכרכים
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן למחוק את קבוצת הכרכים הנבחרת. כנראה שכרך לוגי אחד או יותר נמצא בשימוש כרגע.
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह को मिटाते समय त्रुटि हुई
Extended_description-hi.UTF-8: चुना गया वॉल्यूम समूह मिटाया नहीं जा सका. एक या अधिक लॉजिकल वॉल्यूम अभी उपयोग में हो सकते हैं.
Description-hr.UTF-8: Greška pri brisanju grupe uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Odabrana grupa uređaja ne može biti obrisana. Jedan ili više logičkih uređaja se možda već koristi.
Description-hu.UTF-8: Hiba a kötetcsoport törlésekor
Extended_description-hu.UTF-8: A kiválasztott kötetcsoport törlése meghiúsult. Egy vagy több logikai kötet még talán használat alatt állhat.
Description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat menghapus Grup Volum
Extended_description-id.UTF-8: Grup Volum yang dipilih tidak dapat dihapus. Satu atau lebih Volum Logikal mungkin sedang dipakai saat ini.
Description-is.UTF-8: Villa við eyðingu sýndardisks
Extended_description-is.UTF-8: Ekki var hægt að eyða völdum sýndardiski. Eitt eða fleiri rökeintök gætu verið í notkun.
Description-it.UTF-8: Errore durante l'eliminazione del gruppo di volumi
Extended_description-it.UTF-8: Il gruppo di volumi selezionato non può essere eliminato perché almeno un volume logico lo sta usando.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループの削除中のエラー
Extended_description-ja.UTF-8: 選択されたボリュームグループは削除できませんでした。おそらく 1 つ以上の論理ボリュームがまだ使われているのでしょう。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა ტომთა ჯგუფის წაშლისას
Extended_description-ka.UTF-8: მითითებული ტომთა ჯგუფის წაშლა ვერ მოხერხდა. შესაძლებელია ერთი ან რამდენიმე ლოგიკური დისკწამყვანი დაკავებულია.
Description-kab.UTF-8: Tuccḍa deg tukksa n ugraw n ubleɣ
Extended_description-kab.UTF-8: Agraw n ubleɣ i yettwafernen yegguma ad yettwakkes. Yiwen neɣ ugar seg yiblaɣen imeẓẓulen ahat akka tura la ttuseqdacan.
Description-kk.UTF-8: Томдар тобын жою кезінде қате кетті
Extended_description-kk.UTF-8: Аталған томдар тобы жойыла алмайды. Бір немесе бірнеше логикалық томдар әлі де пайдалымда екені ықтимал.
Description-km.UTF-8: កំហុស​ខណៈពេល​លុប​ក្រុម​ភាគ
Extended_description-km.UTF-8: មិន​អាច​លុប​ក្រុម​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។ ភាគ​ឡូជីខល​មួយ ឬ ច្រើន​អាច​នឹង​កំពុង​តែ​ប្រើប្រាស់ ។
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು  ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷಊಂಟಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಗಳು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹을 삭제하는데 오류가 발생했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 선택한 볼륨 그룹을 삭제할 수 없습니다. 한 개 이상의 논리 볼륨이 현재 사용 중일 것입니다.
Description-ku.UTF-8: Di jêbirinê koma voluman çewtiyek derket holê
Extended_description-ku.UTF-8: Ev koma voluman ya hilbijartî nehat jêbirin. Dibe ku yek ji logical volums tê bi kar anîn.
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບກຸ່ມໂວລຸມ
Extended_description-lo.UTF-8: ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດລົບໄດ້ ເປັນໄປໄດ້ວ່າ logical volume ໃນນັນອາດຖືກໃຊ້ງານຢູ່
Description-lt.UTF-8: Klaida bandant išmesti tomų grupę (Volume Group)
Extended_description-lt.UTF-8: Pasirinkta tomų grupė (Volume Group) negalėjo būti išmesta. Tikriausiai vienas ar daugiau iš loginių tomų (Logical Volume) dabar yra naudojami.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, dzēšot sējumu grupu
Extended_description-lv.UTF-8: Izvēlēto sējumu grupu neizdevās izdzēst. Iespējams, viens vai vairāki tās loģiskie sējumi pašlaik tiek lietoti.
Description-mk.UTF-8: Грешка при бришењето на просторната група
Extended_description-mk.UTF-8: Избраната просторна група не можеше да се избрише. Една или повеќе логички простори можеби се користат во моментот.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ തെറ്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: തെരഞ്ഞെടുത്ത വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഒന്നോ അതിലധികമോ ലോജിക്കല്‍ വാള്യങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴുപയോഗത്തിലായിരുന്നിരിക്കാം.
Description-mr.UTF-8: खंड गट काढून टाकताना त्रूटी
Extended_description-mr.UTF-8: निवडलेला खंड गट काढून टाकता आला नाही. एक वा अधिक खंड गट बहुदा सध्या वापरात असावेत.
Description-nb.UTF-8: Feil ved sletting av et gruppert dataområde
Extended_description-nb.UTF-8: Det valgte grupperte dataområdet kunne ikke slettes. Kanskje ett eller flere logiske dataområder fortsatt er i bruk.
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह मेट्दा त्रुटि
Extended_description-ne.UTF-8: चयन भएको भोल्युम समूह मेट्न सकिदैन । एउटा वा धेरै लोजिकल भोल्युम तत्काल प्रयोग हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: Fout bij het verwijderen van de volumegroep
Extended_description-nl.UTF-8: De geselecteerde volumegroep kon niet verwijderd worden. Mogelijk zijn één of meer logische volumes nog in gebruik.
Description-nn.UTF-8: Feil under sletting av gruppert dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Det valde grupperte dataområdet kunne ikkje slettast. Eitt eller fleire logiske dataområde er framleis i bruk.
Description-no.UTF-8: Feil ved sletting av et gruppert dataområde
Extended_description-no.UTF-8: Det valgte grupperte dataområdet kunne ikke slettes. Kanskje ett eller flere logiske dataområder fortsatt er i bruk.
Description-oc.UTF-8: Error al moment de suprimir lo grop de volums
Extended_description-oc.UTF-8: Impossible de suprimir lo grop de volums causit. Benlèu qu'un o mai d'un volum logic es en cors d'utilizacion.
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਚੁਣਿਆ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas usuwania grupy woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Wybrana grupa woluminów nie może zostać usunięta. Możliwe, że jeden lub więcej woluminów logicznych jest aktualnie używanych.
Description-pt.UTF-8: Erro enquanto se estava a apagar o grupo de volumes
Extended_description-pt.UTF-8: O Grupo de Volumes escolhido não pode ser apagado. Um ou mais volumes lógicos podem ainda estar em uso.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na exclusão do grupo de volumes
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível excluir o grupo de volumes selecionado. Um ou mais volumes lógicos podem estar atualmente em uso.
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul ștergerii Grupului de volume
Extended_description-ro.UTF-8: Grupul de volume nu a putut fi șters. Este posibil ca unul sau mai multe volume logice să fie utilizate în prezent.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при удалении группы томов
Extended_description-ru.UTF-8: Указанная группа томов не может быть удалена. Вероятно, что один или более логических томов все ещё используется.
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම මකාදැමීමේ දෝශයක්
Extended_description-si.UTF-8: තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායම මකාදැමිය නොහැකි විය. න්‍යායික වෙළුම් එකක් හෝ කිහියක් දැනටමත් භාවිතයේ පැවතිය හැක.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri mazaní skupiny zväzkov
Extended_description-sk.UTF-8: Zvolená skupina zväzkov sa nedá zmazať. Niektoré logické zväzky sa stále používajú.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri brisanju skupine nosilcev
Extended_description-sl.UTF-8: Izbrane skupine nosilcev ni bilo mogoče zbrisati. Eden ali več logičnih nosilcev je morda trenutno v uporabi.
Description-sq.UTF-8: Gabim në fshirjen e Grupit të Volumit
Extended_description-sq.UTF-8: Grupi i zgjedhur i Volumit nuk mundi të fshihej. Një apo më shumë Volume Logjike mund të jenë në përdorim.
Description-sr.UTF-8: Грешка при брисању групе волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Изабрана група волумена не може бити обрисана. Један или више логичких волумена је можда у употреби.
Description-sv.UTF-8: Fel inträffade när volymgruppen togs bort
Extended_description-sv.UTF-8: Den valda volymgruppen kunde inte tas bort. En eller flera logiska volymer kan användas för närvarande.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவை நீக்கும் போது பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: தேர்ந்தெடுத்த தொகுதிப் பிரிவை நீக்க இயலவில்லை. ஒன்று அல்லது அதிக தர்க்க ரீதியான தொகுதிகள் இப்போது உபயோகத்தில் இருக்கலாம்.
Description-te.UTF-8: Volume group తొలగించుటలో దోషం ఏర్పడింది
Extended_description-te.UTF-8: Volume group తొలగించుట విఫలం. ఒకటి లేక మరిన్ని Logical Volumes వాడుకలో వుండవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми несткунии гурӯҳи ҳаҷм хато ба вуҷуд омад
Extended_description-tg.UTF-8: Гурӯҳи интихобшудаи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад. Як ё зиёда аз ҳаҷмҳои мантиқӣ метавонад дар айни ҳол дар ҳоли истифода бошад.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะลบกลุ่มโวลุม
Extended_description-th.UTF-8: กลุ่มโวลุมที่คุณเลือก ไม่สามารถลบได้ เป็นไปได้ว่าโวลุมลอจิคัลในนั้นอาจถูกใช้งานอยู่
Description-tl.UTF-8: Error sa pagtanggal ng volume group
Extended_description-tl.UTF-8: Ang napiling volume group ay hindi matanggal. May isa o ilang mga logical volume na kasalukuyang ginagamit.
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu silinirken hata oluştu
Extended_description-tr.UTF-8: Seçilen cilt grupları silinemedi. Bir veya daha fazla mantıksal cilt şu an kullanılıyor olabilir.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىسى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
Extended_description-ug.UTF-8: تاللىغان دىسكا گۇرۇپپىسىنى ئۆچۈرەلمىدى. بىر ياكى بىر قانچە لوگىكىلىق دىسكا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Помилка при вилученні групи томів
Extended_description-uk.UTF-8: Вказана група томів не може бути вилучена. Можливо один або декілька логічних томів все ще використовуються.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi xóa nhóm khối tin
Extended_description-vi.UTF-8: Không thể xóa nhóm khối tin đã chọn. Một hay nhiều khối tin lôgíc có thể đang được dùng.
Description-zh_CN.UTF-8: 删除卷组出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法删除所选卷组。一个或多个逻辑卷正在被使用。
Description-zh_TW.UTF-8: 在刪除 Volume Group 時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法刪除所指定的 Volume Group。一個或多個 Logical Volume 也許正在使用中。

Name: partman-lvm/vgdelete_names
Type: select
Choices: ${GROUPS}
Description: Volume group to delete:
Extended_description: Please select the volume group you wish to delete.
Description-am.UTF-8: የሚሰረዘው የይዘት ግሩፕ፦
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ መሰረዝ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: مجموعة الكتل التي ستحذف:
Extended_description-ar.UTF-8: رجاءً حدد مجموعة الكتل التي تريد حذفها.
Description-ast.UTF-8: Grupu de volume a esborrar:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, seleiciona'l grupu de volume que quies esborrar.
Description-be.UTF-8: Група тамоў, якую трэба выдаліць:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, пазначце групу тамоў, якую Вы хочаце выдаліць.
Description-bg.UTF-8: Група от томове за изтриване:
Extended_description-bg.UTF-8: Изберете група от томове, която искате да изтриете.
Description-bn.UTF-8: যে ভলিউম গ্রুপকে অপসারণ করা হবে:
Extended_description-bn.UTF-8: অনুগ্রহপূর্বক আপনি যে ভলিউম গ্রুপটি মুছে ফেলতে চান তাকে বেছে নিন।
Description-bs.UTF-8: Grupa particija za brisanje:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim izaberite grupu particija koju želite obrisati.
Description-ca.UTF-8: Grup de volums a suprimir:
Extended_description-ca.UTF-8: Seleccioneu el grup de volums que voleu suprimir.
Description-cs.UTF-8: Skupina svazků ke zrušení:
Extended_description-cs.UTF-8: Vyberte skupinu svazků, kterou chcete zrušit.
Description-cy.UTF-8: Y grŵp cyfrol i'w ddileu:
Extended_description-cy.UTF-8: Dewiswch y grŵp cyfrol hoffech ddileu os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Vælg en diskenhedsgruppe at slette:
Extended_description-da.UTF-8: Vælg den diskenhedsgruppe, du ønsker at slette.
Description-de.UTF-8: Zu löschende Volume-Gruppe:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte wählen Sie die Volume-Gruppe aus, die Sie löschen möchten.
Description-dz.UTF-8: བཏོན་གཏང་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་:
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོན་གཏང་ནི་གི་རེ་འདོད་ཡོད་མི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།
Description-el.UTF-8: Ομάδα τόμων προς διαγραφή:
Extended_description-el.UTF-8: Επιλέξτε το όνομα της ομάδας τόμων που επιθυμείτε να διαγράψετε.
Description-eo.UTF-8: Forviŝota datumportila grupo:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu elekti la datumportilan grupon, kiun vi volas forviŝi.
Description-es.UTF-8: Grupo de volúmenes a borrar:
Extended_description-es.UTF-8: Escoja el grupo de volúmenes que desea borrar.
Description-et.UTF-8: Kustutatav köitegrupp:
Extended_description-et.UTF-8: Palun vali köitegrupp, mida kustutada soovid.
Description-eu.UTF-8: Ezabatu beharreko bolumen taldea:
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatu ezabatu nahi duzun bolumen taldea.
Description-fa.UTF-8: گروه volume که باید حذف شود:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا گروه volume را که می‌خواهید حذف شود انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Poistettava taltioryhmä:
Extended_description-fi.UTF-8: Valitse poistettava taltioryhmä.
Description-fr.UTF-8: Groupe de volumes à supprimer :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez indiquer le groupe de volumes que vous souhaitez supprimer.
Description-ga.UTF-8: Grúpa imleabhar le scriosadh:
Extended_description-ga.UTF-8: Roghnaigh an grúpa imleabhar is mian leat a scriosadh.
Description-gl.UTF-8: Grupo de volumes a borrar:
Extended_description-gl.UTF-8: Escolla o grupo de volumes que quere borrar.
Description-gu.UTF-8: દૂર કરવા માટેનાં કદ સમૂહ:
Extended_description-gu.UTF-8: મહેરબાની કરી તમે જે કદ સમૂહ દૂર કરવા માંગતા હોવ તે પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: קבוצת כרכים למחיקה:
Extended_description-he.UTF-8: נא לבחור קבוצת כרכים שברצונך למחוק.
Description-hi.UTF-8: मिटाने के लिए वॉल्यूम समूह:
Extended_description-hi.UTF-8: कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जिसे आप मिटाना चाहते हैं.
Description-hr.UTF-8: Grupa uređaja za brisanje:
Extended_description-hr.UTF-8: Odaberite grupu uređaja koju želite obrisati.
Description-hu.UTF-8: Törlendő kötetcsoport:
Extended_description-hu.UTF-8: Kérlek válaszd ki a törlendő kötetcsoportot.
Description-id.UTF-8: Grup Volum yang ingin dihapus:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan pilih Grup Volum yang ingin Anda hapus.
Description-is.UTF-8: Sýndardiskur sem á að eyða:
Extended_description-is.UTF-8: Veldu sýndardiskinn sem þú vilt eyða.
Description-it.UTF-8: Gruppo di volumi da eliminare:
Extended_description-it.UTF-8: Selezionare il gruppo di volumi da eliminare.
Description-ja.UTF-8: 削除するボリュームグループ:
Extended_description-ja.UTF-8: 削除したいボリュームグループを選択してください。
Description-ka.UTF-8: წასაშლელი ტომების ჯგუფი:
Extended_description-ka.UTF-8: აირჩიეთ წასაშლელი ტომთა ჯგუფი.
Description-kab.UTF-8: Agraw n ubleɣ ara yettwakksen:
Extended_description-kab.UTF-8: Ttxil-k·m fren agraw n ubleɣ i tebɣiḍ ad t-tekkseḍ.
Description-kk.UTF-8: Жойылатын томдар тобы:
Extended_description-kk.UTF-8: Жойылатын томдар тобын таңдаңыз.
Description-km.UTF-8: ក្រុម​ភាគ​ដែល​ត្រូវ​លុប ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​ជ្រើស​ក្រុម​ភាគ ដែល​អ្នក​ចង់​លុប​ ។​
Description-kn.UTF-8: ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾದ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ:
Extended_description-kn.UTF-8: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 삭제할 볼륨 그룹:
Extended_description-ko.UTF-8: 삭제하려는 볼륨 그룹을 선택하십시오.
Description-ku.UTF-8: Koma voluman bê jêbirin:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re koma voluman bê jêbirin hilbijêre.
Description-lo.UTF-8: ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະລົບ:
Extended_description-lo.UTF-8: ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົບ
Description-lt.UTF-8: Tomų grupė (Volume Group), kurią norite išmesti:
Extended_description-lt.UTF-8: Prašau pasirinkti tomų grupę (Volume Group), kurią norite išmesti.
Description-lv.UTF-8: Dzēst sējumu grupu:
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, izvēlieties, kuru sējumu grupu jūs vēlaties dzēst.
Description-mk.UTF-8: Просторни група за бришење:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам одвери ја просторната група која сакаш да ја избришеш.
Description-ml.UTF-8: നീക്കം ചെയ്യേണ്ട വാള്യം ഗ്രൂപ്പ്:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി നീക്കം ചെയ്യേണ്ട വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: काढून टाकायचा खंड गटः
Extended_description-mr.UTF-8: आपल्याला काढून टाकायचा खंड गट निवडा.
Description-nb.UTF-8: Gruppert dataområde som skal slettes:
Extended_description-nb.UTF-8: Velg et gruppert dataområde du vil skal bli slettet.
Description-ne.UTF-8: मेट्नुका लागि भोल्युम समूह: 
Extended_description-ne.UTF-8: कृपया तपाईँले मेट्न चाहनु भएको भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Te verwijderen volumegroep:
Extended_description-nl.UTF-8: Welke volumegroep wilt u verwijderen?
Description-nn.UTF-8: Gruppert dataområde som skal slettast:
Extended_description-nn.UTF-8: Vel det grupperte dataområdet du vil slette.
Description-no.UTF-8: Gruppert dataområde som skal slettes:
Extended_description-no.UTF-8: Velg et gruppert dataområde du vil skal bli slettet.
Description-oc.UTF-8: Grop de volums de suprimir :
Extended_description-oc.UTF-8: Seleccionatz lo grop de volums que volètz suprimir.
Description-pa.UTF-8: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ।
Description-pl.UTF-8: Grupa woluminów do usunięcia:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę Wybrać grupę woluminów, którą chcesz usunąć.
Description-pt.UTF-8: Grupo de volumes a apagar:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor escolha o grupo de volumes que deseja apagar.
Description-pt_BR.UTF-8: Grupo de volumes a ser excluído:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, selecione o grupo de volumes que você deseja excluir.
Description-ro.UTF-8: Grupul de volume de șters:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să selectați Grupul de volume pe care doriți să-l ștergeți.
Description-ru.UTF-8: Группа томов для удаления:
Extended_description-ru.UTF-8: Выберите группу томов для удаления.
Description-si.UTF-8: මකාදැමීමට ඇවැසි වෙළුම් කණ්ඩායම:
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර මකාදැමීමට අවශ්‍ය වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න.
Description-sk.UTF-8: Skupina zväzkov na zmazanie:
Extended_description-sk.UTF-8: Vyberte skupinu zväzkov, ktorú chcete zmazať.
Description-sl.UTF-8: Skupina nosilcev, ki naj bo izbrisana:
Extended_description-sl.UTF-8: Izberite skupino nosilcev, ki jo želite izbrisati.
Description-sq.UTF-8: Grupi i Volumit për tu fshirë:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem zgjidh Grupin e Volumit për tu fshirë.
Description-sr.UTF-8: Група волумена за брисање:
Extended_description-sr.UTF-8: Изаберите групу волумена коју желите да обришете.
Description-sv.UTF-8: Volymgrupp som ska tas bort:
Extended_description-sv.UTF-8: Välj den volymgrupp som du vill ta bort.
Description-ta.UTF-8: நீக்குவதற்கான தொகுதிப் பிரிவு:
Extended_description-ta.UTF-8: நீங்கள் நீக்க விரும்பும் தொகுதிப் பிரிவை தேர்வு செய்யவும்.
Description-te.UTF-8: నిర్మూలించుటకు Volume group:
Extended_description-te.UTF-8: నిర్మూలించదలచుకున్న Volume group ఎంచుకో
Description-tg.UTF-8: Гурӯҳи ҳаҷм барои несткунӣ:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, гурӯҳи ҳаҷмҳоро барои нест кардан интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: กลุ่มโวลุมที่จะลบ:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่คุณต้องการลบ
Description-tl.UTF-8: Volume group na tatanggalin:
Extended_description-tl.UTF-8: Piliin ang volume group na nais niyong tanggalin.
Description-tr.UTF-8: Silinecek cilt grubu:
Extended_description-tr.UTF-8: Lütfen silmek istediğiniz cilt grubunu seçin.
Description-ug.UTF-8: ئۆچۈرىدىغان دىسكا گۇرۇپپىسى:
Extended_description-ug.UTF-8: ئۆچۈرىدىغان دىسكا گۇرۇپپىسىنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Група томів для вилучення:
Extended_description-uk.UTF-8: Виберіть групу томів для вилучення.
Description-vi.UTF-8: Nhóm khối tin cần xóa:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy chọn nhóm khối tin cần xóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 要删除的卷组：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请选择您要删除的卷组。
Description-zh_TW.UTF-8: 要刪除的 Volume Group：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請選擇您想要刪除的 Volume Group。

Name: partman-lvm/vgdelete_novg
Type: error
Description: No volume group found
Extended_description: No volume group has been found.\n\nThe volume group may have already been deleted.
Description-am.UTF-8: ምንም የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡
Extended_description-am.UTF-8: ምንም የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡\n\nየይዘት ግሩፑ ምናልባት ተሰርዞ ይሆናል።
Description-ar.UTF-8: لم يعثر على أيّة مجموعة كتل
Extended_description-ar.UTF-8: لم يعثر على أيّة مجموعة كتل.\n\nمجموعة الكتل قد تكون محذوفةً مسبقاً.
Description-ast.UTF-8: Non atopáu grupu de volume
Extended_description-ast.UTF-8: Nun atopáu grupu de volume.\n\nEl grupu de volume puede ya tar esborráu.
Description-be.UTF-8: Не знойдзена груп тамоў
Extended_description-be.UTF-8: Не знойдзена ніводнай групы тамоў.\n\nГэтая група тамоў была выдалена раней.
Description-bg.UTF-8: Не е намерена група от томове
Extended_description-bg.UTF-8: Не беше намерена група от томове.\n\nТази група от томове вече е изтрита.
Description-bn.UTF-8: কোন ভলিউম গ্রুপ খুঁজে পাওয়া যায় নি
Extended_description-bn.UTF-8: কোন ভলিউম গ্রুপ খুঁজে পাওয়া যায় নি।\n\nভলিউম গ্রুপটি হয়ত বা ইতিমধ্যেই মুছে ফেলা হয়েছে।
Description-bs.UTF-8: Grupa particija nije pronađena
Extended_description-bs.UTF-8: Grupa particija nije pronađena.\n\nGrupa particija je možda već obrisana.
Description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap grup de volums
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap grup de volums.\n\nPotser el grup de volums ja s'haja suprimit.
Description-cs.UTF-8: Nebyla nalezena žádná skupina svazků
Extended_description-cs.UTF-8: Nebyla nalezena žádná skupina svazků.\n\nSkupina svazků je již možná zrušena.
Description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd grŵp cyfrol
Extended_description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd unrhyw grŵp gyfrol.\n\nEfallai cafodd y grŵp cyfrol ei ddileu yn barod.
Description-da.UTF-8: Fandt ingen diskenhedsgrupper
Extended_description-da.UTF-8: Fandt ingen diskenhedsgrupper.\n\nDiskenhedsgruppen kan allerede være blevet slettet.
Description-de.UTF-8: Keine Volume-Gruppe gefunden
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde keine Volume-Gruppe gefunden.\n\nDie Volume-Gruppe könnte bereits gelöscht sein.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Extended_description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།\n\nབོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ཡང་ཅིན་ཧེ་མ་ལས་རང་བཏོན་གཏང་གཏངམ་འོང་།
Description-el.UTF-8: Δε βρέθηκε ομάδα τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Δε βρέθηκε ομάδα τόμων.\n\nΗ ομάδα τόμων πιθανόν έχει ήδη διαγραφεί.
Description-eo.UTF-8: Neniu datumportila grupo trovite
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu datumportila grupo estas trovita.\n\nLa datumportila grupo eble jam estas forviŝita.
Description-es.UTF-8: No se ha encontrado un grupo de volúmenes
Extended_description-es.UTF-8: No se ha encontrado un grupo de volúmenes.\n\nEl grupo de volúmenes puede haberse borrado ya.
Description-et.UTF-8: Ei leitud ühtki köitegruppi
Extended_description-et.UTF-8: Ei leitud ühtki köitegruppi.\n\nSee köitegrupp võib juba kustutatud olla.
Description-eu.UTF-8: Ez da bolumen talderik aurkitu
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da bolumen talderik aurkitu.\n\nBolumen taldea agian lehendik ezabatuta dago.
Description-fa.UTF-8: هیچ گروه volume یافت نشد.
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ گروه volume یافت نشده است.\n\nگروه volume ممکن است قبلا حذف شده باشد.
Description-fi.UTF-8: Yhtään taltioryhmää ei löytynyt
Extended_description-fi.UTF-8: Yhtään taltioryhmää ei löytynyt.\n\nTaltioryhmä saattaa olla jo poistettu.
Description-fr.UTF-8: Aucun groupe de volumes trouvé
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun groupe de volumes n'a été trouvé.\n\nLe groupe de volumes a peut-être déjà été supprimé.
Description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh grúpa imleabhar ar bith
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh grúpa imleabhar ar bith.\n\nSeans gur scriosadh an grúpa imleabhar cheana.
Description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún grupo de volumes
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atopou ningún grupo de volumes.\n\nO grupo de volumes podería estar xa borrado.
Description-gu.UTF-8: કોઇ કદ સમૂહ મળ્યાં નહી
Extended_description-gu.UTF-8: કોઇ કદ સમૂહો મળ્યાં નથી.\n\nકદ સમૂહ કદાચ પહેલેથી દૂર કરેલ છે.
Description-he.UTF-8: לא נמצאה קבוצת כרכים
Extended_description-he.UTF-8: לא נמצאה קבוצת כרכים.\n\nכנראה שקבוצת כרכים זו כבר נמחקה.
Description-hi.UTF-8: कोई वॉल्यूम समूह नहीं मिला
Extended_description-hi.UTF-8: कोई भी वॉल्यूम समूह नहीं पाया गया है।\n\nवॉल्यूम समूह शायद मिटा दिया गया हो.
Description-hr.UTF-8: Nema pronađene grupe uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Nema pronađene grupe uređaja.\n\nGrupa uređaja je možda već obrisana.
Description-hu.UTF-8: Nincs kötetcsoport
Extended_description-hu.UTF-8: Nem találtam kötetcsoportot.\n\nA kötetcsoport törlése már megtörténhetett.
Description-id.UTF-8: Grup Volum tidak ditemukan
Extended_description-id.UTF-8: Grup Volum tidak ditemukan.\n\nGrup Volum mungkin telah dihapus.
Description-is.UTF-8: Enginn sýndardiskur fannst
Extended_description-is.UTF-8: Enginn sýndardiskur hefur fundist.\n\nHugsanlega hefur sýndardisknum þegar verið eytt.
Description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun gruppo di volumi
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun gruppo di volumi.\n\nIl gruppo di volumi potrebbe essere già stato eliminato.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループが見つかりません
Extended_description-ja.UTF-8: ボリュームグループが見つかりませんでした。\n\nボリュームグループ名はすでに削除されているようです。
Description-ka.UTF-8: ტომების ჯგუფი ვერ ვიპოვე
Extended_description-ka.UTF-8: ვერ მოიძებნა ტომთა ჯგუფი.\n\nშესაძლებელია ტომთა ჯგუფი უკვე წაშლილია.
Description-kab.UTF-8: Ulac agraw n ubleɣ i yettwafen
Extended_description-kab.UTF-8: Ulac agraw n ubleɣ i yettwafen.\n\nAgraw n ubleɣ yezmer ad yili yettwakkes yakan.
Description-kk.UTF-8: Ешбір томдар тобы табылмады
Extended_description-kk.UTF-8: Ешбір тодар тобы табылған жоқ.\n\nТомдардың тобы өшірілген болуы мүмкін.
Description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម​ភាគ
Extended_description-km.UTF-8: មិន​បាន​រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម​ភាគ​ឡើយ ។\n\nក្រុម​ភាគ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បានលុប​រួចហើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
Extended_description-kn.UTF-8: ಯಾವುದೇ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಬಹುಶಃ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹을 찾을 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹을 찾을 수 없습니다.\n\n볼륨 그룹이 이미 삭제했을 것입니다.
Description-ku.UTF-8: Komeke voluman nehate dîtin
Extended_description-ku.UTF-8: Tu koma voluman nehat dîtin.\n\nDibe ku ev koma voluman ji xwe hat jêbirin.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມ
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມໃດໆ\n\nກຸ່ມໂວລຸມດັ່ງກ່າວອາດຖືກລົບໄປແລ້ວ
Description-lt.UTF-8: Neradau nė vienos tomų grupės (Volume Group)
Extended_description-lt.UTF-8: Neradau nė vienos tomų grupės (Volume Group).\n\nTomų grupė (Volume Group) galėjo būti jau išmesta.
Description-lv.UTF-8: Nav sējumu grupu
Extended_description-lv.UTF-8: Neviena sējumu grupa nav atrasta.\n\nIespējams, šī sējumu grupa jau ir izdzēsta.
Description-mk.UTF-8: Не беше најдена просторна групи
Extended_description-mk.UTF-8: Не беше најдена просторна група.\n\nПросторната група можеби е веќе избришана.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പൊന്നും കണ്ടില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നും കണ്ടില്ല.\n\nവാള്യം ഗ്രൂപ്പ് നേരത്തേ തന്നെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം.
Description-mr.UTF-8: कोणताही खंड गट सापडला नाही
Extended_description-mr.UTF-8: कोणताही खंड गट सापडला नाही.\n\nहा खंड गट बहुदा आधीच काढून टाकलेला असावा.
Description-nb.UTF-8: Fant ingen grupperte dataområder
Extended_description-nb.UTF-8: Fant ingen grupperte dataområder.\n\nDet grupperte dataområdet er kanskje slettet allerede.
Description-ne.UTF-8: कुनै भोल्युम समूह फेला परेन
Extended_description-ne.UTF-8: कुनै भोल्युम समूह फेला परेन ।\n\nभोल्युम समूह पहिल्यै मेटिसकेको हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: Er is geen volumegroep gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: Er is geen volumegroep gevonden.\n\nMisschien is deze volumegroep reeds verwijderd.
Description-nn.UTF-8: Fann ingen grupperte dataområde
Extended_description-nn.UTF-8: Fann ingen grupperte dataområde.\n\nDet grupperte dataområdet er kanskje allereie vorte sletta.
Description-no.UTF-8: Fant ingen grupperte dataområder
Extended_description-no.UTF-8: Fant ingen grupperte dataområder.\n\nDet grupperte dataområdet er kanskje slettet allerede.
Description-oc.UTF-8: Pas de grop de volum pas trobat
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de grop de volums pas trobat.\n\nBenlèu que lo grop de volums ja es suprimit.
Description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Extended_description-pa.UTF-8: ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n\nਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਟਾਇਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Nie znaleziono grupy woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Nie znaleziono żadnej grupy woluminów.\n\nGrupa woluminów mogła zostać już usunięta.
Description-pt.UTF-8: Não foi encontrado nenhum grupo de volumes
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi encontrado nenhum grupo de volumes.\n\nO grupo de volumes pode já ter sido apagado.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum grupo de volumes encontrado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum grupo de volumes foi encontrado.\n\nO grupo de volumes pode já ter sido excluído.
Description-ro.UTF-8: Nu s-a găsit un grup de volume
Extended_description-ro.UTF-8: Nu a fost găsit nici un grup de volume.\n\nEste posibil ca Grupul de volume să fi fost deja șters.
Description-ru.UTF-8: Группа томов не найдена
Extended_description-ru.UTF-8: Группа томов не найдена.\n\nЭта группа томов возможно уже удалена.
Description-si.UTF-8: කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායමක් හමු නොවිනි
Extended_description-si.UTF-8: කිසිඳු වෙළුම් කණ්ඩායමක් හමු නොවිනි\n\nවෙළුම් කණ්ඩායම දැනටමත් මකාදමා තිබිය හැක.
Description-sk.UTF-8: Nebola nájdená žiadna skupina zväzkov
Extended_description-sk.UTF-8: Nebola nájdená žiadna skupina zväzkov.\n\nSkupina zväzkov je už možno zmazaná.
Description-sl.UTF-8: Nobene skupine nosilcev ni bilo mogoče najti
Extended_description-sl.UTF-8: Nobene skupine nosilcev ni bilo mogoče najti.\n\nTo ime skupine nosilcev je morda že izbrisano.
Description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë Grup Volumi
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë Grup Volumi.\n\nGrupi i Volumit mund të jetë fshirë më parë.
Description-sr.UTF-8: Није пронађена група волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Није пронађена група волумена.\n\nГрупа волумена је можда већ обрисана.
Description-sv.UTF-8: Hittade ingen volymgrupp
Extended_description-sv.UTF-8: Hittade ingen volymgrupp.\n\nVolymgruppen kan redan ha varit borttagen.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு ஏதும் காணவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு ஏதும் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை.\n\nதொகுதிப் பிரிவு ஏற்கெனவே நீக்கப் பட்டு இருக்கலாம்.
Description-te.UTF-8: Volume group కనబడలేదు
Extended_description-te.UTF-8: Volume group కనబడలేదు\n\nVolume group తొలగించి వుండవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо ёфт нашуд
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо ёфт нашуд.\n\nЭҳтимол аст, ки гурӯҳи ҳаҷм аллакай нест шудааст.
Description-th.UTF-8: ไม่พบกลุ่มโวลุม
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบกลุ่มโวลุมใดๆ\n\nกลุ่มโวลุมดังกล่าวอาจถูกลบไปแล้ว
Description-tl.UTF-8: Walang nahanap na volume group
Extended_description-tl.UTF-8: Walang nahanap na volume group.\n\nMaaaring natanggal na ang volume group.
Description-tr.UTF-8: Herhangi bir cilt grubu bulunamadı
Extended_description-tr.UTF-8: Herhangi bir cilt grubu bulunamadı.\n\nBu cilt grubu daha önceden silinmiş olabilir.
Description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىسىنى تاپالمىدى.
Extended_description-ug.UTF-8: دىسكا گۇرۇپپىسى تېپىلمىدى.\n\nدىسكا گۇرۇپپىسى ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Не знайдена група томів
Extended_description-uk.UTF-8: Відсутні групи томів.\n\nЦя група томів, можливо, вже вилучена.
Description-vi.UTF-8: Không tìm thấy nhóm khối tin
Extended_description-vi.UTF-8: Không tìm thấy nhóm khối tin.\n\nNhóm khối tin này có thể đã bị xóa.
Description-zh_CN.UTF-8: 未找到卷组
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 没有找到卷组。\n\n卷组可能已被删除。
Description-zh_TW.UTF-8: 未能找到 Volume Group
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 未能找到任何的 Volume Group。\n\n該 Volume Group 也許早已被刪除了。

Name: partman-lvm/vgextend_error
Type: error
Description: Error while extending volume group
Extended_description: The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
Description-am.UTF-8: የይዘት ግሩፑ ሲጨመር ችግር አጋጥሟል
Extended_description-am.UTF-8: አካላዊ ይዘት ${PARTITION} በተመረጠው የይዘት ግሩፕ ላይ ሊጨመር አልቻለም፡፡
Description-ar.UTF-8: خطأ أثناء تمديد مجموعة الكتل
Extended_description-ar.UTF-8: تعذّرت إضافة الكتلة المادّيّة ${PARTITION} إلى مجموعة الكتل المحددة.
Description-ast.UTF-8: Fallu mientres s'extendía grupu de volume
Extended_description-ast.UTF-8: El volume físicu ${PARTITION} nun puede amestase al grupu de volume seleicionáu.
Description-be.UTF-8: Памылка пашырэння групы тамоў.
Extended_description-be.UTF-8: Фізіччы том ${PARTITION} не можа быць дададзены ў вылучаную групу тамоў.
Description-bg.UTF-8: Грешка при разширяване на група от томове
Extended_description-bg.UTF-8: Физическият том ${PARTITION} не може да бъде добавен към избраната група от томове.
Description-bn.UTF-8: ভলিউম গ্রুপ সম্প্রসারিত করার সময় সমস্যা হয়েছে
Extended_description-bn.UTF-8: প্রকৃত ভলিউম ${PARTITION}-কে নির্বাচিত ভলিউম গ্রুপে যোগ করা যায় নি।
Description-bs.UTF-8: Greška pri proširivanju grupe particija
Extended_description-bs.UTF-8: Fizički particija ${PARTITION} se ne može dodati odabranoj grupi particija.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en estendre el grup de volums
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut afegir el volum físic ${PARTITION} al grup de volums seleccionat.
Description-cs.UTF-8: Chyba při rozšiřování skupiny svazků
Extended_description-cs.UTF-8: Fyzický svazek ${PARTITION} nemohl být přidán do vybrané skupiny svazků.
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth ymestyn y grŵp cyfrol
Extended_description-cy.UTF-8: Methwyd ychwanegu'r cyfrol corfforol ${PARTITION} i'r grŵp cyfrol a ddewiswyd.
Description-da.UTF-8: Fejl under udvidelse af diskenhedsgruppe
Extended_description-da.UTF-8: Den fysiske diskenhed ${PARTITION} kunne ikke føjes til den valgte diskenhedsgruppe.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Erweitern einer Volume-Gruppe
Extended_description-de.UTF-8: Das physikalische Volume ${PARTITION} konnte der ausgewählten Volume-Gruppe nicht hinzugefügt werden.
Description-dz.UTF-8: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8: དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་${PARTITION}འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་མི་བཏུབ་པས།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά την επέκταση της ομάδας τόμων
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του φυσικού τόμου ${PARTITION} στην επιλεγμένη ομάδα τόμων.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum ampleksigo de datumportila grupo
Extended_description-eo.UTF-8: La konkreta datumportilo ${PARTITION} ne povis esti aldonata al la elektita datumportila grupo.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al extender el grupo de volúmenes
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo añadir el volumen físico ${PARTITION} al grupo de volúmenes seleccionado.
Description-et.UTF-8: Köitegrupi laiendamisel ilmnes viga
Extended_description-et.UTF-8: Füüsilist köidet ${PARTITION} polnud võimalik valitud köitegruppi lisada.
Description-eu.UTF-8: Errorea bolumen taldea hedatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan zaio ${PARTITION} bolumen fisikoa gehitu hautatutako bolumen taldeari.
Description-fa.UTF-8: خطا در هنگام توسیع گروه volume
Extended_description-fa.UTF-8: Physical volume ${PARTITION} نمی تواند به volume group انتخاب شده اضافه شود.
Description-fi.UTF-8: Virhe laajennettaessa taltioryhmää
Extended_description-fi.UTF-8: Fyysistä taltiota ${PARTITION} ei voitu lisätä valittuun taltioryhmään.
Description-fr.UTF-8: Erreur lors de l'extension du groupe de volumes
Extended_description-fr.UTF-8: Le volume physique ${PARTITION} ne peut pas être ajouté au groupe de volumes sélectionné.
Description-ga.UTF-8: Earráid agus grúpa imleabhar á fhairsingiú
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir imleabhar fisiceach ${PARTITION} a chur leis an ngrúpa imleabhar roghnaithe.
Description-gl.UTF-8: Erro ao aumentar o grupo de volumes
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel engadir o volume físico ${PARTITION} ao grupo de volumes escollido.
Description-gu.UTF-8: કદ સમૂહો વિસ્તારતી વખતે ક્ષતિ
Extended_description-gu.UTF-8: ભૌતિક કદ ${PARTITION} પસંદ કરેલ કદ સમૂહમાં ઉમેરી શકાતું નથી.
Description-he.UTF-8: אירעה שגיאה בזמן הרחבת קבוצת כרכים
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן להוסיף את הכרך הפיזי ${PARTITION} לקבוצת הכרכים הנבחרת.
Description-hi.UTF-8: वॉल्यूम समूह का आकार बढ़ाते समय त्रुटि
Extended_description-hi.UTF-8: फिज़िकल वॉल्यूम ${PARTITION} को चुने गये वॉल्यूम समूह में नहीं जोड़ा जा सका.
Description-hr.UTF-8: Greška pri povećavanju grupe uređaja
Extended_description-hr.UTF-8: Fizički uređaj ${PARTITION} nije moguće dodati odabranoj grupi uređaja.
Description-hu.UTF-8: Hiba a kötetcsoport kiterjesztésekor
Extended_description-hu.UTF-8: A fizikai kötet (${PARTITION}) kiválasztott kötetcsoportba felvétele meghiúsult.
Description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat memperbesar Grup Volum
Extended_description-id.UTF-8: Volum Fisik ${PARTITION} tidak dapat ditambahkan pada Grup Volum yang dipilih.
Description-is.UTF-8: Villa kom upp við stækkun sýndardisksins
Extended_description-is.UTF-8: Ekki reyndist unnt að bæta rauneintakinu ${PARTITION} við valinn sýndardisk.
Description-it.UTF-8: Errore durante l'estensione del gruppo di volumi
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato possibile aggiungere il volume fisico ${PARTITION} al gruppo di volumi selezionato.
Description-ja.UTF-8: ボリュームグループの拡張中のエラー
Extended_description-ja.UTF-8: 物理ボリューム ${PARTITION} を選択されたボリュームグループに追加できませんでした。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა ტომთა ჯგუფის გაზრდისას
Extended_description-ka.UTF-8: ფიზიკური დისკწამყვანი ${PARTITION} ვერ დაემატა არჩეულ ტომთა ჯგუფს.
Description-kab.UTF-8: Tella-d tuccḍa lawn n usiɣzef n ugraw n ubleɣ
Extended_description-kab.UTF-8: Ableɣ aɣaran ${PARTITION} ur yezmir ara ad yettwernu ɣer ugraw n ubleɣ i yettwafernen.
Description-kk.UTF-8: Томдарды кеңейту кезінде қате кетті
Extended_description-kk.UTF-8: ${PARTITION} физикалық томын таңдалған томдар тобына қосу сәтсіз аяқталды.
Description-km.UTF-8: កំហុស​ខណៈពេល​ពង្រីក​ក្រុម​ភាគ
Extended_description-km.UTF-8: មិន​អាច​បន្ថែម​ភាគ​ពិត ${PARTITION} ទៅ​ក្រុម​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ឡើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು  ವಿಸ್ತರಿಸುವಾಗ ದೋಷಊಂಟಾಗಿದೆ
Extended_description-kn.UTF-8: ${PARTITION} ಭೌತಿಕ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Description-ko.UTF-8: 볼륨 그룹 늘리는데 오류가 발생했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${PARTITION} 물리 볼륨을 선택한 볼률 그룹에 추가할 수 없습니다.
Description-ku.UTF-8: Di firehkirina koma voluman çewtiyek derket holê
Extended_description-ku.UTF-8: lêzêdekirina nirxa fizîkal  ${PARTITION} ji bo komên destnîşankirî , biserneket.
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຂະຫຍາຍກຸ່ມໂວລຸມ
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດເພີ່ມ physical volume ${PARTITION} ເຂົ້າໃນກຸ່ມໂວລຸມທີ່ເລືອກ
Description-lt.UTF-8: Klaida bandant išplėsti tomų grupę (Volume Group)
Extended_description-lt.UTF-8: Nepavyko pridėti fizinio tomo (physical volume) ${PARTITION} prie pasirinktos tomų grupės (Volume Group).
Description-lv.UTF-8: Kļūda, paplašinot sējumu grupu
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās pievienot fizisko sējumu ${PARTITION} izvēlētajai sējumu grupai.
Description-mk.UTF-8: Грешка при проширување на просторната група
Extended_description-mk.UTF-8: Физичкиот простор ${PARTITION} не можеше да биде додаден во одбраната просторна група.
Description-ml.UTF-8: വാള്യം ഗ്രൂപ്പിന്റെ വികസനത്തില്‍ തെറ്റ്
Extended_description-ml.UTF-8: ${PARTITION} ഭൌതിക വാള്യം തെരഞ്ഞെടുത്ത വാള്യം ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
Description-mr.UTF-8: खंड गट वाढवताना त्रुटी
Extended_description-mr.UTF-8: ${PARTITION} हा भौतिक खंड निवडलेल्या खंड गटात जमा करता आला नाही.
Description-nb.UTF-8: Feil ved utvidelsen av det grupperte dataområdet
Extended_description-nb.UTF-8: Det fysiske dataområdet ${PARTITION} kunne ikke legges til det valgte grupperte dataområdet.
Description-ne.UTF-8: भोल्युम समूह विस्तारमा त्रुटि
Extended_description-ne.UTF-8: भौतिक भोल्युम ${PARTITION} चयन भएको भोल्युम समूहमा थपिन सक्दैन ।
Description-nl.UTF-8: Fout bij het uitbreiden van de volumegroep
Extended_description-nl.UTF-8: Het fysieke volume ${PARTITION} kon niet aan de geselecteerde volumegroep toegevoegd worden.
Description-nn.UTF-8: Feil under utvidinga av det grupperte dataområdet
Extended_description-nn.UTF-8: Det fysiske dataområdet ${PARTITION} kunne ikkje leggjast til det valde grupperte dataområdet.
Description-no.UTF-8: Feil ved utvidelsen av det grupperte dataområdet
Extended_description-no.UTF-8: Det fysiske dataområdet ${PARTITION} kunne ikke legges til det valgte grupperte dataområdet.
Description-oc.UTF-8: Error pendent l'espandiment del grop de volums
Extended_description-oc.UTF-8: Lo volum fisic ${PARTITION} se pòt pas apondre al grop de volums seleccionat.
Description-pa.UTF-8: ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਵਧਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਚੁਣੇ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ${PARTITION} ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas powiększania grupy woluminów
Extended_description-pl.UTF-8: Fizyczny wolumin ${PARTITION} nie mógł zostać dodany do wybranej grupy woluminów.
Description-pt.UTF-8: Ocorreu um erro ao estender o grupo de volumes
Extended_description-pt.UTF-8: O volume físico ${PARTITION} não pode ser adicionado ao grupo de volumes escolhido.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro estendendo o grupo de volumes
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível adicionar o volume físico ${PARTITION} ao grupo de volumes selecionado.
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul extinderii grupului de volume
Extended_description-ro.UTF-8: Volumul fizic ${PARTITION} nu a putut fi adăugat la Grupul de volume selectat.
Description-ru.UTF-8: Ошибка при расширении группы томов
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось добавить физический том ${PARTITION} в выбранную группу томов.
Description-si.UTF-8: වෙළුම් කණ්ඩායම දිගු කිරීමේ දෝශයක් ඇතිවිය
Extended_description-si.UTF-8: තෝරාගත් වෙළුම් කණ්ඩායමට ${PARTITION} භෞතික කොටස එක් කල නොහැක.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri rozširovaní skupiny zväzkov
Extended_description-sk.UTF-8: Fyzický zväzok ${PARTITION} sa nedal pridať do zvolenej skupiny zväzkov.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri razširjanju skupine nosilcev
Extended_description-sl.UTF-8: Fizičnega nosilca ${PARTITION} nisem mogel dodati k izbrani skupini nosilcev.
Description-sq.UTF-8: Gabim gjatë zgjerimit të grupit të volumit
Extended_description-sq.UTF-8: Volumi fizik ${PARTITION} nuk mund ti shtohej Grupit të zgjedhur të Volumit.
Description-sr.UTF-8: Грешка при проширењу групе волумена
Extended_description-sr.UTF-8: Физички волумен ${PARTITION} не може бити додат изабраној групи волумена.
Description-sv.UTF-8: Fel vid utökning av volymgrupp
Extended_description-sv.UTF-8: Den fysiska volymen ${PARTITION} kunde inte läggas till i den valda volymgruppen.
Description-ta.UTF-8: தொகுதிப் பிரிவு விஸ்தரிப்பு போது பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: பௌதிக தொகுதி ${PARTITION} ஐ தேர்ந்தெடுத்த தொகுதிப் பிரிவுடன் சேர்க்க இயலவில்லை.
Description-te.UTF-8: Volume group విస్తరణలో  దోషం ఏర్పడింది
Extended_description-te.UTF-8:  విస్తరించదలచిన  Volume group లో Physical volume ${PARTITION} జతచేయుట వీలుకాలేదు.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми васеъкунии гурӯҳи ҳаҷм хато ба вуҷуд омад
Extended_description-tg.UTF-8: Қисмбандии ҷисмонии ${PARTITION} ба гурӯҳи интихобшудаи ҳаҷмҳо илова карда нашуд.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะขยายกลุ่มโวลุม
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถเพิ่มโวลุมจริง ${PARTITION} เข้าในกลุ่มโวลุมที่เลือก
Description-tl.UTF-8: Error sa pagpalaki ng volume group
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi madagdag ang physical volume ${PARTITION} sa napiling volume group.
Description-tr.UTF-8: Cilt grubu genişletilirken hata oluştu
Extended_description-tr.UTF-8: ${PARTITION} fiziksel cildi seçilen cilt grubuna eklenemez.
Description-ug.UTF-8: كېڭەيتىلگەن دىسكا گۇرۇپپىسىدا خاتالىق كۆرۈلدى
Extended_description-ug.UTF-8: فىزىكىلىق دىسكا ${PARTITION} نى تاللىغان دىسكا گۇرۇپپىسىغا قوشقىلى بولمايدۇ.
Description-uk.UTF-8: Помилка при розширенні групи томів
Extended_description-uk.UTF-8: Не вдалося додати фізичний том ${PARTITION} до вибраної групи томів.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi mở rộng nhóm khối tin
Extended_description-vi.UTF-8: Không thể thêm khối tin vất lý ${PARTITION} vào nhóm khối tin đã chọn.
Description-zh_CN.UTF-8: 扩展卷组时出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 物理卷 ${PARTITION} 不能被加入到所选卷组中。
Description-zh_TW.UTF-8: 在擴充 Volume Group 時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法將 Physical Volume ${PARTITION} 加入至指定的 Volume Group 中。

Name: partman-lvm/vgextend_names
Type: select
Choices: ${GROUPS}
Description: Volume group to extend:
Extended_description: Please select the volume group you wish to extend.
Description-am.UTF-8: የሚያድገው የይዘት ግሩፕ፦
Extended_description-am.UTF-8: እባክዎ ማሳደግ የሚፈልጉትን ይዘት ግሩፕ ይምረጡ፡፡
Description-ar.UTF-8: مجموعة الكتل التي ستمدّد:
Extended_description-ar.UTF-8: الرجاء اختيار مجموعة الكتل التي ترغب بتمديدها.
Description-ast.UTF-8: Grupu de volume a extender:
Extended_description-ast.UTF-8: Por favor, seleiciona'l grupu de volume que quies extender.
Description-be.UTF-8: Група тамоў для пашырэння:
Extended_description-be.UTF-8: Калі ласка, пазначце групу тамоў, якую Вы хочаце пашырыць.
Description-bg.UTF-8: Изберете група от томове за разширяване:
Extended_description-bg.UTF-8: Изберете групата от томове, която искате да разширите.
Description-bn.UTF-8: যে ভলিউম গ্রুপকে সম্প্রসারিত করা হবে:
Extended_description-bn.UTF-8: যে ভলিউম গ্রুপটিকে সম্প্রসারিত করতে চান, অনুগ্রহপূর্বক তাকে বেছে নিন।
Description-bs.UTF-8: Grupa particija koju želite proširiti:
Extended_description-bs.UTF-8: Molim izaberite grupu particija koju želite proširiti.
Description-ca.UTF-8: Grup de volums a estendre:
Extended_description-ca.UTF-8: Seleccioneu el grup de volums que voleu estendre.
Description-cs.UTF-8: Skupina svazků pro rozšíření:
Extended_description-cs.UTF-8: Vyberte skupinu svazků, kterou chcete rozšířit.
Description-cy.UTF-8: Y grŵp cyfrol i'w ymestyn:
Extended_description-cy.UTF-8: Dewiswch y grŵp cyfrol hoffech ymestyn os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Diskenhedsgruppe at udvide:
Extended_description-da.UTF-8: Vælg den diskenhedsgruppe, du ønsker at udvide.
Description-de.UTF-8: Zu erweiternde Volume-Gruppe:
Extended_description-de.UTF-8: Bitte wählen Sie die Volume-Gruppe, die erweitert werden soll.
Description-dz.UTF-8: རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་:
Extended_description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་ལུ་རེ་འདོད་ཡོད་མི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
Description-el.UTF-8: Ομάδα τόμων προς επέκταση:
Extended_description-el.UTF-8: Επιλέξτε την ομάδα τόμων που θέλετε να επεκτείνετε.
Description-eo.UTF-8: Ampleksigota datumportila grupo:
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu elekti datumportilan grupon, kiun vi volas ampleksigi.
Description-es.UTF-8: Grupo de volúmenes a extender:
Extended_description-es.UTF-8: Seleccione un grupo de volúmenes para extender.
Description-et.UTF-8: Laiendatav köitegrupp:
Extended_description-et.UTF-8: Palun vali köitegrupp, mida laiendada soovid.
Description-eu.UTF-8: Hedatu beharreko bolumen taldea:
Extended_description-eu.UTF-8: Hautatu hedatu nahi duzun bolumen taldea.
Description-fa.UTF-8: گروه volume که باید توسیع شود:
Extended_description-fa.UTF-8: لطفا گروه volume را که می‌خواهید توسعه دهید انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Laajennettava taltioryhmä:
Extended_description-fi.UTF-8: Valitse laajennettava taltioryhmä.
Description-fr.UTF-8: Groupe de volumes à étendre :
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez choisir le groupe de volumes que vous souhaitez étendre.
Description-ga.UTF-8: Grúpa imleabhar le fairsingiú:
Extended_description-ga.UTF-8: Roghnaigh an grúpa imleabhar is mian leat a fhairsingiú.
Description-gl.UTF-8: Grupo de volumes para aumentar:
Extended_description-gl.UTF-8: Escolla o grupo de volumes que quere estender.
Description-gu.UTF-8: વિસ્તારવા માટેનાં કદ સમૂહ:
Extended_description-gu.UTF-8: તમે જે કદ સમૂહ વિસ્તારવા માંગતા હોવ તે પસંદ કરો.
Description-he.UTF-8: קבוצת כרכים להרחבה:
Extended_description-he.UTF-8: נא לבחור את קבוצת הכרכים שברצונך להרחיב.
Description-hi.UTF-8: आकार बढ़ाने के लिए वॉल्यूम समूह:
Extended_description-hi.UTF-8: कृपया वह वॉल्यूम समूह चुनें जिसका आकार आप बढ़ाना चाहते हैं.
Description-hr.UTF-8: Grupa uređaja za povećanje:
Extended_description-hr.UTF-8: Odaberite grupu uređaja koju želite povećati.
Description-hu.UTF-8: Kiterjesztendő kötetcsoport:
Extended_description-hu.UTF-8: Válaszd ki a kiterjesztendő kötetcsoportot.
Description-id.UTF-8: Grup Volum untuk diperbesar:
Extended_description-id.UTF-8: Silakan pilih Grup Volum yang ingin diperbesar.
Description-is.UTF-8: Sýndardiskur sem á að stækka:
Extended_description-is.UTF-8: Veldu sýndardiskinn sem þú vilt stækka.
Description-it.UTF-8: Gruppo di volumi da estendere:
Extended_description-it.UTF-8: Selezionare il gruppo di volumi da estendere.
Description-ja.UTF-8: 拡張するボリュームグループ:
Extended_description-ja.UTF-8: 拡張したいボリュームグループを選択してください。
Description-ka.UTF-8: ტომთა ჯგუფი, რომლის გაზრდას აპირებთ:
Extended_description-ka.UTF-8: აირჩიეთ ტომთა ჯგუფი, რომლის გაზრდასაც აპირებთ.
Description-kab.UTF-8: Agraw n ubleɣ ara yettusɣezfen:
Extended_description-kab.UTF-8: Ttxil-k·m fren agraw n ubleɣ i tebɣiḍ ad t-tesɣezfeḍ.
Description-kk.UTF-8: Кеңейтілетін томдар тобы:
Extended_description-kk.UTF-8: Кеңейтілетін томдар тобын таңдаңыз.
Description-km.UTF-8: ក្រុម​ភាគ​ដែល​ត្រូវ​ពង្រីក ៖
Extended_description-km.UTF-8: សូម​ជ្រើស​ក្រុម​ភាគ ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក ។
Description-kn.UTF-8: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು:
Extended_description-kn.UTF-8: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪುಟ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 늘릴 볼륨 그룹:
Extended_description-ko.UTF-8: 늘리려는 볼륨 그룹을 선택하십시오.
Description-ku.UTF-8: Koma voluman bê firehkirin:
Extended_description-ku.UTF-8: Ji kerema xwe re koma voluman bê firehkirin hilbijêre.
Description-lo.UTF-8: ລົບກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະຂະຫຍາຍ:
Extended_description-lo.UTF-8: ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຂະຫຍາຍ
Description-lt.UTF-8: Tomų grupė (Volume Group), kurią norite išplėsti:
Extended_description-lt.UTF-8: Prašau pasirinkti tomų grupę (Volume Group), kurią norite išplėsti.
Description-lv.UTF-8: Paplašināmā sējumu grupa:
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, izvēlieties, kuru sējumu grupu jūs vēlaties paplašināt.
Description-mk.UTF-8: Просторна група да која ќе се прошири:
Extended_description-mk.UTF-8: Те молам одбери ја просторната група која сакаш да ја прошириш.
Description-ml.UTF-8: വികസിപ്പിക്കേണ്ട വാള്യം ഗ്രൂപ്പ്:
Extended_description-ml.UTF-8: ദയവായി നിങ്ങള്‍ വികസിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന വാള്യം ഗ്രൂപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Description-mr.UTF-8: वाढवायचा खंड गट:
Extended_description-mr.UTF-8: आपल्याला वाढवायचा खंड गट निवडा.
Description-nb.UTF-8: Grupperte dataområder som kan utvides:
Extended_description-nb.UTF-8: Velg det grupperte dataområdet du vil utvide.
Description-ne.UTF-8: विस्तार गर्नुपर्ने भोल्युम समूह:
Extended_description-ne.UTF-8: कृपया तपाईँले विस्तार गर्नु चाहनु भएको भोल्युम समूह चयन गर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: Uit te breiden volumegroep:
Extended_description-nl.UTF-8: Welke volumegroep wilt u uitbreiden?
Description-nn.UTF-8: Gruppert dataområde som skal utvidast:
Extended_description-nn.UTF-8: Vel det grupperte dataområdet du vil utvida.
Description-no.UTF-8: Grupperte dataområder som kan utvides:
Extended_description-no.UTF-8: Velg det grupperte dataområdet du vil utvide.
Description-oc.UTF-8: Grop de volums d'espandir :
Extended_description-oc.UTF-8: Seleccionnatz lo grop de volums que volètz espandir.
Description-pa.UTF-8: ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Description-pl.UTF-8: Grupa woluminów do powiększenia:
Extended_description-pl.UTF-8: Proszę wybrać grupę woluminów, którą chcesz powiększyć.
Description-pt.UTF-8: Grupo de volumes a estender:
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor escolha o grupo de volumes que deseja estender.
Description-pt_BR.UTF-8: Grupo de volumes a ser estendido:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, selecione o grupo de volumes que você deseja estender.
Description-ro.UTF-8: Grupul de volume de extins:
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să selectați Grupul de volume pe care doriți să-l extindeți.
Description-ru.UTF-8: Группа томов для расширения:
Extended_description-ru.UTF-8: Выберите группу томов для расширения.
Description-si.UTF-8: දිගු කිරීමට ඇවැසි වෙළුම් කණ්ඩායම
Extended_description-si.UTF-8: කරුණාකර දිගු කිරීමට ඇවැසි වෙළුම් කණ්ඩායම තෝරන්න.
Description-sk.UTF-8: Skupina zväzkov na rozšírenie:
Extended_description-sk.UTF-8: Zvoľte skupinu zväzkov na rozšírenie.
Description-sl.UTF-8: Skupina nosilcev za razširitev:
Extended_description-sl.UTF-8: Prosim izberite skupino nosilcev, ki jo želite razširiti.
Description-sq.UTF-8: Grupi i Volumit për tu zgjeruar:
Extended_description-sq.UTF-8: Të lutem zgjidh Grupin e Volumit që dëshiron të zgjerosh.
Description-sr.UTF-8: Група волумена за проширење:
Extended_description-sr.UTF-8: Изаберите групу волумена коју желите да проширите.
Description-sv.UTF-8: Volymgrupp som ska utökas:
Extended_description-sv.UTF-8: Välj den volymgrupp som du vill utöka.
Description-ta.UTF-8: விஸ்தரிப்பதற்கான தொகுதிப் பிரிவு:
Extended_description-ta.UTF-8: நீங்கள் விஸ்தரிக்க விரும்பும் தொகுதிப் பிரிவை தேர்வு செய்யவும்.
Description-te.UTF-8: విస్తరించుటకు Volume group:
Extended_description-te.UTF-8: విస్తరించదలచిన  Volume group ఎంచుకో.
Description-tg.UTF-8: Гурӯҳи ҳаҷм барои васеъкунӣ:
Extended_description-tg.UTF-8: Лутфан, ҳаҷми мантиқиро барои густариш додан интихоб намоед.
Description-th.UTF-8: กลุ่มโวลุมที่จะขยาย:
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาเลือกกลุ่มโวลุมที่คุณต้องการขยาย
Description-tl.UTF-8: Volume group na palalakihin:
Extended_description-tl.UTF-8: Piliin ang volume group na nais niyong palakihin.
Description-tr.UTF-8: Genişletilecek cilt grubu:
Extended_description-tr.UTF-8: Genişletmek istediğiniz cilt grubunu seçin.
Description-ug.UTF-8: كېڭەيتىلىدىغان دىسكا گۇرۇپپىسى:
Extended_description-ug.UTF-8: كېڭەيتىدىغان دىسكا گۇرۇپپىسىنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Група томів для розширення:
Extended_description-uk.UTF-8: Виберіть групу томів, яку ви бажаєте розширити.
Description-vi.UTF-8: Nhóm khối tin cần mở rộng:
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy chọn nhóm khối tin cần mở rộng.
Description-zh_CN.UTF-8: 要扩展的卷组：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请选择要扩展的卷组。
Description-zh_TW.UTF-8: 要進行擴充的 Volume Group：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請選擇您想要進行擴充的 Volume Group。

Name: partman-lvm/vgextend_nosel
Type: error
Description: No physical volumes selected
Extended_description: No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
Description-am.UTF-8: ካዝና አልተመረጠም
Extended_description-am.UTF-8: ምንም አካላዊ ይዘት አልተመረጠም። የይዘት ግሩፑን መቀጠሉ ተሰረዟል።
Description-ar.UTF-8: لم تحدّد أيّة كتلٍ مادّيّة
Extended_description-ar.UTF-8: لم يتم تحديد أية كتلٍ ماديّة. تمّ إلغاء عملية تمديد مجموعة الكتل.
Description-ast.UTF-8: Ensin volumenes físicos seleicionaos
Extended_description-ast.UTF-8: Ensin volumenes físicos seleicionaos. Encaboxada la extensión del grupu de volume.
Description-be.UTF-8: Не пазначана фізічных тамоў.
Extended_description-be.UTF