iippuvuuksia peruskokoonpanosta: ${SUBST0}
Description-fr.UTF-8: Dépendances supplémentaires trouvées pour le système de base : ${SUBST0}
Description-ga.UTF-8: Aimsíodh spleáchóga breise: ${SUBST0}
Description-gl.UTF-8: Atopáronse dependencias base adicionais: ${SUBST0}
Description-gu.UTF-8: વધારાની પાયાની આધારિતતા મળી: ${SUBST0}
Description-he.UTF-8: נמצאו תלויות בסיס נוספות: ${SUBST0}
Description-hi.UTF-8: अतिरिक्त आधारभूत निर्भरताएँ पाई गईं: ${SUBST0}
Description-hr.UTF-8: Pronađene su dodatne osnovne zavisnosti: ${SUBST0}
Description-hu.UTF-8: További alapfüggőségek vannak: ${SUBST0}
Description-id.UTF-8: Ditemukan ketergantungan tambahan: ${SUBST0}
Description-is.UTF-8: Fann aukalegar grunnkröfur: ${SUBST0}
Description-it.UTF-8: Trovate ulteriori dipendenze di base: ${SUBST0}
Description-ja.UTF-8: 追加の依存関係を発見しました: ${SUBST0}
Description-ka.UTF-8: ნაპოვნია დამატებითი ძირითადი დამოკიდებულებები: ${SUBST0}
Description-kab.UTF-8: Af-d tugal-nniḍen n taffa: ${SUBST0}
Description-kk.UTF-8: Базалық дестелер үшін келесі қосымша тәуелділіктері табылды: ${SUBST0}
Description-km.UTF-8: បាន​រក​ឃើញ​ភាព​អាស្រ័យ​គោលបន្ថែម​ទៀត​ ៖ ${SUBST0}
Description-kn.UTF-8: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲ ಅವಲಂಭನೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ: ${SUBST0}
Description-ko.UTF-8: 베이스 패키지의 의존 패키지를 추가로 찾았습니다: ${SUBST0}
Description-ku.UTF-8: Girêdayînên pakêtên bingehîn yên pêvek hate dîtin: ${SUBST0}
Description-lo.UTF-8: ເຫັນແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບຕື່ມສຳຫລັບແພກເກັດພື້ນຖານ: ${SUBST0}
Description-lt.UTF-8: Rastos papildomos bazinių paketų priklausomybės: ${SUBST0}
Description-lv.UTF-8: Atrastas papildu bāzes atkarības: ${SUBST0}
Description-mk.UTF-8: Најдов дополнителни зависности за основата: ${SUBST0}
Description-ml.UTF-8: കൂടുതല്‍ അടിസ്ഥാന  ആശ്രയങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു: ${SUBST0}
Description-mr.UTF-8: आणखी पाया अवलंबित्वे सापडली: ${SUBST0}
Description-nb.UTF-8: Fant flere avhengigheter i grunnpakkene: ${SUBST0}
Description-ne.UTF-8: थप आधार निर्भरताहरू फेला पर्यो: ${SUBST0}
Description-nl.UTF-8: Extra vereisten voor basispakketten gevonden: ${SUBST0}
Description-nn.UTF-8: Fann fleire pakkekrav i grunnpakkane: ${SUBST0}
Description-no.UTF-8: Fant flere avhengigheter i grunnpakkene: ${SUBST0}
Description-oc.UTF-8: Dependéncias suplementàrias trapadas pel sistèma de basa : ${SUBST0}
Description-pa.UTF-8: ਹੋਰ ਬੇਸ ਨਿਰਭਰਤਾ ਮਿਲੀ: ${SUBST0}
Description-pl.UTF-8: Znaleziono dodatkowe zależności podstawowe: ${SUBST0}
Description-pt.UTF-8: Foram encontradas dependências base adicionais: ${SUBST0}
Description-pt_BR.UTF-8: Encontradas dependências básicas adicionais: ${SUBST0}
Description-ro.UTF-8: Au fost găsite dependențe de bază suplimentare: ${SUBST0}
Description-ru.UTF-8: Найдены дополнительные зависимости для базовых пакетов: ${SUBST0}
Description-se.UTF-8: Gávnnai lasi vuođđosorjavašvuođaid: ${SUBST0}
Description-si.UTF-8: අමතර මූලික යැපීම් හමු විය: ${SUBST0}
Description-sk.UTF-8: Našli sa dodatočné základné závislosti: ${SUBST0}
Description-sl.UTF-8: Dodatne osnovne odvisnosti: ${SUBST0}
Description-sq.UTF-8: U gjetën varësi themelore shtesë: ${SUBST0}
Description-sr.UTF-8: Пронађене су додатне основне зависности: ${SUBST0}
Description-sv.UTF-8: Hittade ytterligare grundberoenden: ${SUBST0}
Description-ta.UTF-8: கூடுதல் அடிப்படை சார்புகள் கண்டு பிடிக்கப் பட்டன:${SUBST0}
Description-te.UTF-8: బేస్ పాకేజీల  అదనపు ఆధారాలను కనుగొన్నాము: ${SUBST0}
Description-tg.UTF-8: Вобастагиҳои иловагии асосӣ ёфт шуданд: ${SUBST0}
Description-th.UTF-8: พบแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบเพิ่มเติมสำหรับแพกเกจพื้นฐาน: ${SUBST0}
Description-tl.UTF-8: May nahanap na karagdagang dependensiyang batayan: ${SUBST0}
Description-tr.UTF-8: İlave temel paket bağımlılıkları bulundu: ${SUBST0}
Description-ug.UTF-8: قوشۇمچە ئاساسىي يۇمشاق دېتال بېقىنىش مۇناسىۋىتىنى تاپتى: ${SUBST0}
Description-uk.UTF-8: Знайдено додаткові базові залежності: ${SUBST0}
Description-vi.UTF-8: Tìm thấy một số điều kiện phụ thuộc cơ bản thêm: ${SUBST0}
Description-zh_CN.UTF-8: 找到额外的基本软件包的依赖关系：${SUBST0}
Description-zh_TW.UTF-8: 找到了其它基本的相依套件: ${SUBST0}

Name: base-installer/debootstrap/info/newrequired
Type: text
Description: Found additional required dependencies: ${SUBST0}
Description-am.UTF-8: ተጨማሪ አስፈላጊ ተደጋፊዎች ተገኝተዎል:- ${SUBST0}
Description-ar.UTF-8: عثر على معتمدات مطلوبة إضافية: ${SUBST0}
Description-ast.UTF-8: Atopaes dependencies requeríes adicionales: ${SUBST0}
Description-be.UTF-8: Знойдзеныя дадатковыя залежнасці неабходных пакетаў: ${SUBST0}
Description-bg.UTF-8: Намерени са допълнителни зависимости на изисквани пакети: ${SUBST0}
Description-bn.UTF-8: নির্ভরতা পূরণের জন্য এই প্যাকেজগুলো প্রয়োজন: ${SUBST0}
Description-bo.UTF-8: དགོས་ངེས་ཀྱི་ཁོངས་གཏོགས་གཞན་ཐོབ་པ：${SUBST0}
Description-bs.UTF-8: Pronađene dodatne zahtijevane zavisnosti: ${SUBST0}
Description-ca.UTF-8: S'han trobat dependències requerides addicionals: ${SUBST0}
Description-cs.UTF-8: Nalezeny dodatečné vyžadované závislosti: ${SUBST0}
Description-cy.UTF-8: Dibyniadau gofynnol ychwanegol sydd wedi'i darganfod: ${SUBST0}
Description-da.UTF-8: Fandt yderligere påkrævede afhængigheder: ${SUBST0}
Description-de.UTF-8: Zusätzliche Abhängigkeiten aus »required« wurden gefunden: ${SUBST0}
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་${SUBST0}འདི་ཐོབ་ཅི།
Description-el.UTF-8: Βρέθηκαν επιπλέον απαιτούμενες εξαρτήσεις: ${SUBST0}
Description-eo.UTF-8: Estis trovitaj pliaj postulataj dependaĵoj: ${SUBST0}
Description-es.UTF-8: Se han encontrado más dependencias necesarias: ${SUBST0}
Description-et.UTF-8: Lisaks leitud järgmised vajalikud sõltuvused: ${SUBST0}
Description-eu.UTF-8: Beharrezko mendekotasun gehigarriak aurkitu dira: ${SUBST0}
Description-fa.UTF-8: وابستگی‌های مورد نیاز دیگری یافت شد: ${SUBST0}
Description-fi.UTF-8: Löydettiin lisää pakollisia riippuvuuksia: ${SUBST0}
Description-fr.UTF-8: Dépendances obligatoires supplémentaires trouvées : ${SUBST0}
Description-ga.UTF-8: Aimsíodh spleáchóga breise riachtanacha: ${SUBST0}
Description-gl.UTF-8: Atopáronse dependencias requiridas adicionais: ${SUBST0}
Description-gu.UTF-8: વધારાની જરૂરી આધારિતતા મળી: ${SUBST0}
Description-he.UTF-8: נמצאו תלויות נדרשות נוספות: ${SUBST0}
Description-hi.UTF-8: अतिरिक्त आवश्यक निर्भरताएँ पाई गईं: ${SUBST0}
Description-hr.UTF-8: Pronađene su dodatne potrebne zavisnosti: ${SUBST0}
Description-hu.UTF-8: További kötelező függőségek vannak: ${SUBST0}
Description-id.UTF-8: Ditemukan ketergantungan tambahan wajib: ${SUBST0}
Description-is.UTF-8: Fann aukalegar stuðningskröfur: ${SUBST0}
Description-it.UTF-8: Trovate ulteriori dipendenze necessarie: ${SUBST0}
Description-ja.UTF-8: 追加の必須関係を発見しました: ${SUBST0}
Description-ka.UTF-8: ნაპოვნია დამატებითი საჭირო დამოკიდებულებები: ${SUBST0}
Description-kab.UTF-8: Af-d tugal-nniḍen yettusran: ${SUBST0}
Description-kk.UTF-8: Қажетті дестелер үшін келесі қосымша тәуелділіктері табылды: ${SUBST0}
Description-km.UTF-8: បាន​រក​ឃើញ​ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​ត្រូវការ​បន្ថែម​ទៀត ៖ ${SUBST0}
Description-kn.UTF-8: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೇಕಾದ ಅವಲಂಭನೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ: ${SUBST0}
Description-ko.UTF-8: 필요한 의존 패키지를 추가로 찾았습니다: ${SUBST0}
Description-ku.UTF-8: Girêdayînên pakêtên pêwist yên pêvek hate dîtin: ${SUBST0}
Description-lo.UTF-8: ເຫັນແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບຕື່ມ: ${SUBST0}
Description-lt.UTF-8: Rastos papildomos reikiamų (required) paketų priklausomybės: ${SUBST0}
Description-lv.UTF-8: Atrastas papildu nepieciešamās atkarības — ${SUBST0}
Description-mk.UTF-8: Најдов дополнително потребни зависности: ${SUBST0}
Description-ml.UTF-8: കൂടുതല്‍ അവശ്യ  ആശ്രയങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു: ${SUBST0}
Description-mr.UTF-8: आणखी आवश्यक अवलंबित्वे सापडली: ${SUBST0}
Description-nb.UTF-8: Fant flere nødvendige avhengigheter: ${SUBST0}
Description-ne.UTF-8: थप आवश्यक निर्भरताहरू फेला पर्यो: ${SUBST0}
Description-nl.UTF-8: Extra vereisten voor verplichte pakketten gevonden: ${SUBST0}
Description-nn.UTF-8: Fann fleire naudsynte pakkekrav: ${SUBST0}
Description-no.UTF-8: Fant flere nødvendige avhengigheter: ${SUBST0}
Description-oc.UTF-8: Dependéncias obligatòrias suplementàrias trobadas : ${SUBST0}
Description-pa.UTF-8: ਹੋਰ ਲੋੜੀਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਮਿਲੀ: ${SUBST0}
Description-pl.UTF-8: Znaleziono dodatkowe zależności wymagane: ${SUBST0}
Description-pt.UTF-8: Foram encontradas dependências adicionais necessárias: ${SUBST0}
Description-pt_BR.UTF-8: Encontradas dependências requeridas adicionais: ${SUBST0}
Description-ro.UTF-8: Au fost găsite alte dependențe necesare: ${SUBST0}
Description-ru.UTF-8: Найдены дополнительные зависимости для необходимых пакетов: ${SUBST0}
Description-se.UTF-8: Gavnnai lasi gáibiduvvon sorjavašvuođaid: ${SUBST0}
Description-si.UTF-8: අමතර අවශ්‍ය යැපීම් හමු විය: ${SUBST0}
Description-sk.UTF-8: Našli sa dodatočné vyžadované závislosti: ${SUBST0}
Description-sl.UTF-8: Dodatne obvezbe odvisnosti: ${SUBST0}
Description-sq.UTF-8: U gjetën varësi të nevojshme shtesë: ${SUBST0}
Description-sr.UTF-8: Пронађене су потребне зависности: ${SUBST0}
Description-sv.UTF-8: Hittade ytterligare nödvändiga beroenden: ${SUBST0}
Description-ta.UTF-8: கூடுதல் தேவையான சார்புகள் கண்டு பிடிக்கப் பட்டன:${SUBST0}
Description-te.UTF-8: అవసరమైన అదనపు ఆధారాలను కనుగొన్నాము: ${SUBST0}
Description-tg.UTF-8: Вобастагиҳои иловагии лозимӣ ёфт шуданд: ${SUBST0}
Description-th.UTF-8: พบแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบเพิ่มเติม: ${SUBST0}
Description-tl.UTF-8: May nahanap na karagdagang dependensiyang kinakailangan: ${SUBST0}
Description-tr.UTF-8: İlave gerekli paket bağımlılıkları bulundu: ${SUBST0}
Description-ug.UTF-8: قوشۇمچە زۆرۈر بولغان ئاساسىي يۇمشاق دېتال بېقىنىش مۇناسىۋىتىنى تاپتى: ${SUBST0}
Description-uk.UTF-8: Знайдено додаткові необхідні залежності: ${SUBST0}
Description-vi.UTF-8: Tìm thấy một số phần phụ thuộc cần thiết thêm: ${SUBST0}
Description-zh_CN.UTF-8: 找到额外的必需软件包的依赖关系：${SUBST0}
Description-zh_TW.UTF-8: 找到了其它必要的相依套件: ${SUBST0}

Name: base-installer/debootstrap/info/redundantbase
Type: text
Description: Found packages in base already in required: ${SUBST0}
Description-am.UTF-8: አስፈላጊ የተባለው ውስጥ ያሉ ጥቅሎች መሰረት ውስጥ ተገኝተዋል:- ${SUBST0}
Description-ar.UTF-8: عثر على حزم من الحزم الأساسية موجودة مسبقاً في الحزم المطلوبة: ${SUBST0}
Description-ast.UTF-8: Atopaos paquetes en base yá requeríos: ${SUBST0}
Description-be.UTF-8: У асноўнай сістэме знойдзеныя неабходныя пакеты: ${SUBST0}
Description-bg.UTF-8: Намерени са основни пакети, които са вече сред изискваните: ${SUBST0}
Description-bn.UTF-8: base এ প্যাকেজ পাওয়া গেছে যা ${SUBST0} 'র জন্য প্রয়োেজন
Description-bo.UTF-8: རྨང་གཞི་ལ་ཐོབ་པའི་ཐུམ་བུ་ནི་དགོས་ངེས་ཡིན་པ：${SUBST0}
Description-bs.UTF-8: Pronađeni paketi u bazi koji su već u potrebnim: ${SUBST0}
Description-ca.UTF-8: S'han trobat paquets a la base que ja són requerits: ${SUBST0}
Description-cs.UTF-8: Nalezené balíky základního systému jsou již vyžadovány: ${SUBST0}
Description-cy.UTF-8: Pecynnau sy'n y sail sydd yn barod sydd mewn gofynnol: ${SUBST0}
Description-da.UTF-8: Fandt pakker i basis, der i forvejen var påkrævede: ${SUBST0}
Description-de.UTF-8: Die gefundenen Pakete in »base« sind bereits in »required«: ${SUBST0}
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་${SUBST0}ནང་ཧེ་མ་ལས་རང་གཞི་རྟེན་ནང་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཐོབ་ཅི།
Description-el.UTF-8: Πακέτα που βρέθηκαν στο βασικό σύστημα και είναι ήδη στα απαιτούμενα: ${SUBST0}
Description-eo.UTF-8: Estis trovitaj pakoj en 'bazaj' jam en 'postulataj': ${SUBST0}
Description-es.UTF-8: Se han encontrado paquetes necesarios en el sistema base: ${SUBST0}
Description-et.UTF-8: Leitud alussüsteemi pakid on juba vajalike hulgas: ${SUBST0}
Description-eu.UTF-8: Beharrezko paketeak dagoeneko oinarrian aurkitu dira: ${SUBST0}
Description-fa.UTF-8: بسته‌های یافته در پایه که از پیش در نیازندی‌ها هستند: ${SUBST0}
Description-fi.UTF-8: Peruskokoonpanon paketteja, jotka ovat jo pakollisissa: ${SUBST0}
Description-fr.UTF-8: Paquets nécessaires du système de base trouvés : ${SUBST0}
Description-ga.UTF-8: Aimsíodh pacáistí sa bhunchóras atá riachtanach cheana: ${SUBST0}
Description-gl.UTF-8: Atopáronse paquetes en base xa en requiridos: ${SUBST0}
Description-gu.UTF-8: પાયાનાં પેકેજો જરૂરીમાં મળ્યાં: ${SUBST0}
Description-he.UTF-8: נמצאו חבילות בבסיס שכבר נמצאות בחבילות נדרשות: ${SUBST0}
Description-hi.UTF-8: आधारभूत में पाये गये पैकेज पहले से ही आवश्यक में हैं: ${SUBST0}
Description-hr.UTF-8: Pronađeni osnovni paketi već su zahtijevani: ${SUBST0}
Description-hu.UTF-8: Kötelezők közt már meglévő alapcsomagokra leltem: ${SUBST0}
Description-id.UTF-8: Paket dasar telah ada pada daftar wajib: ${SUBST0}
Description-is.UTF-8: Fann pakka sem við þurfum nú þegar ${SUBST0}
Description-it.UTF-8: Trovati pacchetti tra quelli base già tra i necessari: ${SUBST0}
Description-ja.UTF-8: ベースにあるパッケージはすでに必須としてあります: ${SUBST0}
Description-ka.UTF-8: საბაზო პაკეტებში ნაპოვნია ისეთები, რომლებიც უკვე არის საჭიროებში: ${SUBST0}
Description-kab.UTF-8: Ikemmusen yettwafen yakan deg taffa ttusran: ${SUBST0}
Description-kk.UTF-8: Базалық дестелер ішінде қажеттілердің ішіндегі барлар табылды: ${SUBST0}
Description-km.UTF-8: បាន​រកឃើញ​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​គោល​រួច​ហើយ ដែល​ទាមទារ ៖ ${SUBST0}
Description-kn.UTF-8: ಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ: ${SUBST0}
Description-ko.UTF-8: 이미 필수 패키지에 들어 있는 베이스 패키지를 찾았습니다: ${SUBST0}
Description-ku.UTF-8: Girêdayînên bingehîn yên hatine dîtin jixwe di lîsteya pakêtên pêwist de ye: ${SUBST0}
Description-lo.UTF-8: ເຫັນແພກເກັດພື້ນຖານໃນລາຍການແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ: ${SUBST0}
Description-lt.UTF-8: Tarp baziniu rasti paketai, jau esantys tarp reikiamų (required) paketų: ${SUBST0}
Description-lv.UTF-8: Atrastas bāzes pakotnes, kas jau ir nepieciešamo pakotņu sarakstā — ${SUBST0}
Description-mk.UTF-8: Најдените пакети во base веќе се во потребните: ${SUBST0}
Description-ml.UTF-8: നേരത്തെ തന്നെ അവശ്യത്തിലുള്ള അടിസ്ഥാന പൊതികള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു: ${SUBST0}
Description-mr.UTF-8: आधीच आवश्यक मधे असणारी पॅकेजेस पाया मधे मिळाली: ${SUBST0}
Description-nb.UTF-8: Fant grunnpakker som alt er nødvendige: ${SUBST0}
Description-ne.UTF-8: आधारमा फेला परेका प्याकेजहरू पहिलेनै आवश्यक थियो: ${SUBST0}
Description-nl.UTF-8: Basispakketten gevonden die ook al voorkomen als verplicht: ${SUBST0}
Description-nn.UTF-8: Fann grunnpakkar som alt er blant dei naudsynte pakkane: ${SUBST0}
Description-no.UTF-8: Fant grunnpakker som alt er nødvendige: ${SUBST0}
Description-oc.UTF-8: Paquets obligatòris del sistèma de basa trobats : ${SUBST0}
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲਿਆ: ${SUBST0}
Description-pl.UTF-8: Znaleziono pakiety podstawowe znajdujące się już w wymaganych: ${SUBST0}
Description-pt.UTF-8: Foram encontrados pacotes na base já nos necessários: ${SUBST0}
Description-pt_BR.UTF-8: Encontrados pacotes básicos que já são requeridos: ${SUBST0}
Description-ro.UTF-8: Au fost găsite pachete de bază care sunt deja necesare: ${SUBST0}
Description-ru.UTF-8: Найдены пакеты среди базовых, которые уже есть среди необходимых: ${SUBST0}
Description-se.UTF-8: Gavnnai páhkaid vuođus mat juo lea gáibiduvvon páhkaid gáskkas: ${SUBST0}
Description-si.UTF-8: මූලික කොටස සඳහා දැනටමත් අවශට යැපීම් හමු විය: ${SUBST0}
Description-sk.UTF-8: Nájdené základné balíky už sú medzi vyžadovanými: ${SUBST0}
Description-sl.UTF-8: Pakete v osnovi, ki so že med obveznimi: ${SUBST0}
Description-sq.UTF-8: U gjetën paketa themelore që janë të nevojshme: ${SUBST0}
Description-sr.UTF-8: Пронађени основни пакети већ у списку потребних: ${SUBST0}
Description-sv.UTF-8: Hittade paket i grund som redan är nödvändiga: ${SUBST0}
Description-ta.UTF-8: அடிப்படையில் தேவையான தொகுப்புகள் ${SUBST0} உள்ளே கண்டு பிடிக்கப் பட்டன
Description-te.UTF-8: బేస్ లో గలపాకేజీలు, అవసరమైన వాటిలో ఇప్పటికే వున్నాయని కనుగొన్నాము: ${SUBST0}
Description-tg.UTF-8: Бастаҳои пойгоҳ аллакай лозим мебошанд: ${SUBST0}
Description-th.UTF-8: พบแพกเกจพื้นฐานในรายการแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ: ${SUBST0}
Description-tl.UTF-8: May nahanap na mga paketeng batayan na nasa kinakailangan: ${SUBST0}
Description-tr.UTF-8: Bulunan temel bağımlılıklar zaten gerekliler listesinde: ${SUBST0}
Description-ug.UTF-8: زۆرۈر تۈرلەردە بولۇشقا تېگىشلىك يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى تاپتى: ${SUBST0}
Description-uk.UTF-8: Знайдено базові пакунки які вже є необхідні: ${SUBST0}
Description-vi.UTF-8: Tìm thấy một số gói trong phần cơ bản đã có trong phần cần thiết: ${SUBST0}
Description-zh_CN.UTF-8: 找到已存在于必需软件包中的基本软件包：${SUBST0}
Description-zh_TW.UTF-8: 所找到的基本套件已包含於必要套件之中: ${SUBST0}

Name: base-installer/debootstrap/info/releasesig
Type: text
Description: Checking Release signature
Description-am.UTF-8: የመልቀቂያ ፋይል ፊርማን በማረጋገጥ ላይ…
Description-ar.UTF-8: التحقق من توقيع الإصدارة
Description-ast.UTF-8: Comprobando robla Release
Description-be.UTF-8: Праверка подпісу Release
Description-bg.UTF-8: Проверка за подпис на Release
Description-bn.UTF-8: রিলিজ-এর স্বাক্ষর পরীক্ষা করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: པར་གཞིའི་ས་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ
Description-bs.UTF-8: Provjeravam potpis Release datoteke
Description-ca.UTF-8: S'està comprovant la signatura del fitxer Release
Description-cs.UTF-8: Kontroluje se podpis souboru Release
Description-cy.UTF-8: Yn gwirio'r llofnod ffeil "Release"
Description-da.UTF-8: Tjekker Release-filsignatur
Description-de.UTF-8: Überprüfen der Signatur der Release-Datei
Description-dz.UTF-8: Releaseམིང་རྟགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Έλεγχος υπογραφής του Release
Description-eo.UTF-8: Kontrolo de subskribon Release
Description-es.UTF-8: Descargando la firma de versión
Description-et.UTF-8: Release allkirja kontrollimine
Description-eu.UTF-8: 'Release'-ren sinadura egiaztatzen
Description-fa.UTF-8: بررسی امضای Release
Description-fi.UTF-8: Tarkistetaan julkaisun allekirjoitus
Description-fr.UTF-8: Contrôle de la signature du fichier « Release »
Description-ga.UTF-8: Síniú "Release" á sheiceáil
Description-gl.UTF-8: Estase a comprobar a sinatura do ficheiro Release
Description-gu.UTF-8: Release સહીની ચકાસણી કરે છે
Description-he.UTF-8: החתימה של קובץ ה־Release נבדקת
Description-hi.UTF-8: रिलीज़ हस्ताक्षर को जाँच रहे हैं
Description-hr.UTF-8: Provjeravanje potpisa Release datoteke
Description-hu.UTF-8: Release aláírás ellenőrzése
Description-id.UTF-8: Memeriksa tanda tangan Release
Description-is.UTF-8: Athuga útgáfu (Release) undirskrift
Description-it.UTF-8: Controllo della firma del file Release
Description-ja.UTF-8: Release シグネチャをチェックしています
Description-ka.UTF-8: Release-ის ხელმოწერის შემოწმება
Description-kab.UTF-8: Asenqed n uzmul n lqem
Description-kk.UTF-8: Release файлының қолтаңбасын тексеру
Description-km.UTF-8: កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​ហត្ថលេខា​ចេញផ្សាយ
Description-kn.UTF-8: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್
Description-ko.UTF-8: Release 서명을 확인하는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Destnîşana Weşanê tê kontrolkirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກວດສອບລາຍເຊັນກຳກັບອອກລະບົບ
Description-lt.UTF-8: Tikrinamas „Release“ failo autentiškumas
Description-lv.UTF-8: Pārbauda Release parakstu
Description-mk.UTF-8: Проверка на Release потписот
Description-ml.UTF-8: പുറത്തിറക്കല്‍ കയ്യൊപ്പു് പരിശോധിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: आवृत्तीची हस्ताक्षर तपासणी होत आहे
Description-nb.UTF-8: Sjekker Release-signatur
Description-ne.UTF-8: निष्काशन हस्ताक्षर जाँच गरिदै
Description-nl.UTF-8: 'Release'-handtekening wordt gecontroleerd
Description-nn.UTF-8: Sjekkar signaturen til versjonsfila
Description-no.UTF-8: Sjekker Release-signatur
Description-oc.UTF-8: Contraròtle de la signatura del fichièr Release
Description-pa.UTF-8: ਜਾਰੀ ਦਸਤਖਤ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Description-pl.UTF-8: Sprawdzenie sygnatury Release
Description-pt.UTF-8: A verificar a assinatura do ficheiro Release
Description-pt_BR.UTF-8: Checando assinatura do 'Release'
Description-ro.UTF-8: Se verifică semnătura Release
Description-ru.UTF-8: Проверка подписи файла Release
Description-se.UTF-8: Dárkkisteamen veršuvdnafiila vuolláičála
Description-si.UTF-8: නිකුතු අත්සන් පිරික්සමින්
Description-sk.UTF-8: Kontroluje sa podpis súboru Release
Description-sl.UTF-8: Preverjanje podpisa izdaje
Description-sq.UTF-8: Duke kontrolluar nënshkrimin Release
Description-sr.UTF-8: Провера потписа „Release“ фајла
Description-sv.UTF-8: Kontrollerar Release-signaturen
Description-ta.UTF-8: வெளியீட்டு கோப்பின் கையெழுத்தை சரி பார்க்கிறது
Description-te.UTF-8: విడుదల సంతకము తనిఖీ జరుగుచున్నది
Description-tg.UTF-8: Санҷиши имзои барориш
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจสอบลายเซ็นกำกับ Release
Description-tl.UTF-8: Sinusuri ang lagda ng talaksang Release
Description-tr.UTF-8: 'Release' dosyasına ait imza denetleniyor
Description-ug.UTF-8: تارقىتىش ئىمزاسىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Перевірка підпису файлу Release
Description-vi.UTF-8: Đang kiểm tra chữ ký bản phát hành
Description-zh_CN.UTF-8: 正在检查 Release 签名
Description-zh_TW.UTF-8: 檢驗 Release 簽名

Name: base-installer/debootstrap/info/resolvebase
Type: text
Description: Resolving dependencies of base packages...
Description-am.UTF-8: የመሠረታዊ ጥቅሉን ተደጋጋፊዎች በማውጣጣት ላይ…
Description-ar.UTF-8: استيفاء معتمدات الحزم الأساسيّة...
Description-ast.UTF-8: Resolviendo dependencies de paquetes base…
Description-be.UTF-8: Разлік залежнасцяў асноўных пакетаў...
Description-bg.UTF-8: Разрешаване на зависимостите на основните пакети...
Description-bn.UTF-8: মূল প্যাকেজসমূহের নির্ভরতা দূর করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: རྨང་གཞིའི་ཐུམ་བུའི་ཁོངས་གཏོགས་སྐྱོན་སེལ་བཞིན་ཡོད་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Razrješavam zavisnosti osnovnih paketa...
Description-ca.UTF-8: S'estan resolent les dependències dels paquets base...
Description-cs.UTF-8: Řeší se závislosti základních balíků...
Description-cy.UTF-8: Yn penderfynu ar ddibyniadau y pecynnau sail...
Description-da.UTF-8: Udreder afhængigheder for basispakkerne ...
Description-de.UTF-8: Abhängigkeiten der Basispakete werden aufgelöst ...
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάλυση των εξαρτήσεων των βασικών πακέτων...
Description-eo.UTF-8: Solvado de dependaĵoj de bazaj pakoj...
Description-es.UTF-8: Resolviendo las dependencias de los paquetes básicos...
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi pakettide sõltuvuste lahendamine...
Description-eu.UTF-8: Oinarrizko paketeen mendekotasunak ebazten...
Description-fa.UTF-8: بررسی و یافتن وابستگی‌های بسته های پایه ...
Description-fi.UTF-8: Ratkaistaan peruskokoonpanon pakettien riippuvuuksia...
Description-fr.UTF-8: Résolution des dépendances des paquets de base...
Description-ga.UTF-8: Spleáchóga na mbunphacáistí á réiteach...
Description-gl.UTF-8: Estanse a resolver as dependencias dos paquetes base...
Description-gu.UTF-8: પાયાનાં પેકેજો માટે આધારિતતા સુધારે છે...
Description-he.UTF-8: התלויות של חבילות הבסיס מפוענחות…
Description-hi.UTF-8: आधार पैकेजों की निर्भरता का विश्लेषण कर रहे हैं...
Description-hr.UTF-8: Razrješavanje zavisnosti osnovnih paketa...
Description-hu.UTF-8: Alapcsomagok függőségeinek feloldása...
Description-id.UTF-8: Sedang mencari ketergantungan paket-paket dasar...
Description-is.UTF-8: Uppfylli ákvæði grunn-pakka...
Description-it.UTF-8: Risoluzione delle dipendenze dei pacchetti base...
Description-ja.UTF-8: ベースパッケージの依存関係を解決しています...
Description-ka.UTF-8: ბაზურ პაკეტთა ურთიერთდამოკიდებულების დამუშავება...
Description-kab.UTF-8: Ferru n tugal n yikemmusen n taffa...
Description-kk.UTF-8: Базалық дестелердің тәуелділіктерін шешу...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​​កញ្ចប់​គោល...
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ಮೆದುಸರಕುಗಳ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 베이스 패키지의 의존 패키지를 파악하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Girêdayînên pakêtên bingehîn têne veçirandin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຄຳນວນແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບສຳຫລັບແພກເກັດພື້ນຖານ...
Description-lt.UTF-8: Sprendžiamos bazinių paketų priklausomybės...
Description-lv.UTF-8: Atrisina bāzes pakotņu savstarpējās atkarības...
Description-mk.UTF-8: Разрешувам зависносните за основните пакети...
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന പാക്കേജുകളുടെ ആശ്രയങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കി കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: पाया पॅकेजेसची अवलंबित्वे सोडवत आहे...
Description-nb.UTF-8: Løser opp avhengigheter for grunnpakkene ...
Description-ne.UTF-8: आधार प्याकेजहरुको निर्भरता स्पष्ट गर्दै...
Description-nl.UTF-8: Vereisten voor basispakketten worden berekend...
Description-nn.UTF-8: Løyser pakkekrav for grunnpakkar ...
Description-no.UTF-8: Løser opp avhengigheter for grunnpakkene ...
Description-oc.UTF-8: Resolucion de las dependéncias dels paquets de basa...
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Rozwiązywanie zależności dla pakietów podstawowych...
Description-pt.UTF-8: A resolver dependências dos pacotes base...
Description-pt_BR.UTF-8: Resolvendo dependências dos pacotes básicos...
Description-ro.UTF-8: Se rezolvă dependențele pachetelor de bază...
Description-ru.UTF-8: Обработка зависимостей базовых (base) пакетов...
Description-se.UTF-8: Čoavdimin vuođđopáhkaid sorjavašvuođaid …
Description-si.UTF-8: මූලික ඇසුරුම් සඳහා යැපීම් විසදමින්...
Description-sk.UTF-8: Zisťujú sa závislosti základných balíkov...
Description-sl.UTF-8: Razrešujem odvisnosti osnovnih paketov ...
Description-sq.UTF-8: Duke zgjidhur varësitë e paketave bazë...
Description-sr.UTF-8: Одређивање зависности основних пакета...
Description-sv.UTF-8: Löser beroenden för grundpaket...
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை தொகுப்புகளின் சார்புகளை சீர் செய்கிறது.
Description-te.UTF-8: బేస్ పాకేజీల  ఆధారాలను కనుగొనుట...
Description-tg.UTF-8: Ҳалкунии вобастагиҳои бастаҳои асосӣ рафта истодааст...
Description-th.UTF-8: กำลังคำนวณแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบสำหรับแพกเกจพื้นฐาน...
Description-tl.UTF-8: Pinagiisipan ang dependensiya ng mga paketeng batayan...
Description-tr.UTF-8: Temel paketlerin bağımlılıkları çözülüyor...
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي يۇمشاق دېتال بوغچىسىنىڭ بېقىنىش مۇناسىۋىتىنى ھەل قىلىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Розв'язання залежностей для базових пакунків...
Description-vi.UTF-8: Đang phân giải quan hệ phụ thuộc của các gói cơ bản…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解决基本软件包的依赖关系...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在解析基本套件的相依性…

Name: base-installer/debootstrap/info/resolvereq
Type: text
Description: Resolving dependencies of required packages...
Description-am.UTF-8: የመሠረታዊ ጥቅሉን ተደጋጋፊዎች በማውጣጣት ላይ…
Description-ar.UTF-8: استيفاء معتمدات الحزم المطلوبة...
Description-ast.UTF-8: Resolviendo dependencies de los paquetes requeríos…
Description-be.UTF-8: Разлік залежнасцяў неабходных пакетаў...
Description-bg.UTF-8: Разрешаване на зависимостите на необходимите пакети...
Description-bn.UTF-8: প্রয়োজনীয় প্যাকেজের নির্ভরতা দূর করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: དགོས་ངེས་ཀྱི་ཐུམ་བུའི་ཁོངས་གཏོགས་སྐྱོན་སེལ་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Razrješavam zavisnosti zahtijevanih paketa...
Description-ca.UTF-8: S'estan resolent les dependències dels paquets requerits...
Description-cs.UTF-8: Řeší se závislosti vyžadovaných balíků...
Description-cy.UTF-8: Yn dadbacio pecynnau angenrheidiol...
Description-da.UTF-8: Udreder afhængigheder for påkrævede pakker ...
Description-de.UTF-8: Abhängigkeiten der benötigten Dateien werden aufgelöst ...
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάλυση των εξαρτήσεων των απαιτούμενων πακέτων...
Description-eo.UTF-8: Solvado de dependaĵoj el postulataj pakoj...
Description-es.UTF-8: Resolviendo las dependencias de los paquetes necesarios...
Description-et.UTF-8: Vajalike pakettide sõltuvuste lahendamine...
Description-eu.UTF-8: Beharrezko paketeen mendekotasunak ebazten...
Description-fa.UTF-8: بررسی و یافتن وابستگی‌های بسته های مورد نیاز ...
Description-fi.UTF-8: Ratkaistaan vaadittujen pakettien riippuvuuksia...
Description-fr.UTF-8: Résolution des dépendances des paquets nécessaires...
Description-ga.UTF-8: Spleáchóga na bpacáistí riachtanach á réiteach...
Description-gl.UTF-8: Estanse a resolver as dependencias dos paquetes requiridos...
Description-gu.UTF-8: જરૂરી પેકેજો માટે આધારિતતા સુધારે છે...
Description-he.UTF-8: מתבצע פענוח תלויות של חבילות נדרשות…
Description-hi.UTF-8: आवश्यक पैकेजों की निर्भरता हल कर रहे हैं...
Description-hr.UTF-8: Razrješavanje zavisnosti potrebnih paketa...
Description-hu.UTF-8: Szükséges csomagok függőségeinek feloldása...
Description-id.UTF-8: Sedang mencari ketergantungan paket-paket yang diwajibkan...
Description-is.UTF-8: Uppfylli ákvæði nauðsynlegra pakka...
Description-it.UTF-8: Risoluzione delle dipendenze dei pacchetti richiesti...
Description-ja.UTF-8: 必須パッケージの依存関係を解決しています...
Description-ka.UTF-8: საჭირო (required) პაკეტთა ურთიერთდამოკიდებულების დამუშავება...
Description-kab.UTF-8: Ferru n tugal n yikemmusen yettusran...
Description-kk.UTF-8: Міндетті (required) дестелердің тәуелділіктерін шешу...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ការ...
Description-kn.UTF-8: ಬೇಕಾದ ಮೆದುಸರಕುಗಳ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 필수 패키지가 의존하는 패키지를 푸는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Girêdayînên pakêtên pêwist têne veçirandin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຄຳນວນແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບສຳຫລັບແພກເກັດປະກອບ...
Description-lt.UTF-8: Sprendžiamos reikiamų (required) paketų priklausomybės...
Description-lv.UTF-8: Atrisina nepieciešamo pakotņu savstarpējās atkarības...
Description-mk.UTF-8: Разрешување на зависносните за потребните пакети...
Description-ml.UTF-8: അവശ്യ പാക്കേജുകളുടെ ആശ്രയങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കി കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: आवश्यक पॅकेजेसची अवलंबित्वे सोडवत आहे...
Description-nb.UTF-8: Løser opp avhengigheter for nødvendige pakker ...
Description-ne.UTF-8: आवश्यक प्याकेजहरुको निर्भरता स्पष्ट गरिदै...
Description-nl.UTF-8: Vereisten voor verplichte pakketten worden bepaald...
Description-nn.UTF-8: Løyser pakkekrav for naudsynte pakkar ...
Description-no.UTF-8: Løser opp avhengigheter for nødvendige pakker ...
Description-oc.UTF-8: Resolucion de las dependéncias dels paquets necessaris...
Description-pa.UTF-8: ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Rozwiązywanie zależności dla pakietów wymaganych...
Description-pt.UTF-8: A resolver dependências dos pacotes necessários...
Description-pt_BR.UTF-8: Resolvendo dependências dos pacotes requeridos...
Description-ro.UTF-8: Se rezolvă dependențele pachetelor necesare...
Description-ru.UTF-8: Обработка зависимостей необходимых (required) пакетов...
Description-se.UTF-8: Čoavdimin sorjavašvuođaid gáibiduvvon páhkain …
Description-si.UTF-8: අවශ්‍ය ඇසුරුම් සඳහා යැපීම් විසදමින්...
Description-sk.UTF-8: Zisťujú sa závislosti vyžadovaných balíkov...
Description-sl.UTF-8: Razreševanje odvisnosti obveznih paketov ...
Description-sq.UTF-8: Duke zgjidhur varësitë e paketave të duhura...
Description-sr.UTF-8: Одређивање зависности потребних пакета...
Description-sv.UTF-8: Löser beroenden för nödvändiga paket...
Description-ta.UTF-8: தேவையான தொகுப்புகளின் சார்புகள் சீராக்கப் படுகின்றன.
Description-te.UTF-8: అవసరమైన పాకేజీల ఆధారాలు కనుగొనుట...
Description-tg.UTF-8: Ҳалкунии вобастагиҳои бастаҳои лозимӣ рафта истодааст...
Description-th.UTF-8: กำลังคำนวณแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบสำหรับแพกเกจประกอบ...
Description-tl.UTF-8: Inaayos ang dependensiya ng mga kinakailangan na mga pakete...
Description-tr.UTF-8: Gerekli paketlerin bağımlılıkları çözülüyor...
Description-ug.UTF-8: زۆرۈر يۇمشاق دېتال بوغچىسىنىڭ بېقىنىش مۇناسىۋىتىنى ھەل قىلىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Розв'язання залежностей для необхідних пакунків...
Description-vi.UTF-8: Đang phân giải các phần phụ thuộc của các gói cần thiết…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解决必需软件包的依赖关系...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在解析必要套件的相依性…

Name: base-installer/debootstrap/info/retrieving
Type: text
Description: Retrieving ${SUBST0}...
Description-am.UTF-8: ${SUBST0} በማምጣት ላይ…
Description-ar.UTF-8: جلب ${SUBST0}...
Description-ast.UTF-8: Algamando ${SUBST0}…
Description-be.UTF-8: Загрузка ${SUBST0}...
Description-bg.UTF-8: Доставяне на ${SUBST0}...
Description-bn.UTF-8: ${SUBST0}-কে আনা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: ${SUBST0}སླར་འཇུག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Vraćam ${SUBST0}...
Description-ca.UTF-8: S'està obtenint ${SUBST0}...
Description-cs.UTF-8: Stahuje se ${SUBST0}...
Description-cy.UTF-8: Yn cyrchu ${SUBST0}...
Description-da.UTF-8: Henter ${SUBST0} ...
Description-de.UTF-8: Laden von ${SUBST0} ...
Description-dz.UTF-8: ${SUBST0}...་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάκτηση του ${SUBST0}...
Description-eo.UTF-8: Akceptado de ${SUBST0}...
Description-es.UTF-8: Descargando ${SUBST0}...
Description-et.UTF-8: ${SUBST0} hankimine...
Description-eu.UTF-8: ${SUBST0} eskuratzen...
Description-fa.UTF-8: گرفتن ${SUBST0}…
Description-fi.UTF-8: Noudetaan ${SUBST0}...
Description-fr.UTF-8: Réception de ${SUBST0}...
Description-ga.UTF-8: ${SUBST0} á fháil...
Description-gl.UTF-8: Estase a obter ${SUBST0}...
Description-gu.UTF-8: લાવે છે ${SUBST0}...
Description-he.UTF-8: ${SUBST0} מתקבלת…
Description-hi.UTF-8: ${SUBST0} प्राप्त किया जा रहा है...
Description-hr.UTF-8: Preuzimam ${SUBST0}...
Description-hu.UTF-8: Beszerzés: ${SUBST0}...
Description-id.UTF-8: Mengunduh ${SUBST0}...
Description-is.UTF-8: Sæki ${SUBST0}...
Description-it.UTF-8: Ricezione di ${SUBST0}...
Description-ja.UTF-8: ${SUBST0} を取得しています...
Description-ka.UTF-8: ${SUBST0}-ს მიღება...
Description-kab.UTF-8: Tiririt ${SUBST0}...
Description-kk.UTF-8: ${SUBST0} алу...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទៅយក​ ${SUBST0}...
Description-kn.UTF-8: ${SUBST0}ವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: ${SUBST0} 패키지를 가져오는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Niha ${SUBST0} tîne...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຶງ ${SUBST0}...
Description-lt.UTF-8: Paėmimas ${SUBST0}...
Description-lv.UTF-8: Saņem ${SUBST0}...
Description-mk.UTF-8: Преземам ${SUBST0}...
Description-ml.UTF-8: ${SUBST0} വീണ്ടെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: ${SUBST0} मागवत आहे...
Description-nb.UTF-8: Henter ${SUBST0} ...
Description-ne.UTF-8: ${SUBST0} पुन: प्राप्त गरिदै...
Description-nl.UTF-8: ${SUBST0} wordt opgehaald...
Description-nn.UTF-8: Hentar ${SUBST0} ...
Description-no.UTF-8: Henter ${SUBST0} ...
Description-oc.UTF-8: Recepcion de ${SUBST0}...
Description-pa.UTF-8: ${SUBST0} ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Pobieranie ${SUBST0}...
Description-pt.UTF-8: A obter ${SUBST0}...
Description-pt_BR.UTF-8: Obtendo ${SUBST0}...
Description-ro.UTF-8: Se descarcă ${SUBST0}...
Description-ru.UTF-8: Получение ${SUBST0}...
Description-se.UTF-8: Viežžamin ${SUBST0} …
Description-si.UTF-8: ${SUBST0} ලබාගනිමින්...
Description-sk.UTF-8: Sťahuje sa ${SUBST0}...
Description-sl.UTF-8: Pridobivanje ${SUBST0} ...
Description-sq.UTF-8: Duke marrë ${SUBST0}...
Description-sr.UTF-8: Преузимање ${SUBST0}...
Description-sv.UTF-8: Hämtar ${SUBST0}...
Description-ta.UTF-8: ${SUBST0} பெறப்படுகிறது...
Description-te.UTF-8: ${SUBST0} పొందు...
Description-tg.UTF-8: Бозёбии ${SUBST0}...
Description-th.UTF-8: กำลังดึง ${SUBST0}...
Description-tl.UTF-8: Kinukuha ${SUBST0}...
Description-tr.UTF-8: ${SUBST0} alınıyor...
Description-ug.UTF-8: ئىزدەۋاتقىنى ${SUBST0} ...
Description-uk.UTF-8: Отримання ${SUBST0}...
Description-vi.UTF-8: Đang lấy về ${SUBST0}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在接收 ${SUBST0}...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在接收 ${SUBST0}…

Name: base-installer/debootstrap/info/unpackbase
Type: text
Description: Unpacking the base system...
Description-am.UTF-8: መሰረታዊ ጥቅሎችን በመፍታት ላይ…
Description-ar.UTF-8: استخراج النظام الأساسي...
Description-ast.UTF-8: Desempaquetando'l sistema base…
Description-be.UTF-8: Распакоўка базавай сістэмы...
Description-bg.UTF-8: Разопаковане на основната система...
Description-bn.UTF-8: মূল সিস্টেমকে খোলা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: རྨང་གཞི་མ་ལག་བཤིག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Raspakivanje osnovnog sistema...
Description-ca.UTF-8: S'està desempaquetant el sistema base...
Description-cs.UTF-8: Rozbaluje se základní systém...
Description-cy.UTF-8: Yn dadbacio'r system sail...
Description-da.UTF-8: Pakker basissystemet ud ...
Description-de.UTF-8: Entpacken des Basissystems ...
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་རིམ་ལུགས་འདི་སྦུང་ཚན་མི་འབད...
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση του βασικού συστήματος...
Description-eo.UTF-8: Elpakado de la baza sistemo...
Description-es.UTF-8: Desempaquetando el sistema base...
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi lahtipakkimine...
Description-eu.UTF-8: Oinarri-sistema deskonprimitzen...
Description-fa.UTF-8: بسته‌گشایی سامانهٔ پایه…
Description-fi.UTF-8: Puretaan perusjärjestelmä...
Description-fr.UTF-8: Décompression du système de base...
Description-ga.UTF-8: Bunchóras á dhíphacáil...
Description-gl.UTF-8: Estase a desempaquetar o sistema base...
Description-gu.UTF-8: પાયાની સિસ્ટમ ખોલે છે...
Description-he.UTF-8: מערכת הבסיס נפרסת…
Description-hi.UTF-8: आधार तंत्र खोल रहे हैं...
Description-hr.UTF-8: Raspakiravanje osnovnog sustava...
Description-hu.UTF-8: Alaprendszer kibontása...
Description-id.UTF-8: Membuka dan memasang sistem dasar...
Description-is.UTF-8: Afpakka grunn kerfi...
Description-it.UTF-8: Scompattazione del sistema base...
Description-ja.UTF-8: ベースシステムを展開しています...
Description-ka.UTF-8: ძირითადი სისტემის გაშლა...
Description-kab.UTF-8: Asefruri n unagraw n taffa...
Description-kk.UTF-8: Базалық жүйені тарқату...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ស្រាយ​ប្រព័ន្ធ​គោល...
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 베이스 시스템 압축을 푸는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Pergala bingehî ji paketa xwe derdixe...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງແຕກແພກເກັດຂອງລະບົບພື້ນຖານ...
Description-lt.UTF-8: Išpakuojama bazinė sistemos dalis...
Description-lv.UTF-8: Atpako bāzes sistēmu...
Description-mk.UTF-8: Го отпакувам основниот систем...
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന സിസ്റ്റം തുറന്നു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: पाया प्रणाली उघडत आहे...
Description-nb.UTF-8: Pakker ut grunnsystemet...
Description-ne.UTF-8: आधार प्रणाली अनप्याक गरिदैछ...
Description-nl.UTF-8: Het basissysteem wordt uitgepakt
Description-nn.UTF-8: Pakkar ut grunnsystemet ...
Description-no.UTF-8: Pakker ut grunnsystemet...
Description-oc.UTF-8: Descompression del sistèma de basa...
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਅਣ-ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Rozpakowywanie systemu podstawowego...
Description-pt.UTF-8: A extrair o sistema base...
Description-pt_BR.UTF-8: Desempacotando o sistema básico...
Description-ro.UTF-8: Se despachetează sistemul de bază...
Description-ru.UTF-8: Распаковка базовой системы...
Description-se.UTF-8: Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga …
Description-si.UTF-8: මූලික පද්ධති ඇසුරුම් විසුරුවමින්...
Description-sk.UTF-8: Rozbaľuje sa základný systém...
Description-sl.UTF-8: Razširjanje osnovnega sistema ...
Description-sq.UTF-8: Duke çpaketuar sistemin bazë...
Description-sr.UTF-8: Отпакивање основног система...
Description-sv.UTF-8: Packar upp grundsystemet...
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை அமைப்பை அவிழ்க்கிறது...
Description-te.UTF-8: బేస్ సిస్టమ్ విడగొట్టు ...
Description-tg.UTF-8: Баровардани низоми асосӣ...
Description-th.UTF-8: กำลังแตกแพกเกจของระบบพื้นฐาน...
Description-tl.UTF-8: Binubuklat ang base system...
Description-tr.UTF-8: Temel sistem paketleri açılıyor...
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي سىستېما بوغچىسىنى يېشىۋاتىدۇ...
Description-uk.UTF-8: Розпаковування базової системи...
Description-vi.UTF-8: Đang mở gói hệ thống cơ bản…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解包基本系统...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在解開基本系統…

Name: base-installer/debootstrap/info/unpacking
Type: text
Description: Unpacking ${SUBST0}...
Description-am.UTF-8: ${SUBST0} በመፍታት ላይ…
Description-ar.UTF-8: استخراج ${SUBST0}...
Description-ast.UTF-8: Desempaquetando ${SUBST0}…
Description-be.UTF-8: Распакоўка ${SUBST0}.
Description-bg.UTF-8: Разопаковане на ${SUBST0}...
Description-bn.UTF-8: ${SUBST0}-কে খোলা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: ${SUBST0} བཤིག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Raspakivam ${SUBST0}...
Description-ca.UTF-8: S'està desempaquetant ${SUBST0}...
Description-cs.UTF-8: Rozbaluje se ${SUBST0}...
Description-cy.UTF-8: Yn echdynnu ${SUBST0}...
Description-da.UTF-8: Åbner ${SUBST0} ...
Description-de.UTF-8: Entpacken von ${SUBST0} ...
Description-dz.UTF-8: ${SUBST0}...སྦུང་ཚན་མི་འབད།
Description-el.UTF-8: Αποσυμπίεση του ${SUBST0}...
Description-eo.UTF-8: Elpakado de ${SUBST0}...
Description-es.UTF-8: Desempaquetando ${SUBST0}...
Description-et.UTF-8: ${SUBST0} lahtipakkimine...
Description-eu.UTF-8: ${SUBST0} deskonprimitzen...
Description-fa.UTF-8: بسته‌گشایی ${SUBST0}…
Description-fi.UTF-8: Puretaan ${SUBST0}...
Description-fr.UTF-8: Décompression de ${SUBST0}...
Description-ga.UTF-8: ${SUBST0} á dhíphacáil...
Description-gl.UTF-8: Estase a desempaquetar ${SUBST0}...
Description-gu.UTF-8: ખોલે છે ${SUBST0}...
Description-he.UTF-8: מתבצעת פריסה של ${SUBST0}…
Description-hi.UTF-8: ${SUBST0}खोला जा रहा है...
Description-hr.UTF-8: Raspakiravam ${SUBST0}...
Description-hu.UTF-8: Kibontás: ${SUBST0}...
Description-id.UTF-8: Membuka ${SUBST0}...
Description-is.UTF-8: Afpakka ${SUBST0}...
Description-it.UTF-8: Scompattazione di ${SUBST0}...
Description-ja.UTF-8: ${SUBST0} を展開しています...
Description-ka.UTF-8: ${SUBST0}-ს განარქივება...
Description-kab.UTF-8: Asefruri ${SUBST0}...
Description-kk.UTF-8: ${SUBST0} тарқату...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ស្រាយ ${SUBST0}...
Description-kn.UTF-8: ${SUBST0}ವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: ${SUBST0} 패키지 압축을 푸는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Paketa ${SUBST0} tê vekirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງແຕກ ${SUBST0}...
Description-lt.UTF-8: Išpakuojamas ${SUBST0}...
Description-lv.UTF-8: Atpako ${SUBST0}...
Description-mk.UTF-8: Отпакувам ${SUBST0}...
Description-ml.UTF-8: ${SUBST0} തുറന്നു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: ${SUBST0} उघडत आहे...
Description-nb.UTF-8: Pakker ut ${SUBST0} ...
Description-ne.UTF-8: अनप्याक गर्दै ${SUBST0} ...
Description-nl.UTF-8: ${SUBST0} wordt uitgepakt...
Description-nn.UTF-8: Pakkar ut ${SUBST0} ...
Description-no.UTF-8: Pakker ut ${SUBST0} ...
Description-oc.UTF-8: Descompression de ${SUBST0}...
Description-pa.UTF-8: ${SUBST0} ਨੂੰ ਅਣ-ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Rozpakowywanie ${SUBST0}...
Description-pt.UTF-8: A extrair ${SUBST0}...
Description-pt_BR.UTF-8: Desempacotando ${SUBST0}...
Description-ro.UTF-8: Se despachetează ${SUBST0}...
Description-ru.UTF-8: Распаковка ${SUBST0}...
Description-se.UTF-8: Páhkkemin olggos ${SUBST0} …
Description-si.UTF-8: ${SUBST0} ඇසුරුම් විවෘත කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Rozbaľuje sa ${SUBST0}...
Description-sl.UTF-8: Odpiranje ${SUBST0} ...
Description-sq.UTF-8: Duke nxjerrë ${SUBST0}...
Description-sr.UTF-8: Отпакивање ${SUBST0}...
Description-sv.UTF-8: Packar upp ${SUBST0}...
Description-ta.UTF-8: ${SUBST0} ஐ பிரிக்கிறது....
Description-te.UTF-8: ${SUBST0} విడగొట్టు...
Description-tg.UTF-8: Барориши ${SUBST0}...
Description-th.UTF-8: กำลังแตก ${SUBST0}...
Description-tl.UTF-8: Binubuklat ang ${SUBST0}...
Description-tr.UTF-8: ${SUBST0} açılıyor...
Description-ug.UTF-8: يېشىۋاتقىنى ${SUBST0} ...
Description-uk.UTF-8: Розпаковування ${SUBST0}...
Description-vi.UTF-8: Đang mở gói ${SUBST0}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解包 ${SUBST0}...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在解開 ${SUBST0}…

Name: base-installer/debootstrap/info/unpackreq
Type: text
Description: Unpacking required packages...
Description-am.UTF-8: አስፈላጊ ጥቅሎችን በመፍታት ላይ…
Description-ar.UTF-8: استخراج الحزم المطلوبة...
Description-ast.UTF-8: Desempaquetando paquetes requeríos…
Description-be.UTF-8: Распакоўка неабходных пакетаў...
Description-bg.UTF-8: Разопаковане на необходимите пакети...
Description-bn.UTF-8: প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলোকে খোলা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: དགོས་ངེས་ཀྱི་ཐུམ་བུ་བཤིག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Raspakivanje zahtijevanih paketa...
Description-ca.UTF-8: S'estan desempaquetant els paquets requerits...
Description-cs.UTF-8: Rozbalují se vyžadované balíky...
Description-cy.UTF-8: Yn dadbacio pecynnau angenrheidiol...
Description-da.UTF-8: Åbner påkrævede pakker ...
Description-de.UTF-8: Entpacken der benötigten Pakete ...
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྦུང་ཚན་མི་འབད...
Description-el.UTF-8: Αποσυμπίεση των απαιτούμενων πακέτων...
Description-eo.UTF-8: Elpakado de postulataj pakoj...
Description-es.UTF-8: Desempaquetando los paquetes necesarios...
Description-et.UTF-8: Vajalike pakettide lahtipakkimine...
Description-eu.UTF-8: Beharrezko paketeak deskonprimitzen...
Description-fa.UTF-8: بسه‌گشایی بسته‌های مورد نیاز…
Description-fi.UTF-8: Puretaan vaadittuja paketteja...
Description-fr.UTF-8: Décompression des paquets nécessaires...
Description-ga.UTF-8: Pacáistí riachtanacha á ndíphacáil...
Description-gl.UTF-8: Estanse a desempaquetar os paquetes requiridos...
Description-gu.UTF-8: જરૂરી પેકેજો ખોલે છે...
Description-he.UTF-8: חבילות נדרשות נפרסות…
Description-hi.UTF-8: आवश्यक पैकेजों को खोल रहे हैं...
Description-hr.UTF-8: Raspakiravanje potrebnih paketa...
Description-hu.UTF-8: Szükséges csomagok kibontása...
Description-id.UTF-8: Membuka paket-paket yang diwajibkan...
Description-is.UTF-8: Afpakka nauðsynlegum pökkum...
Description-it.UTF-8: Scompattazione dei pacchetti richiesti...
Description-ja.UTF-8: 必須パッケージを展開しています...
Description-ka.UTF-8: მოთხოვნილი პაკეტების გაშლა...
Description-kab.UTF-8: Asefruri n yikemmusen yettusran...
Description-kk.UTF-8: Қажетті (required) дестелерді тарқату...
Description-km.UTF-8: កំពុង​​ស្រាយ​​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ការ...
Description-kn.UTF-8: ಬೇಕಾ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 필수 패키지를 푸는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Paketên pêwîst tên vekirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງແຕກແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ...
Description-lt.UTF-8: Reikiamų (required) paketų išpakavimas...
Description-lv.UTF-8: Atpako nepieciešamās pakotnes...
Description-mk.UTF-8: Ги отпакувам потребните пакети...
Description-ml.UTF-8: അവശ്യമായ പൊതികള്‍ തുറന്നു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: आवश्यक पॅकेजेस् उघडत आहेत...
Description-nb.UTF-8: Pakker ut nødvendige pakker ...
Description-ne.UTF-8: आवश्यक प्याकेजहरू अनप्याक गरिदै...
Description-nl.UTF-8: Verplichte pakketten worden uitgepakt...
Description-nn.UTF-8: Pakkar ut naudsynte pakkar ...
Description-no.UTF-8: Pakker ut nødvendige pakker ...
Description-oc.UTF-8: Descompression dels paquets necessaris...
Description-pa.UTF-8: ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Rozpakowywanie wymaganych pakietów...
Description-pt.UTF-8: A extrair pacotes necessários...
Description-pt_BR.UTF-8: Desempacotando os pacotes requeridos...
Description-ro.UTF-8: Se despachetează pachetele necesare...
Description-ru.UTF-8: Распаковка необходимых (required) пакетов...
Description-se.UTF-8: Páhkkemin olggos gáibiduvvon páhkaid …
Description-si.UTF-8: අවශ්‍ය ඇසුරුම් විසුරුවමින්...
Description-sk.UTF-8: Rozbaľujú sa vyžadované balíky...
Description-sl.UTF-8: Odpiranje obveznih paketov ...
Description-sq.UTF-8: Duke çpaketuar paketat e duhura...
Description-sr.UTF-8: Отпакивање потребних пакета...
Description-sv.UTF-8: Packar upp nödvändiga paket...
Description-ta.UTF-8: தேவையான தொகுப்புகளை அவிழ்க்கிறது....
Description-te.UTF-8: అవసరమైన పాకేజీలు విడగొట్టు...
Description-tg.UTF-8: Бастаҳои лозимӣ бароварда шуда истодаанд...
Description-th.UTF-8: กำลังแตกแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ...
Description-tl.UTF-8: Binubuklat ang mga kailangan na mga pakete...
Description-tr.UTF-8: Gerekli paketler açılıyor...
Description-ug.UTF-8: زۆرۈر بوغچىنى يېشىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Розпаковування необхідних пакунків...
Description-vi.UTF-8: Đang mở gói các gói cần thiết…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解包必需软件包...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在解開必要的套件…

Name: base-installer/debootstrap/info/validating
Type: text
Description: Validating ${SUBST0}...
Description-am.UTF-8: ${SUBST0}ን በማረጋገጥ ላይ…
Description-ar.UTF-8: التّأكد من صحّة ${SUBST0}...
Description-ast.UTF-8: Validando ${SUBST0}…
Description-be.UTF-8: Праверка ${SUBST0}...
Description-bg.UTF-8: Проверка на ${SUBST0}...
Description-bn.UTF-8: ${SUBST0}-এর বৈধতা পরীক্ষা করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: ${SUBST0}ནུས་ཡོད་བཟོ་བ་་་
Description-bs.UTF-8: Provjeravam ${SUBST0}...
Description-ca.UTF-8: S'està validant ${SUBST0}...
Description-cs.UTF-8: Ověřuje se ${SUBST0}...
Description-cy.UTF-8: Yn gwirio ${SUBST0}...
Description-da.UTF-8: Validerer ${SUBST0} ...
Description-de.UTF-8: Überprüfen von ${SUBST0} ...
Description-dz.UTF-8: ${SUBST0}...འདི་ནུས་ལྡན་བཟོ་དོ།
Description-el.UTF-8: Έλεγχος εγκυρότητας του ${SUBST0}...
Description-eo.UTF-8: Validigo de ${SUBST0}...
Description-es.UTF-8: Validando ${SUBST0}...
Description-et.UTF-8: ${SUBST0} korrektsuse kontroll...
Description-eu.UTF-8: ${SUBST0} egiaztatzen...
Description-fa.UTF-8: تأیید کردن ${SUBST0}…
Description-fi.UTF-8: Tarkastetaan ${SUBST0}...
Description-fr.UTF-8: Validation de ${SUBST0}...
Description-ga.UTF-8: ${SUBST0} á fhíorú...
Description-gl.UTF-8: Estase a validar ${SUBST0}...
Description-gu.UTF-8: ચકાસે છે ${SUBST0}...
Description-he.UTF-8: מתבצע אימות של ${SUBST0}…
Description-hi.UTF-8: ${SUBST0} की पुष्टि की जा रही है...
Description-hr.UTF-8: Provjeravam ${SUBST0}...
Description-hu.UTF-8: Épség ellenőrzése: ${SUBST0}...
Description-id.UTF-8: Memeriksa keabsahan ${SUBST0}...
Description-is.UTF-8: Staðfesti ${SUBST0}...
Description-it.UTF-8: Validazione di ${SUBST0}...
Description-ja.UTF-8: ${SUBST0} を検査しています...
Description-ka.UTF-8: ${SUBST0}-ს დამოწმება...
Description-kab.UTF-8: Aseɣbel ${SUBST0}...
Description-kk.UTF-8: ${SUBST0} тексеру...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ${SUBST0}...
Description-kn.UTF-8: ${SUBST0} ಸರಿಯಿದೆಯೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: ${SUBST0} 패키지를 확인하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Niha ${SUBST0} dinirxîne...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ ${SUBST0}...
Description-lt.UTF-8: Tikrinimas ${SUBST0}...
Description-lv.UTF-8: Pārbauda ${SUBST0}...
Description-mk.UTF-8: Валидирам ${SUBST0}...
Description-ml.UTF-8: ${SUBST0} ഉറപ്പുവരുത്തി കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: ${SUBST0}ची वैधता तपासणी होत आहे...
Description-nb.UTF-8: Sjekker ${SUBST0} ...
Description-ne.UTF-8: ${SUBST0} वैध गरिदै...
Description-nl.UTF-8: ${SUBST0} wordt gevalideerd...
Description-nn.UTF-8: Sjekkar ${SUBST0} ...
Description-no.UTF-8: Sjekker ${SUBST0} ...
Description-oc.UTF-8: Validacion de ${SUBST0}...
Description-pa.UTF-8: ${SUBST0} ਵੈਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Sprawdzanie poprawności ${SUBST0}...
Description-pt.UTF-8: A validar ${SUBST0}...
Description-pt_BR.UTF-8: Validando ${SUBST0}...
Description-ro.UTF-8: Se validează ${SUBST0}...
Description-ru.UTF-8: Проверка ${SUBST0}...
Description-se.UTF-8: Valideremin ${SUBST0} …
Description-si.UTF-8: ${SUBST0} සත්‍යාපනය...
Description-sk.UTF-8: Overuje sa ${SUBST0}...
Description-sl.UTF-8: Preverjanje ${SUBST0} ...
Description-sq.UTF-8: Duke vlerësuar ${SUBST0}...
Description-sr.UTF-8: Проверавање ${SUBST0}...
Description-sv.UTF-8: Bekräftar ${SUBST0}...
Description-ta.UTF-8: ${SUBST0} ஏற்ப்பை சரிபார்க்கிறது...
Description-te.UTF-8: ${SUBST0} ధృవీకరించు...
Description-tg.UTF-8: Санҷиши эътибори ${SUBST0}...
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจสอบความถูกต้องของ ${SUBST0}...
Description-tl.UTF-8: Sinusuri ${SUBST0}...
Description-tr.UTF-8: ${SUBST0} doğrulanıyor...
Description-ug.UTF-8: دەلىللەۋاتقىنى ${SUBST0} ...
Description-uk.UTF-8: Перевірка ${SUBST0}...
Description-vi.UTF-8: Đang hợp lệ hóa ${SUBST0}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在校验 ${SUBST0}...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在比對 ${SUBST0}…

Name: base-installer/debootstrap/info/validrelsig
Type: text
Description: Valid Release signature (key id ${SUBST0})
Description-am.UTF-8: የሚሰራ Release signature (key id ${SUBST0})
Description-ar.UTF-8: ملف إصدار سليم (key id ${SUBST0})
Description-ast.UTF-8: Robla de la Release válida (clave id ${SUBST0})
Description-be.UTF-8: Подпіс Release адпавядае (id ключа ${SUBST0})
Description-bg.UTF-8: Валиден подпис на Release: (ключ ${SUBST0})
Description-bn.UTF-8: রিলিজ-এর স্বাক্ষর বৈধ (কী আই.ডি. ${SUBST0})
Description-bo.UTF-8: པར་གཞིའི་ས་རྟགས་(key id ${SUBST0}) ནུས་ཡོད་བཟོ་བ
Description-bs.UTF-8: Ispravan potpis Release datoteke (key id ${SUBST0})
Description-ca.UTF-8: La signatura del fitxer Release és vàlida (id de la clau ${SUBST0})
Description-cs.UTF-8: Platný podpis souboru Release (id klíče ${SUBST0})
Description-cy.UTF-8: Ffeil Release dilys (id allwedd ${SUBST0})
Description-da.UTF-8: Gyldig Release-signatur (nøgle-id ${SUBST0})
Description-de.UTF-8: Gültige Signatur für Release-Datei (Schlüssel-Nr. ${SUBST0})
Description-dz.UTF-8: ནུས་ཅན་Releaseམིང་རྟགས་(ལྡེ་མིག་བུ་ ཨའི་ཌི ${SUBST0})
Description-el.UTF-8: Έγκυρη η υπογραφή του αρχείου Release (id κλειδιού ${SUBST0})
Description-eo.UTF-8: Valida identigilo de 'Release' (identŝlosilo: ${SUBST0})
Description-es.UTF-8: Firma de versión válida (identificador ${SUBST0})
Description-et.UTF-8: Kehtiv Release allkiri (võtme tunnus ${SUBST0})
Description-eu.UTF-8: Baliozko Release sinadura (gako-IDa: ${SUBST0})
Description-fa.UTF-8: امضای معتبر Release (key id ${SUBST0})
Description-fi.UTF-8: Julkaisun allekirjoitus kelpaa (avaimen tunniste ${SUBST0})
Description-fr.UTF-8: Signature valable pour le fichier « Release » (clé ${SUBST0})
Description-ga.UTF-8: Síniú bailí ar "Release" (aitheantas eochrach ${SUBST0})
Description-gl.UTF-8: A sinatura do ficheiro Release é válida (id da chave ${SUBST0})
Description-gu.UTF-8: યોગ્ય Release સહી (કી ઓળખ ${SUBST0})
Description-he.UTF-8: חתימה תקינה על הקובץ Release (מזהה מפתח ${SUBST0})
Description-hi.UTF-8: रिलीज़ हस्ताक्षर वैध (कुंजी पहचान ${SUBST0})
Description-hr.UTF-8: Valjan potpis Release datoteke (id ključa ${SUBST0})
Description-hu.UTF-8: Érvényes Release aláírás (kulcs azonosító ${SUBST0})
Description-id.UTF-8: Berkas Release sah: (id kunci ${SUBST0})
Description-is.UTF-8: Rétt undirskrift útgáfu (Release) (lykill nr ${SUBST0})
Description-it.UTF-8: Firma valida per il file Release (id ${SUBST0})
Description-ja.UTF-8: 有効な Release シグネチャです (キーID ${SUBST0})
Description-ka.UTF-8: Release-ფაილის ხელმოწერა სწორია (id ${SUBST0})
Description-kab.UTF-8: Azmul n lqem ameɣtu (asulay n tsarut ${SUBST0})
Description-kk.UTF-8: Release файлының қолтаңбасы дұрыс (id ${SUBST0})
Description-km.UTF-8: ហត្ថលេខា​ចេញផ្សាយ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ (លេខ​សម្គាល់​កូនសោ​គឺ ${SUBST0})
Description-kn.UTF-8: ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಹಿ (ಕೀಲಿ ಗುರುತು ${SUBST0})
Description-ko.UTF-8: Release 서명이 올바릅니다 (키 ID ${SUBST0})
Description-ku.UTF-8: Îmzeya release ya derbasdar (key·id·${SUBST0})
Description-lo.UTF-8: ລາຍເຊັນກຳກັບ Release ຖືກຕ້ອງ (ໝາຍເລກກະແຈ ${SUBST0})
Description-lt.UTF-8: „Release“ failo parašas teisingas (rakto id ${SUBST0})
Description-lv.UTF-8: Derīgs Release paraksts (atslēgas id ${SUBST0})
Description-mk.UTF-8: Валиден Release потпис (клуч ${SUBST0})
Description-ml.UTF-8: സാധുവായിട്ടുള്ള പുറത്തിറക്കല്‍ കയ്യൊപ്പു് (കീ ഐഡി ${SUBST0})
Description-mr.UTF-8: वैध आवृत्ती हस्ताक्षर (की ओळख ${SUBST0})
Description-nb.UTF-8: Gyldig Release-signatur (nøkkel-id ${SUBST0})
Description-ne.UTF-8: वैध निष्काशन हस्ताक्षर (कुञ्जी id ${SUBST0})
Description-nl.UTF-8: 'Release'-handtekening is geldig (sleutel-id ${SUBST0}).
Description-nn.UTF-8: Gyldig signatur (nøkkel-id ${SUBST0})
Description-no.UTF-8: Gyldig Release-signatur (nøkkel-id ${SUBST0})
Description-oc.UTF-8: Signatura valabla pel fichièr « Release » (clau ${SUBST0})
Description-pa.UTF-8: ਗਲਤ ਰੀਲਿਜ਼ ਦਸਤਖਤ (ਕੁੰਜੀ id ${SUBST0})
Description-pl.UTF-8: Poprawna sygnatura Release (id klucza ${SUBST0})
Description-pt.UTF-8: Assinatura válida do ficheiro Release (key id ${SUBST0})
Description-pt_BR.UTF-8: Assinatura do arquivo 'Release' é válida (id da chave ${SUBST0})
Description-ro.UTF-8: Semnătură Release validă (identificator cheie ${SUBST0})
Description-ru.UTF-8: Подпись файла Release верна (id ${SUBST0})
Description-se.UTF-8: Gustojeaddji luoitinvuolláčála (čoavdda-id lea ${SUBST0})
Description-si.UTF-8: නිරවද්‍ය නිකුතු අත්සන (යතුරු අංකය ${SUBST0})
Description-sk.UTF-8: Platný podpis súboru Release (ID kľúča ${SUBST0}).
Description-sl.UTF-8: Veljaven podpis za datoteko Release (ID ključa ${SUBST0}).
Description-sq.UTF-8: Nënshkrim Release i vlefshëm (id e çelësit ${SUBST0})
Description-sr.UTF-8: Валидан потпис „Release“ фајла (ознака кључа ${SUBST0})
Description-sv.UTF-8: Giltig Release signatur (nyckel-id ${SUBST0})
Description-ta.UTF-8: முறையான வெளியீட்டு கையெழுத்து (விசை அடையாளம் ${SUBST0})
Description-te.UTF-8: ధృవపరిచిన విడుదల సంతకము(కీ ఐడి ${SUBST0})
Description-tg.UTF-8: Имзои ҳақиқии барориш (рамзи калид ${SUBST0})
Description-th.UTF-8: ลายเซ็นกำกับ Release ถูกต้อง (หมายเลขกุญแจ ${SUBST0})
Description-tl.UTF-8: Tanggap na lagda ng talaksang Release (key id ${SUBST0})
Description-tr.UTF-8: 'Release' imzası geçerli (anahtar kimliği: ${SUBST0})
Description-ug.UTF-8: ئىناۋەتلىك تارقىتىش ئىمزاسى (key id ${SUBST0})
Description-uk.UTF-8: Дійсний підпис файлу Release (ID ключа ${SUBST0})
Description-vi.UTF-8: Chữ ký bản phát hành hợp lệ (mã nhận diện khóa là ${SUBST0})
Description-zh_CN.UTF-8: 有效的 Release 签名 (密钥 id ${SUBST0})
Description-zh_TW.UTF-8: 有效的 Release 簽名 (鍵值 ${SUBST0})

Name: base-installer/debootstrap/progress/downrelsig
Type: text
Description: Retrieving Release file signature
Description-am.UTF-8: የመልቀቂያ ፋይል ፊርማን በማምጣት ላይ
Description-ar.UTF-8: جلب توقيع ملف الإصدار
Description-ast.UTF-8: Recuperando ficheru de robla de la Release
Description-be.UTF-8: Загрузка файла подпісу Release...
Description-bg.UTF-8: Доставяне на подписа на файла Release
Description-bn.UTF-8: রিলিজ ফাইলের স্বাক্ষর আনা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: པར་གཞི་ཡིག་ཆའི་ས་རྟགས་སླར་འཇུག་པ
Description-bs.UTF-8: Vraćam potpis Release datoteke
Description-ca.UTF-8: S'està obtenint la signatura del fitxer Release
Description-cs.UTF-8: Stahuje se podpis souboru Release
Description-cy.UTF-8: Cyrchu llofnod y ffeil Release
Description-da.UTF-8: Henter Release-filsignatur
Description-de.UTF-8: Laden der Signatur der Release-Datei
Description-dz.UTF-8: Release ཡིག་སྣོད་མིང་རྟགས་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάκτηση της υπογραφής του αρχείου Release
Description-eo.UTF-8: Akceptado de identigilo de la dosiero 'Release'
Description-es.UTF-8: Descargando la firma del fichero de versión
Description-et.UTF-8: Release faili allkirja hankimine
Description-eu.UTF-8: Release fitxategi-sinadura eskuratzen
Description-fa.UTF-8: گرفتن امضای پروندهٔ Release
Description-fi.UTF-8: Noudetaan julkaisutiedoston allekirjoitusta
Description-fr.UTF-8: Réception de la signature du fichier « Release »
Description-ga.UTF-8: Síniú comhaid "Release" á fháil
Description-gl.UTF-8: Estase a obter a sinatura do ficheiro Release
Description-gu.UTF-8: Release ફાઇલની સહી મેળવે છે
Description-he.UTF-8: חתימת קובץ ה־Release מתקבלת
Description-hi.UTF-8: रिलीज फ़ाइल हस्ताक्षर प्राप्त कर रहे है
Description-hr.UTF-8: Preuzimanje potpisa Release datoteke
Description-hu.UTF-8: Release fájl aláírás letöltése
Description-id.UTF-8: Mengunduh tanda tangan berkas Release
Description-is.UTF-8: Sæki undirskrift útgáfu (Release) skráar
Description-it.UTF-8: Ricezione del file della firma di Release
Description-ja.UTF-8: Release ファイルのシグネチャを取得しています
Description-ka.UTF-8: Release ფაილის ხელმოწერის მიღება
Description-kab.UTF-8: Tiririt n uzmul n ufaylu n lqem
Description-kk.UTF-8: Release файлының қолтаңбасын алу
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទៅ​យកហត្ថលេខា​ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ
Description-kn.UTF-8: ಬಿಡುಗಡೆ ಕಡತದ ಸಹಿಯನ್ನು ದೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
Description-ko.UTF-8: Release 파일의 서명을 가져오는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Îmzeya pelê Release tîne
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຶງລາຍເຊັນກຳກັບແຟ້ມ Release
Description-lt.UTF-8: Gaunamas „Release“ failo parašas
Description-lv.UTF-8: Saņem Release datnes parakstu
Description-mk.UTF-8: Преземање на потписот на Release датотекатата
Description-ml.UTF-8: റിലീസ് ഫയല്‍ കയ്യൊപ്പു് വീണ്ടെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: Release फाइलचे हस्ताक्षर प्राप्त केले जात आहे
Description-nb.UTF-8: Henter signatur for Release-fila
Description-ne.UTF-8: निष्काशन फाइल हस्ताक्षर पुन: प्राप्त गरिदै
Description-nl.UTF-8: Ondertekening 'Release'-bestand wordt opgehaald
Description-nn.UTF-8: Hentar signatur for versjonsfila
Description-no.UTF-8: Henter signatur for Release-fila
Description-oc.UTF-8: Recepcion de la signatura del fichièr Release
Description-pa.UTF-8: ਜਾਰੀ ਫਾਇਲ ਦਸਤਖਤ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Pobieranie sygnatury pliku Release
Description-pt.UTF-8: A obter a assinatura do ficheiro Release
Description-pt_BR.UTF-8: Obtendo assinatura do arquivo 'Release'
Description-ro.UTF-8: Se descarcă semnătura fișierului Release
Description-ru.UTF-8: Получение подписи для файла Release
Description-se.UTF-8: Viežžamin veršuvdnafiilla vuolláičála
Description-si.UTF-8: නිකුතු ගොනු අත්සන් ලබාගනිමින්
Description-sk.UTF-8: Sťahuje sa podpis súboru Release
Description-sl.UTF-8: Pridobivanje podpisa datoteke Release
Description-sq.UTF-8: Duke marrë nënshkrimin e file-t Release
Description-sr.UTF-8: Преузимање потписа „Release“ фајла
Description-sv.UTF-8: Hämtar Release-filens signatur
Description-ta.UTF-8: வெளியீட்டு கோப்பின் கையெழுத்தை மீட்கிறது
Description-te.UTF-8: విడుదల ఫైల్ సంతకం పొందు
Description-tg.UTF-8: Бозёбии имзои файли барориш
Description-th.UTF-8: กำลังดึงลายเซ็นกำกับแฟ้ม Release
Description-tl.UTF-8: Kinukuha ang lagda ng talaksang Release
Description-tr.UTF-8: 'Release' dosyasına ait imza dosyası alınıyor
Description-ug.UTF-8: تارقىتىش ھۆججىتىنىڭ ئىمزاسىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Отримання підпису файлу Release
Description-vi.UTF-8: Đang lấy chữ ký tập tin Release
Description-zh_CN.UTF-8: 正在接收 Release 文件签名
Description-zh_TW.UTF-8: 接收 Release 檔的簽名

Name: base-installer/debootstrap/section/confbase
Type: text
Description: Configuring the base system
Description-am.UTF-8: መሰረታዊ ስርዓቱን በመፍታት ላይ
Description-ar.UTF-8: تهيئة النظام الأساسي
Description-ast.UTF-8: Configurando'l sistema base
Description-be.UTF-8: Наладка базавай сістэмы
Description-bg.UTF-8: Настройване на основната система
Description-bn.UTF-8: মূল সিস্টেমকে কনফিগার করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: མ་ལག་གི་རྨང་གཞི་སྒྲིག་འགོད་བཞིན་པ
Description-bs.UTF-8: Podešavam osnovni sistem
Description-ca.UTF-8: S'està configurant el sistema base
Description-cs.UTF-8: Nastavuje se základní systém
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu'r system sail
Description-da.UTF-8: Sætter basissystemet op
Description-de.UTF-8: Konfigurieren des Basissystems
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་རིམ་ལུགས་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση του βασικού συστήματος
Description-eo.UTF-8: Akomodado de la baza sistemo
Description-es.UTF-8: Configurando el sistema base
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi seadistamine
Description-eu.UTF-8: Oinarri-sistema konfiguratzen
Description-fa.UTF-8: پیکربندی سامانهٔ پایه
Description-fi.UTF-8: Tehdään perusjärjestelmän asetukset
Description-fr.UTF-8: Configuration du système de base
Description-ga.UTF-8: Bunchóras á chumrú
Description-gl.UTF-8: Estase a configurar o sistema base
Description-gu.UTF-8: પાયાની સિસ્ટમ રૂપરેખાંકિત કરે છે
Description-he.UTF-8: מערכת הבסיס מוגדרת
Description-hi.UTF-8: आधार तंत्र व्यवस्थित किया जा रहा है
Description-hr.UTF-8: Podešavanje osnovnog sustava
Description-hu.UTF-8: Alaprendszer beállítása
Description-id.UTF-8: Mempersiapkan sistem dasar
Description-is.UTF-8: Stilli grunn kerfi
Description-it.UTF-8: Configurazione del sistema base
Description-ja.UTF-8: ベースシステムを設定しています
Description-ka.UTF-8: ძირითადი სისტემის კონფიგურაცია
Description-kab.UTF-8: Aswel n unagraw n taffa
Description-kk.UTF-8: Базалық жүйені баптау
Description-km.UTF-8: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​គោល
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 베이스 시스템을 설정하는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pergala bingehî tê veavakirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕັ້ງຄ່າລະບົບພື້ນຖານ
Description-lt.UTF-8: Bazinės sistemos dalies konfigūravimas
Description-lv.UTF-8: Konfigurē bāzes sistēmu
Description-mk.UTF-8: Го конфигурирам основниот систем
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന സിസ്റ്റം ക്രമീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: पाया प्रणाली संरचित होत आहे
Description-nb.UTF-8: Setter opp grunnsystemet
Description-ne.UTF-8: आधार प्रणाली कन्फिगर गरिदै
Description-nl.UTF-8: Het basissysteem wordt geconfigureerd
Description-nn.UTF-8: Set opp grunnsystemet
Description-no.UTF-8: Setter opp grunnsystemet
Description-oc.UTF-8: Configuracion del sistèma de basa
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Konfigurowanie systemu podstawowego
Description-pt.UTF-8: A configurar o sistema base
Description-pt_BR.UTF-8: Configurando o sistema básico
Description-ro.UTF-8: Se configurează sistemul de bază
Description-ru.UTF-8: Настройка базовой системы
Description-se.UTF-8: Heiveheamen vuođđovuogádaga
Description-si.UTF-8: මූලික පද්ධතිය සකසමින්
Description-sk.UTF-8: Nastavuje sa základný systém
Description-sl.UTF-8: Nastavljanje osnovnega sistema
Description-sq.UTF-8: Duke konfiguruar sistemin bazë
Description-sr.UTF-8: Конфигурисање основног система
Description-sv.UTF-8: Konfigurerar grundsystemet
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை கணினி அமைப்பை வடிவமைக்கிறது
Description-te.UTF-8: బేస్ సిస్టమ్ ని అమరికచేయు
Description-tg.UTF-8: Танзимкунии низоми асосӣ
Description-th.UTF-8: กำลังตั้งค่าระบบพื้นฐาน
Description-tl.UTF-8: Isinasaayos ang base system
Description-tr.UTF-8: Temel sistem yapılandırılıyor
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي سىستېمىنى سەپلەۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Налаштування базової системи
Description-vi.UTF-8: Đang cấu hình hệ thống cơ bản
Description-zh_CN.UTF-8: 正在配置基本系统
Description-zh_TW.UTF-8: 設定基本系統

Name: base-installer/debootstrap/section/confreq
Type: text
Description: Configuring required packages
Description-am.UTF-8: መስተካከል የሚፈልጉ ጥቅሎች
Description-ar.UTF-8: تهيئة الحزم المطلوبة
Description-ast.UTF-8: Configurando paquetes requeríos
Description-be.UTF-8: Наладка неабходных пакетаў
Description-bg.UTF-8: Настройване на необходимите пакети
Description-bn.UTF-8: প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলো কনফিগার করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: དགོས་ངེས་ཀྱི་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ
Description-bs.UTF-8: Podešavam zahtijevane pakete
Description-ca.UTF-8: S'estan configurant els paquets requerits
Description-cs.UTF-8: Nastavují se vyžadované balíky
Description-cy.UTF-8: Yn cyflunio'r pecynnau angenrheidiol
Description-da.UTF-8: Sætter påkrævede pakker op
Description-de.UTF-8: Konfigurieren der benötigten Pakete
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση των απαιτούμενων πακέτων
Description-eo.UTF-8: Akomodado de postulataj pakoj
Description-es.UTF-8: Configurando los paquetes necesarios
Description-et.UTF-8: Vajalike pakettide seadistamine
Description-eu.UTF-8: Beharrezko paketeak konfiguratzen
Description-fa.UTF-8: پیکربندی بسته‌های مورد نیاز
Description-fi.UTF-8: Tehdään vaadittujen pakettien asetukset
Description-fr.UTF-8: Configuration des paquets nécessaires
Description-ga.UTF-8: Pacáistí riachtanacha á gcumrú
Description-gl.UTF-8: Estanse a configurar os paquetes requiridos
Description-gu.UTF-8: જરૂરી પેકેજો રૂપરેખાંકિત કરે છે
Description-he.UTF-8: החבילות הנדרשות מוגדרות
Description-hi.UTF-8: आवश्यक पैकेज कॉन्फ़िगर करना
Description-hr.UTF-8: Podešavanje potrebnih paketa
Description-hu.UTF-8: Szükséges csomagok beállítása
Description-id.UTF-8: Mempersiapkan paket-paket wajib
Description-is.UTF-8: Stilli nauðsynlega pakka
Description-it.UTF-8: Configurazione dei pacchetti richiesti
Description-ja.UTF-8: 必須パッケージを設定しています
Description-ka.UTF-8: საჭირო პაკეტების კონფიგურაცია
Description-kab.UTF-8: Aswel n yikemmusen yettusran
Description-kk.UTF-8: Қажетті дестелерді баптау
Description-km.UTF-8: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ការ
Description-kn.UTF-8: ಬೇಕಾದ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 필수 패키지를 설정하는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Paketên pêwîst tên veavakirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕັ້ງຄ່າແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ
Description-lt.UTF-8: Reikiamų (required) paketų konfigūravimas
Description-lv.UTF-8: Konfigurē nepieciešamās pakotnes
Description-mk.UTF-8: Конфигурирање на потребните пакети
Description-ml.UTF-8: അവശ്യമായ പൊതികള്‍ ക്രമീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: आवश्यक असलेली पॅकेजेस् संरचित होत आहेत
Description-nb.UTF-8: Setter opp nødvendige pakker
Description-ne.UTF-8: आवश्यक प्याकेजहरू कन्फिगर गरिदै
Description-nl.UTF-8: Verplichte pakketten worden geconfigureerd
Description-nn.UTF-8: Set opp naudsynte pakkar
Description-no.UTF-8: Setter opp nødvendige pakker
Description-oc.UTF-8: Configuracion dels paquetatges necessaris
Description-pa.UTF-8: ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Konfigurowanie wymaganych pakietów
Description-pt.UTF-8: A configurar pacotes necessários
Description-pt_BR.UTF-8: Configurando os pacotes requeridos
Description-ro.UTF-8: Se configurează pachetele necesare
Description-ru.UTF-8: Настройка необходимых (required) пакетов
Description-se.UTF-8: Heivet dárbbašuvvon páhkaid
Description-si.UTF-8: අවශ්‍ය ඇසුරුම් සකසමින්
Description-sk.UTF-8: Nastavujú sa vyžadované balíky
Description-sl.UTF-8: Nastavljanje obveznih paketov
Description-sq.UTF-8: Duke konfiguruar paketat e duhura
Description-sr.UTF-8: Конфигурисање потребних пакета
Description-sv.UTF-8: Konfigurerar nödvändiga paket
Description-ta.UTF-8: தேவையான தொகுப்புகளை வடிவமைக்கிறது
Description-te.UTF-8: అవసరమైన పాకేజీలను  అమరికచేయు
Description-tg.UTF-8: Танзимкунии бастаҳои дархостшуда
Description-th.UTF-8: กำลังตั้งค่าแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ
Description-tl.UTF-8: Isinasaayos ang mga kailangang mga pakete...
Description-tr.UTF-8: Gerekli paketler yapılandırılıyor
Description-ug.UTF-8: زۆرۈر بوغچىنى سەپلەۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Налаштування необхідних пакунків
Description-vi.UTF-8: Đang cấu hình các gói cần thiết
Description-zh_CN.UTF-8: 正在配置必需软件包
Description-zh_TW.UTF-8: 設定必要的套件

Name: base-installer/debootstrap/section/downdebs
Type: text
Description: Retrieving packages
Description-am.UTF-8: ጥቅሎችን በማምጣት ላይ
Description-ar.UTF-8: جلب الحزم
Description-ast.UTF-8: Algamando paquetes
Description-be.UTF-8: Загрузка пакетаў
Description-bg.UTF-8: Доставяне на пакети
Description-bn.UTF-8: প্যাকেজ আনা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ཐུམ་བུ་སླར་འཇུག་པ
Description-bs.UTF-8: Vraćam pakete
Description-ca.UTF-8: S'estan obtenint els paquets
Description-cs.UTF-8: Stahují se balíky
Description-cy.UTF-8: Yn cyrchu'r pecynnau
Description-da.UTF-8: Henter pakker
Description-de.UTF-8: Laden der Pakete
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάκτηση των πακέτων
Description-eo.UTF-8: Akceptado de pakoj
Description-es.UTF-8: Descargando los paquetes
Description-et.UTF-8: Pakettide hankimine
Description-eu.UTF-8: Paketeak eskuratzen
Description-fa.UTF-8: گرفتن بسته‌ها
Description-fi.UTF-8: Noudetaan paketteja
Description-fr.UTF-8: Réception des paquets
Description-ga.UTF-8: Pacáistí á bhfáil
Description-gl.UTF-8: Estanse a obter os paquetes
Description-gu.UTF-8: પેકેજો લાવે છે
Description-he.UTF-8: חבילות מתקבלות
Description-hi.UTF-8: पुनः प्राप्त पैकेज
Description-hr.UTF-8: Preuzimanje paketa
Description-hu.UTF-8: Csomagok beszerzése
Description-id.UTF-8: Mengunduh paket-paket
Description-is.UTF-8: Sæki pakka
Description-it.UTF-8: Ricezione dei pacchetti
Description-ja.UTF-8: パッケージを取得しています
Description-ka.UTF-8: პაკეტების მიღება
Description-kab.UTF-8: Tiririt n yikemmusen
Description-kk.UTF-8: Дестелерді алу
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទៅយក​កញ្ចប់
Description-kn.UTF-8: ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 패키지를 가져오는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Paketan tîne
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຶງແພກເກັດຕ່າງໆ
Description-lt.UTF-8: Paimami paketai
Description-lv.UTF-8: Saņem pakotnes
Description-mk.UTF-8: Преземање на пакетите
Description-ml.UTF-8: പൊതികള്‍ വീണ്ടെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: पॅकेजेस प्राप्त केली जात आहेत
Description-nb.UTF-8: Henter pakker
Description-ne.UTF-8: प्याकेजहरुको पुन: प्राप्त गरिदै
Description-nl.UTF-8: Pakketten worden opgehaald
Description-nn.UTF-8: Hentar pakkar
Description-no.UTF-8: Henter pakker
Description-oc.UTF-8: Recepcion dels paquetatges
Description-pa.UTF-8: ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Pobieranie pakietów
Description-pt.UTF-8: A obter os pacotes
Description-pt_BR.UTF-8: Obtendo pacotes
Description-ro.UTF-8: Se descarcă pachetele
Description-ru.UTF-8: Получение пакетов
Description-se.UTF-8: Viežžamin páhkaid
Description-si.UTF-8: ඇසුරුම් ලබා ගනිමින්
Description-sk.UTF-8: Sťahujú sa balíky
Description-sl.UTF-8: Pridobivanje paketov
Description-sq.UTF-8: Duke marrë paketat
Description-sr.UTF-8: Преузимање пакета
Description-sv.UTF-8: Hämtar paket
Description-ta.UTF-8: தொகுப்புகளை மீட்கிறது
Description-te.UTF-8: పాకేజీలను పొందు
Description-tg.UTF-8: Бозёбии бастаҳо
Description-th.UTF-8: กำลังดึงแพกเกจต่างๆ
Description-tl.UTF-8: Kinukuha ang mga pakete
Description-tr.UTF-8: Paketler alınıyor
Description-ug.UTF-8: بوغچىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Отримання пакунків
Description-vi.UTF-8: Đang nhận các gói
Description-zh_CN.UTF-8: 正在接收软件包
Description-zh_TW.UTF-8: 接收套件

Name: base-installer/debootstrap/section/downmainpkgs
Type: text
Description: Retrieving Packages file
Description-am.UTF-8: የጥቅል ፋይልን በማምጣት ላይ
Description-ar.UTF-8: جلب ملف الحزم
Description-ast.UTF-8: Atopando ficheru de Paquetes
Description-be.UTF-8: Загрузка файла Packages
Description-bg.UTF-8: Доставяне на файла Packages
Description-bn.UTF-8: প্যাকেজ ফাইল আনা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ཐུམ་བུའི་ཡིག་ཆ་སླར་འཇུག་པ
Description-bs.UTF-8: Vraćam Packages datoteku
Description-ca.UTF-8: S'està obtenint el fitxer Packages
Description-cs.UTF-8: Stahuje se soubor Packages
Description-cy.UTF-8: Cyrchu'r ffeil Packages
Description-da.UTF-8: Henter Packages-fil
Description-de.UTF-8: Laden der Packages-Datei
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ཡིག་སྣོད་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάκτηση του αρχείου Packages
Description-eo.UTF-8: Akceptado de la dosiero 'Packages'
Description-es.UTF-8: Descargando el fichero «Packages»
Description-et.UTF-8: Packages faili hankimine
Description-eu.UTF-8: 'Packages' fitxategia eskuratzen
Description-fa.UTF-8: گرفتن پروندهٔ Packages
Description-fi.UTF-8: Noudetaan Packages-tiedostoa
Description-fr.UTF-8: Réception du fichier « Packages »
Description-ga.UTF-8: Comhad "Packages" á fháil
Description-gl.UTF-8: Estase a obter o ficheiro Packages
Description-gu.UTF-8: પેકેજોની ફાઈલ લાવે છે
Description-he.UTF-8: קובץ Packages מתקבל
Description-hi.UTF-8: पैकेजेज़ फ़ाइल को प्राप्त कर रहे है
Description-hr.UTF-8: Preuzimanje datoteke paketa
Description-hu.UTF-8: Packages fájl letöltése
Description-id.UTF-8: Mengunduh berkas Packages
Description-is.UTF-8: Sæki pakkalista (Packages)
Description-it.UTF-8: Ricezione del file Packages
Description-ja.UTF-8: Packages ファイルを取得しています
Description-ka.UTF-8: Packages ფაილის მიღება
Description-kab.UTF-8: Tiririt n ufaylu n yikemmusen
Description-kk.UTF-8: Packages файлын алу
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទៅយក​ឯកសារ​កញ្ចប់
Description-kn.UTF-8: ಮೆದುಸರಕುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 패키지 파일을 가져오는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pelê paketan tîne
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຶງແຟ້ມ Packages
Description-lt.UTF-8: Paimamas failas Packages
Description-lv.UTF-8: Saņem Packages datni
Description-mk.UTF-8: Преземање на датотекaтa со пакети
Description-ml.UTF-8: പാക്കേജുകളുടെ ഫയല്‍ വീണ്ടെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: Packages फाइल प्राप्त केली जात आहे
Description-nb.UTF-8: Henter Packages-fil
Description-ne.UTF-8: प्याकेजहरुको फाइलहरू पुन: प्राप्त गरिदै
Description-nl.UTF-8: 'Packages'-bestand wordt opgehaald
Description-nn.UTF-8: Hentar pakkelistefila
Description-no.UTF-8: Henter Packages-fil
Description-oc.UTF-8: Recepcion dels fichièrs de paquetatges
Description-pa.UTF-8: ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Pobieranie pliku Packages
Description-pt.UTF-8: A obter o ficheiro Packages
Description-pt_BR.UTF-8: Obtendo arquivo 'Packages'
Description-ro.UTF-8: Se descarcă fișierul Packages
Description-ru.UTF-8: Получение файла Packages
Description-se.UTF-8: Viežžamin páhkkalistofiilla
Description-si.UTF-8: ඇසුරුම් ගොනුව ලබා ගනිමින්
Description-sk.UTF-8: Sťahuje sa súbor Packages
Description-sl.UTF-8: Pridobivanje datoteke Packages
Description-sq.UTF-8: Duke marrë file-n Packages
Description-sr.UTF-8: Преузимање „Packages“ фајла
Description-sv.UTF-8: Hämtar Packages-filen
Description-ta.UTF-8: தொகுப்பு கோப்பை மீட்கிறது
Description-te.UTF-8: పాకేజి ఫైలును పొందు
Description-tg.UTF-8: Бозёбии файли бастаҳо
Description-th.UTF-8: กำลังดึงแฟ้ม Packages
Description-tl.UTF-8: Kinukuha ang mga talaksan ng Packages
Description-tr.UTF-8: 'Packages' dosyası alınıyor
Description-ug.UTF-8: بوغچا ھۆججىتىگە ئېرىشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Отримання файлу Packages
Description-vi.UTF-8: Đang lấy tập tin Packages
Description-zh_CN.UTF-8: 正在接收 Packages 文件
Description-zh_TW.UTF-8: 接收套件檔

Name: base-installer/debootstrap/section/downpkgs
Type: text
Description: Retrieving Packages files
Description-am.UTF-8: የጥቅል ፋይሎችን በማምጣት ላይ
Description-ar.UTF-8: جلب ملفّات الحزم
Description-ast.UTF-8: Atopando ficheros de Paquetes
Description-be.UTF-8: Загрузка файлаў Packages
Description-bg.UTF-8: Доставяне на файл Packages
Description-bn.UTF-8: প্যাকেজ ফাইল আনা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ཐུམ་བུའི་ཡིག་ཆ་སླར་འཇུག་པ
Description-bs.UTF-8: Vraćam Packages datoteke
Description-ca.UTF-8: S'estan obtenint els fitxers Packages
Description-cs.UTF-8: Stahují se soubory Packages
Description-cy.UTF-8: Yn cyrchu'r ffeiliau Packages
Description-da.UTF-8: Henter Packages-filer
Description-de.UTF-8: Laden der Packages-Dateien
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάκτηση των αρχείων Packages
Description-eo.UTF-8: Akceptado de la dosieroj 'Packages'
Description-es.UTF-8: Descargando el fichero «Packages»
Description-et.UTF-8: Packages failide hankimine
Description-eu.UTF-8: 'Packages' fitxategiak eskuratzen
Description-fa.UTF-8: گرفتن پرونده‌های Packages
Description-fi.UTF-8: Noudetaan Packages-tiedostoja
Description-fr.UTF-8: Réception des fichiers « Packages »
Description-ga.UTF-8: Comhaid "Packages" á bhfáil
Description-gl.UTF-8: Estase a obter os ficheiros Packages
Description-gu.UTF-8: પેકેજોની ફાઈલો લાવે છે
Description-he.UTF-8: קובצי Packages מתקבלים
Description-hi.UTF-8: पैकेज फ़ाइलों को प्राप्त कर रहे है
Description-hr.UTF-8: Preuzimanje datoteka paketa
Description-hu.UTF-8: Packages fájlok beszerzése
Description-id.UTF-8: Mengunduh berkas Packages
Description-is.UTF-8: Sæki pakkalista (Packages)
Description-it.UTF-8: Ricezione dei file Packages
Description-ja.UTF-8: Packages ファイルを取得しています
Description-ka.UTF-8: Packages ფაილების მიღება
Description-kab.UTF-8: Tiririt n yifuyla n yikemmusen
Description-kk.UTF-8: Packages файлдарын алу
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទៅយក​ឯកសារ​កញ្ចប់
Description-kn.UTF-8: ಮೆದುಸರಕುಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 패키지 파일을 가져오는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pelên pakêtan tîne
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຶງແຟ້ມ Packages ຕ່າງໆ
Description-lt.UTF-8: Paimamas failas Packages
Description-lv.UTF-8: Saņem Packages datnes
Description-mk.UTF-8: Преземање на датотеките со пакети
Description-ml.UTF-8: പാക്കേജുകളുടെ ഫയലുകള്‍ വീണ്ടെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: Packages फाइलस् प्राप्त केल्या जात आहेत
Description-nb.UTF-8: Henter Packages-filer
Description-ne.UTF-8: प्याकेजहरुको फाइलहरू पुन: प्राप्त गरिदै
Description-nl.UTF-8: 'Packages'-bestand wordt opgehaald
Description-nn.UTF-8: Hentar pakkefiler
Description-no.UTF-8: Henter Packages-filer
Description-oc.UTF-8: Recepcion dels fichièrs de paquetatges
Description-pa.UTF-8: ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Pobieranie plików Packages
Description-pt.UTF-8: A obter os ficheiros Packages
Description-pt_BR.UTF-8: Obtendo arquivos 'Packages'
Description-ro.UTF-8: Se descarcă fișierele Packages
Description-ru.UTF-8: Получение файлов Packages
Description-se.UTF-8: Viežžamin páhkkafiillaid
Description-si.UTF-8: ඇසුරුම් ගොනු ලබා ගනිමින්
Description-sk.UTF-8: Sťahuje sa súbor Packages
Description-sl.UTF-8: Pridobivanje datotek Packages
Description-sq.UTF-8: Duke marrë file Packages
Description-sr.UTF-8: Преузимање „Packages“ фајлова
Description-sv.UTF-8: Hämtar Packages-filer
Description-ta.UTF-8: தொகுப்பு கோப்புகளை மீட்கிறது
Description-te.UTF-8: పాకేజి ఫైళ్లను పొందు
Description-tg.UTF-8: Бозёбии файлҳои бастаҳо
Description-th.UTF-8: กำลังดึงแฟ้ม Packages ต่างๆ
Description-tl.UTF-8: Kinukuha ang mga talaksan ng Packages
Description-tr.UTF-8: 'Packages' dosyaları alınıyor
Description-ug.UTF-8: بوغچا ھۆججەتلىرىگە ئېرىشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Отримання файлів Packages
Description-vi.UTF-8: Đang lấy các tập tin Packages
Description-zh_CN.UTF-8: 正在接收 Packages 文件
Description-zh_TW.UTF-8: 接收套件檔

Name: base-installer/debootstrap/section/downrel
Type: text
Description: Retrieving Release file
Description-am.UTF-8: የመልቀቂያ ፋይልን በማምጣት ላይ
Description-ar.UTF-8: جلب ملف الإصدار
Description-ast.UTF-8: Algamando ficheru Release
Description-be.UTF-8: Загрузка файла Release
Description-bg.UTF-8: Доставяне на файл Release
Description-bn.UTF-8: রিলিজ ফাইল আনা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: པར་གཞིའི་ཡིག་ཆ་སླར་འཇུག་པ
Description-bs.UTF-8: Dobavljam Release datoteku
Description-ca.UTF-8: S'està obtenint el fitxer Release
Description-cs.UTF-8: Stahuje se soubor Release
Description-cy.UTF-8: Yn cyrchu'r ffeil Release
Description-da.UTF-8: Henter Release-fil
Description-de.UTF-8: Laden der Release-Datei
Description-dz.UTF-8: Release ཡིག་སྣོད་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ανάκτηση του αρχείου Release
Description-eo.UTF-8: Akceptado de la dosiero 'Release'
Description-es.UTF-8: Descargando el fichero de versión
Description-et.UTF-8: Release faili hankimine
Description-eu.UTF-8: Release fitxategia eskuratzen
Description-fa.UTF-8: گرفتن پروندهٔ Release
Description-fi.UTF-8: Noudetaan Release-tiedostoa
Description-fr.UTF-8: Réception du fichier « Release »
Description-ga.UTF-8: Comhad "Release" á fháil
Description-gl.UTF-8: Estase a obter o ficheiro Release
Description-gu.UTF-8: Release ફાઇલ મેળવે છે
Description-he.UTF-8: הקובץ Release מתקבל
Description-hi.UTF-8: रिलीज फ़ाइल प्राप्त कर रहे हैं
Description-hr.UTF-8: Preuzimanje Release datoteke
Description-hu.UTF-8: Release fájl beszerzése
Description-id.UTF-8: Mengunduh berkas Release
Description-is.UTF-8: Sæki útgáfu skrá (Release)
Description-it.UTF-8: Ricezione del file Release
Description-ja.UTF-8: Release ファイルを取得しています
Description-ka.UTF-8: Release ფაილის მიღება
Description-kab.UTF-8: Tiririt n ufaylu n lqem
Description-kk.UTF-8: Release файлын алу
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ
Description-kn.UTF-8: ಬಿಡುಗಡೆ ಕಡವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: Release 파일을 가져오는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pelê Release tîne
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຶງແຟ້ມ Release
Description-lt.UTF-8: Paimamas failas Release
Description-lv.UTF-8: Saņem Release datni
Description-mk.UTF-8: Преземање на датотеката со објави
Description-ml.UTF-8: റിലീസ് ഫയല്‍ വീണ്ടെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: Release फाइल प्राप्त केली जात आहे
Description-nb.UTF-8: Henter Release-fil
Description-ne.UTF-8: रिलिज भएको फाइल रिटराइभ गरिदै
Description-nl.UTF-8: 'Release'-bestand wordt opgehaald
Description-nn.UTF-8: Hentar versjonsfil
Description-no.UTF-8: Henter Release-fil
Description-oc.UTF-8: Recepcion del fichièr Release
Description-pa.UTF-8: ਜਾਰੀ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Pobieranie pliku Release
Description-pt.UTF-8: A obter o ficheiro Release
Description-pt_BR.UTF-8: Obtendo arquivo 'Release'
Description-ro.UTF-8: Se descarcă fișierul Release
Description-ru.UTF-8: Получение файла Release
Description-se.UTF-8: Viežžamin veršuvdnafiila
Description-si.UTF-8: නිකුතු ගොනු ලබාගනිමින්
Description-sk.UTF-8: Sťahuje sa súbor Release
Description-sl.UTF-8: Pridobivanje datoteke Release
Description-sq.UTF-8: Duke marrë file Release
Description-sr.UTF-8: Преузимање „Release“ фајла
Description-sv.UTF-8: Hämtar Release-filen
Description-ta.UTF-8: வெளியீட்டு கோப்பை மீட்கிறது
Description-te.UTF-8: విడుదల ఫైల్ పొందు
Description-tg.UTF-8: Бозёбии файли барориш
Description-th.UTF-8: กำลังดึงแฟ้ม Release
Description-tl.UTF-8: Kinukuha ang talaksang Release
Description-tr.UTF-8: 'Release' dosyası alınıyor
Description-ug.UTF-8: تارقىتىش ھۆججىتىگە ئېرىشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Отримання файлу Release
Description-vi.UTF-8: Đang lấy tập tin Release
Description-zh_CN.UTF-8: 正在接收 Release 文件
Description-zh_TW.UTF-8: 接收 Release 檔

Name: base-installer/debootstrap/section/extractpkgs
Type: text
Description: Extracting packages
Description-am.UTF-8: ጥቅሎችን በመፍታት ላይ
Description-ar.UTF-8: استخراج الحزم
Description-ast.UTF-8: Estrayendo paquetes
Description-be.UTF-8: Распакоўка пакетаў
Description-bg.UTF-8: Разопаковане на пакети
Description-bn.UTF-8: প্যাকেজ খোলা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ཐུམ་བུ་དཀྲོལ་བཞིན་པ
Description-bs.UTF-8: Raspakivam pakete
Description-ca.UTF-8: S'estan extraient els paquets
Description-cs.UTF-8: Rozbalují se balíky
Description-cy.UTF-8: Yn echdynnu'r pecynnau
Description-da.UTF-8: Åbner pakker
Description-de.UTF-8: Entpacken der Pakete
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Αποσυμπίεση πακέτων
Description-eo.UTF-8: Eltirado de pakoj
Description-es.UTF-8: Extrayendo los paquetes
Description-et.UTF-8: Pakettide lahtipakkimine
Description-eu.UTF-8: Paketeak erauzten
Description-fa.UTF-8: بسته‌گشایی بسته‌ها
Description-fi.UTF-8: Puretaan paketteja
Description-fr.UTF-8: Extraction des paquets
Description-ga.UTF-8: Pacáistí á mbaint amach
Description-gl.UTF-8: Estanse a extraer os paquetes
Description-gu.UTF-8: પેકેજો છુટા પાડે છે
Description-he.UTF-8: חבילות מחולצות
Description-hi.UTF-8: पैकेजों को निकाला जा रहा है
Description-hr.UTF-8: Raspakiravanje paketa
Description-hu.UTF-8: Csomagok kitömörítése
Description-id.UTF-8: Membuka paket-paket
Description-is.UTF-8: Afþjappa pökkum
Description-it.UTF-8: Estrazione dei pacchetti
Description-ja.UTF-8: パッケージを展開しています
Description-ka.UTF-8: პაკეტების განარქივება
Description-kab.UTF-8: Asuffeɣ n yikemmusen
Description-kk.UTF-8: Дестелерді тарқату
Description-km.UTF-8: កំពុង​ស្រង់​កញ្ចប់​ចេញ
Description-kn.UTF-8: ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 패키지 압축을 푸는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Paketan derdixe
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງແຍກແພກເກັດຕ່າງໆ
Description-lt.UTF-8: Paketai išpakuojami
Description-lv.UTF-8: Atarhivē pakotnes
Description-mk.UTF-8: Отпакување на пакетите
Description-ml.UTF-8: പൊതികള്‍ പുറത്തെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: पॅकेजेस उलगडत आहे
Description-nb.UTF-8: Pakker ut pakker
Description-ne.UTF-8: प्याकेजहरू झिकिदै
Description-nl.UTF-8: Pakketten worden uitgepakt
Description-nn.UTF-8: Pakkar ut pakkar
Description-no.UTF-8: Pakker ut pakker
Description-oc.UTF-8: Extraccion dels paquetatges
Description-pa.UTF-8: ਪੈਕੇਜ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Rozpakowywanie pakietów
Description-pt.UTF-8: A extrair os pacotes
Description-pt_BR.UTF-8: Extraindo pacotes
Description-ro.UTF-8: Se extrag pachetele
Description-ru.UTF-8: Распаковка пакетов
Description-se.UTF-8: Páhkkemin páhkaid olggos
Description-si.UTF-8: ඇසුරුම් විසුරුවමින්
Description-sk.UTF-8: Rozbaľujú sa balíky
Description-sl.UTF-8: Razširjanje paketov
Description-sq.UTF-8: Duke nxjerrë paketat
Description-sr.UTF-8: Отпакивање пакета
Description-sv.UTF-8: Packar upp paket
Description-ta.UTF-8: தொகுப்புகளை பிரித்தெடுக்கிறது
Description-te.UTF-8: పాకేజీలను విడిగా పొందు
Description-tg.UTF-8: Баровардани бастаҳо
Description-th.UTF-8: กำลังแยกแพกเกจต่างๆ
Description-tl.UTF-8: Binubuksan ang mga pakete
Description-tr.UTF-8: Paketler açılıyor
Description-ug.UTF-8: بوغچىنى يېشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Видобування пакунків
Description-vi.UTF-8: Đang giải nén các gói
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解压软件包
Description-zh_TW.UTF-8: 解開套件

Name: base-installer/debootstrap/section/instbase
Type: text
Description: Installing the base system
Description-am.UTF-8: መሠረታዊ ሥርዓቱን በመትከል ላይ
Description-ar.UTF-8: تثبيت النظام الأساسي
Description-ast.UTF-8: Instalando'l sistema base
Description-be.UTF-8: Усталяванне базавай сістэмы
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на основната система
Description-bn.UTF-8: মূল সিস্টেম ইনস্টল করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: མ་ལག་གི་རྨང་གཞི་སྒྲིག་འཇུག
Description-bs.UTF-8: Instaliranje osnovnog sistema
Description-ca.UTF-8: S'està instal·lant el sistema base
Description-cs.UTF-8: Instaluje se základní systém
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu'r system sail
Description-da.UTF-8: Installerer basissystemet
Description-de.UTF-8: Installieren des Basissystems
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་རིམ་ལུགས་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση του βασικού συστήματος
Description-eo.UTF-8: Instalado de la baza sistemo
Description-es.UTF-8: Instalando el sistema base
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi paigaldamine
Description-eu.UTF-8: Oinarri-sistema instalatzen
Description-fa.UTF-8: نصب کردن سامانهٔ پایه
Description-fi.UTF-8: Asennetaan perusjärjestelmä
Description-fr.UTF-8: Installation du système de base
Description-ga.UTF-8: Bunchóras á shuiteáil
Description-gl.UTF-8: Estase a instalar o sistema base
Description-gu.UTF-8: પાયાની સિસ્ટમ સ્થાપન કરે છે
Description-he.UTF-8: מערכת הבסיס מותקנת
Description-hi.UTF-8: आधार तंत्र संस्थापित किया जा रहा है
Description-hr.UTF-8: Instalacija osnovnog sustava
Description-hu.UTF-8: Alaprendszer telepítése
Description-id.UTF-8: Memasang sistem dasar
Description-is.UTF-8: Set upp grunn kerfi
Description-it.UTF-8: Installazione del sistema base
Description-ja.UTF-8: ベースシステムをインストールしています
Description-ka.UTF-8: ძირითადი სისტემის ინსტალაცია
Description-kab.UTF-8: Asebded n unagraw n taffa
Description-kk.UTF-8: Базалық жүйені орнату
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​គោល
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 베이스 시스템을 설치하는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pergala bingehî tê avakirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານ
Description-lt.UTF-8: Bazinės sistemos dalies diegimas
Description-lv.UTF-8: Instalē bāzes sistēmu
Description-mk.UTF-8: Инсталирање на основниот систем
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന സിസ്റ്റം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: पाया प्रणाली अधिष्ठापित करत आहे
Description-nb.UTF-8: Installerer grunnsystemet
Description-ne.UTF-8: आधार प्रणाली स्थापना गरिदै
Description-nl.UTF-8: Het basissysteem wordt geïnstalleerd
Description-nn.UTF-8: Installerer grunnsystemet
Description-no.UTF-8: Installerer grunnsystemet
Description-oc.UTF-8: Installacion del sistèma de basa
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Instalacja systemu podstawowego
Description-pt.UTF-8: A instalar o sistema base
Description-pt_BR.UTF-8: Instalando o sistema básico
Description-ro.UTF-8: Se instalează sistemul de bază
Description-ru.UTF-8: Установка базовой системы
Description-se.UTF-8: Sajáiduhttimin vuođđovuogádaga
Description-si.UTF-8: මූලික පද්ධතිය ස්ථාපනය කරමින්
Description-sk.UTF-8: Inštalácia základného systému
Description-sl.UTF-8: Nameščanje osnovnega sistema
Description-sq.UTF-8: Duke instaluar sistemin bazë
Description-sr.UTF-8: Инсталирање основног систем
Description-sv.UTF-8: Installerar grundsystemet
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை கணினி அமைப்பை நிறுவுகிறது
Description-te.UTF-8: బేస్ సిస్టమ్  స్థాపన చేయుట...
Description-tg.UTF-8: Насбкунии низоми асосӣ
Description-th.UTF-8: กำลังติดตั้งระบบพื้นฐาน
Description-tl.UTF-8: Iniluluklok ang base system
Description-tr.UTF-8: Temel sistem kuruluyor
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي سىستېمىنى ئورنىتىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Встановлення базової системи
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt hệ thống cơ bản
Description-zh_CN.UTF-8: 正在安装基本系统
Description-zh_TW.UTF-8: 安裝基本系統

Name: base-installer/debootstrap/section/instcore
Type: text
Description: Installing core packages
Description-am.UTF-8: መሰረታዊ ጥቅሎችን በመትከል ላይ
Description-ar.UTF-8: تثبيت الحزم الأساسية
Description-ast.UTF-8: Instalando paquetes core
Description-be.UTF-8: Усталяванне цэнтральных пакетаў
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на ключовите пакети
Description-bn.UTF-8: মূল প্যাকেজগুলো ইনস্টল করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ནང་སྙིང་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ
Description-bs.UTF-8: Instaliram osnovne pakete...
Description-ca.UTF-8: S'estan instal·lant els paquets principals
Description-cs.UTF-8: Instalují se stěžejní balíky
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu'r pecynnau craidd
Description-da.UTF-8: Installerer grundpakker
Description-de.UTF-8: Installieren der Basispakete
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ནང་སྙིང་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση ουσιαστικότερων πακέτων
Description-eo.UTF-8: Instalado de kernaj pakoj
Description-es.UTF-8: Instalando los paquetes principales
Description-et.UTF-8: Tuumikpakettide paigaldamine
Description-eu.UTF-8: Oinarrizko paketeak instalatzen
Description-fa.UTF-8: نصب بسته‌های هسته‌ای
Description-fi.UTF-8: Asennetaan tärkeimpiä paketteja
Description-fr.UTF-8: Installation des paquets de base
Description-ga.UTF-8: Bunphacáistí á suiteáil
Description-gl.UTF-8: Estanse a instalar os paquetes principais
Description-gu.UTF-8: મુખ્ય પેકેજોનું સ્થાપન કરે છે
Description-he.UTF-8: חבילות הליבה מותקנות
Description-hi.UTF-8: कोर पैकेज स्थापित करना
Description-hr.UTF-8: Instaliranje paketa jezgre
Description-hu.UTF-8: Magcsomagok telepítése
Description-id.UTF-8: Memasang paket-paket inti
Description-is.UTF-8: Set upp undirstöðupakka
Description-it.UTF-8: Installazione dei pacchetti fondamentali
Description-ja.UTF-8: コアパッケージをインストールしています
Description-ka.UTF-8: core-პაკეტების ინსტალაცია
Description-kab.UTF-8: Asebded n yikemmusen igejdanen
Description-kk.UTF-8: Негізгі (core) дестелерін орнату
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​ស្នូល
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 핵심 패키지를 설치하는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Paketên bingehî tên sazkirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພກເກັດແກນກາງ
Description-lt.UTF-8: Diegiami esminiai (core) paketai
Description-lv.UTF-8: Instalē pamatpakotnes
Description-mk.UTF-8: Инсталирање на основните пакети
Description-ml.UTF-8: കേന്ദ്ര പൊതികള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: कोअर पॅकेजेस अधिष्ठापित होत आहेत
Description-nb.UTF-8: Installerer grunnpakkene
Description-ne.UTF-8: कोर प्याकेजहरू स्थापना गरिदै
Description-nl.UTF-8: Kernpakketten worden geïnstalleerd
Description-nn.UTF-8: Installerer grunnpakkar
Description-no.UTF-8: Installerer grunnpakkene
Description-oc.UTF-8: Installacion dels paquetatges de basa
Description-pa.UTF-8: ਕੋਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
Description-pl.UTF-8: Instalowanie pakietów rdzennych
Description-pt.UTF-8: A instalar pacotes fundamentais
Description-pt_BR.UTF-8: Instalando os pacotes centrais
Description-ro.UTF-8: Se instalează pachetele esențiale
Description-ru.UTF-8: Установка основных (core) пакетов
Description-se.UTF-8: Sajáiduhttimin vuođđopáhkaid
Description-si.UTF-8: කේන්ද්‍රීය ඇසුරුම් ස්ථාපනය
Description-sk.UTF-8: Inštalujú sa základné (core) balíky
Description-sl.UTF-8: Nameščanje bistvenih paketov
Description-sq.UTF-8: Duke instaluar paketat thelbësore
Description-sr.UTF-8: Инсталирање основних пакета
Description-sv.UTF-8: Installerar kärnpaketen
Description-ta.UTF-8: மையப் தொகுப்புகளை நிறுவுகிறது
Description-te.UTF-8: కోర్ పాకేజీలను ప్రతిష్ఠించు
Description-tg.UTF-8: Насбкунии бастаҳои мағзӣ
Description-th.UTF-8: กำลังติดตั้งแพกเกจแกนกลาง
Description-tl.UTF-8: Iniluluklok ang mga pakete ng core...
Description-tr.UTF-8: Ana paketler kuruluyor
Description-ug.UTF-8: غوللۇق بوغچىنى ئورنىتىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Встановлення основних пакунків
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt các gói lõi
Description-zh_CN.UTF-8: 正在安装核心软件包
Description-zh_TW.UTF-8: 安裝核心套件

Name: base-installer/debootstrap/section/sizedebs
Type: text
Description: Finding package sizes
Description-am.UTF-8: የጥቅል መጠንን በማግኘት ላይ
Description-ar.UTF-8: التحقّق من أحجام الحزم
Description-ast.UTF-8: Atopando tamaños de paquete
Description-be.UTF-8: Падлік памеру пакетаў
Description-bg.UTF-8: Намиране големините на пакетите
Description-bn.UTF-8: প্যাকেজের আকার খোঁজা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ཐུམ་བུའི་ཆེ་ཆུང་འཚོལ་བ
Description-bs.UTF-8: Tražim veličine paketa
Description-ca.UTF-8: S'estan obtenint les mides dels fitxers
Description-cs.UTF-8: Zjišťuje se velikost balíků
Description-cy.UTF-8: Yn canfod meintiau pecynnau
Description-da.UTF-8: Finder pakkestørrelser
Description-de.UTF-8: Suchen nach Größe der Pakete
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཚད་ཚུ་འཚོལ་དོ།
Description-el.UTF-8: Εύρεση των μεγεθών των πακέτων
Description-eo.UTF-8: Kalkulado de grandecoj de pakoj
Description-es.UTF-8: Determinando los tamaños de los paquetes
Description-et.UTF-8: Pakettide suuruste leidmine
Description-eu.UTF-8: Paketeen tamainak bilatzen
Description-fa.UTF-8: یافتن اندازهٔ بسته‌ها
Description-fi.UTF-8: Selvitetään asennuspakettien koot
Description-fr.UTF-8: Calcul de la taille des paquets
Description-ga.UTF-8: Méideanna pacáistí á aimsiú
Description-gl.UTF-8: Estase a determinar o tamaño dos paquetes
Description-gu.UTF-8: પેકેજનું માપ શોધે છે
Description-he.UTF-8: גדלי החבילות נבדקים
Description-hi.UTF-8: पैकेज के आकार पता कर रहे है
Description-hr.UTF-8: Pronalaženje veličine paketa
Description-hu.UTF-8: Csomag méretek keresése
Description-id.UTF-8: Mencari ukuran paket
Description-is.UTF-8: Finn stærðir á pökkum
Description-it.UTF-8: Ricerca delle dimensioni dei pacchetti
Description-ja.UTF-8: パッケージサイズを調べています
Description-ka.UTF-8: პაკეტების ზომების განსაზღვრა
Description-kab.UTF-8: Tifin n tiddiwin n yikemmusen
Description-kk.UTF-8: Дестелер өлшемдерін анықтау
Description-km.UTF-8: កំពុង​ស្វែងរក​ទំហំ​កញ្ចប់
Description-kn.UTF-8: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 패키지 크기를 찾는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Mezinahiya paketan dibîne
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຊອກຂະໜາດຂອງແພກເກັດ
Description-lt.UTF-8: Paketo dydžių radimas
Description-lv.UTF-8: Meklē pakotņu izmērus
Description-mk.UTF-8: Откривање на големината на пакетите
Description-ml.UTF-8: പാക്കേജ് വലിപ്പങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: पॅकेजांचे आकार प्राप्त करत आहे
Description-nb.UTF-8: Finner pakkestørrelsene
Description-ne.UTF-8: प्याकेजको साइजहरू खोजिदै
Description-nl.UTF-8: Pakketgroottes worden opgezocht
Description-nn.UTF-8: Finn pakkestorleikar
Description-no.UTF-8: Finner pakkestørrelsene
Description-oc.UTF-8: Recèrca de la talha dels paquetatges
Description-pa.UTF-8: ਪੈਕੇਜ ਅਕਾਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Określanie rozmiarów pakietów
Description-pt.UTF-8: A procurar o tamanho dos pacotes
Description-pt_BR.UTF-8: Descobrindo os tamanhos dos pacotes
Description-ro.UTF-8: Se caută dimensiunile pachetelor
Description-ru.UTF-8: Определение размеров пакетов
Description-se.UTF-8: Gávdnamin páhkkasturrodagaid
Description-si.UTF-8: ඇසුරුම් ප්‍රමාණය සොයමින්
Description-sk.UTF-8: Zisťujú sa veľkosti balíkov
Description-sl.UTF-8: Ugotavljanje velikosti paketov
Description-sq.UTF-8: Duke gjetur madhësinë e paketit
Description-sr.UTF-8: Рачунање величине пакета
Description-sv.UTF-8: Söker reda på paketstorlekar
Description-ta.UTF-8: தொகுப்புகளின் அளவை கண்டு பிடிக்கிறது
Description-te.UTF-8: పాకేజి పరిమాణాలను కనుగొను
Description-tg.UTF-8: Ёфтани андозаҳои бастаҳо
Description-th.UTF-8: กำลังหาขนาดของแพกเกจ
Description-tl.UTF-8: Hinahanap ang laki ng mga pakete
Description-tr.UTF-8: Paket boyutları bulunuyor
Description-ug.UTF-8: بوغچا چوڭلۇقىنى ئىزدەۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Визначення розмірів пакунків
Description-vi.UTF-8: Đang tìm kích cỡ gói
Description-zh_CN.UTF-8: 正在查询软件包大小
Description-zh_TW.UTF-8: 查詢套件大小

Name: base-installer/debootstrap/section/unpackbase
Type: text
Description: Unpacking the base system
Description-am.UTF-8: መሰራታዊ ስርዓቱን በመፍታት ላይ
Description-ar.UTF-8: استخراج النظام الأساسي
Description-ast.UTF-8: Desempaquetando'l sistema base
Description-be.UTF-8: Распакоўка базавай сістэмы
Description-bg.UTF-8: Разопаковане на основната система
Description-bn.UTF-8: মূল সিস্টেমকে খোলা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: མ་ལག་གི་རྨང་གཞི་བཤིག་བཞིན་པ
Description-bs.UTF-8: Raspakivam osnovni sistem
Description-ca.UTF-8: S'està desempaquetant el sistema base
Description-cs.UTF-8: Rozbaluje se základní systém
Description-cy.UTF-8: Yn dadbacio'r system sail
Description-da.UTF-8: Åbner basissystemet
Description-de.UTF-8: Entpacken des Basissystems
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་རིམ་ལུགས་འདི་སྦུང་ཚན་མི་འབད།
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση του βασικού συστήματος
Description-eo.UTF-8: Elpakado de la baza sistemo
Description-es.UTF-8: Desempaquetando el sistema base
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi lahtipakkimine
Description-eu.UTF-8: Oinarri-sistema deskonprimitzen
Description-fa.UTF-8: بسته‌گشایی سامانهٔ پایه
Description-fi.UTF-8: Puretaan perusjärjestelmä
Description-fr.UTF-8: Décompression du système de base
Description-ga.UTF-8: Bunchóras á dhíphacáil
Description-gl.UTF-8: Estase a desempaquetar o sistema base
Description-gu.UTF-8: પાયાની સિસ્ટમ ખોલે છે
Description-he.UTF-8: מערכת הבסיס נפרסת
Description-hi.UTF-8: आधार तंत्र खोला जा रहा है
Description-hr.UTF-8: Raspakiravanje osnovnog sustava
Description-hu.UTF-8: Alaprendszer kibontása
Description-id.UTF-8: Memasang sistem dasar
Description-is.UTF-8: Afþjappa grunn kerfi
Description-it.UTF-8: Scompattazione del sistema base
Description-ja.UTF-8: ベースシステムを展開しています
Description-ka.UTF-8: ძირითადი სისტემის გაშლა
Description-kab.UTF-8: Asefruri n unagraw n taffa
Description-kk.UTF-8: Базалық жүйені тарқату
Description-km.UTF-8: កំពុង​ស្រាយ​ប្រព័ន្ធ​គោល
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 베이스 시스템 압축을 푸는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pergala bingehî ji paketa xwe derdixe
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງແຕກແພກເກັດລະບົບພື້ນຖານ
Description-lt.UTF-8: Bazinės sistemos dalies išpakavimas
Description-lv.UTF-8: Atpako bāzes sistēmu
Description-mk.UTF-8: Отпакување на основниот систем
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന സിസ്റ്റം തുറന്നു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: पाया प्रणाली उघडली जात आहे
Description-nb.UTF-8: Pakker ut grunnsystemet
Description-ne.UTF-8: आधार प्रणाली अनप्याक गर्दै
Description-nl.UTF-8: Het basissysteem wordt uitgepakt
Description-nn.UTF-8: Pakkar ut grunnsystemet
Description-no.UTF-8: Pakker ut grunnsystemet
Description-oc.UTF-8: Descompression del sistèma de basa
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਅਣ-ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Rozpakowywanie systemu podstawowego
Description-pt.UTF-8: A extrair o sistema base
Description-pt_BR.UTF-8: Desempacotando o sistema básico
Description-ro.UTF-8: Se despachetează sistemul de bază
Description-ru.UTF-8: Распаковка базовой системы
Description-se.UTF-8: Páhkkemin olggos vuođđovuogádaga
Description-si.UTF-8: මූලික පද්ධතිය විසුරුවමින්
Description-sk.UTF-8: Rozbaľuje sa základný systém
Description-sl.UTF-8: Odpiranje paketov osnovnega sistema
Description-sq.UTF-8: Duke çpaketuar sistemin bazë
Description-sr.UTF-8: Отпакивање основног система
Description-sv.UTF-8: Packar upp grundsystemet
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை கணினி அமைப்பை பிரிக்கிறது
Description-te.UTF-8: బేస్ సిస్టమ్ ని విడగొట్టు
Description-tg.UTF-8: Баровардани низоми асосӣ
Description-th.UTF-8: กำลังแตกแพกเกจระบบพื้นฐาน
Description-tl.UTF-8: Binubuklat ang base system
Description-tr.UTF-8: Temel sistem paketleri açılıyor
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي سىستېمىنى يېشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Розпаковування базової системи
Description-vi.UTF-8: Đang giải nén hệ thống cơ bản
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解包基本系统
Description-zh_TW.UTF-8: 解開基本系統

Name: base-installer/debootstrap/section/unpackreq
Type: text
Description: Unpacking required packages
Description-am.UTF-8: ተፈላጊ ጥቅሎችን በምፍታት ላይ
Description-ar.UTF-8: استخراج الحزم المطلوبة
Description-ast.UTF-8: Desempaquetando paquetes requeríos
Description-be.UTF-8: Распакоўка неабходных пакетаў
Description-bg.UTF-8: Разопаковане на необходимите пакети
Description-bn.UTF-8: প্রয়োজনীয় প্যাকেজগুলো খোলা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: དགོས་ངེས་ཀྱི་ཐུམ་བུ་བཤིག་བཞིན་པ
Description-bs.UTF-8: Raspakivam zahtijevane pakete
Description-ca.UTF-8: S'estan desempaquetant els paquets requerits
Description-cs.UTF-8: Rozbalují se vyžadované balíky
Description-cy.UTF-8: Yn dadbacio'r pecynnau angenrheidiol
Description-da.UTF-8: Åbner påkrævede pakker
Description-de.UTF-8: Entpacken der benötigten Pakete
Description-dz.UTF-8: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྦུང་ཚན་མི་འབད།
Description-el.UTF-8: Αποσυμπίεση των απαιτούμενων πακέτων
Description-eo.UTF-8: Elpakado de postulataj pakoj
Description-es.UTF-8: Desempaquetando los paquetes necesarios
Description-et.UTF-8: Vajalike pakettide lahtipakkimine
Description-eu.UTF-8: Beharrezko paketeak deskonprimitzen
Description-fa.UTF-8: بسته‌گشایی بسته‌های مورد نیاز
Description-fi.UTF-8: Puretaan vaadittuja paketteja
Description-fr.UTF-8: Décompression des paquets nécessaires
Description-ga.UTF-8: Pacáistí riachtanacha á ndíphacáil
Description-gl.UTF-8: Estanse a desempaquetar os paquetes requiridos
Description-gu.UTF-8: જરૂરી પેકેજો ખોલે છે
Description-he.UTF-8: החבילות הנדרשות נפרסות
Description-hi.UTF-8: आवश्यक पैकेज खोलना
Description-hr.UTF-8: Raspakiravanje potrebnih paketa
Description-hu.UTF-8: Szükséges csomagok kibontása
Description-id.UTF-8: Membuka paket-paket yang diperlukan
Description-is.UTF-8: Afþjappa nauðsynlegum pökkum
Description-it.UTF-8: Scompattazione dei pacchetti richiesti
Description-ja.UTF-8: 必須パッケージを展開しています
Description-ka.UTF-8: საჭირო პაკეტების გაშლა
Description-kab.UTF-8: Asefruri n yikemmusen yettusran
Description-kk.UTF-8: Қажетті (required) дестелерді тарқату
Description-km.UTF-8: កំពុង​​​ស្រាយ​​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ការ
Description-kn.UTF-8: ಬೇಕಾದ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 필수 패키지 압축을 푸는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Paketên pêwîst tên vekirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງແຕກແພກເກັດທີ່ຕ້ອງໃຊ້ປະກອບ
Description-lt.UTF-8: Reikiamų (required) paketų išpakavimas
Description-lv.UTF-8: Atpako nepieciešamās pakotnes
Description-mk.UTF-8: Отпакување на потребните пакети
Description-ml.UTF-8: അവശ്യമായ പൊതികള്‍ തുറന്നു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: आवश्यक पॅकेजेस उघडली जात आहेत
Description-nb.UTF-8: Pakker ut nødvendige pakker
Description-ne.UTF-8: आवश्यक प्याकेजहरू अनप्याक गर्दै
Description-nl.UTF-8: Verplichte pakketten worden uitgepakt
Description-nn.UTF-8: Pakkar ut naudsynte pakkar
Description-no.UTF-8: Pakker ut nødvendige pakker
Description-oc.UTF-8: Descompression dels paquetatges necessaris
Description-pa.UTF-8: ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Description-pl.UTF-8: Rozpakowywanie wymaganych pakietów
Description-pt.UTF-8: A extrair pacotes necessários
Description-pt_BR.UTF-8: Desempacotando os pacotes requeridos
Description-ro.UTF-8: Se despachetează pachetele necesare
Description-ru.UTF-8: Распаковка необходимых (required) пакетов
Description-se.UTF-8: Páhkkemin olggos dárbbašuvvon páhkaid
Description-si.UTF-8: අවශ්‍ය ඇසුරුම් විවෘත කරමින්
Description-sk.UTF-8: Rozbaľujú sa vyžadované balíky
Description-sl.UTF-8: Odpiranje obveznih paketov
Description-sq.UTF-8: Duke çpaketuar paketat e duhura
Description-sr.UTF-8: Отпакивање потребних пакета
Description-sv.UTF-8: Packar upp nödvändiga paket
Description-ta.UTF-8: தேவையான தொகுப்புகளை பிரிக்கிறது
Description-te.UTF-8: అవసరమైన పాకేజీలను  విడగొట్టు
Description-tg.UTF-8: Бастаҳои лозимӣ бароварда шуда истодаанд
Description-th.UTF-8: กำลังแตกแพกเกจที่ต้องใช้ประกอบ
Description-tl.UTF-8: Binubuklat ang mga kailangan na mga pakete...
Description-tr.UTF-8: Gerekli paketler açılıyor
Description-ug.UTF-8: زۆرۈر بوغچىنى يېشىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Розпаковування необхідних пакунків
Description-vi.UTF-8: Đang giải nén các gói cần thiết
Description-zh_CN.UTF-8: 正在解包必需软件包
Description-zh_TW.UTF-8: 解開必要的套件

Name: base-installer/debootstrap/warning/retrying
Type: text
Description: Retrying failed download of ${SUBST0}
Description-am.UTF-8: ባልታወቀ ምክንያት የተቋረጠውን ${SUBST0}ን ለመጫን እየተሞከረ ነው
Description-ar.UTF-8: إعادة تجربة تنزيل ${SUBST0} الذي فشل مسبقاً
Description-ast.UTF-8: Reintentando baxada fallida de ${SUBST0}
Description-be.UTF-8: Яшчэ адна спроба загрузкі ${SUBST0}
Description-bg.UTF-8: Нов опит за изтегляне на ${SUBST0}
Description-bn.UTF-8: ${SUBST0}-কে পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ${SUBST0} ལེན་འཇུག་མ་ཐུབ་པ་དེ་སླར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ
Description-bs.UTF-8: Ponovni pokušaj preuzimanja ${SUBST0}
Description-ca.UTF-8: Ha fallat el reintent de descàrrega de ${SUBST0}
Description-cs.UTF-8: Probíhá další pokus o stažení ${SUBST0}
Description-cy.UTF-8: Yn ail-geisio lawrlwythiad anllwyddiannus ${SUBST0}.
Description-da.UTF-8: Forsøger igen at hente ${SUBST0}
Description-de.UTF-8: Download-Versuch von ${SUBST0} fehlgeschlagen
Description-dz.UTF-8: ${SUBST0}གི་ཕབ་ལེན་སླར་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་མི་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
Description-el.UTF-8: Νέα προσπάθεια αποτυχημένης μεταφόρτωσης του ${SUBST0}
Description-eo.UTF-8: Reprovado de fiaskinta elŝuto de ${SUBST0}
Description-es.UTF-8: Reintentando la descarga fallida de ${SUBST0}
Description-et.UTF-8: Nurjunud ${SUBST0} allalaadimise kordamine
Description-eu.UTF-8: Huts egindako ${SUBST0}(r)en deskarga berriro abiatzen
Description-fa.UTF-8: تلاش مجدد برای بارگیری ${SUBST0} شکست خورد
Description-fi.UTF-8: Yritetään uudestaan epäonnistunutta paketin ${SUBST0} noutoa
Description-fr.UTF-8: Tentative de reprise du téléchargement de ${SUBST0}
Description-ga.UTF-8: Iarracht eile ar ${SUBST0} a íosluchtú
Description-gl.UTF-8: Tentando descargar de novo ${SUBST0}
Description-gu.UTF-8: ${SUBST0} નું નિષ્ફળ ગયેલ ડાઉનલોડ ફરી પ્રયત્ન કરે છે
Description-he.UTF-8: מנסה מחדש את ההורדה של ${SUBST0}, שנכשלה
Description-hi.UTF-8: ${SUBST0} के डाउनलोड का पुनः प्रयास कर रहे हैं
Description-hr.UTF-8: Neuspjelo ponovno preuzimanje ${SUBST0}
Description-hu.UTF-8: Az alábbi hibás letöltés újrapróbálása: ${SUBST0}
Description-id.UTF-8: Mengulangi pengunduhan ${SUBST0}
Description-is.UTF-8: Reyni misheppnað niðurhal á ${SUBST0} aftur
Description-it.UTF-8: Nuovo tentativo di scaricare ${SUBST0}
Description-ja.UTF-8: ダウンロードに失敗した ${SUBST0} を再試行しています
Description-ka.UTF-8: ${SUBST0}-ს ხელახალი ჩამოტვირთვა წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ
Description-kab.UTF-8: Ɛreḍ tikkelt-nniḍen asider ur neddi ara n ${SUBST0}
Description-kk.UTF-8: ${SUBST0} қайта жүктеп көру
Description-km.UTF-8: ការ​ព្យាយាម​ទាញយក​ ${SUBST0} បាន​បរាជ័យ​ហើយ
Description-kn.UTF-8: ${SUBST0}ನ ವಿಫಲವಾದ ಡೌನ್ಲೋಡನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
Description-ko.UTF-8: ${SUBST0}을(를) 받는데 실패해 다시 다운로드하는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pêngava daxistina ${SUBST0} ya neserketî tê dubarekirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງພະຍາຍາມດາວໂຫຼດໃໝ່ຈາກ ${SUBST0}
Description-lt.UTF-8: Kartojant vėl nepavyko atsisiųsti ${SUBST0}
Description-lv.UTF-8: Atkārtota ${SUBST0} lejupielāde nav izdevusies
Description-mk.UTF-8: Повторното преземање на ${SUBST0} не успеа
Description-ml.UTF-8: ${SUBST0} ന്റെ പരാജയപ്പെട്ട ഡൌണ്‍ലോഡ് വീണ്ടു ശ്രമിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: ${SUBST0} च्या फसलेल्या डाउनलोडचा पुनर्प्रयत्न
Description-nb.UTF-8: Nytt forsøk på nedlasting av ${SUBST0}
Description-ne.UTF-8: ${SUBST0} को डाउनलोड गरिएको पुन:प्रयास असफल भयो
Description-nl.UTF-8: Ophalen van ${SUBST0} (was mislukt) wordt opnieuw geprobeerd
Description-nn.UTF-8: Prøver å lasta ned ${SUBST0} på nytt
Description-no.UTF-8: Nytt forsøk på nedlasting av ${SUBST0}
Description-oc.UTF-8: Temptativa de represa del telecargament de ${SUBST0}
Description-pa.UTF-8: ${SUBST0} ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Description-pl.UTF-8: Ponawianie nieskutecznego pobrania ${SUBST0}
Description-pt.UTF-8: A tentar novamente o download, que tinha falhado, de ${SUBST0}.
Description-pt_BR.UTF-8: Nova tentativa de baixar ${SUBST0}
Description-ro.UTF-8: Se reîncearcă descărcarea fișierului ${SUBST0}
Description-ru.UTF-8: Повторная загрузка ${SUBST0}
Description-si.UTF-8: ${SUBST0} බෑම සඳහා නැවත උත්සාහ කිරීම අසාර්ථකයි
Description-sk.UTF-8: Opakuje sa neúspešné stiahnutie ${SUBST0}
Description-sl.UTF-8: Ponovni prenos ${SUBST0} ni uspel.
Description-sq.UTF-8: Duke riprovuar shkarkimin e dështuar të ${SUBST0}
Description-sr.UTF-8: Поновно преузимање ${SUBST0}
Description-sv.UTF-8: Försöker på nytt med misslyckad hämtning av ${SUBST0}
Description-ta.UTF-8: தோல்வியுற்ற ${SUBST0} இன் தரவிறக்கத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கிறது
Description-te.UTF-8: విఫలమైన  ${SUBST0} డౌన్ లోడ్ మరల ప్రయత్నించుచున్నాము
Description-tg.UTF-8: Кӯшиши боргирии ${SUBST0} қатъ карда шуд
Description-th.UTF-8: กำลังพยายามดาวน์โหลดใหม่จาก ${SUBST0}
Description-tl.UTF-8: Susubukan muling kunin ang ${SUBST0}.
Description-tr.UTF-8: Başarısız ${SUBST0} indirme girişimi tekrar ediliyor
Description-ug.UTF-8: چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولغان ${SUBST0} نى قايتا سىناش
Description-uk.UTF-8: Повторення невдалого завантаження ${SUBST0}
Description-vi.UTF-8: Đang thử lại việc tải xuống ${SUBST0} bị lỗi
Description-zh_CN.UTF-8: 正在重新尝试失败的下载 ${SUBST0}
Description-zh_TW.UTF-8: 再次試著下載失敗的 ${SUBST0}

Name: base-installer/debootstrap_script
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
Extended_description: Force use of a specific debootstrap script

Name: base-installer/excludes
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
Extended_description: Packages to be excluded in base installation

Name: base-installer/includes
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
Extended_description: Packages to be included in base installation

Name: base-installer/initramfs-tools/driver-policy
Type: select
Choices: generic: include all available drivers, targeted: only include drivers needed for this system
Description: Drivers to include in the initrd:
Extended_description: The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.\n\nA generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
Choices-C: most, dep
Choices-ar.UTF-8: عام: ضمّن جميع المُعرّفات المتوفّرة, مُوجّه: ضمّن المُعرّفات المطلوبة لهذا النظام فقط
Description-ar.UTF-8: المُعرّفات المطلوب تضمينها في initrd:
Extended_description-ar.UTF-8: وظيفة initrd الأساسيّة هي تمكين النواة من تركيب نظام الملفات الجذر. ولذا يجب أن يشتمل على جميع المُعرّفات والبرامج الداعمة المطلوبة للقيام بذلك.\n\nحجم ملف initrd العامّ أكبر حجماً بكثير من الموجّه وقد يكون أيضاً بغاية الكِبر بحيث لا يستطيع مُحمّل الإقلاع تحميله، إلا أنه يتميّز بإمكانيّته إقلاع النظام المستهدف أو أي نظام آخر بشكل عام. أما باستخدام ملف initrd المُوجّه فهناك احتمال ضئيل بألا يشتمل على جميع المُعرّفات المطلوبة.
Choices-ast.UTF-8: xenéricu: incluyir tolos controladores disponibles, dirixíos: sólo incluyir controladores necesarios pa esti sistema
Description-ast.UTF-8: Controladores a incluyir nel initrd:
Extended_description-ast.UTF-8: La función primaria de un initrd ye permitir al kernel montar el sistema de ficheros root. Polo que necesitará contener tolos controladores y programes de sofitamientu requeridos pa facelo.\n\nUn initrd xenéricu ye muncho más grande qu'un específicu ya incluso puede ser tan grande que dalgunos xestores d'arranque nun puedan cargalu, pero tiene la ventaxa de que puede usase  p'arrancar el sistema en casi cualquisquier hardware. Colos más initrd pequeños existe una pequeña posibilidá de que nun tolos controladores necesarios ten incluyios.
Choices-be.UTF-8: агульны: уключае ўсе даступныя драйверы, мэтавы: далучыць толькі патрэбныя драйверы
Description-be.UTF-8: Драйверы для далучэння ў initrd:
Extended_description-be.UTF-8: Галоўная функцыя initrd дазволіць ядру прымацаваць каранёвую файлавую сістэму. Таму initrd мусіць змяшчаць усе драйверы і праграмы, каб зрабіць гэта.\n\nЗвычайны initrd большы за мэтавы і часам можа быць такім вялікім, што некаторыя загрузчыкі не здольныя яго загрузіць. Але яго перавагай ёсць тое, што ён можа быць скарыстаны для загрузкі на практычна любым абсталяванні. З меншым мэтавым initrd вельмі маленькі шанец, што не ўсе патрэбныя драйверы будуць уключаны.
Choices-bg.UTF-8: generic: включване на всички налични драйвери, targeted: включване само на нужните драйвери
Description-bg.UTF-8: Драйвери, които да се включат в initrd:
Extended_description-bg.UTF-8: Основната цел на initrd е да осигури на ядрото всичко нужно (драйвери и помощни програми) за монтиране на основната файлова система.\n\nУниверсалният (generic) initrd е много по-голям от адаптирания (targeted) и може да достигне такива размери, че някои програми за начално зареждане да не могат да го използват. Предимството на универсалния initrd е, че операционната система може да бъде заредена на почти всякакъв хардуер. При по-малкия, адаптиран initrd има малка вероятност да не са включени всички нужни драйвери.
Choices-bn.UTF-8: সাধারণ: সকল বিদ্যমান ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত করা হবে, লক্ষ্যকৃত: শুধুমাত্র এই সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় ড্রাইভারসমূহ অন্তর্ভুক্ত করা হবে
Description-bn.UTF-8: initrd-তে যেসব ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত করা হবে:
Extended_description-bn.UTF-8: একটি initrd-র প্রাথমিক কাজ হলো কার্নেলকে মূল ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করতে দেয়া। এটা করার জন্য এতে সকল প্রয়োজনীয় ড্রাইভার ও সহকারী প্রোগ্রামসমূহ থাকা প্রয়োজন।\n\nএকটি সাধারণ initrd-র আকার একটি লক্ষ্যকৃত initrd-র আকার থেকে অনেক বড় হয়ে থাকে এবং হয়ত এত বড় হতে পারে যে কোন কোন বুটলোডার এটি লোড করতে অক্ষম, তবে এর সুবিধা হলো এটি লক্ষ্যকৃত সিস্টেমকে প্রায় সবরকম হার্ডওয়্যারে লোড করতে পারে। ছোট initrd-তে এই সুবিধাটি কিছুটা সীমিত হয়ে যায়, কারণ এতে প্রয়োজনীয় সকল ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত থাকে না।
Choices-bs.UTF-8: generic: uključi sve dostupne drivere, targeted: samo uključi drivere potrebne za ovaj sistem
Description-bs.UTF-8: Driveri za uključiti u initrd:
Extended_description-bs.UTF-8: Primarna funkcija initrd-a je da dozvoli kernelu da montira root (glavni) datotečni sistem, stoga, treba sadržavati sve drivere i pomoćne programe potrebne za to.\n\nGeneric initrd je mnogo veći od targeted initrd-a i moće biti dovoljno velik da ga neki bootloaderi ne mogu učitati ali ima prednost da se može iskoristiti za pokretanje ciljanog sistema na bilo kojem hardveru. Sa manjim ciljanim (targeted) initrdom postoji veoma mala šansa da ne sadrži sve potrebne drivere.
Choices-ca.UTF-8: imatge genèrica: inclou tots els controladors disponibles, imatge orientada: només inclou controladors necessaris per a aquest sistema
Description-ca.UTF-8: Controladors a incloure a l'initrc:
Extended_description-ca.UTF-8: La funció primària d'un initrd és permetre que el nucli puga muntar el sistema de fitxers arrel. Per això necessita contenir tots els controladors i programari necessaris per a fer això.\n\nUna imatge initrd genèrica és molt més gran que una orientada, i pot ser tan gran que alguns carregadors són incapaços de carregar-la, però té l'avantatge que es pot emprar per a arrencar el sistema instal·lat en gairebé qualsevol maquinari. Amb la imatge initrd orientada més petita, hi ha una possibilitat que no tots els controladors estiguen inclosos.
Choices-cs.UTF-8: obecné: zahrne všechny dostupné ovladače, cílené: zahrne pouze ovladače nutné pro tento systém
Description-cs.UTF-8: Ovladače, které zahrnout do initrd:
Extended_description-cs.UTF-8: Primární funkcí initrd je umožnit jádru připojit kořenový souborový systém. To znamená, že musí obsahovat všechny potřebné ovladače a podpůrné programy, aby to mohl splnit.\n\nObecný initrd je mnohem větší než ten cílený. Dokonce může být tak velký, že jej některé zavaděče nedokáží zavést. Jeho výhodou však je fakt, že jej můžete použít pro zavedení systému na téměř libovolném hardwaru. S cíleným initrd je zde jistá malá šance, že nebude obsahovat všechny potřebné ovladače.
Choices-cy.UTF-8: generig: cynnwys holl gyriannau sydd ar gael, targedwyd: dim ond cynnwys gyriannau sydd eu angen ar gyfer y system hwn
Description-cy.UTF-8: Gyriannau i'w cynnwys yn yr initrd:
Extended_description-cy.UTF-8: Prif bwrpas yr initrd yw caniatau i'r cnewyllyn glymu y system ffeilio gwraidd. Felly mae angen iddo gynnwys yr holl yriannau a rhaglenni cefnogol sy'n caniatau iddo wneud hynny.\n\nMae initrd generig yn llawer mwy na un targedwyd a fe all fod mor fawr fel nad yw rhai llwythwyr cychwyn yn gallu ei lwytho, ond mae ganddo'r fantais ei fod yn gallu cychwyn y system targed ar bron unrhyw galedwedd. Gyda'r initrd targedwyd llai mae siawns bach na fydd pob gyriant anghenrheidiol wedi ei gynnwys.
Choices-da.UTF-8: generisk: medtag alle tilgængelige drivere, målrettet: medtag drivere\, som er nødvendige på dette system
Description-da.UTF-8: Drivere, som medtages i initrd:
Extended_description-da.UTF-8: Det primære formål med en initrd er, at give kernen mulighed for at montere root-filsystemet. Derfor er den nødt til at indeholde alle de drivere og hjælpeprogrammer, som er nødvendige for at gøre dette.\n\nEn opstarts-ramdisk (initrd) der omfatter alle drivere er meget større end en der er tilpasset et bestemt system, og den kan være så stor at visse opstartsindlæsere slet ikke kan indlæse den, men den har den fordel at den kan indlæse det valgte system på næsten al hardware. Med den mindre, tilpassede opstarts-ramdisk, kan der være en meget lille risiko for at ikke alle nødvendige drivere er inkluderet.
Choices-de.UTF-8: generisch: alle verfügbaren Treiber einbinden, angepasst: nur für das System benötigte Treiber einbinden
Description-de.UTF-8: In die initrd aufzunehmende Treiber:
Extended_description-de.UTF-8: Die primäre Funktion einer initrd ist es, dem Kernel zu erlauben, das Root-Dateisystem einzubinden. Sie muss deswegen alle Treiber und unterstützenden Programme enthalten, die dafür nötig sind.\n\nEine generische initrd ist viel größer als eine angepasste und könnte sogar so groß sein, dass einige Bootloader nicht in der Lage sind, sie zu laden, hat aber den Vorteil, dass sie benutzt werden kann, das Zielsystem auf nahezu jeder Hardware zu booten. Mit der kleineren angepassten initrd besteht die geringe Möglichkeit, dass nicht alle benötigten Treiber enthalten sind.
Choices-dz.UTF-8: སྤྱི་མཚན་: ཐོབ་ཚུགས་པའི་འདྲེན་བྱེད་ཆ་མཉམ་, དམིགས་གཏད་: རིམ་ལུགས་འདི་ལུ་དགོ་པའི་འདྲེན་བྱེད་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་
Description-dz.UTF-8: initrd ནང་ཚུད་དགོ་པའི་འདྲེན་བྱེད་:
Extended_description-dz.UTF-8:  initrd གི་ལཱ་འགན་ངོ་མ་འདི་ ཀར་ནེལ་ལུ་ རྩ་བའི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ སྦྱར་བརྩེགས་འབད་བཅུག་ནི་འདི་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ དེ་ཚུ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ འདྲེན་བྱེད་ཚུ་དང་རྒྱབ་རྟེན་ལས་རིམ་ཆ་མཉམ་དགོ།\n\nསྤྱི་མཚན་གྱི་  initrd འདི་ དམིགས་གཏད་ཅན་ལས་སྦོམ་ནི་དེ་གིས་ བུཊི་མངོན་གསལ་པ་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་རུང་ སྲ་ཆས་གང་རུང་ལུ་དམིགས་གཏད་རིམ་ལུགས་ བུཊི་འབད་ནི་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། དམིགས་གཏད་ཅན་གྱི་ initrd འདི་ ཆུང་སུ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ འདྲེན་བྱེད་ག་ར་མ་དགོཔ་ཨིན།
Choices-el.UTF-8: generic: συμπερίληψη όλων των διαθέσιμων οδηγών, targeted: συμπερίληψη μόνο των οδηγών που είναι απαραίτητοι για το παρόν σύστημα
Description-el.UTF-8: Οδηγοί που θα περιληφθούν στο initrd:
Extended_description-el.UTF-8: Η πρωτεύουσα λειτουργία ενός initrd είναι να επιτρέψει στον πυρήνα να φορτώσει το root σύστημα αρχείων. Επομένως, πρέπει να περιλαμβάνει όλους τους οδηγούς και τα προγράμματα υποστήριξης που απαιτούνται για να γίνει αυτό.\n\nΈνας γενικός δίσκος μνήμης initrd μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτερος από έναν "στοχευμένο", μάλιστα μπορεί να είναι τόσο μεγάλος που κάποιοι φορτωτές εκκίνησης να μην μπορούν να τον φορτώσουν. Έχει όμως το πλεονέκτημα ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκκίνηση του συστήματος στόχου σε σχεδόν οποιοδήποτε υλικό. Με τον μικρότερο στοχευμένο δμίσκο initrd υπάρχει μια πολύ μικρή πιθανότητα να μην συμπεριλβάνονται όλοι οι απαραίτητοι οδηγοί.
Choices-eo.UTF-8: ĝenerala: inkluzivi ĉiujn disponeblajn pelilojn, specifa: nur inkluzivi pelilojn bezonatajn por tiu ĉi sistemo
Description-eo.UTF-8: Peliloj inkluzivotaj en 'initrd':
Extended_description-eo.UTF-8: La precipa funkcio de 'initrd' estas ebligi al la kerno munti la radikan dosiersistemon. Ĝi bezonas do enhavi ĉiujn pelilojn kaj subtenantajn programojn necesajn por tion fari.\n\nĜenerala 'initrd' estas multe pli larĝa ol ia specifa kaj ĝi povas eĉ esti tiom larĝa, ke kelkaj ekŝargiloj ne povos ŝargi je ĝi, sed ĝi prezentas la avantaĝon esti uzebla por ekŝargi je la celota sistemo en preskaŭ ĉiu aparataro. Per pli eta specifa 'initrd' ekzistas iometa ebleco, ke ne ĉiuj peliloj estos inkluzivitaj.
Choices-es.UTF-8: genérico: incluir todos los controladores disponibles, dirigido: sólo incluir los controladores necesarios para este sistema
Description-es.UTF-8: Controladores a incluir en el initrd:
Extended_description-es.UTF-8: La función principal del initrd es permitir al núcleo el montaje del sistema de ficheros raíz. Por tanto, necesita contener todos los dispositivos y programas de soporte necesarios para hacerlo.\n\nUn initrd genérico es más grande que uno dirigido y puede incluso ser tan grande que algunos cargadores de arranque no pueden cargarlo, sin embargo tiene la ventaja que puede utilizarse para arrancar el sistema objetivo en casi cualquier hardware. Hay una posibilidad muy pequeña de que un initrd dirigido más pequeño no tenga todos los controladores necesarios.
Choices-et.UTF-8: üldine: kaasatakse kõik saadaolevad draiverid, kohandatud: kaasatakse ainult sellele arvutile vajalikud draiverid
Description-et.UTF-8: Initrd-sse kaasatavad draiverid:
Extended_description-et.UTF-8: Initrd esmane funktsioon on võimaldada kernelil juurfailisüsteemi haakimine. Seepärast peab see sisaldama kõiki draivereid ja abiprogramme, mida selleks vaja on.\n\nÜldine initrd on kohandatust palju suurem ning võib olla koguni nii suur, et mõned alglaadurid ei suuda seda laadida, kuid selle eelis on, et seda saab kasutada peaaegu iga raudvaraga. Väikese kohandatud initrd-ga jääb väga väike võimalus, et mitte päris kõiki vajalikke draivereid ei panda kaasa.
Choices-eu.UTF-8: generikoa: eskuragarri dauden kontrolatzaile guztiak ipini, helburukoa: sistemak behar dituen kontrolatzaileak bakarrik ipini
Description-eu.UTF-8: initrd-en ipiniko diren kontrolatzaileak:
Extended_description-eu.UTF-8: Initrd-en zeregin nagusia nukleoari erroko fitxategi-sistema muntatzeko aukera ematea da. Horregatik bertan honetarako beharrezko diren kontrolatzaile eta programa guztiak egon behar dira.\n\nInitrd generikoa helburukoa baino askoz handiagoa izatean zenbait abioko kargatzailek ezin du kargatu, baina helburuko sistema makina gehienetan abiarazteko gai izatearen abantaila du. Helburuko initrd arinagoarekin behar diren kontrolatzaile guztiak ez egotearen arrisku txiki bat dago.
Choices-fa.UTF-8: عمومی: شامل تمامی درایور های موجود است., مورد هدف: تنها شامل درایورهایی مورد نیاز این سیستم است.
Description-fa.UTF-8: درایورهایی که در initrd قرار می گیرند:
Extended_description-fa.UTF-8: اولین کار یک initrd این است که به کرنل اجازه دهد تا فایل روت سیستم را مونت نماید. در نتیجه نیاز دارد تا تمام درایورها و برنامه هایی را که برای انجام این کار لازم است را شامل شود.\n\nیک initrd عمومی بسیار بزرگتر از یک هدفمند شده ی آن است و ممکن است تا حدی بزرگ باشد که بعضی راه‌اندازهای بوت boot loader نتوانند آن را راه‌اندازی کنند، اما این فایده را دارد که می‌تواند برای راه‌اندازی کردن سیستم هدف روی تقریبا بیشتر سخت افزارها مورد استفاده قرار گیرد. با استفاده از یک initrd هدفمند کوچکتر شانس کمی وجود دارد که همه درایورهای مورد نیاز موجود باشند.
Choices-fi.UTF-8: yleinen: sisällytä kaikki käytettävissä olevat ajurit, kohdistettu: sisällytä vain tämän järjestelmän tarvitsemat ajurit
Description-fi.UTF-8: Ajurit, jotka sisällytetään initrd:hen:
Extended_description-fi.UTF-8: intird:n pääasiallinen tehtävä on sallia ytimen liittää juuritiedostojärjestelmä. Näin ollen sen täytyy sisältää kaikki tähän tarvittavat ajurit ja apuohjelmat.\n\nYleinen initrd on paljon suurempi kuin kohdistettu ja saattaa olla jopa niin suuri, että jotkin alkulatausohjelmat eivät pysty sitä lataamaan. Sen avulla toisaalta järjestelmä voidaan ladata melkein millä tahansa laitteistolla. Kohdistetun initrd:n kanssa on mahdollista, erittäin pienellä todennäköisyydellä, että kaikkia tarvittavia ajureita ei ole sisällytetty.
Choices-fr.UTF-8: image générique : comporte tous les pilotes disponibles, image ciblée : seulement les pilotes nécessaires pour ce système
Description-fr.UTF-8: Pilotes à inclure sur l'image disque en mémoire (« initrd ») :
Extended_description-fr.UTF-8: L'objectif premier d'une image disque en mémoire est de permettre au noyau de monter le système de fichiers racine. Cette image a donc besoin de tous les pilotes et des programmes de gestion indispensables pour cette action.\n\nUne image disque en mémoire a une taille bien plus importante qu'une image ciblée. Cette taille peut être tellement importante que certains gestionnaires d'amorçage ne peuvent pas la lancer. Ce type d'image est par contre bien adapté pour démarrer sur n'importe quel matériel. Avec l'image ciblée, il existe une faible possibilité que tous les pilotes ne soient pas inclus.
Choices-ga.UTF-8: ginearálta: cuir gach tiománaí san áireamh, spriocdhírithe: ná húsáid ach na tiománaithe atá de dhíth ar an gcóras seo
Description-ga.UTF-8: Tiománaithe le cur san áireamh san initrd:
Extended_description-ga.UTF-8: Is é príomhfheidhm initrd ná ligean don eithne an fréamhchóras comhad a fheistiú. Dá bharr sin, teastaíonn uaidh gach tiománaí agus ríomhchlár taca atá riachtanach don sprioc seo.\n\nTá initrd ginearálta i bhfad níos mó ná ceann sainoiriúnaithe, agus b'fhéidir go mbeadh sé chomh mór sin nach mbeadh luchtóir tosaithe in ann é a luchtú.  Ach is é an príomhbhuntáiste atá aige ná gur féidir an córas sprice a thosú ar beagnach crua-earra ar bith.  Leis an initrd sainoiriúnaithe, tá caolseans nach mbeadh gach tiománaí riachtanach san áireamh.
Choices-gl.UTF-8: xenérico: incluír todos os controladores dispoñíbeis, adaptado: incluír só os controladores necesarios para o sistema
Description-gl.UTF-8: Controladores a incluír na imaxe initrd:
Extended_description-gl.UTF-8: A función primaria dunha imaxe initrd é permitir que o núcleo monte o sistema de ficheiros raíz. Polo tanto, precisa de conter todos os controladores e programas de soporte necesarios para facelo.\n\nUnha imaxe initrd xenérica é moito máis grande que unha imaxe adaptada, e pode incluso chegar a ser tan grande que algúns cargadores de arranque non a poidan cargar, pero ten a vantaxe de que se pode empregar para arrincar o sistema en case calquera hardware. Coa imaxe initrd adaptada máis pequena hai unha posibilidade moi pequena de que non estean incluídos todos os controladores necesarios.
Choices-gu.UTF-8: જનરિક: બધા ડ્રાઇવરોનો સમાવેશ કરે છે, ટારગેટેડ: માત્ર આ સિસ્ટમને જરૂરી ડ્રાઇવર્સનો સમાવેશ કરે છે
Description-gu.UTF-8: initrd માં સમાવેશ કરવાનાં ડ્રાઇવર્સ:
Extended_description-gu.UTF-8: initrd નું મુખ્ય કાર્ય રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ પર કર્નલને માઉન્ટ કરવાનું છે. તે એટલા માટે જરૂરી બધા ડ્રાઇવર્સ અને આધાર આપતા કાર્યક્રમોનો સમાવેશ કરે છે.\n\nજનરિક initrd એ ટારગેટેડ કરતાં ઘણી મોટું હોય છે અને જો તે ખૂબ મોટું હોય તો કેટલાંક બૂટલોડર્સ તેને લાવવામાં અસક્ષમ હશે પણ તેનો ફાયદો એ છે કે તે કોઇપણ હાર્ડવેર સાથે કાર્ય કરશે. નાની ટારગેટેડ initrd સાથે એ ધણો ઓછી શક્યતા છે કે તે બધાં જરૂરી ડ્રાઇવર્સનો સમાવેશ ન કરે.
Choices-he.UTF-8: גנרי: לכלול את כל מנהלי ההתקנים הזמינים, ייעודי: לכלול רק את מנהלי ההתקנים הדרושים למערכת זו
Description-he.UTF-8: מנהלי התקנים שייכללו ב־initrd:
Extended_description-he.UTF-8: המטרה העיקרית של initrd היא לאפשר לליבה לעגון את שורש מערכת הקבצים. לכן initrd צריך לכלול את כל מנהלי ההתקנים ויישומי עזר הדרושים לשם כך.\n\ninitrd גנרי גדול משמעותית מאחד ייעודי, מה גם שהוא עשוי להיות כה גדול עד שחלק ממנהלי האתחול לא יצליחו לטעון אותו ועם זאת יש לו את היתרון שניתן להשתמש בו לאתחול מערכת היעד כמעט עם כל סוג חומרה. עם ה־initrd הקטן והייעודי קיים סיכוי קטן שלא כל מנהלי ההתקנים נכללים בו.
Choices-hi.UTF-8: जेनेरिक: सारी उपलब्ध ड्राइवर लें, टारगेटेड: केवल वह ड्राइवर लें\, जो इस सिस्टम के लिए आवश्यक हों
Description-hi.UTF-8: इनिटआरडी में शामिल किए जाने वाले ड्राइवर:
Extended_description-hi.UTF-8: इनिटआरडी का मुख्य काम कर्नल को रूट फाइलसिस्टम माउन्ट करने में संयोग देने का है. इसलिए उसमें सारे ड्राइवर और आवश्यक प्रोग्राम का होना ज़रूरी है.\n\nसामान्य इनिटआरडी एक वीशेष इनिटआरडी से काफी बडा होता है; इतना बडा कि कुछ बटलोडर उन्हें लोड नहीं कर पाते. पर उनमें लाभ यह है कि यह अधिकतम हार्डवेयर में बूट होने की क्षमता रखता है. एक छोटे विशेष इनिटआरडी में कुछ आवश्यक ड्राइवर के न होने के कुछ मौके हैं.
Choices-hr.UTF-8: generic: uključi sve dostupne upravljačke programe, targeted: uključi samo upravljačke programe potrebne za ovaj sustav
Description-hr.UTF-8: Upravljački programi koje treba uključiti u initrd:
Extended_description-hr.UTF-8: Glavni zadatak initrda je omogućiti kernelu montiranje korijenskog datotečnog sustava. Zato on treba sadržavati sve upravljačke programe i programe podrške koji su potrebni kako bi se to napravilo.\n\nIzvorni initrd je puno veći od odredišnoga i mogao bi biti toliko velik da ga neki učitači pokretanja neće moći učitati. Ipak, njegova prednost je u tome što može pokrenuti sustav na skoro svakom dostupnom hardveru. S manjim odredišnim initrdom postoji vrlo mala vjerojatnost da nisu uključeni svi potrebni upravljački programi.
Choices-hu.UTF-8: általános: minden elérhető meghajtót tartalmaz, célzott: csak az e rendszerhez szükséges meghajtókat tartalmazza
Description-hu.UTF-8: Az initrd fájlba kerülő meghajtók:
Extended_description-hu.UTF-8: Az initrd fő célja lehetővé tenni a kernelnek a gyökér fájlrendszer csatolását. Így azt ezt lehetővé tévő összes meghajtót és támogató programot kell tartalmaznia.\n\nEgy általános initrd sokkal nagyobb, mint egy célzott, egyes betöltők számára még betölthetetlenül nagy is lehet, előnye, hogy szinte minden hardveren használható indításra. Ha a kisebb, célzott initrd-t választjuk, akkor is kicsi az esély, hogy ne kerülne bele az összes szükséges meghajtó.
Choices-id.UTF-8: generik: gunakan semua driver yang ada, target: hanya driver yang dibutuhkan saja
Description-id.UTF-8: Driver yang akan dimasukkan ke initrd:
Extended_description-id.UTF-8: Fungsi utama dari initrd adalah membuat kernel dapat mengaitkan sistem berkas root. Oleh karena itu, kernel membutuhkan semua driver dan program pendukung untuk melakukannya.\n\nInitrd generik lebih besar dibandingkan yang initrd-target dan bahkan bisa sangat besar sehingga bootloader tidak dapat memuatnya. Tetapi, initrd ini dapat digunakan untuk booting sistem target pada hampir semua komputer. Dengan initrd-target, ada kemungkinan tidak semua driver yang dibutuhkan tersedia.
Choices-is.UTF-8: almennt: taka með alla tiltæka rekla, markvisst: setja bara upp þá rekla sem þú þarfnast
Description-is.UTF-8: Reklar sem á að hafa með í initrd:
Extended_description-is.UTF-8: Helsti tilgangur initrd er að leyfa kjarnanum að tengja rótarskráakerfið. Því þarf það að innihalda alla nauðsynlega rekla og stuðningsforrit.\n\nAlmennt initrd er miklu stærra en það sem hefur verið aðlagað og gæti meira að segja verið svo stórt að sumir ræsistjórar ráða ekki við að hlaða því inn, en hefur aftur á móti þann kost að hægt er að nota það til að ræsa kerfi á næstum hvaða vélbúnaði sem er. Með niðurslípuðu aðlöguðu initrd er örlítill möguleiki á að ekki fylgi með allir nauðsynlegir reklar.
Choices-it.UTF-8: generico: include tutti i driver disponibili, mirato: solo i driver necessari a questo sistema
Description-it.UTF-8: Driver da includere nell'initrd:
Extended_description-it.UTF-8: La funzione primaria di un initrd è quella di consentire al kernel di montare il file system di root. Necessita quindi di avere tutti i driver e i programmi di supporto richiesti per farlo.\n\nUn initrd «generico» è molto più grande di uno mirato e potrebbe essere così grande che alcuni boot loader non sono in grado di caricarlo, ma può essere usato per avviare il sistema su qualsiasi configurazione hardware. Con l'initrd più piccolo, quello «mirato», c'è una bassa probabilità che non tutti i driver necessari siano inclusi.
Choices-ja.UTF-8: 汎用: すべての利用可能なドライバを含む, 目的化: このシステムに必要なドライバだけを含む
Description-ja.UTF-8: initrd に含めるドライバ:
Extended_description-ja.UTF-8: initrd の主たる機能は、カーネルがルートファイルシステムをマウントできるようにすることです。そのためすべてのデバイスと、それを行うのに必須となるサポートプログラムを含んでいる必要があります。\n\n汎用 initrd は目的化 initrd に比べてずっと大きく、いくつかのブートローダではロードできないほどに大きくなることさえありますが、ほとんどのハードウェア上のターゲットシステムをブートするのに利用できます。より小さな目的化 initrd では、必要なドライバの全部が含まれているわけではないため、どこでもブートできるという見込みは極めて限られます。
Choices-ka.UTF-8: სტანდარტული: ყველა ხელმისაწვდომი დრაივერი, მიმართული: მხოლოდ ის დრაივერები\, რომლებიც ამ სისტემას ჭირდება
Description-ka.UTF-8: initrd-ში შესასვლელი დრაივერები:
Extended_description-ka.UTF-8: initrd-ს ძირითადი ფუნქციააა საშუალება მისცეს კერნელს ჩაამონტაჟოს ძირეული (root) ფაილური სისტემა. შესაბამისად, მას ამისათვის საჭირო ყველა დრაივერი და დამხმარე პროგრამა ჭირდება.\n\nსტანდარტული initrd მიმართულზე ბევრად დიდია და შესაძლოა იმდენად დიდი იყოს, რომ ზოგიერთმა ჩამტვირთველმა შესაძლოა მისი ჩატვირთვა ვერ შეძლოს. თუმცა მისი უპირატესობაა, რომ სამიზნე სისტემის ჩატვირთვა თითქმის ნებისმიერი კონფიგურაციის მქონე მოწყობილობაზე შეუძლია. უფრი მცირე, მიმართული initrd-ს შემთხვევაში არსებობს მცირე რისკი იმისა, რომ იგი არ შეიცავდეს ყველა საჭირო დრაივერს.
Choices-kab.UTF-8: generic: deg-s meṛṛa inuḍaf i yellan, yettusaḍas: deg-s ala inuḍaf yettusran i unagraw-a
Description-kab.UTF-8: Inuḍaf ara yettwarnun deg initrd:
Extended_description-kab.UTF-8: Tamesɣant tagejdant n initrd d asireg n kernel ad iserkeb anagraw n yifuyla aẓar. Ɣef waya yesra ad ilin deg-s meṛṛa inuḍaf d usefrek n wahilen yettusran i wakken ad yeg aya.\n\ninitrd imcettel meqqer aṭas ɣef win i yellan d asaḍas, yezmer ad yili meqqer ugar ula d isalayen n usenker ur ssawḍen ara ad t-id-salin, maca ɣur-s abaɣur n useqdec deg usenker n unagraw asaḍas qrib ɣef yal arrum. S initrd akk ameẓẓyan asaḍas, drus maḍi n tegnatin i wakken ad ilin deg-s meṛṛa inuḍaf i ilaqen.
Choices-kk.UTF-8: жалпы: барлық қол жеткілікті драйверді қосу, арнаулы: осы жүйеге ғана қажетті драйверді қосу
Description-kk.UTF-8: initrd құрамына қосатын драйверлер:
Extended_description-kk.UTF-8: initrd негізгі мақсаты ядроға түбірлік файлық жүйені тіркеуге мүмкіндік беру болып табылады. Сондықтан оның құрамында тіркеуге қажетті барлық драйвер мен бағдарламалар болу керек.\n\nЖалпы initrd арнаулыға қарағанда көбірек орын алады, сондықтан кейбір жүктеушілер оны пайдалана алмауы мүмкін. Жалпы initrd кез-келген жабдықта жұмыс істей са, аз көлемді арнаулы initrd басқа жабдықта жұмыс істемеуі мүмкін.
Choices-km.UTF-8: ទូទៅ ៖ រួម​បញ្ចូល​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែលមានទាំងអស់, គោលដៅ ៖ រួម​បញ្ចូល​តែ​កម្មវិធី​ដែលត្រូវការ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​នេះ
Description-km.UTF-8: កម្មវិធី​បញ្ជា​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង initrd ៖
Extended_description-km.UTF-8: មុខងារ​សំខាន់​របស់ initrd គឺ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ខឺណែល​ឲ្យម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root ។ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​តែ​មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទាំងអស់ និង​គាំទ្រ​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវការ​ដើម្បីធ្វើ​វា ។\n\nជា​ទូទៅ initrd ធំជាង​គោលដៅ និង​អាច​ធំ​ដែល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​មិនអាច​ផ្ទុក​វា ប៉ុន្តែ​មាន​គុណសម្បត្តិ​ថា វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​គោលដៅ​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​ផ្នែក​រឹង​ ។ ជា​មួយ​ initrd គោលដៅ​តូច​មាន​ឱកាស​តិចតួច​​ដែល​មិន​ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ។
Choices-kn.UTF-8: ಸಾಮಾನ್ಯ: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡ್ರೈವರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ, targeted: ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಡ್ರೈವರ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ
Description-kn.UTF-8: intridನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಡ್ರೈವರ್ಗಳು :
Extended_description-kn.UTF-8: intridನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೆಲಸ ಕರ್ನಲ್ಗೆ  ಮೂಲ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ತೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿ ಕೊಡುವುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಡ್ರೈವರ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿತ  ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳುಇದರಲ್ಲಿ ಇರ್ಬೆಕಾಗುತ್ತದೆ\n\ntargeted intird ಗಿಂತ generic ತುಂಬ ದೊಡ್ಡಡಾಗಿರಬಹುದು ,ಕೆಲವು bootloaderಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ  ಆದರೂ ಹಾರ್ಡ್ವೆರ್ ಅನ್ನು ಬೂಟ್ಮಾಡುತ್ತದೆ.targeted intrid ಚಿಕ್ಕದಾದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೈವರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದದೆ ಇರಬಹುದು
Choices-ko.UTF-8: 일반: 모든 드라이버 포함, 맞춤: 이 시스템에 필요한 드라이버만 포함
Description-ko.UTF-8: INITRD에 포함할 드라이버:
Extended_description-ko.UTF-8: 커널에서 루트 파일 시스템을 마운트하도록 만드는 일이 INITRD의 주요 기능입니다. 그러므로 루트 파일 시스템을 마운트하는데 필요한 모든 드라이버와 관련 프로그램이 들어 있어야 합니다.\n\n일반 INITRD는 맞춤 버전보다 훨씬 크기 때문에, 일부 부트로더에서 읽어들이지 못할 정도로 크기도 합니다. 하지만 모든 종류의 하드웨어에서 시스템을 부팅할 수 있다는 장점이 있습니다. 크기가 작은 맞춤 INITRD의 경우에는 임의의 하드웨어에서 필요한 드라이버가 없을 가능성이 높습니다.
Choices-ku.UTF-8: generik: hemû ajokarên heyî tê de, armanc: tenê ajokarên ji bo pergala te pêwîst tê de
Choices-lo.UTF-8: ຮອບຈັກກະວານ: ຮວມໄດເວີຣຸທີ່ມີທັງໝົດ, ເຈາະຈົງ: ຮວມສະເພາະໄດເວີຣ໌ທີ່ຈຳເປັນສຳລັບລະບົບນີ້ເທົ່ານັ້ນ
Description-lo.UTF-8: ໄດເວີຣ໌ທີ່ຈະລວມໃນ initrd:
Extended_description-lo.UTF-8: ໜ້າທີຫຼັກຂອງ initrd ຄືຊ່ວຍໃຫ້ຄອນເນສາມາດເມົາລະບົບແຟ້ມຮາກໄດ້ ຈື່ງຕ້ອງລະບຸໄດເວີຣ໌ ແລະ ໂປແກຣມສະໜັບສະໜູນທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດ\n\ninitrd ແບບຮອບຈັກກະວານຈະມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ initrd ແບບເຈາະຈົງຫຼາຍ ແລະ ອາດຈະໃຫຍ່ຫຼາຍຈົນບູດໂຫຼດບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້ແຕ່ມີຂໍ້ດີຄືສາມາດຫຼຸດໃຊ້ບູດຮາດແວຣໃດໆກໍ່ໄດ້ ຖ້າໃຊ້ initrd ແບບເຈາະຈົງກໍ່ມີໂອກາດໜ້ອຍໜື່ງທີ່ຈະຂາດໄດ້ເວີທີ່ຈຳເປັນໄດ້
Choices-lt.UTF-8: bendras: įtraukti visas galimas tvarkykles, specializuotas: įtraukti tik valdykles\, reikiamas šiai sistemai
Description-lt.UTF-8: Valdyklės, skirtos įtraukimui į initrd:
Extended_description-lt.UTF-8: Pagrindinė initrd užduotis - leisti branduoliui prijungti šakninę failų sistemą. Todėl jis turi turėti visas tam tikslui reikiamas valdykles ir programas.\n\nBendras initrd yra daug didesnis nei specializuotas ir gali net būti toks didelis, kad kai kurios paleidyklės negali jų paleisti. Tačiau jo pranašumas tame, kad jis gali būti panaudotas sistemos paleidimui, esant beveik bet kokiai aparatinei įrangai. Naudojant mažesnį specializuotą initrd lieka nedidelė tikimybė, kad bus įtrauktos ne visos reikiamos tvarkyklės.
Choices-lv.UTF-8: vispārējs: iekļaut visus pieejamos draiverus, specifisks: iekļaut tikai šai sistēmai nepieciešamos draiverus
Description-lv.UTF-8: Draiveri iekļaušanai initrd:
Extended_description-lv.UTF-8: Initrd galvenā funkcija ir ļaut kodolam piemontēt saknes datņu sistēmu. Tāpēc tajā jāiekļauj visi šai funkcijai nepieciešamie draiveri un programmas.\n\nVispārējs initrd ir daudz lielāks par specifisku initrd un var pat būt tik liels, ka daži palaidēji nespēj to ielādēt. Taču vispārēju initrd var izmantot sistēmas ielādei uz praktiski jebkādas aparatūras. Ar mazāku, specifisku initrd pastāv iespējamība, ka ne visi nepieciešamie draiveri tiks iekļauti.
Choices-mk.UTF-8: општо: вклучи ги сите достапни управувачи, посебно: само управувачите што му се потребни на овој систем
Description-mk.UTF-8: Управувачи кои ќе се вклучат во initrd:
Extended_description-mk.UTF-8: Основната функција на initrd е да овоможи кернелот да го монтира датотечниот систем root. Затоа тој треба да ги содржи сите управувачи и други програми кои се потребни за таа операција.\n\nОпшт initrd е многу поголем од посебен и може да биде толку голем што некои покренувачи на системот не можат да го вчитаат. Но, неговата предност е што може да го стартува системот на било кој хардвер.Со помалиот посебен initrd постои можност сите потребни управувачи да не се вклучени.
Choices-ml.UTF-8: ജെനറിക്: ലഭ്യമായിട്ടുള്ള പ്രവര്‍ത്തകങ്ങളെല്ലാം ഉള്‍ക്കൊള്ളിയ്ക്കുക, ടാര്‍ഗെറ്റഡ്: ഈ സിസ്റ്റത്തിനാവശ്യമായ പ്രവര്‍ത്തകങ്ങള്‍ മാത്രം ഉള്‍ക്കൊള്ളിയ്ക്കുക
Description-ml.UTF-8: ഇനിറ്റാര്‍ഡിയില്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളിയ്ക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തകങ്ങള്‍:
Extended_description-ml.UTF-8: ഇനിറ്റാര്‍ഡിയുടെ പ്രാഥമിക ദൌത്യം കെര്‍ണലിനെ റൂട്ട് ഫയല്‍സിസ്റ്റം മൌണ്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിവുള്ളതാക്കുക എന്നതാണു്. അതുകൊണ്ടു് തന്നെ ആ കടമ നിര്‍വ്വഹിയ്ക്കുവാന്‍ ആവശ്യമായ എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തകങ്ങളും അതില്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.\n\nജെനറിക്കായിട്ടുള്ള ഇനിറ്റാര്‍ഡി ടാര്‍ഗെറ്റഡായിട്ടുള്ള ഇനിറ്റാര്‍ഡിയേക്കാളും വളരെ വലുതാണു് എന്നു് മാത്രമല്ല ചില ബൂട്ട്‌ലോഡറുകള്‍ക്കു് എടുക്കാന്‍ പറ്റാത്തത്രയും വലുതാവാനും സാധ്യതയുണ്ടു് പക്ഷേ ഒരു വിധം എല്ലാ ഹാര്‍ഡ്‌വെയറിലും ടാര്‍ഗെറ്റ് സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാമെന്നതാണതിന്റെ ഗുണം. ചെറിയ ടാര്‍ഗെറ്റഡ് ഇനിറ്റാര്‍ഡി ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ആവശ്യമായ എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തകങ്ങളും ഉള്‍ക്കൊള്ളിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കാന്‍ വളരെ ചെറിയൊരു സാധ്യതയുണ്ടു്.
Choices-mr.UTF-8: जेनेरिक: सर्व उपलब्ध ड्रायव्हर्स अंतर्भूत करा, लक्ष्याधारित: फक्त या प्रणालीकरिता गरज असणारे ड्रायव्हर्स अंतर्भूत करा
Description-mr.UTF-8: इनिटआरडीमध्ये अंतर्भूत करण्याचे ड्रायव्हर्स:
Extended_description-mr.UTF-8: कर्नेलला मूल फाईल प्रणाली आरोहित करू देणे हे इनिटआरडीचे प्राथमिक कार्य आहे. त्यामुळे हे होण्याकरिता आवश्यक असणारे सर्व ड्रायव्हर्स व सहाय्यकारी आज्ञावल्या त्यात अंतर्भूत असणे आवश्यक आहे.\n\nजेनेरिक इनिटआरडी ही लक्ष्याधारितपेक्षा फारच मोठी असते आणि काही आरंभसूचक ती लोड करू शकत नाहीत एवढी मोठीही कदाचित असू शकते पण तिचा फायदा असा आहे की ती जवळजवळ कोणत्याही हार्डवेअरवरील लक्ष्य प्रणालीचा आरंभ करण्याकरिता वापरता येऊ शकते. लहान लक्ष्याधारित इनिटआरडी बाबतीत आवश्यक असलेले सर्व ड्रायव्हर्स अंतर्भूत न झाले असण्याची अल्प शक्यता असते.
Choices-nb.UTF-8: generisk: inkluder alle tilgjengelige drivere, målrettet: bare inkluder drivere som trengs for dette systemet
Description-nb.UTF-8: Drivere som skal inkluderes i initrd:
Extended_description-nb.UTF-8: Hovedfunksjonen til initrd er å tillate kjernen å montere rotfilsystemet. Den må derfor inneholde alle drivere og støtteprogrammer som kreves for å gjøre det.\n\nEn generisk initrd er mye større enn en målrettet en og kan bli så stor at noen oppstartslastere ikke klarer å laste den, men den har den fordelen at den kan bli brukt til å starte opp målsystemet på nesten hvilken som helst maskinvare. Med den mindre, målrettede initrd-en er det en veldig liten sjanse for at ikke alle nødvendige drivere er inkludert.
Choices-ne.UTF-8: जेनेरिक: उपलब्ध सबै ड्राइभर समाविष्ट गर्दछ, लक्षित: यो फाइल प्रणालीलाई चाहिने ड्राइभर मात्र समाविष्ट गर्दछ
Description-ne.UTF-8: initrd मा समाविष्ट गर्नुपर्ने ड्राइभर:
Extended_description-ne.UTF-8: initrd को प्रमुख कार्य भनेको कर्नेललाई रूट फाइल प्रणालीलाई माउन्ट गर्न पहुँच प्रदान गरिदिनु हो । त्यसैकारणले गर्दा सबै ड्राइभर र समर्थित प्रोग्रामहरू हुनु पर्दछ ।\n\nजेनेरिक initrd लक्षित भन्दा ठूलो हुन्छ र यति सम्म ठूलो हुन सक्छ कि कुनै बुटलोडरले लोड गर्न असक्षम हुन पनि सक्छन तर यसको फाइदा के भने यसलाई लक्षित प्रणालीलाई प्रायजसो सबै हार्डवेयरमा प्रयोग गर्न सकिन्छ । सानो लक्षित initrd मा आवश्यक सबै ड्राइभरहरू संलग्न हुने अवस्था निकै कम हुन्छ ।
Choices-nl.UTF-8: generiek: alle beschikbare stuurprogramma's, op maat: alleen stuurprogramma's benodigd voor dit systeem
Description-nl.UTF-8: In de initrd op te nemen stuurprogramma's:
Extended_description-nl.UTF-8: De voornaamste functie van een initrd is om de kernel in staat te stellen het basisbestandssysteem aan te koppelen. Het dient daarom alle stuurprogramma's en ondersteunende programmatuur te bevatten die daarvoor nodig zijn.\n\nEen generieke initrd is veel groter dan een initrd op maat en kan zelfs te groot zijn om te worden geladen door sommige bootloaders, maar heeft als voordeel dat het doelsysteem op vrijwel alle hardware opgestart kan worden. Met de kleinere initrd op maat is er een kleine kans dat niet alle benodigde stuurprogramma's opgenomen zijn.
Choices-nn.UTF-8: generisk: inkluder alle tilgjengelege drivarar, målretta: berre inkluder drivarar som trengst for dette systemet
Description-nn.UTF-8: Drivarar som skal inkluderast i initrd:
Extended_description-nn.UTF-8: Hovudfunksjonen til initrd er å gjere det mogeleg for kjernen å montere rotfilsystemet. Han må difor innehalde alle drivarar og støtteprogram som krevst for å gjere det.\n\nEin generisk initrd er mykje større enn ein målretta ein og kan bli så stor at nokre oppstartslastarar ikkje klarer å laste han inn, men han har den fordelen at han kan bli brukt til å starte opp målsystemet på nesten kva som helst av maskinvare. Med den mindre, målretta initrd-en er det ein sjanse, som er veldig liten, for at ikkje alle nødvendige drivarar er inkluderte.
Choices-no.UTF-8: generisk: inkluder alle tilgjengelige drivere, målrettet: bare inkluder drivere som trengs for dette systemet
Description-no.UTF-8: Drivere som skal inkluderes i initrd:
Extended_description-no.UTF-8: Hovedfunksjonen til initrd er å tillate kjernen å montere rotfilsystemet. Den må derfor inneholde alle drivere og støtteprogrammer som kreves for å gjøre det.\n\nEn generisk initrd er mye større enn en målrettet en og kan bli så stor at noen oppstartslastere ikke klarer å laste den, men den har den fordelen at den kan bli brukt til å starte opp målsystemet på nesten hvilken som helst maskinvare. Med den mindre, målrettede initrd-en er det en veldig liten sjanse for at ikke alle nødvendige drivere er inkludert.
Choices-oc.UTF-8: imatge generic : compòrta totes los pilòts disponibles, imatge ciblat : solament los pilòts necessaris per aqueste sistèma
Description-oc.UTF-8: Pilòts d'inclure sus l'imatge del disc en memòria (« initrd ») :
Extended_description-oc.UTF-8: L'objectiu primièr d'un imatge de disc en memòria es de permetre al nucli de montar lo sistèma de fichièrs raiç. Aqueste imatge a doncas besonh de totes los pilòts e dels programas de gestion indispensables per aquesta accion.\n\nUn imatge disc en memòria a una talha plan mai importanta qu'un imatge ciblat. Aquesta talha pòt èsser talament importanta que d'unes gestionaris d'amorsatge la pòdon pas aviar. Aquel tipe d'imatge es per contra plan adaptat per aviar sus un material quin que siá. Amb l'imatge ciblat, existís una febla possibilitat que totes los pilòts sián pas incluses.
Choices-pa.UTF-8: ਆਮ: ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਡਰਾਇਵਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਟਾਰਗੇਟ: ਕੇਵਲ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਥਈ ਲੋੜੀਦੇ ਡਰਾਇਵਰਾਂ ਸਮੇਤ
Description-pa.UTF-8: initrd ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਰਾਇਵਰ:
Extended_description-pa.UTF-8: initrd ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਡਰਾਇਵਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨ।\n\nਆਮ initrd ਇੱਕ ਟਾਰਗੇਟ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਵੀ ਵੱਡੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਇਸ ਲੋਡ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਟਾਰਗੇਟ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉੱਤੇ ਬੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਛੋਟੇ initrd ਨਾਲ, ਕੁਝ ਕੁ ਹਾਲਤਾਂ 'ਚ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਲੋੜੀਦੇ ਡਰਾਇਵਰ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ।
Choices-pl.UTF-8: standardowy: dołącz wszystkie dostępne sterowniki, dostosowany: dołącz tylko sterowniki wymagane przez system
Description-pl.UTF-8: Sterowniki do dołączenia w initrd:
Extended_description-pl.UTF-8: Głównym zadaniem initrd jest umożliwienie jądrze zamontowanie głównego systemu plików. Z tego powodu musi zawierać wszystkie sterowniki oraz programy wymagane do tej czynności.\n\nStandardowy initrd jest dużo większy niż dostosowany i może być tak duży, że niektóre programy rozruchowe nie będą potrafiły go załadować, ale jego zaletą jest fakt, że potrafi uruchomić system praktycznie na każdym sprzęcie. Z dostosowanym initrd jest szansa, że nie wszystkie wymagane sterowniki będą dostępne.
Choices-pt.UTF-8: genérico: incluir todos os controladores disponíveis, direccionado: incluir apenas os controladores necessários a este sistema
Description-pt.UTF-8: Controladores a incluir no initrd:
Extended_description-pt.UTF-8: A função principal de um initrd é permitir ao kernel montar o sistema de ficheiros raiz. Por isso necessita conter todos os controladores e suportar os programas para fazer isso.\n\nUm initrd genérico é muito maior do que um direccionado e pode ser tão grande que alguns gestores de arranque não sejam capazes de o carregar. Mas tem a vantagem de poder ser utilizado para arrancar o sistema alvo com praticamente qualquer hardware. Com o initrd direccionado, mais pequeno, há uma muito pequena probabilidade de não serem incluídos todos os controladores necessários.
Choices-pt_BR.UTF-8: genérico: inclui todos os drivers disponíveis, direcionado: só inclui drivers necessários para este sistema
Description-pt_BR.UTF-8: Drivers a serem incluídos no initrd:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A função primária de uma imagem initrd é permitir que o kernel monte o sistema de arquivos raiz. Por isso, ela precisa conter todos os drivers e programas de apoio necessários para fazer isto.\n\nUma imagem initrd genérica é muito maior do que uma direcionada e pode ser tão grande que alguns carregadores de inicialização não serão capazes de carregá-la, mas há a vantagem de que ela pode ser usada para inicializar o sistema alvo em praticamente qualquer hardware. Com a imagem initrd menor e direcionada há uma chance muito pequena de que nem todos os drivers necessários sejam incluídos.
Choices-ro.UTF-8: generic: include toate modulele disponibile, direcționat: include doar modulele necesare pentru acest sistem
Description-ro.UTF-8: Modulele de inclus în initrd:
Extended_description-ro.UTF-8: Funcția primordială a unui initrd este să permită nucleului să monteze sistemul de fișiere rădăcină. În consecință, trebuie să conțină toate modulele și programele necesare pentru a realiza acest lucru.\n\nUn initrd generic este mult mai mare decât unul direcționat și ar putea fi atât de mare încât unele încărcătoare de sistem sa nu poată să le încarce, dar are avantajul că poate fi folosit pentru pornirea sistemul pe aproape orice fel de hardware. Cu initrd-ul mai mic, cel direcționat, există o mică șansă ca să lipsească din modulele necesare.
Choices-ru.UTF-8: общий: включить все доступные драйверы, специализированный: включить только необходимые для этой системы драйверы
Description-ru.UTF-8: Драйверы для включения в initrd:
Extended_description-ru.UTF-8: Основная функция initrd -- позволить ядру смонтировать корневую файловую систему. Поэтому образ initrd должен содержать все драйверы и программы для этой операции.\n\nОбщий initrd намного больше чем специализированный, и может быть даже настолько большим, что некоторые системные загрузчики не смогут его загрузить, но его преимущество в том, что с ним можно запустить компьютер с почти любым набором аппаратного обеспечения. При использовании специализированного initrd есть небольшая вероятность, что в него попадут не все необходимые драйверы.
Choices-si.UTF-8: සාමාන්‍ය: සියළු පවතින ධාවක, ඉලක්කගත: මෙම පද්ධතිය සඳහා අවශ්‍ය වන ධාවක පමණක් පවතී
Description-si.UTF-8: initrd හී ඇතුළත්විය යුතු ධාවක:
Extended_description-si.UTF-8: initrd හී ප්‍රාථමික භාවිතය වන්නේ කර්නලයට මූල ගොනු පද්ධතිය රැඳවීමට ඉඩදීමයි. එම නිසා එය සිදු කිරීමට අවශ්‍ය සියළුම ධාවක හා වැඩසටහන් පැවතීම අවශ්‍ය වේ.\n\nසාමාන්‍ය initrd ඉලක්කගත ඒවාට වඩා විශාල විය හැකි අතර එම නිසා ඇතැම් ආරම්භක පූරක වලට එය පූර්ණය කිරීමට නොහැකි විය හැක, එසේ වුවද එය ඕනෑම දෘඩාංගයක පාහේ ක්‍රියාත්මක විය හැකි වීමේ වාසිය පවතී. වඩා කුඩා ඉලක්කගත initrd වල අවශ්‍ය වන සියළුම ධාවක නොමැති වීමට ඇති ඉඩ අවම වේ.
Choices-sk.UTF-8: všeobecný: vložiť všetky dostupné ovládače, cielený: vložiť ovládače potrebné pre tento systém
Description-sk.UTF-8: Ktoré ovládače dať na initrd:
Extended_description-sk.UTF-8: Primárnou funkciou initrd je umožniť jadru pripojiť koreňový súborový systém. Preto musí obsahovať všetky na to potrebné ovládače a podporné programy.\n\nVšeobecný initrd je oveľa väčší ako cielený a môže byť dokonca taký veľký, že niektoré zavádzacie programy nie sú schopné ho načítať. Jeho výhodou je, že sa pomocou neho dá zavádzať systém na takmer akomkoľvek hardvéri. Pri menšom, cielenom initrd je veľmi malá pravdepodobnosť, že nebude obsahovať všetky potrebné ovládače.
Choices-sl.UTF-8: splošno: vključi vse gonilnike na razpolago, namensko: vključi samo gonilnike za ta sistem
Description-sl.UTF-8: V initrd naj bodo vključeni gonilniki:
Extended_description-sl.UTF-8: Glavni namen initrd je, da omogoči, da jedro priklopi korenski datotečni sistem. Vsebovati mora vse gonilnike in pomožne programe, ki so za to potrebni.\n\nSplošni initrd je veliko večji od namenskega in je lahko celo tako velik, da ga nekateri zagonski nalagalniki ne uspejo naložiti. Ima pa prednost, da ga lahko uporabimo za nalaganje sistema na skoraj vsaki strojni opremi. Z manjšim - namenskim initrd obstaja rahla možnost, da ne bodo vključeni vsi potrebni gonilniki.
Choices-sq.UTF-8: e përgjithshme: përfshi të gjithë drejtuesit e mundshëm, e veçantë: përfshi vetëm drejtuesit e nevojshëm për këtë sistem
Description-sq.UTF-8: Drejtuesit për t'u përfshirë në initrd:
Extended_description-sq.UTF-8: Detyra kryesore e një initrd është të lejojë kernelin të ngarkojë filesistemin root. Si rrjedhim duhet të përmbajë të gjithë drejtuesit dhe programet ndihmëse që nevojiten.\n\nNjë initrd i përgjithshëm është shumë më i madh sesa një i veçantë dhe mund të jetë aq i madh saqë disa ngarkues nisjeje e kanë të pamundur ta ngarkojnë, por ka përparësinë që mund ta nisë sistemin gati në çdo hardware. Me initrd e veçantë ekziston një mundësi shumë e vogël që jo të gjithë drejtuesit e duhur të jenë të përfshirë.
Choices-sr.UTF-8: генерички: укључи све доступне драјвере, циљано: укључи само драјвере потребне за систем
Description-sr.UTF-8: Драјвери у оквиру „initrd“-а:
Extended_description-sr.UTF-8: Основна функција „initrd“-а је да омогући кернелу монтирање root фајл система. Због тога треба да садржи све драјвере и програме који су потребни за то.\n\nГенерички initrd је много већи од циљаног и може бити толико велики да неки бут лоудери неће моћи да га учитају, али има предност да се може користити на било ком хардверсом систему. Са циљаним initrd-ом постоји веома мала да нису укључени сви драјвери.
Choices-sv.UTF-8: allmän: inkludera alla tillgängliga drivrutiner, anpassad: inkludera endast drivrutiner som behövs för detta system
Description-sv.UTF-8: Drivrutiner att inkludera i initrd:
Extended_description-sv.UTF-8: Den primära funktionen för en initrd är att tillåta kärnan att montera rotfilsystemet. Den behöver därför innehålla alla drivrutiner och stödprogram som krävs för att göra det.\n\nEn allmän initrd är mycket större än en anpassad är och kan även vara så stor att vissa starthanterare inte kan läsa den men har fördelen att den kan användas för att starta upp målsystemet på nästan vilken maskinvara som helst. Med den mindre anpassade initrd finns det en mycket liten chans att inte alla nödvändiga drivrutiner har inkluderats.
Choices-ta.UTF-8: பாரம்பரிய: கிடைக்கும் எல்லா இயங்கிகளும் அடக்கம், இலக்குக்குரிய: இந்த கணினிக்கு தேவையான இயக்கிகள் மட்டும் உள்ளன
Description-ta.UTF-8: இனிட்ரெட் இல் சேர்க்க வேண்டிய இயக்கிகள்:
Extended_description-ta.UTF-8: இனிட்ரெட் இன் முக்கிய வேலை ரூட் கோப்பு அமைப்பை கெர்னல் ஏற்ற உதவுவதுதான். ஆகவே அதற்கு தேவையான அனைத்து இயக்கிகள் ஆதரவு நிரல்கள் ஆகியவை அதில் அடங்க வேண்டும்.\n\nபாரம்பரிய இனிட்ரெட் இலக்குக்கானதை விட மிகப்பெரியது. சில சமயம் அதனாலேயே பூட் துவக்கிகள் அதை ஏற்ற முடியாமல் போகும். ஆனால் அதன் வசதி என்னவென்றால் அனேகமாக எந்த வன்பொருள் கணினியானாலும் அதை துவக்க இயலும். இலக்குக்கான இனிட்ரெட் பயனில் சில இயக்கிகள் கிடைக்காமல் போக சிறிதே வாய்ப்பு உள்ளது.
Choices-te.UTF-8: మామూలు: అందుబాటులోని డ్రైవర్లను అన్నింటిని  వాడు, లక్ష్యప్రకారం: ఈ వ్యవస్థకి అవసరమైన డ్రైవర్లని మాత్రమే  వాడు
Description-te.UTF-8: initrd లో వుంచవలసిన డ్రైవర్లు:
Extended_description-te.UTF-8: initrd యొక్క ప్రధాన  పని, కెర్నెల్ తో రూట్ ఫైల్ వ్యవస్థని అనుసంధానించటం. అందువలన ఆపనికి కావలసిన  అన్ని డ్రైవర్లు, సహకరించు ప్రోగ్రాములు  దానిలో వుండాలి.\n\nమామూలు initrd , ఒక లక్ష్యమైన హార్డ్వేర్ కి చేసినదానికన్నా   చాలా పెద్దది. ఎంత పెద్దదిగా వుండవచ్చంటే, కొన్నిబూట్ లోడర్లు దానిని నింపలేవు. అయితే ఏ హార్డ్వేర్ పైనయినా  టార్గెట్ని బూట్ చేయవచ్చు.  చిన్నదైన, లక్ష్యమైన  హార్డ్వేర్ కొరకు  చేసిన  initrd, అవసరమైన అన్ని డ్రైవర్లు వుండకపోయే  అతి తక్కువ అవకాశం వుంది.
Choices-tg.UTF-8: generic: илова кардани ҳамаи драйверҳои дастрас, ҳадафӣ: танҳо драйверҳои ба низом лозим илова мешаванд
Description-tg.UTF-8: Драйверҳо барои илова кардан ба initrd:
Extended_description-tg.UTF-8: Вазифаи асосии initrd он мебошад, ки ба ҳаста васл кардани низоми файлии root иҷозат дода мешавад. Барои ҳамин, он бояд барои иҷрои он амал дорои ҳамаи драйверҳо ва барномаҳои дастгиркунанда бошад.\n\ninitrd-и умумӣ аз initrd-и ҳадафӣ калонтар мебошад ва ҳатто метавонад он қадар калон бошад, ки баъзе худроҳандозиҳо наметавонанд онро бор кунанд, аммо бартарии он дар он аст, ки он метавонад барои роҳандозии низоми ҳадафӣ дар тақрибан ҳамаи сахтафзор истифода шавад. Бо initrd-и хурдтари ҳадафӣ, эҳтимолии хурде вуҷуд дорад, ки наҳамаи драйверҳои лозимӣ илова шудаанд.
Choices-th.UTF-8: ครอบจักรวาล: รวมไดรเวอร์ที่มีทั้งหมด, เจาะจง: รวมเฉพาะไดรเวอร์ที่จำเป็นสำหรับระบบนี้เท่านั้น
Description-th.UTF-8: ไดรเวอร์ที่จะรวมใน initrd:
Extended_description-th.UTF-8: หน้าที่หลักของ initrd คือช่วยให้เคอร์เนลสามารถเมานท์ระบบแฟ้มรากได้ จึงต้องบรรจุไดรเวอร์และโปรแกรมสนับสนุนที่จำเป็นทั้งหมด\n\ninitrd แบบครอบจักรวาลจะมีขนาดใหญ่กว่า initrd แบบเจาะจงมาก และอาจจะใหญ่มากเสียจนบูตโหลดเดอร์ไม่สามารถโหลดได้ แต่มีข้อดีคือสามารถใช้บูตฮาร์ดแวร์ใดๆ ก็ได้ ถ้าใช้ initrd แบบเจาะจง ก็มีโอกาสเล็กน้อยที่จะขาดไดรเวอร์ที่จำเป็นไป
Choices-tl.UTF-8: generic: isama ang lahat ng magagamit na driver, targeted: isama lamang ang mga driver na kailangan ng sistemang ito
Description-tl.UTF-8: Drivers na isasama sa initrd:
Extended_description-tl.UTF-8: Ang pangunahing gamit ng initrd ay upang maikasa ng kernel ang root file system. Dahil dito ay kailangang nasa laman nito ang lahat ng mga driver at programa upang magawa ito.\n\nAng generic na initrd ay masmalaki kaysa sa targeted na initrd at maaaring napakalaki na hindi ito kakayanang maikasa ng ilang mga bootloader. Subalit maaari nitong mai-boot ang target na sistema sa halos alinmang hardware. May maliit na pagkakataon na hindi lahat ng kailangan na mga driver ang maisasama sa targeted na initrd.
Choices-tr.UTF-8: genel: tüm mevcut sürücüleri dahil et, özel: yalnızca bu sistem için gerekli sürücüleri dahil et
Description-tr.UTF-8: 'initrd'ye dahil edilecek sürücüler:
Extended_description-tr.UTF-8: 'initrd'nin asıl işlevi; çekirdeğin, kök dosya sistemini bağlamasını sağlamaktır. Bu nedenle initrd'nin, bu işi yapabilmek için gerekli tüm sürücüleri ve yardımcı programları içermesi gereklidir.\n\nGenel initrd özel initrd'den çok daha büyüktür, hatta bazı önyükleyiciler onu yükleyemeyebilir. Fakat genel bir initrd neredeyse her donanımı önyüklemek için kullanılabilir. Daha küçük olan özel initrd'de ise az da olsa, tüm gerekli sürücülerin dahil edilmeme olasılığı vardır.
Choices-ug.UTF-8: ئادەتتىكى: بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان قوزغاتقۇلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ, نىشان: پەقەت سىستېمىغا لازىملىق قوزغاتقۇلارنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Description-ug.UTF-8: initrd ئىچىدە بار بولغان قوزغاتقۇلار:
Extended_description-ug.UTF-8: initrd نىڭ ئاساسلىق(primary) ئىقتىدارى يادرونىڭ غول ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلىشىگە يول قويۇش. شۇڭا ئۇ بۇ ئىقتىدارنى تاماملاشقا كېرەكلىك بارلىق قوزغاتقۇلار ۋە قوللاش پروگراممىلىرىمۇ شۇنداق قىلىشى كېرەك.\n\nئادەتتىكى initrd بىر قانچە  boot loader لاردىمۇ ئوقۇيالمىغۇدەك دەرىجىدە نىشان قىلىنغاندىنمۇ چوڭ بولۇپ كېتىدىغان ئەھۋال بار بولسىمۇ، كوپ قىسىم قاتتىق دېتاللاردا سىستېمىنى قوزغىتالايدۇ. سىغىمى كىچىك بولغان initrd دا بولسا نۇرغۇن قوزغاتقۇلار قىسقارتىۋېتىلگەنلىكتىن، بىر قىسىم قاتتىق دېتاللاردا سىستېمىنى قوزغىتالماي قېلىشى مۇقەررەر.
Choices-uk.UTF-8: загальний: включено всі доступні драйвери, цільовий: включено лише необхідні для вашої системи драйвери
Description-uk.UTF-8: Драйвери які потрібно включити в initrd:
Extended_description-uk.UTF-8: Основна функція образу initrd — дозволити ядру змонтувати кореневу файлову систему. Тому він повинен містити всі необхідні для цього драйвери і допоміжні програми.\n\nРозмір загального initrd значно перевищує розмір цільового та може бути настільки великим, що деякі завантажувачі нездатні його завантажити, проте його перевага в тому, що цільова система зможе завантажитись на переважній більшості апаратного забезпечення. Проте шанси, що в невеликому за розміром цільовому initrd знайдуться всі потрібні драйвери, незначні.
Choices-vi.UTF-8: chung: bao gồm mọi trình điều khiển công bố, riêng: chỉ bao gồm những trình điều khiển cần bởi hệ thống này
Description-vi.UTF-8: Trình điều khiển cần bao gồm trong initrd:
Extended_description-vi.UTF-8: Chức năng chính của một initrd là cho phép hạt nhân gắn kết hệ thống tập tin gốc. Vì vậy nó cần bao gồm tất cả các trình điều khiển và chương trình hỗ trợ đều cần thiết để làm như thế.\n\nInitrd chung rất lớn hơn một initrd riêng, có thể ngay cả quá lớn đối với khả năng của một số trình nạp và khởi động hệ thống, nhưng cũng có thể khởi động hệ thống đích trên gần bất cứ phần cứng nào. Khi dùng initrd riêng nhỏ hơn, rất ít khi không có những trình điều khiển cần thiết.
Choices-zh_CN.UTF-8: 通用：包含所有可用的驱动程序, 定向：只包含此系统需要的驱动程序
Description-zh_CN.UTF-8: 将包含在 initrd 里的驱动程序：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: initrd 的主要功能是使内核可以挂载根文件系统。因此，它需要包含用来完成该功能的所有的驱动程序和支持程序。\n\n通用 initrd 会比定向 initrd 大得多，某些启动加载程序甚至可能因为它过大而无法加载它，但它的优势在于可以用来启动几乎任何硬件上的目标系统。较小的定向 initrd 则有极低的可能性缺少一些必需的驱动。
Choices-zh_TW.UTF-8: 一般：包含所有可用的驅動程式, 專屬：只包含這個系統所需的驅動程式
Description-zh_TW.UTF-8: 在 initrd 裡要包含的驅動程式：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: initrd 的主要功能是讓 kernel 能夠掛載 root 檔案系統。因此它必須得要包含所有的驅動程式以及相關的工具程式以達到這個目的。\n\n一個一般的 initrd 會比專屬的 initrd 大上很多，可能還會大到有些開機程式會無法載入它，但優點是可以用它來啟動大部份硬體上的系統。而使用較小的專屬 initrd 時，很少會發生沒有把所有的必要驅動程式全包含進去的情況發生。

Name: base-installer/initramfs/generator
Type: select
Choices: ${GENERATORS}
Description: Tool to use to generate boot initrd:
Extended_description: The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
Description-am.UTF-8: የቡት initrdን ማመንጫ መሳሪያ፦
Extended_description-am.UTF-8: ዝርዝሩ ያሉ መሳሪያዎችን ያሳያል። የትኛውን እንደሚመርጡ ርግጠኛ ካልሆኑ ቀዳሚውን ይምረጡ።
Description-ar.UTF-8: الأداة المطلوب استخدامها لتوليد initrd للإقلاع:
Extended_description-ar.UTF-8: تظهر القائمة الأدوات المتوفرة. إن لم تكن متأكداً ما التي يجب اختيارها، عليك باختيار الافتراضية. إن فشل إقلاع نظامك، يمكنك إعادة محاولة التثبيت باستخدام خيارات أخرى.
Description-ast.UTF-8: Ferramienta a usar pa xenerar l'arranque initrd:
Extended_description-ast.UTF-8: La llista amuesa les ferramientes disponibles. Si nun tas seguru de qué seleicionar, tendríes de seleicionar la que tea por defeutu. Si'l to sistema falla nel arranque, podrás reintentar la instalación usando les otres opciones.
Description-be.UTF-8: Прылада для генерацыі загрузачнага вобразу initrd:
Extended_description-be.UTF-8: У спісе прысутнічаюць даступныя прылады. Калі Вы не ўпэўненыя, што пазначыць, можна спыніцца на прапанаваным варыянце. Калі сістэма не здолее загрузіцца, варта будзе паспрабаваць усталяванне з іншымі опцыямі.
Description-bg.UTF-8: Инструмент за генериране на initrd:
Extended_description-bg.UTF-8: Списъкът показва наличните инструменти. Ако сте неуверен какво да изберете, изберете подразбиращия се инструмент. Ако системата не успее да зареди, можете да опитате отново инсталирането, използвайки друга опция.
Description-bn.UTF-8: বুট initrd তৈরিতে ব্যবহৃত সফটওয়্যার:
Extended_description-bn.UTF-8: তালিকাটি উপস্থিত সফটওয়্যারগুলোকে দেখায়। এদের মধ্যে কোনটিকে নির্বাচন করবেন সে ব্যাপারে আপনার কোন দ্বিধা থাকলে, যেটি ডিফল্ট সেটিকে বেছে নিন। এরপর যদি আপনার সিস্টেম বুট না করে, তবে আপনি অন্য কোন অপশন বেছে নিয়ে পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পারবেন।
Description-bs.UTF-8: Alat za kreiranje boot initrd:
Extended_description-bs.UTF-8: Ovaj spisak prikazuje dostupne alate. Ako niste sigurni koji da odaberete, odaberite podrazumjevani. Ako se Vaš sistem ne mogne podići, možete ponoviti instalaciju koristeći druge opcije.
Description-ca.UTF-8: Eina a utilitzar per a generar l'initrd d'arrencada:
Extended_description-ca.UTF-8: La llista mostra les eines disponibles. Si no esteu segur sobre quina seleccionar, hauríeu de seleccionar la predeterminada. Si el sistema no arrenca, podeu reintentar la instal·lació utilitzant les altres opcions.
Description-cs.UTF-8: Nástroj pro vytvoření initrd:
Extended_description-cs.UTF-8: Seznam obsahuje dostupné nástroje. Pokud si nejste jisti, který vybrat, ponechte výchozí. Jestliže zavedení systému selže, můžete zkusit instalaci zopakovat a vybrat jinou možnost.
Description-cy.UTF-8: Teclynnau i ddefnyddio i gynhyrchu initrd ymgychwyn:
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r rhestr yn dangos y teclynnau sydd ar gael. Os nad ydych yn siwr pa un i ddewis, dylech ddewis y diofyn. Os nad yw eich system yn cychwyn, gallwch ailgeisio'r sefydliad gan defnyddio'r dewisiadau arall.
Description-da.UTF-8: Værktøj der skal bruges til at generere en opstarts-ramdisk (initrd):
Extended_description-da.UTF-8: Listen viser de tilgængelige værktøjer. Hvis du er usikker på, hvilket du skal bruge, bør du tage det, der er forvalgt. Hvis dit system ikke kan startes op, kan du gentage installationen med andre indstillinger.
Description-de.UTF-8: Werkzeug zum Erzeugen der Boot-initrd:
Extended_description-de.UTF-8: Die Liste zeigt die verfügbaren Werkzeuge. Wenn Sie unsicher sind, welches davon Sie wählen sollen, verwenden Sie den Standard. Wenn der Start Ihres Systems danach fehlschlägt, können Sie die Installation mit einer anderen Auswahl erneut versuchen.
Description-dz.UTF-8: བུཊི་ཨི་ནི་ཊརཌ་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ལི་གྱི་ལག་ཆས:
Extended_description-dz.UTF-8: ཡིག་ཐོ་འདི་གྱིས་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་བུཊི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་པ་ཅིན་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་གདམ་ཁ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།
Description-el.UTF-8: Εργαλείο που θα χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία της initrd εκκίνησης:
Extended_description-el.UTF-8: Η λίστα παρουσιάζει τα διαθέσιμα εργαλεία. Αν δεν είστε σίγουροι ποιο θέλετε να επιλέξετε, θα ήταν καλό να επιλέξετε το προκαθορισμένο. Αν αποτύχει η εκκίνηση του συστήματός σας, μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε την εγκατάσταση χρησιμοποιώντας τις άλλες δυνατότητες.
Description-eo.UTF-8: Uzata ilo por krei 'initrd'-ekŝargon ("initramfs initrd"):
Extended_description-eo.UTF-8: La listo montras disponeblajn ilojn. Se vi hezitas inter ili, elektu la implicitan elekton. Se via sistemo ne ekŝargas, vi eble reprovu la instaladon per aliaj elekteblecoj.
Description-es.UTF-8: Herramienta a utilizar para generar el initrd de arranque:
Extended_description-es.UTF-8: La lista muestra las herramientas disponibles. Debería elegir la opción por omisión si no está seguro de cuál elegir. Siempre podrá reintentar la instalación escogiendo otra opción si su sistema no puede arrancar.
Description-et.UTF-8: Alglaadimise initrd loomise tööriist:
Extended_description-et.UTF-8: Nimekirjas on kõik saadaval olevad tööriistad. Kui sa pole kindel, peaksid valima vaikeväärtuse. Kui süsteem ei suuda laaduda, peaksid proovima paigaldamist mõne teise valikuga.
Description-eu.UTF-8: Abioko initrd-a sortzeko tresna:
Extended_description-eu.UTF-8: Zerrenda honek tresna erabilgarriak eskaintzen ditu. Zein aukeratu ziur ez egonez gero, lehenetsia aukeratu beharko zenuke. Sistemak huts egiten badu abiaraztean, saiatu berriro instalazioa bestelako aukerak erabiliz.
Description-fa.UTF-8: ابزار برای ایجاد boot initrd:
Extended_description-fa.UTF-8: این لیست ابزارهای موجود را نمایش می‌دهد. اگر از انتخاب خود مطمئن نیستید، مقدار پیش فرض را انتخاب کنید. در صورتی که سیستم شما بارگزاری نشد، می‌توانید دیگر گزینه‌ها امتحان کنید.
Description-fi.UTF-8: Käynnistyksen initrd:n tekevä työkalu:
Extended_description-fi.UTF-8: Luettelossa on saatavilla olevat työkalut. Jos et ole varma valinnasta, valitse oletusarvo. Jos järjestelmä ei käynnisty, asennus voidaan tehdä uudestaan käyttäen muita vaihtoehtoja.
Description-fr.UTF-8: Outil de création de l'image disque de démarrage (« initrd ») :
Extended_description-fr.UTF-8: La liste vous donne tous les outils disponibles. Si vous ne savez pas lequel choisir, laissez la valeur par défaut. Si le système ne démarre pas correctement, vous pourrez retenter l'installation avec une des autres options.
Description-ga.UTF-8: Uirlis le húsáid chun initrd a ghiniúint:
Extended_description-ga.UTF-8: Taispeánann an liosta na huirlisí atá ar fáil. Mura bhfuil tú cinnte cé acu ba chóir a roghnú, roghnaigh na cinn réamhshocraithe. Mura dtosaíonn do chóras mar is ceart, déan an tsuiteáil arís le roghanna eile.
Description-gl.UTF-8: Ferramenta para xerar o initrd de arranque:
Extended_description-gl.UTF-8: A lista mostra as ferramentas dispoñíbeis. Se non está seguro de cal escoller, debería escoller a opción predeterminada. Se o sistema non arranca, pode tentar de novo a instalación empregando as outras opcións.
Description-gu.UTF-8: બૂટ initrd બનાવવામાં ઉપયોગ થતાં સાધન:
Extended_description-gu.UTF-8: યાદી પ્રાપ્ત સાધનો દર્શાવે છે. જો તમે શું પસંદ કરવું તે વિશે અચોક્કસ હોવ તો, તમારે મૂળભુત પસંદ કરવું જોઇએ. જો તમારી સિસ્ટમ શરુ થવામાં નિષ્ફળ જાય તો, તમે બીજા વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરીને સ્થાપન સાથે ફરી પ્રયત્ન કરી શકો છો.
Description-he.UTF-8: כלי ליצירת initrd לשימוש בזמן האתחול:
Extended_description-he.UTF-8: הרשימה מציגה את הכלים הזמינים. אם לא ברור לך באיזה מהם לבחור, עדיף לבחור את בררת המחדל. אם המערכת שלך אינה עוברת אתחול, ניתן לנסות להפעיל את ההתקנה מחדש עם אפשרות אחרת.
Description-hi.UTF-8: बूट इनिटआरडी बनाने के लिये औजार:
Extended_description-hi.UTF-8: सूची में उपलब्ध औजार हैं. यदि आप निश्चित नहीं है कि किसे चुनें तो डिफॉल्ट को ही चुना रहने दें. यदिआपका तंत्र बूट होने में असमर्थ होता है, तो आप अन्य विकल्पों से प्रयास कर सकते है.
Description-hr.UTF-8: Alat kojim će se generirati initrd pokretanja:
Extended_description-hr.UTF-8: Popis sadrži dostupne alate. Ako niste sigurni koji odabrati, odaberite zadani. Ako se vaš sustav ne uspije pokrenuti, možete pokušati instalaciju ponovno koristeći druge mogućnosti.
Description-hu.UTF-8: A boot initrd előállításához használt eszköz:
Extended_description-hu.UTF-8: E lista mutatja az elérhető eszközöket. Bizonytalanság esetén az alapértelmezettet érdemes választani. Ha nem sikerül a rendszer indítása, a telepítés újrapróbálható másik eszközzel.
Description-id.UTF-8: Program untuk membuat initrd:
Extended_description-id.UTF-8: Daftar berikut adalah program-program yang tersedia. Jika Anda tak yakin, pilih program standar. Jika sistem Anda gagal reboot, coba lagi dengan pilihan yang lain.
Description-is.UTF-8: Tól til að búa til initrd fyrir ræsingu:
Extended_description-is.UTF-8: Listinn sýnir tiltæk tól. Ef þú ert ekki viss hvað á að velja getur þú valið sjálgefinn kost. Ef ekki næst að ræsa kerfið, getur þú reynt uppsetningu með öðrum valkosti.
Description-it.UTF-8: Strumento da usare per generare initrd di avvio:
Extended_description-it.UTF-8: L'elenco mostra gli strumenti a disposizione. Nel dubbio, selezionare quello predefinito. Se il proprio sistema non si avvia è possibile riprovare l'installazione usando le altre opzioni.
Description-ja.UTF-8: ブート initrd を生成するのに使うツール:
Extended_description-ja.UTF-8: 利用可能なツールのリストを示します。どれを選んだらよいかわからないときには、デフォルトを選択すべきです。システムがブートに失敗するのであれば、ほかの選択肢を使って再度インストールしてみてください。
Description-ka.UTF-8: ჩატვირთვის initrd-ს შექმნის უტილიტა:
Extended_description-ka.UTF-8: აირჩიეთ უტილიტა სიიდან. თუ არ იცით რომელი აირჩიოთ, დატოვეთ ნაგულისხმევი. თუ სისტემა ვერ ჩაიტვირთა, გაიმეორეთ ინსტალაცია სხვა პარამეტრით.
Description-kab.UTF-8: Afecku ara yettusqedcen i usirew n usenker initrd:
Extended_description-kab.UTF-8: Tabdart teskanay-d ifecka i yellan. Ma yella ur tetḥiqeḍ ara anwa ara d-tferneḍ, ilaq ad tferneḍ amezwer. Ma yella anagraw-ik·im yegguma ad yekker, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ asebded i tikkelt-nniḍen s useqdec n textiṛiyin tiyaḍ.
Description-kk.UTF-8: Жүктелу initrd жасайтын құрал:
Extended_description-kk.UTF-8: Тізімде қолжетерлік саймандар көрсетілген. Егер таңдай алмасаңыз, әдеттегісі қала берсін. Егер жүйеңіз жүктеле алмаса, осы мәнді басқасына ауыстырып көріңіз.
Description-km.UTF-8: ឧបករណ៍​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត initrd ចាប់ផ្ដើម ៖
Extended_description-km.UTF-8: បញ្ជី​នេះបង្ហាញ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ បើ​អ្នក​មិន​ច្បាស់​ថា​ត្រូវ​ជ្រើស​មួយ​ណា អ្នក​គួរ​តែ​ជ្រើស​លំនាំដើម ។ បើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ដំឡើង​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស​ផ្សេង ។
Description-kn.UTF-8: 'ಬೂಟ್ ಇನಿಟ್ ಆರ್ ಡೀ' ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉಪಕರಣ 
Extended_description-kn.UTF-8: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿವೆ . ಆಯ್ಕೆಯು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಸ್ವಯಂ  ಶುರುವಾಗದಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ  ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಯತ್ನಿಸಬಹುದು
Description-ko.UTF-8: initrd를 만드는데 사용할 도구:
Extended_description-ko.UTF-8: 사용 가능한 툴의 목록입니다. 어떤 툴을 선택해야 할지 모르신다면, 기본으로 선택되어 있는 것을 사용하십시오. 시스템의 부팅이 실패할 경우 다른 옵션을 사용하여 시스템을 설치하십시오.
Description-ku.UTF-8: Amûra di hilberîna initrtd a pêşbarkirinê de dê bête bikaranîn:
Extended_description-ku.UTF-8: Amûrên heyî di lîsteyê de dixuyin. Heke tu nizanî tu yê kîjanî hilbijêrî, divê tu ya standard hilbijêrî. Heke pergala te venebe hewl bide bi vebijêrkên din re sazkirinê dubare bike.
Description-lo.UTF-8: ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ສ້າງສຳຫລັບບູດ:
Extended_description-lo.UTF-8: ລາຍການນີ້ສະແດງເຄື່ອງມືທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະເລືອກເຄື່ອງມືໃດ ກໍ່ຄວນເລືອກໂຕເລືອກຍ່ອຍ ຖ້າລະບົບບູຕບໍ່ສຳເລັດ ທ່ານສາມາດລອງຕິດຕັ້ງໃໝ່ດ້ວຍໂຕເລືອກອື່ນໄດ້.
Description-lt.UTF-8: Įrankis sistemos paleidimo „initrd“ failo sukūrimui:
Extended_description-lt.UTF-8: Sąraše parodyti prieinami įrankiai. Jei abejojate kurį pasirinkti, naudokite numatytąjį parinkimą. Jei sistema nepasileis, bandykite pakartoti įdiegimą, pasirinkdami kitą parametrą.
Description-lv.UTF-8: Palaišanas initrd veidošanas rīks:
Extended_description-lv.UTF-8: Sarakstā ir pieejamie rīki. Ja nezināt, kuru izvēlēties, lietojiet noklusēto. Ja sistēma nepalaižas, jūs varat atkārtot instalēšanas procesu, izmantojot citas opcijas.
Description-mk.UTF-8: Алатка која ќе се користи да се генерира boot initrd:
Extended_description-mk.UTF-8: Листава ги прикажува достапните алатки. Ако не си сигурен која да ја избереш, треба да ја оставиш вообичаената. Ако твојот систем не успее да се вчита, може повторно да пробаш користејќи ги другите алатки.
Description-ml.UTF-8: ഇനിറ്റാര്‍ഡി ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുപയോഗിക്കേണ്ട പണിയായുധം:
Extended_description-ml.UTF-8: പട്ടിക കാണിക്കുന്നതു് ലഭ്യമായ പണിയായുധങ്ങളാണു്. ഏതു് തെരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നു് ഉറപ്പില്ലെങ്കില്‍ സഹജമായതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടാല്‍ മറ്റു് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന വിലകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാവുന്നതാണു്.
Description-mr.UTF-8: boot initrd निर्माण करण्यासाठी वापरायचे साधन:
Extended_description-mr.UTF-8: उपलब्ध साधनांची यादी दर्शवली आहे. त्यापैकी कोणते निवडायचे याची खात्री नसल्यास, तुम्ही मूलनिर्धारित (डिफॉल्ट) पर्याय निवडा. जर तुमचा संगणक सुरु होऊ शकला नाही तर तुम्ही अन्य पर्याय वापरुन अधिष्ठापनेचा प्रयत्न पुन्हा करू शकता.
Description-nb.UTF-8: Verktøy for å lage initrd for oppstart:
Extended_description-nb.UTF-8: Lista viser tilgjengelige verktøy. Hvis du er usikker, bør du bruke standardvalget. Hvis systemet ikke starter opp, kan du forsøke å installere igjen med andre valg.
Description-ne.UTF-8: boot initrd उत्पन्न गर्न प्रयोग गरिने उपकरण:
Extended_description-ne.UTF-8: यो सूचीले उपलब्ध उपकरणहरू देखाउँछ । यदि तपाईँ चयन गर्न अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, तपाईँ पूर्वनिर्धारित उपकरणलाई चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँको प्रणाली बुट गर्न असफल हुन्छ भने, तपाईँ अन्य विकल्पहरू प्रयोग गरेर स्थापनालाई पुन:प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।
Description-nl.UTF-8: Te gebruiken hulpprogramma voor het genereren van een initrd:
Extended_description-nl.UTF-8: De lijst toont de de beschikbare tools. Als u niet zeker weet welke te kiezen, selecteer dan de standaard waarde. Als het opstarten van uw systeem mislukt, kunt u de installatie opnieuw proberen met één van de andere opties.
Description-nn.UTF-8: Verktøy for å lage initrd for oppstart:
Extended_description-nn.UTF-8: Lista viser tilgjengelege verktøy. Viss du er usikker, bør du bruke standardvalet. Viss systemet ikkje startar opp, kan du forsøkja å installera igjen med andre val.
Description-no.UTF-8: Verktøy for å lage initrd for oppstart:
Extended_description-no.UTF-8: Lista viser tilgjengelige verktøy. Hvis du er usikker, bør du bruke standardvalget. Hvis systemet ikke starter opp, kan du forsøke å installere igjen med andre valg.
Description-oc.UTF-8: Aisina de creacion de l'imatge del disc d'aviada :
Extended_description-oc.UTF-8: Las aisinas disponiblas son dins la tièra. Se sabètz pas lo qual causir, daissatz la valor per defaut. Se lo sistèma es pas a s'aviar corrèctament, lo podètz tornar installar amb una opcion diferenta.
Description-pa.UTF-8: ਬੂਟ initrd ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਲਿਸਟ ਉਪਲੱਬਧ ਟੂਲ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚੋਣ ਵਰਤ ਕੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Description-pl.UTF-8: Narzędzie wykorzystywane do tworzenia initrd:
Extended_description-pl.UTF-8: Lista przedstawia dostępne narzędzia. Jeśli nie masz pewności, którego użyć, wybierz domyślne. Jeśli system nie uruchomi się, możesz ponowić instalację z użyciem innej opcji.
Description-pt.UTF-8: Ferramenta a utilizar para gerar boot initrd:
Extended_description-pt.UTF-8: A lista mostra as ferramentas disponíveis. Se não tiver a certeza sobre qual escolher, deve escolher a omissão. Se o seu sistema não conseguir arrancar, pode tentar novamente a instalação utilizando as outras opções.
Description-pt_BR.UTF-8: Ferramenta a ser usada para gerar o initrd de inicialização:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A lista exibe as ferramentas disponíveis. Se você não tem certeza sobre qual selecionar, você deverá selecionar a ferramenta padrão. Se seu sistema falhar na inicialização, você pode tentar a instalação novamente usando as outras opções.
Description-ro.UTF-8: Unealta utilizată pentru a genera imaginea initrd:
Extended_description-ro.UTF-8: Această listă conține uneltele disponibile. Dacă nu știți pe care să o selectați, ar trebui să o alegeți pe cea implicită. Dacă sistemul eșuează la pornire, puteți reîncerca instalarea folosind celelalte opțiuni.
Description-ru.UTF-8: Утилита для создания initrd для загрузки:
Extended_description-ru.UTF-8: В списке показаны доступные утилиты. Если вы не знаете что выбрать, используйте значение по умолчанию. Если система не смогла загрузиться, повторите установку с использованием другого параметра.
Description-se.UTF-8: Reaidu mii ráhkada vuolggahan-initrd:
Extended_description-se.UTF-8: Listu čájeha olámuttus reaiddut. Jus it dieđe maid galggat válljet, vállje standárda molssaeavttu. Jus du vuogádat ii vuolggahuvvo, geahččal sajáiduhttit eará molssaeavttuiguin.
Description-si.UTF-8: ඇරඹුම් initrd ජණනය සඳහා මෙවලම:
Extended_description-si.UTF-8: ලැයිස්තුව ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි මෙවලම් පෙන්වයි. ඔබට තේරුය යුත්ත සැක සහිතනම් ඔබ පෙරනිමිය තේරිය යුතුය. ඔබගේ පද්ධතිය ප්‍රවේශ වීමට අසමත් වුවහොත් ඔබට වෙනත් විකල්ප භාවිතා කර ස්ථාපනය නැවත උත්සහ කළ හැක.
Description-sk.UTF-8: Nástroj na vytvorenie initrd:
Extended_description-sk.UTF-8: Zoznam obsahuje dostupné nástroje. Ak si nie ste istí, ktorý si máte zvoliť, ponechajte predvolený nástroj. Ak zlyhá zavedenie systému, môžete zopakovať inštaláciu použitím iného nástroja.
Description-sl.UTF-8: Orodje za generiranje boot initrd:
Extended_description-sl.UTF-8: Seznam prikazuje orodja, ki so na voljo. V primeru, da niste prepričani katerega izbrati, izberite privzetega. Če se vaš sistem ne zažene, lahko poskusite namestitev z drugimi možnostmi.
Description-sq.UTF-8: Vegla e përdorur për përftimin e initrd-së së nisjes:
Extended_description-sq.UTF-8: Lista shfaq veglat në dispozicion. Nëse nuk je i sigurtë cilën të zgjedhësh, prano të parazgjedhurën. Nëse sistemi yt dështon në nisje, mund të riprovosh instalimin duke përdorur mundësitë e tjera.
Description-sr.UTF-8: Алат који се користи за генерисање покретачког „initrd“-а:
Extended_description-sr.UTF-8: Листа приказује доступне алате. Ако нисте сигурни који да користите одаберите подразумевани. Ако ваш систем не успе да се покрене, можете реинсталирати систем користећи друге опције.
Description-sv.UTF-8: Vilket verktyg ska användas för att generera en uppstartsramdisk:
Extended_description-sv.UTF-8: Listan visar de tillgängliga verktygen. Om du är osäker på vilket du ska välja bör du välja det förvalda. Om ditt system misslyckas att starta upp kan du göra om installationen med något av de andra alternativen.
Description-ta.UTF-8: பூட் இனிட்ஆர்டி (boot initrd) உருவாக்க பயன் படுத்தும் கருவி:
Extended_description-ta.UTF-8: இந்த பட்டியல் கிடைக்கப் பெறும் கருவிகளை காட்டுகிறது. எதை தேர்வு செய்வது என குழப்பம் இருப்பின் முன்னிருப்பை பயன் படுத்துக. கணினி துவங்கவில்லை எனில் மற்ற தேர்வுகளை கொண்டு மீண்டும் நிறுவலை செய்யலாம்.
Description-te.UTF-8: బూట్ ఇనిట్-ఆర్-డి (boot initrd) ఉత్పత్తి చేయు సాఫ్ట్వేర్ ఉపకరణము:
Extended_description-te.UTF-8: ఈ జాబితాఅందుబాటులోగల పరికరాలను చూపుతున్నది. మీరు ఏది ఎంచుకోవాలో  తెలియకపోతే,  ఎంపిక ఇవ్వనపుడు తీసుకొనేదానికోసంENTER నొక్కండి. మీ వ్యవస్థబూట్ కాకపోతే, మిగతా స్థాపన   ఎంపికలతో ప్రయత్నించవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Абзоре, ки барои эҷодкунии «initrd»-и роҳандозӣ истифода мешавад:
Extended_description-tg.UTF-8: Ин рӯйхат абзорҳои дастрасро намоиш медиҳад. Агар шумо мутмаин набошед, ки кадоми абзор бояд интихоб карда шавад, шумо бояд абзори пешфарзро интихоб намоед. Агар роҳандозии низоми шумо иҷро нашавад, метавонед насбкуниро тавассути имконоти дигар такрор намоед.
Description-th.UTF-8: เครื่องมือที่จะใช้สร้าง initrd สำหรับบูต:
Extended_description-th.UTF-8: รายการนี้แสดงเครื่องมือที่มีให้ใช้ ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะเลือกเครื่องมือไหน ก็ควรเลือกตัวเลือกปริยาย ถ้าระบบบูตไม่สำเร็จ คุณสามารถลองติดตั้งใหม่ด้วยตัวเลือกอื่นได้
Description-tl.UTF-8: Kasangkapang gagamitin sa pagbuo ng initramfs initrd:
Extended_description-tl.UTF-8: Nakalista ang mga magagamit na kasangkapan. Kung hindi kayo tiyak kung alin ang pipiliin, dapat niyong piliin ang default. Kung mabigo ang sistema ninyo sa pag-reboot, maaaring subukan muli ang pagluklok gamit ang ibang mga pagpipilian.
Description-tr.UTF-8: Önyüklenecek 'initrd'yi üretmekte kullanılacak araç:
Extended_description-tr.UTF-8: Mevcut araçlar listede görülüyor. Hangisini seçeceğinizden emin değilseniz, öntanımlı olanı seçmelisiniz. Eğer sisteminiz açılmazsa diğer seçeneklerle kurulumu tekrar edebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: boot initrd ھاسىل قىلىشتا ئىشلىتىدىغان قورال:
Extended_description-ug.UTF-8: تىزىملىكتە تاللاشقا بولىدىغان قوراللار كۆرسىتىلدى. ئەگەر قايسىسىنى تاللاشنى جەزملىيەلمىسىڭىز، كۆڭۈلدىكى تاللانمىنى ئىشلىتىڭ. ئەگەر سىستېمىڭىزنىڭ قوزغىلىشى مەغلۇپ بولسا، ئورنىتىشنى قايتا سىنىسىڭىز ياكى باشقا تاللانمىنى تاللىسىڭىز بولىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Інструмент для створення initrd для завантаження:
Extended_description-uk.UTF-8: В цьому списку знаходяться доступні інструменти. Якщо ви не впевнені, який вибрати, виберіть типовий інструмент. Якщо ваша система не завантажується, ви можете повторити встановлення з іншими параметрами.
Description-vi.UTF-8: Công cụ cần dùng để tạo ra initrd khởi động:
Extended_description-vi.UTF-8: Danh sách này hiển thị các công cụ có sẵn. Nếu bạn chưa chắc cần chọn gì, bạn nên chọn cái mặc định. Nếu hệ thống bạn không khởi động được, bạn có thể thử cài đặt dùng những tùy chọn khác.
Description-zh_CN.UTF-8: 用于生成启动时的 initrd 的工具：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 列表中列出了可供选择的工具。如果您不确定应该选择哪个，请使用默认选项。如果您的系统启动失败，您可以重新安装并选择其他的选项。
Description-zh_TW.UTF-8: 要用來建立開機 initrd 的工具:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 列表中列出的是可以使用的工具。如果您不確定該如何選擇，您應該使用預設值。如果您的系統無法開機，您可以再次執行安裝程式並換用其它的選項。

Name: base-installer/initramfs/unsupported
Type: error
Description: Unsupported initrd generator
Extended_description: The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
Description-am.UTF-8: ያልተደገፈ የ initrd አመንጭ
Extended_description-am.UTF-8: initrdን እንዲያመነጭ የተመረጠው  ጥቅል ${GENERATOR} የተደገፈ አይደለም፡፡
Description-ar.UTF-8: مولّد initrd غير مدعوم
Extended_description-ar.UTF-8: الحزمة ${GENERATOR} التي تم اختيارها لتوليد initrd غير مدعومة.
Description-ast.UTF-8: Xenerador initrd nun sofitáu
Extended_description-ast.UTF-8: El paquete ${GENERATOR} seleicionáu pa xenerar el initrd nun ta sofitáu.
Description-be.UTF-8: Праграма для генерацыі initrd не падтрымліваецца
Extended_description-be.UTF-8: Пакет ${GENERATOR}, абраны для генерацыі initrd, не падтрымліваецца.
Description-bg.UTF-8: Неподдържан генератор на initrd
Extended_description-bg.UTF-8: Пакетът ${GENERATOR}, който е избран за създаване на initrd, не се поддържа.
Description-bn.UTF-8: অসমর্থিত initrd উৎপাদক
Extended_description-bn.UTF-8: initrd উৎপাদনের জন্য যে ${GENERATOR} প্যাকেজটি নির্বাচন করা হয়েছে, তা সমর্থিত নয়।
Description-bs.UTF-8: Nepodržani initrd generator
Extended_description-bs.UTF-8: Paket ${GENERATOR} koji je odabran za kreiranje initrd-a nije podržan.
Description-ca.UTF-8: El generador d'initrd no està suportat
Extended_description-ca.UTF-8: El paquet ${GENERATOR} que s'ha seleccionat per a generar l'initrd no està suportat.
Description-cs.UTF-8: Nepodporovaný nástroj pro vytvoření initrd
Extended_description-cs.UTF-8: Balík ${GENERATOR}, jenž byl vybrán pro vytvoření initrd, není podporovaný.
Description-cy.UTF-8: Generadur initrd heb eu gefnogi
Extended_description-cy.UTF-8: Nid yw'r pecyn ${GENERATOR} a ddewiswyd i gynhyrchu'r initrd wedi eu gefnogi.
Description-da.UTF-8: Ikke-understøttet initrd-generator
Extended_description-da.UTF-8: Pakken ${GENERATOR}, som blev udpeget til at genere opstarts-ramdisken, understøttes ikke.
Description-de.UTF-8: Nicht unterstützter initrd-Erzeuger
Extended_description-de.UTF-8: Das Paket ${GENERATOR}, das ausgewählt wurde, um eine initrd zu erzeugen, wird nicht unterstützt.
Description-dz.UTF-8: ཨིན་ཊིརིཌ་བཟོ་བཏོན་འཕྲུལ་ཆས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེདཔ།
Extended_description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་${GENERATOR}འདི་ཨིན་ཊིརིཌ་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འདི་རྒྱོ་སྐྱོར་མིན་འདུག་
Description-el.UTF-8: Μη υποστηριζόμενο πρόγραμμα δημιουργίας initrd
Extended_description-el.UTF-8: Το πακέτο ${GENERATOR} που επιλέχθηκε για την δημιουργία της initrd δεν υποστηρίζεται.
Description-eo.UTF-8: Ne subtenata produktilo de 'initrd'
Extended_description-eo.UTF-8: La elektita '${GENERATOR}'-pako por produkti 'initrd'-on ne estas subtenata.
Description-es.UTF-8: No se soporta el generador de initrd
Extended_description-es.UTF-8: No se soporta el paquete ${GENERATOR} que se seleccionó para generar el initrd.
Description-et.UTF-8: Toetamata initrd looja
Extended_description-et.UTF-8: Valitud initrd looja pakk ${GENERATOR} pole toetatud.
Description-eu.UTF-8: Onartu gabeko initrd sortzailea
Extended_description-eu.UTF-8: Aukeratutako ${GENERATOR} paketea ez dago onartuta initrd sortzeko.
Description-fa.UTF-8: تولید کننده ی initrd پشتیبانی نشده
Extended_description-fa.UTF-8: بسته ${GENERATOR} انتخاب شده برای تولید initrd پشتیبانی نشده است.
Description-fi.UTF-8: Käynnistysmuistilevyn tuottava työkalu ei ole tuettu
Extended_description-fi.UTF-8: Käynnistysmuistilevyn tekemiseen valittu paketti ${GENERATOR} ei ole tuettu.
Description-fr.UTF-8: Outil de création d'image disque non géré
Extended_description-fr.UTF-8: Le paquet ${GENERATOR} que vous avez choisi pour créer l'image disque n'est pas géré.
Description-ga.UTF-8: Gineadóir initrd gan tacaíocht
Extended_description-ga.UTF-8: Ní thacaítear le pacáiste ${GENERATOR} a roghnaíodh chun initrd a ghiniúint.
Description-gl.UTF-8: Xerador de initrd non admitido
Extended_description-gl.UTF-8: O paquete ${GENERATOR} que se escolleu para xerar o initrd non está admitido.
Description-gu.UTF-8: આધારિત ન હોય તેવું initrd બનાવનાર
Extended_description-gu.UTF-8: પેકેજ ${GENERATOR} જે initrd બનાવવા માટે પસંદ કરેલ છે તેને આધાર અપાતો નથી.
Description-he.UTF-8: מחולל ה־initrd לא נתמך
Extended_description-he.UTF-8: החבילה ${GENERATOR} שנבחרה ליצירת ה־initrd אינה נתמכת.
Description-hi.UTF-8: असमर्थित इनिटआरडी जनक
Extended_description-hi.UTF-8: ${GENERATOR} पैकेज जोकि इनिटआरडी बनाने के लिये चुना गया था, वह समर्थित नहीं है.
Description-hr.UTF-8: Nepodržani generator initrda
Extended_description-hr.UTF-8: Paket ${GENERATOR} koji je odabran za generiranje initrda nije podržan.
Description-hu.UTF-8: Nem támogatott initrd generátor
Extended_description-hu.UTF-8: Az initrd előállításához választott ${GENERATOR} csomag nem támogatott.
Description-id.UTF-8: Generator initrd tak didukung
Extended_description-id.UTF-8: Paket ${GENERATOR} yang dipilih untuk membuat initrd tak didukung.
Description-is.UTF-8: Óstuddur initrd smiður
Extended_description-is.UTF-8: Pakkinn sem var valinn til að búa til initrd (${GENERATOR}) er ekki studdur.
Description-it.UTF-8: Generatore di initrd non supportato
Extended_description-it.UTF-8: Il pacchetto ${GENERATOR} selezionato per generare l'initrd non è supportato.
Description-ja.UTF-8: サポートされていない initrd 生成ツールです
Extended_description-ja.UTF-8: initrd を生成するのに選択されたパッケージ ${GENERATOR} は、サポートされていません。
Description-ka.UTF-8: initrd გენერატორს მხარდაჭერა არ გააჩნია
Extended_description-ka.UTF-8: initrd-ს შესაქმნელად არჩეული პაკეტი ${GENERATOR} არ არის მხარდაჭერილი.
Description-kab.UTF-8: Asaraw initrd ur yettusefrak ara
Extended_description-kab.UTF-8: Akemmus ${GENERATOR} i d-yettwafernen i usirew n initrd ur yettusefrak ara.
Description-kk.UTF-8: Жарамсыз initrd генераторы
Extended_description-kk.UTF-8: initrd генераторы ретінде таңдалған ${GENERATOR} дестесіне қолдау жоқ.
Description-km.UTF-8: មិន​គាំទ្រ​កម្មវិធី​បង្កើត initrd
Extended_description-km.UTF-8: កញ្ចប់ ${GENERATOR} ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត initrd មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ initrd ಉತ್ಪಾದಕ
Extended_description-kn.UTF-8: intrid ಸ್ರುಷ್ಠಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ package ${GENERATOR} ಬೆಂಬಲಹೊಂದಿಲ್ಲ
Description-ko.UTF-8: initrd 만들기 프로그램을 지원하지 않습니다
Extended_description-ko.UTF-8: initrd를 만들도록 선택한 ${GENERATOR} 패키지는 지원하지 않습니다.
Description-ku.UTF-8: Hilberînera initrrd ya nayê destekkirin
Extended_description-ku.UTF-8: Pakêta hate hilbijartin ya ${GENERATOR} ji bo hilberandina initrd nayê destekkirin.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ຮອງຮັບເຄື່ອງມືສ້າງ initrd
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ຮອງຮັບແພັກເກັດ ${GENERATOR} ທີ່ເລືອກສຳລັບສ້າງ initrd
Description-lt.UTF-8: Nepalaikoma programa initrd sukūrimui
Extended_description-lt.UTF-8: Paketas ${GENERATOR}, pasirinktas initrd sukūrimui, nepalaikomas.
Description-lv.UTF-8: Neatbalstīts initrd veidotājs
Extended_description-lv.UTF-8: Pakotne ${GENERATOR}, kas izvēlēta initrd veidošanai, nav atbalstīta.
Description-mk.UTF-8: Неподржан генератор на initrd
Extended_description-mk.UTF-8: Генераторот на пакети ${GENERATOR} кој беше избран да генерира initrd не е е подржан.
Description-ml.UTF-8: പിന്തുണക്കാത്ത ഇനിറ്റാര്‍ഡി ഉത്പാദകന്‍
Extended_description-ml.UTF-8: ഇനിറ്റാര്‍ഡി ഉത്പാദിപ്പിക്കാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ${GENERATOR} പാക്കേജ് പിന്തുണക്കാത്തതാണു്.
Description-mr.UTF-8: पाठबळ नसलेला initrd निर्माता
Extended_description-mr.UTF-8: initrd च्या निर्मिती साठी निवडलेल्या ${GENERATOR} या पॅकेजला पाठबळ नाही.
Description-nb.UTF-8: Ustøttet initrd-generator
Extended_description-nb.UTF-8: Pakka ${GENERATOR} som ble valgt for å lage en initrd er ikke støttet.
Description-ne.UTF-8: असमर्थित initrd उत्पन्नकर्ता
Extended_description-ne.UTF-8: initrd उत्पन्न गर्न चयन भएको प्याकेज ${GENERATOR} समर्थित छैन ।
Description-nl.UTF-8: initrd generator niet ondersteund
Extended_description-nl.UTF-8: Het pakket ${GENERATOR} dat is geselecteerd voor het genereren van de initrd, wordt niet ondersteund.
Description-nn.UTF-8: Ikkje-støtta initrd-generator
Extended_description-nn.UTF-8: Pakken ${GENERATOR} som ble valt for å lage ein initrd er ikkje støtta.
Description-no.UTF-8: Ustøttet initrd-generator
Extended_description-no.UTF-8: Pakka ${GENERATOR} som ble valgt for å lage en initrd er ikke støttet.
Description-oc.UTF-8: Aisina de creacion d'imatge del disc pas gerit
Extended_description-oc.UTF-8: Lo paquet ${GENERATOR} qu'avètz causit per crear l'imatge disc es pas gerit.
Description-pa.UTF-8: ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ initrd ਜਨਰੇਟਰ
Extended_description-pa.UTF-8: ਪੈਕੇਜ ਜਨਰੇਟਰ ${GENERATOR} ਜੋ initrd ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ।
Description-pl.UTF-8: Nieobsługiwany generator initrd
Extended_description-pl.UTF-8: Pakiet ${GENERATOR} wybrany do tworzenia initrd nie jest obsługiwany.
Description-pt.UTF-8: Criador de initrd não-suportado
Extended_description-pt.UTF-8: O pacote ${GENERATOR} que foi escolhido para gerar o initrd não é suportado.
Description-pt_BR.UTF-8: Não há suporte para o gerador initrd
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O pacote ${GENERATOR} que foi selecionado para gerar o initrd não tem suporte.
Description-ro.UTF-8: Generator de initrd nesuportat
Extended_description-ro.UTF-8: Pachetul ${GENERATOR} care a fost selectat să genereze imaginea RAM, nu este suportat.
Description-ru.UTF-8: Неподдерживаемая программа создания initrd
Extended_description-ru.UTF-8: Пакет ${GENERATOR} для создания initrd не поддерживается.
Description-si.UTF-8: සහාය නොදක්වන initrd ජනකය
Extended_description-si.UTF-8: initrd ජනනය සඳහා තෝරාගත් මෙම ${GENERATOR} පැකේජය සහාය නොදක්වයි.
Description-sk.UTF-8: Nepodporovaný nástroj na vytvorenie initrd
Extended_description-sk.UTF-8: Balík ${GENERATOR}, ktorý ste si zvolili na vytvorenie initrd, nie je podporovaný.
Description-sl.UTF-8: Nepodprt generator initrd
Extended_description-sl.UTF-8: Paket ${GENERATOR}, ki je bil izbran za generiranje initrd ni podprt.
Description-sq.UTF-8: Përftues initrd-je jo i suportueshëm
Extended_description-sq.UTF-8: Paketi i zgjedhur ${GENERATOR} për të përftuar initrd nuk është i suportueshëm.
Description-sr.UTF-8: Неподржани генератор „initrd“-а
Extended_description-sr.UTF-8: Пакет ${GENERATOR} који је изабран за генерисање „initrd“-а није подржан.
Description-sv.UTF-8: Ramdiskgenerator stöds ej
Extended_description-sv.UTF-8: Paketet ${GENERATOR} som valdes att generera ramdisken stöds inte.
Description-ta.UTF-8: ஆதரவில்லாத இனிட்ஆர்டி (initrd) உருவாக்கும் கருவி
Extended_description-ta.UTF-8: இனிட்ஆர்டி (initrd) உருவாக்கும் கருவிக்கு தேர்ந்தெடுத்த தொகுப்பு ${GENERATOR} க்கு ஆதரவு ஏதும் இல்லை.
Description-te.UTF-8: initrd generator కి తోడ్పాటు లేదు
Extended_description-te.UTF-8: initrd తయారీకి ఎంపికైన ${GENERATOR} పాకేజీ  కి తోడ్పాటు లేదు.
Description-tg.UTF-8: Генератори initrd-и нодуруст
Extended_description-tg.UTF-8: Бастаи ${GENERATOR}, ки барои эҷод кардани initrd интихоб шудааст, дастгирӣ намешавад.
Description-th.UTF-8: ไม่รองรับเครื่องมือสร้าง initrd
Extended_description-th.UTF-8: ไม่รองรับแพกเกจ ${GENERATOR} ที่เลือกสำหรับสร้าง initrd
Description-tl.UTF-8: Hindi suportadong pambuo ng initrd
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi suportado ang paketeng ${GENERATOR} na napili upang bumuo ng initrd.
Description-tr.UTF-8: Desteklenmeyen "initrd" üreteci
Extended_description-tr.UTF-8: "initrd"yi üretmek için seçilen ${GENERATOR} paketi desteklenmiyor.
Description-ug.UTF-8: قوللىمايدىغان initrd ھاسىل قىلغۇچ
Extended_description-ug.UTF-8: تاللىغان initrd ھاسىل قىلىدىغان بوغچا ${GENERATOR} نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Description-uk.UTF-8: Непідтримуваний генератор initrd
Extended_description-uk.UTF-8: Пакунок ${GENERATOR} який було обрано як генератор initrd не підтримується.
Description-vi.UTF-8: Bộ tạo ra initrd không được hỗ trợ
Extended_description-vi.UTF-8: Gói ${GENERATOR} đã chọn để tạo ra initrd không có được hỗ trợ.
Description-zh_CN.UTF-8: 不受支持的 initrd 生成程序
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 所选的用于生成 initrd 的软件包 ${GENERATOR} 不受支持。
Description-zh_TW.UTF-8: 不被支援的 initrd 產生工具
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 被指定用來建立 initrd 的 ${GENERATOR} 套件尚未被支援。

Name: base-installer/install-recommends
Type: boolean
Default: true
Description: for internal use; can be preseeded
Extended_description: Will configure APT in the target system not to install recommened packages by default. For experienced users only.

Name: base-installer/kernel/altmeta
Type: text
Description: for internal use; can be preseeded
Extended_description: Optional postfix for kernel meta packages; can be used for example to support installation of an updated kernel for stable. Don't include the leading hyphen: it will be prepended in the code.

Name: base-installer/kernel/failed-install
Type: error
Description: Unable to install the selected kernel
Extended_description: An error was returned while trying to install the kernel into the target system.\n\nKernel package: '${KERNEL}'.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-am.UTF-8: የተመረጠውን ከርነል መትከል አልተቻለም
Extended_description-am.UTF-8: ከርነሉን በታለመለት ስርዓት ላይ ለመትከል ሲሞከር ስህተት ተመልሷል፡፡\n\nየከርነል ጥቅል: '${KERNEL}'.\n\nለዝርዝሩ /var/log/syslog ወይም virtual console 4ን ይመልከቱ።
Description-ar.UTF-8: تعذّر تثبيت النّواة المحدّدة
Extended_description-ar.UTF-8: أُرجِع خطأٌ خلال محاولة تثبيت النّواة على النظام الهدف.\n\nحزمة النّواة: '${KERNEL}'.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-ast.UTF-8: Nun puede instalase'l kernel seleicionáu
Extended_description-ast.UTF-8: Túvose un fallu cuando s'intentó instalar el nucleu nel sistema destín.\n\nPaquete de kernel: '${KERNEL}'.\n\nComprobar /var/log/syslog o ver consola virtual 4 pa los detalles.
Description-be.UTF-8: Немагчыма ўсталяваць абранае ядро
Extended_description-be.UTF-8: Адбылася памылка падчас спробы ўсталявання ядра ў мэтавую сістэму.\n\nПакет з ядром: '${KERNEL}'.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Не може да бъде инсталирано избраното ядро
Extended_description-bg.UTF-8: Беше получена грешка, докато се инсталираше ядрото в целевата система.\n\nПакет с ядро: „${KERNEL}“.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-bn.UTF-8: বাছাইকৃত কার্নেলটি ইনস্টল করা যায় নি
Extended_description-bn.UTF-8: গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে কার্নেল ইনস্টল করার চেষ্টাকালে একটি ত্রুটি হয়েছে।\n\nকার্নেল প্যাকেজ: '${KERNEL}' ।\n\nবিস্তারিত জানার জন্য /var/log/syslog পড়ুন অথবা চতুর্থ ভার্চুয়াল কনসোল দেখুন।
Description-bo.UTF-8: བདམས་ཟིན་པའི་ནང་སྙིང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
Extended_description-bo.UTF-8: དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་མ་ལག་གི་ཐོག་ཏུ་ནང་སྙིང་སྒྲིག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ\n\nནང་སྙིང་ཐུམ་བུ： '${KERNEL}'\n\nཞིབ་ཕྲ་སྐོར་/var/log/syslog ཡང་ན་རྟོགས་བཟོས་སྐྱོན་གསོ་སའི་གནས་༤ བ་ལ་ལྟོས
Description-bs.UTF-8: Nemoguće instalirati izabrani kernel
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom pokušaja instalacije kernela na odredišni sistem.\n\nKernel paket: '${KERNEL}'.\n\nProvjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut instal·lar el nucli seleccionat
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha retornat un error quan es tractava d'instal·lar el nucli al sistema objectiu.\n\nPaquet de nucli: «${KERNEL}».\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: Vybrané jádro nelze nainstalovat
Extended_description-cs.UTF-8: Při instalaci jádra do cílového systému byla vrácena chyba.\n\nBalík s jádrem: „${KERNEL}“.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Ni ellir sefydlu'r cnewyllyn dewisiedig
Extended_description-cy.UTF-8: Dychwelwyd gwall wrth geisio sefydlu'r cnewyllyn i fewn i'r system targed.\n\nPecyn cnewyllyn: '${KERNEL}'.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke installere den valgte kerne
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under forsøget på at installere en kerne.\n\nKernepakke: '${KERNEL}'.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: Der ausgewählte Kernel kann nicht installiert werden.
Extended_description-de.UTF-8: Beim Versuch, den Kernel auf das Zielsystem zu installieren, wurde ein Fehler gemeldet.\n\nKernel-Paket: »${KERNEL}«.\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-dz.UTF-8: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀར་ནེལ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།
Extended_description-dz.UTF-8: དམིགས་གཏད་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ཀར་ནེལ་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ད་འཛོལ་བ་སླར་ལོག་ཡོདཔ།\n\nཀར་ནེལ་ཐུམ་སྒྲིལ་'${KERNEL}'.\n\n/var/log/syslog ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡང་ན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་བར་ཅུ་ཡལ་མ་སྒྲོམ་༤་པ་འདི་བལྟ།
Description-el.UTF-8: Αδύνατη η εγκατάσταση του επιλεγμένου πυρήνα
Extended_description-el.UTF-8: Κάποιο σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την εγκατάσταση του πυρήνα στο σύστημα προορισμού.\n\nΠακέτο πυρήνα: '${KERNEL}'.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Neeblas instali la elektitan kernon
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro estis liverita dum provo instali la kernon en la alcelitan sistemon.\n\nKerna pako: '${KERNEL}'.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: No se pudo instalar el núcleo seleccionado
Extended_description-es.UTF-8: Se obtuvo un error cuando se intentó instalar el núcleo en el sistema destino.\n\nPaquete del núcleo: '${KERNEL}'.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: Valitud kernelit ei õnnestu paigaldada
Extended_description-et.UTF-8: Kerneli paigaldamisel sihtfailisüsteemile ilmnes viga.\n\nKerneli pakett: '${KERNEL}'.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: Ezin da hautatutako nukleoa instalatu
Extended_description-eu.UTF-8: Errorea itzuli da nukleoa helburuko sisteman instalatzen saiatzean.\n\nNukleo-paketea: '${KERNEL}'.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fa.UTF-8: نمی‌توان هستهٔ انتخاب شده را نصب کرد.
Extended_description-fa.UTF-8: هنگام نصب هسته بر روی مسیر انتخاب شده خطایی رخ داد.\n\nبستهٔ هسته '${KERNEL}'.\n\n/var/log/syslog یا کنسول مجازی ۴ را برای جزئیات ببینید.
Description-fi.UTF-8: Valittua ydintä ei voida asentaa
Extended_description-fi.UTF-8: Yritettäessä asentaa ydintä kohdejärjestelmään tapahtui virhe.\n\nYdinpaketti: ”${KERNEL}”.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Impossible d'installer le noyau choisi
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'installation du noyau vers le système cible.\n\nPaquet du noyau : « ${KERNEL} ».\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Ní féidir an eithne roghnaithe a shuiteáil.
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus an eithne á suiteáil sa sprioc-chóras.\n\nPacáiste eithne: '${KERNEL}'.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel instalar o núcleo escollido
Extended_description-gl.UTF-8: Produciuse un erro ao tentar instalar o núcleo no sistema de destino.\n\nPaquete co núcleo: «${KERNEL}».\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-gu.UTF-8: પસંદ કરેલ કર્નલ સ્થાપિત કરવામાં અસક્ષમ
Extended_description-gu.UTF-8: નક્કી કરેલ સિસ્ટમ પર કર્નલ સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ક્ષતિ આવી હતી.\n\nકર્નલ પેકેજ: '${KERNEL}'.\n\n/var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.
Description-he.UTF-8: התקנת הליבה הנבחרת לא מצליחה
Extended_description-he.UTF-8: הוחזרה שגיאה בזמן הניסיון להתקין את הליבה לתוך למערכת היעד.\n\nחבילת ליבה: ‚${KERNEL}’.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.
Description-hi.UTF-8: चयनित करनेल संस्थापित करने में असमर्थ
Extended_description-hi.UTF-8: लक्षित तंत्र में करनेल संस्थापित करने के प्रयास में एक त्रुटि हुई।\n\nकरनेल पैकेज: '${KERNEL}'।\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।
Description-hr.UTF-8: Nemoguća instalacija odabranog kernela
Extended_description-hr.UTF-8: Pojavila se greška pri pokušaju instalacije kernela na odredišni sustav.\n\nPaket kernela: '${KERNEL}'.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: A kijelölt rendszermag telepítése elakadt
Extended_description-hu.UTF-8: A rendszermag célrendszerbe telepítése során hiba jelentkezett.\n\nRendszermag-csomag: '${KERNEL}'.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Tidak dapat memasang kernel yang dipilih
Extended_description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat mencoba memasang kernel pada sistem target.\n\nPaket kernel: '${KERNEL}'.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: Gat ekki sett upp valinn kjarna
Extended_description-is.UTF-8: Villa kom upp þegar reynt var að setja upp kjarnann á viðkomandi kerfi.\n\nKjarnapakki: '${KERNEL}'.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Impossibile installare il kernel selezionato
Extended_description-it.UTF-8: È stato restituito un errore durante il tentativo d'installazione del kernel nel sistema destinazione.\n\nPacchetto kernel: «${KERNEL}».\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: 選択されたカーネルはインストールできません
Extended_description-ja.UTF-8: カーネルを対象システムにインストール中にエラーが返されました。\n\nカーネルパッケージ: '${KERNEL}'\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-ka.UTF-8: არჩეული ბირთვის ინსტალაცია შეუძლებელია
Extended_description-ka.UTF-8: შეცდომა ბირთვის ინსტალაციისას.\n\nბირთვის პაკეტი: '${KERNEL}'.\n\nდაწვრილებით იხილეთ /var/log/syslog ან ვირტუალური კონსოლი 4.
Description-kab.UTF-8: Asebded n kernel yettufernen d awezɣi
Extended_description-kab.UTF-8: Tuccḍa tuɣal-d mi ara nettaɛraḍ ad nsebded kernel deg unagraw asaḍas.\n\nAkemmus n kernel: '${KERNEL}'.\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.
Description-kk.UTF-8: Таңдалған ядроны орнату мүмкін емес
Extended_description-kk.UTF-8: Ядроны түпкі бөлімге орнату кезінде қате кетті.\n\nЯдросы бар десте: '${KERNEL}'.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-km.UTF-8: មិន​អាច​ដំឡើង​ខឺណែល​ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ឡើយ
Extended_description-km.UTF-8: បាន​ត្រឡប់​កំហុស​មួយ ខណៈ​ពេល​ព្យាយាម​ដំឡើង​ខឺណែល​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​គោលដៅ ។\n\nកញ្ចប់​ខឺណែល ៖ '${KERNEL}' ។\n\nសម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល /var/log/syslog ឬ មើលកុងសូល​និម្មិត​ទី ៤ ។
Description-kn.UTF-8: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕರ್ನಲನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Extended_description-kn.UTF-8: ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕರ್ನಲನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ.\n\nಕರ್ನಲ್ ಮೆದುಸರಕು: '${KERNEL}'.\n\n/var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 선택한 커널을 설치할 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 대상 시스템에 커널을 설치하는데 오류가 발생했습니다.\n\n커널 패키지: '${KERNEL}'.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-ku.UTF-8: Nikare kernelê hilbijartî saz bike
Extended_description-ku.UTF-8: Dema li pergala hedef sazkirina kakil dihate ceribandin çewtî çêbû.\n\nPaketa kernelê: '${KERNEL}'.\n\nJi bo agahiyên kîtekît yan li pela /var/log/syslog binihêrî yan jî konsola 4 binihêrî.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄີເນດທີ່ເລືອກ
Extended_description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງເຄີເນດໃນລະບົບເປົ້າໝາຍ\n\nແພັກເກດເຄີເນດ: '${KERNEL}'\n\nກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼືເບີ່ງທີ່ຄອນໂຊຄວາມແທ້ຈິງທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
Description-lt.UTF-8: Negaliu įdiegti pasirinkto branduolio
Extended_description-lt.UTF-8: Bandant įdiegti branduolį grąžinta klaida.\n\nBranduolio paketas: '${KERNEL}'.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: Nevar uzinstalēt izvēlēto kodolu
Extended_description-lv.UTF-8: Kļūda, mēģinot uzinstalēt kodolu bāzes sistēmā.\n\nKodola pakotne: '${KERNEL}'.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mk.UTF-8: Не можам да го инсталирам избраниот кернел
Extended_description-mk.UTF-8: Се случи грешка пробувајќи да се инсталира кернел на целниот систем.\n\nКернел пакет: „${KERNEL}“.\n\nПровери во /var/log/syslog или види ја виртуелната конзола 4 за детали.
Description-ml.UTF-8: തെരഞ്ഞെടുത്ത കെര്‍ണല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: കെര്‍ണല്‍ ലക്ഷ്യ സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ ഒരു തെറ്റു് തിരിച്ചു് കിട്ടി.\n\nകെര്‍ണല്‍ പാക്കേജ്: '${KERNEL}'.\n\nവിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/syslog പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വിര്‍ച്വല്‍ കണ്‍സോള്‍ 4 കാണുക.
Description-mr.UTF-8: निवड केलेला गाभा अधिष्ठापित करण्यात अपयश
Extended_description-mr.UTF-8: लक्ष्य प्रणालीवर गाभा अधिष्ठापित करताना त्रुटी आली.\n\nगाभा पॅकेज: '${KERNEL}'.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å installere den valgte kjernen
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøket på å installere en kjerne til målsystemet.\n\nKjernepakke: «${KERNEL}».\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-ne.UTF-8: चयन भएको कर्नेल स्थापना गर्न असक्षम छ 
Extended_description-ne.UTF-8: लक्षित प्रणालीमा कर्नेल स्थापना गर्ने कोशिस् गर्दा त्रुटि देखा परेको थियो ।\n\nकर्नेल प्याकेज:'${KERNEL}' ।\n\nविस्तृतका लागि /var/log/syslog जाच्नुहोस् वा अवास्तविक कन्सोल ४ लाई हेर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: De geselecteerde kernel kon niet geïnstalleerd worden
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden bij het installeren van de kernel op het doelsysteem.\n\nKernelpakket: '${KERNEL}'.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å installere den valde kjernen
Extended_description-nn.UTF-8: Det oppstod ein feil under installasjonen av kjernen på målsystemet.\n\nKjernepakke: «${KERNEL}».\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å installere den valgte kjernen
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøket på å installere en kjerne til målsystemet.\n\nKjernepakke: «${KERNEL}».\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-oc.UTF-8: Impossible d'installar lo nucli seleccionat
Extended_description-oc.UTF-8: I a agut una error al moment de l'ensag d'installacion del nucli cap al sistèma cibla.\n\nPaquetatge del nucli : '${KERNEL}'.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.
Description-pa.UTF-8: ਚੁਣਿਆ ਕਰਨਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰਥ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਦੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਰਨਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।\n\nਕਰਨਲ ਪੈਕੇਜ: '${KERNEL}'।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।
Description-pl.UTF-8: Nie można było zainstalować wybranego jądra
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas próby instalacji jądra w docelowym systemie.\n\nPakiet jądra: '${KERNEL}'.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: Não foi possível instalar o kernel escolhido
Extended_description-pt.UTF-8: Foi retornado um erro ao tentar instalar o kernel no sistema alvo.\n\nPacote de Kernel: '${KERNEL}'.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível instalar o kernel selecionado
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro foi retornado na tentativa de instalar o kernel no sistema alvo.\n\nPacote de kernel: '${KERNEL}'.\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Nu s-a putut instala nucleul de sistem selectat
Extended_description-ro.UTF-8: S-a returnat eroare în timpul tentativei de instalare a nucleului pe sistemul țintă.\n\nPachetul de nucleu: '${KERNEL}'.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Невозможно установить выбранное ядро
Extended_description-ru.UTF-8: Произошла ошибка во время установки ядра на целевой раздел.\n\nПакет с ядром: '${KERNEL}'.\n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-si.UTF-8: තෝරාගත් කර්නලය ස්ථාපනය කල නොහැකි විය
Extended_description-si.UTF-8: ඉලක්කගත පද්ධතිය තුළට කර්නලය ස්ථාපනය කිරීමට තැත්කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.\n\nකර්නල පැකේජය: '${KERNEL}'.\n\nතොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න.
Description-sk.UTF-8: Zvolené jadro sa nedá nainštalovať
Extended_description-sk.UTF-8: Pri inštalácii jadra do cieľového systému nastala chyba.\n\nBalík s jadrom: „${KERNEL}“.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče namestiti izbranega jedra
Extended_description-sl.UTF-8: Prišlo je do napake pri pisanju nameščanju jedra na ciljni sistem.\n\nPaket z jedrom: ${KERNEL}'.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sq.UTF-8: Kerneli i zgjedhur nuk mund të instalohet
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim gjatë instalimit të kernelit në sistemin e zgjedhur.\n\nPaketa kernel: '${KERNEL}'.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
Description-sr.UTF-8: Немогуће инсталирање изабраног кернела
Extended_description-sr.UTF-8: Настала је грешка при покушају инсталације кернела на циљни систем.\n\nКернел пакет: '${KERNEL}'.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: Oförmögen att installera den valda kärnan
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel returnerades under installationen av kärnan på mottagarsystemet.\n\nKärnpaket: "${KERNEL}".\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.
Description-ta.UTF-8: தேர்வு செய்த உட் கருவை நிறுவ இயலவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: உட் கருவை இலக்கு கணினியில் நிறுவ முயற்சித்த போது தவறு பெறப் பட்டது.\n\nகரு தொகுப்பு: '${KERNEL}'.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.
Description-te.UTF-8: ఎంపిక చేసుకున్న కెర్నెల్ స్థాపించడం కుదరలేదు
Extended_description-te.UTF-8: లక్ష్యమైన వ్యవస్థలో కెర్నెల్ స్థాపన ప్రయత్నంలో తప్పు వచ్చింది.\n\nకెర్నెల్ ప్యాకేజీ: '${KERNEL}'.\n\nవివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి.
Description-tg.UTF-8: Ҳастаи интихобшуда насб намешавад
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми кӯшиши насбкунии мағз ба низоми таъинотӣ хато ба вуҷуд омадааст.\n\nҚуттии ҳаста: '${KERNEL}'.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: ไม่สามารถติดตั้งเคอร์เนลที่เลือก
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามติดตั้งเคอร์เนลในระบบเป้าหมาย\n\nแพกเกจเคอร์เนล: '${KERNEL}'\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tl.UTF-8: Hindi ma-install ang napiling kernel
Extended_description-tl.UTF-8: May hudyat na error habang sinusubukan iinstall ang kernel sa target na sistema.\n\nKernel pakete: '${KERNEL}'.\n\nBasahin ang /var/log/syslog o tignan ang virtuwal na konsol 4 para sa mga detalye.
Description-tr.UTF-8: Seçilen çekirdek kurulamıyor
Extended_description-tr.UTF-8: Hedef sisteme çekirdek kurulumu denenirken hata oluştu.\n\nÇekirdek paketi: '${KERNEL}'.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-ug.UTF-8: تاللىغان يادرونى ئورنىتالمايدۇ
Extended_description-ug.UTF-8: نىشان ھۆججەت سىستېمىسىغا يادرو ئورنىتىشتا خاتالىق يۈز بەردى.\n\nيادرو يۇمشاق دېتال بوغچىسى:  '${KERNEL}'\n\n/var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося встановити вибране ядро
Extended_description-uk.UTF-8: При спробі встановлення ядра виникла помилка.\n\nПакунок з ядром: „${KERNEL}“.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Không thể cài đặt hạt nhân đã chọn
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi trong khi cố gắng cài đặt hạt nhân vào hệ thống đích.\n\nGói hạt nhân: “${KERNEL}”.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法安装所选的内核
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 向目标系统中安装内核时发生错误。\n\n内核软件包："${KERNEL}"。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法安裝所指定的 Kernel
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在試圖將 Kernel 安裝至系統中時發生錯誤。\n\nKernel 套件: '${KERNEL}'。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。

Name: base-installer/kernel/failed-package-install
Type: error
Description: Unable to install ${PACKAGE}
Extended_description: An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto the target system.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-am.UTF-8: ${PACKAGE}ን  መትከል አልተቻለም
Extended_description-am.UTF-8: ${PACKAGE}ን  በታለመለት ስርዓት ላይ ለመትከል ሲሞከር ስህተት ተመልሷል፡፡\n\nለዝርዝሩ /var/log/syslog ወይም virtual console 4ን ይመልከቱ።
Description-ar.UTF-8: تعذر تثبيت ${PACKAGE}
Extended_description-ar.UTF-8: أُرجع خطأ خلال محاولة تثبيت الحزمة ${PACKAGE} على النّظام الهدف.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-ast.UTF-8: Nun puede instalase ${PACKAGE}
Extended_description-ast.UTF-8: Túvose un error cuando s'intentó instalar el paquete ${PACKAGE} nel sistema oxetivu.\n\nComprobar /var/log/syslog o ver consola virtual 4 pa los detalles.
Description-be.UTF-8: Немагчыма ўсталяваць ${PACKAGE}
Extended_description-be.UTF-8: Падчас спробы ўсталявання на мэтавую сістэму пакету ${PACKAGE} адбылася памылка.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Не може да бъде инсталиран ${PACKAGE}
Extended_description-bg.UTF-8: Беше получена грешка, докато се инсталираше пакетът ${PACKAGE} в целевата система.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-bn.UTF-8: ${PACKAGE} ইনস্টল করা যাচ্ছে না
Extended_description-bn.UTF-8: গন্তব্য সিস্টেমে প্যাকেজ ${PACKAGE} ইনস্টলের চেষ্টাকালে একটি ত্রুটি হয়েছে।\n\nবিস্তারিত জানার জন্য /var/log/syslog পড়ুন অথবা চতুর্থ ভার্চুয়াল কনসোল দেখুন।
Description-bo.UTF-8: ${PACKAGE} སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ་པ
Extended_description-bo.UTF-8: དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་མ་ལག་ཐོག་ཏུ་${PACKAGE} ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ\n\nཞིབ་ཕྲ་སྐོར་/var/log/syslog ཡང་ན་རྟོགས་བཟོས་སྐྱོན་གསོ་སའི་གནས་༤ བ་ལ་ལྟོས
Description-bs.UTF-8: Nemoguće instalirati ${PACKAGE}
Extended_description-bs.UTF-8: Došlo je do greške prilikom pokušaja instaliranja ${PACKAGE}paketa na odredišni sistem.\n\nProvjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut instal·lar ${PACKAGE}
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha retornat un error quan es tractava d'instal·lar el paquet ${PACKAGE} al sistema objectiu.\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: Nelze nainstalovat ${PACKAGE}
Extended_description-cs.UTF-8: Při instalaci balíku ${PACKAGE} do cílového systému byla vrácena chyba.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Methwyd sefydlu ${PACKAGE}
Extended_description-cy.UTF-8: Dychwelwyd gwall wrth geisio sefydlu'r pecyn ${PACKAGE} yn y system targed.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke installere ${PACKAGE}
Extended_description-da.UTF-8: Der opstod en fejl under forsøget på at installere pakken ${PACKAGE} på målsystemet.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: ${PACKAGE} kann nicht installiert werden
Extended_description-de.UTF-8: Während des Versuchs, das Paket ${PACKAGE} auf das Zielsystem zu installieren, wurde ein Fehler gemeldet.\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-dz.UTF-8: ${PACKAGE}འདི་གཞི་བཙུགས་ནི་ལུ་འབད་མི་བཏུབ།
Extended_description-dz.UTF-8: དམིགས་གཏད་རིམ་ལུགས་འདི་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་${PACKAGE}འདི་གཞི་བཙུགས་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ད་འཛོལ་བ་སླར་ལོག་ཡོདཔ།\n\n/var/log/syslog ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡང་ན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་བར་ཅུ་ཡལ་མ་སྒྲོམ་༤་པ་འདི་བལྟ།
Description-el.UTF-8: Αδύνατη η εγκατάσταση του πακέτου ${PACKAGE}
Extended_description-el.UTF-8: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την προσπάθεια εγκατάστασης του πακέτου ${PACKAGE} στο σύστημα προορισμού.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Ne eblas instali la pakon ${PACKAGE}
Extended_description-eo.UTF-8: Eraro estis liverita dum provo instali la pakon '${PACKAGE}' sur la alcelitan sistemon.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: No se pudo instalar ${PACKAGE}
Extended_description-es.UTF-8: Se obtuvo un error cuando se intentó instalar el paquete ${PACKAGE} en el sistema objetivo.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: Ei suuda paigaldada ${PACKAGE}
Extended_description-et.UTF-8: Paketi ${PACKAGE} sihtsüsteemi paigaldamisel ilmnes viga.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: Ezin da ${PACKAGE} instalatu
Extended_description-eu.UTF-8: Errorea gertatu da ${PACKAGE} paketea instalatzean helburuko sisteman.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fa.UTF-8: ناتوان در نصب ${PACKAGE}
Extended_description-fa.UTF-8: خطایی هنگام تلاش برای نصب بستهٔ ${PACKAGE} روی سیستم مقصد باز گردانده شد.\n\n/var/log/syslog یا کنسول مجازی ۴ را برای جزئیات ببینید.
Description-fi.UTF-8: Pakettia ${PACKAGE} ei voida asentaa
Extended_description-fi.UTF-8: Asennettaessa pakettia ${PACKAGE} kohdetiedostojärjestelmään tapahtui virhe.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Impossible d'installer ${PACKAGE}
Extended_description-fr.UTF-8: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'installation du paquet ${PACKAGE} vers le système cible.\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Ní féidir ${PACKAGE} a shuiteáil
Extended_description-ga.UTF-8: Tharla earráid agus pacáiste ${PACKAGE} á shuiteáil ar an sprioc-chóras.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel instalar ${PACKAGE}
Extended_description-gl.UTF-8: Aconteceu un erro ao tentar instalar o paquete ${PACKAGE} no sistema de destino.\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-gu.UTF-8: ${PACKAGE} સ્થાપિત કરવામાં અસક્ષમ
Extended_description-gu.UTF-8: નક્કી કરેલ સિસ્ટમ પર ${PACKAGE} પેકેજ સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ક્ષતિ આવી હતી.\n\n/var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.
Description-he.UTF-8: לא ניתן להתקין את ${PACKAGE}
Extended_description-he.UTF-8: שגיאה הוחזרה בזמן הניסיון להתקין את החבילה ${PACKAGE} לתוך מערכת המיועדת.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.
Description-hi.UTF-8: ${PACKAGE} को संस्थापित करने में असमर्थ
Extended_description-hi.UTF-8: ${PACKAGE} को लक्षित तंत्र पर संस्थापित करने में एक त्रुटि पाई गई।\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।
Description-hr.UTF-8: Ne mogu instalirati ${PACKAGE}
Extended_description-hr.UTF-8: Pojavila se greška pri pokušaju instalacije paketa ${PACKAGE} na odredišni sustav.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: Sikertelen telepítés: ${PACKAGE}
Extended_description-hu.UTF-8: A(z) ${PACKAGE} csomag telepítése közben hiba történt.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Tidak dapat memasang ${PACKAGE}
Extended_description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat mencoba memasang ${PACKAGE} pada sistem target.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: Get ekki sett upp ${PACKAGE}
Extended_description-is.UTF-8: Uppsetningarforritið skilaði villu þegar það reyndi að setja upp ${PACKAGE} á viðkomandi kerfi.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Impossibile installare ${PACKAGE}
Extended_description-it.UTF-8: È stato restituito un errore durante il tentativo d'installazione del pacchetto ${PACKAGE} nel sistema destinazione.\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: ${PACKAGE} をインストールできません
Extended_description-ja.UTF-8: ${PACKAGE} パッケージを対象システムにインストール中にエラーが返されました。\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-ka.UTF-8: ${PACKAGE}-ის ინსტალაცია ვერ ხერხდება
Extended_description-ka.UTF-8: შეცდომა ${PACKAGE} პაკეტის ინსტალირებისას მიმღებ სისტემაში.\n\nდაწვრილებით იხილეთ /var/log/syslog ან ვირტუალური კონსოლი 4.
Description-kab.UTF-8: Yegguma ad yettusebded ${PACKAGE}
Extended_description-kab.UTF-8: Tuccḍa tuɣal-d mi ara nettaɛraḍ ad nsebded akemmus ${PACKAGE} deg unagraw asaḍas.\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.
Description-kk.UTF-8: ${PACKAGE} орнату мүмкін болмады
Extended_description-kk.UTF-8: Түпкі жүйеге ${PACKAGE} дестесін орнату кезінде қате кетті.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-km.UTF-8: មិន​អាច​ដំឡើង ${PACKAGE}
Extended_description-km.UTF-8: បាន​ត្រឡប់​កំហុស​មួយ ខណៈពេល​ព្យាយាម​ដំឡើង​កញ្ចប់ ${PACKAGE} ទៅ​ប្រព័ន្ធ​គោលដៅ ។​\n\nសម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល /var/log/syslog ឬ មើលកុងសូល​និម្មិត​ទី ៤ ។
Description-kn.UTF-8: ${PACKAGE}ನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ${PACKAGE} ಮೆದುಸರಕನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ.\n\n/var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: ${PACKAGE} 패키지를 설치할 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 대상 시스템에 ${PACKAGE} 패키지를 설치하는데 오류가 발생했습니다.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-ku.UTF-8: Nikare ${PACKAGE} saz bike
Extended_description-ku.UTF-8: Dema di pergala armanckirî de sazkirina pakêta ${PACKAGE} hate saxtîkirin çewtiyek çêbû.\n\nJi bo agahiyên kîtekît yan li pela /var/log/syslog binihêrî yan jî konsola 4 binihêrî.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ ${PACKAGE}
Extended_description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ ${PACKAGE}ລົງໃນລະບັບເປົ້າໝາຍ\n\nກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼືເບີ່ງທີ່ຄອນໂຊຄວາມແທ້ຈິງທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
Description-lt.UTF-8: Negaliu įdiegti ${PACKAGE}
Extended_description-lt.UTF-8: Bandant įdiegti paketą ${PACKAGE} grąžinta klaida.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: Nevar uzinstalēt ${PACKAGE}
Extended_description-lv.UTF-8: Kļūda, mēģinot uzinstalēt ${PACKAGE} pakotni izvēlētajā sistēmā.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mk.UTF-8: Не можам да инсталирам ${PACKAGE}
Extended_description-mk.UTF-8: Се сличи грешка додека пробував да го инсталирам пакетот ${PACKAGE} во целниот систем.\n\nПровери во /var/log/syslog или види ја виртуелната конзола 4 за детали.
Description-ml.UTF-8: ${PACKAGE} ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ${PACKAGE} പാക്കേജ് ലക്ഷ്യ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു തെറ്റു് തിരിച്ചു കിട്ടി.\n\nവിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/syslog പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വിര്‍ച്വല്‍ കണ്‍സോള്‍ 4 കാണുക.
Description-mr.UTF-8: ${PACKAGE} अधिष्ठापित करता येत नाही
Extended_description-mr.UTF-8: लक्ष्य प्रणालीवर ${PACKAGE} हे पॅकेज अधिष्ठापित करताना त्रुटी आली.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å installere ${PACKAGE}
Extended_description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøket på å installere pakka ${PACKAGE} på målsystemet.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-ne.UTF-8: ${PACKAGE} स्थापना गर्न असक्षम
Extended_description-ne.UTF-8: लक्षित प्रणालीमा ${PACKAGE} प्याकेज स्थापना गर्न प्रयास गर्दा त्रुटिहरू फर्कियो ।\n\nविस्तृतका लागि /var/log/syslog जाच्नुहोस् वा अवास्तविक कन्सोल ४ लाई हेर्नुहोस् ।
Description-nl.UTF-8: ${PACKAGE} kon niet geïnstalleerd worden
Extended_description-nl.UTF-8: Er is een fout opgetreden bij het installeren van het pakket ${PACKAGE} op het doelsysteem.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-nn.UTF-8: Klarer ikkje å installere ${PACKAGE}
Extended_description-nn.UTF-8: Det oppstod ein feil under forsøket på å installere pakka ${PACKAGE} på målsystemet.\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å installere ${PACKAGE}
Extended_description-no.UTF-8: Det oppsto en feil under forsøket på å installere pakka ${PACKAGE} på målsystemet.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-oc.UTF-8: Impossible d'installar ${PACKAGE}
Extended_description-oc.UTF-8: Una error s'es producha pendent la temptativa d'installacion del paquet ${PACKAGE} cap al sistèma cibla.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.
Description-pa.UTF-8: ${PACKAGE} ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰਥ
Extended_description-pa.UTF-8: ਟਾਰਗੇਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ${PACKAGE} ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।
Description-pl.UTF-8: Nie można zainstalować ${PACKAGE}
Extended_description-pl.UTF-8: Wystąpił błąd podczas próby instalacji pakietu ${PACKAGE} w docelowym systemie.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: Não é possível instalar ${PACKAGE}
Extended_description-pt.UTF-8: Foi retornado um erro ao tentar instalar o pacote ${PACKAGE} no sistema alvo.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: Impossível instalar ${PACKAGE}
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Um erro foi retornado na tentativa de instalar o pacote ${PACKAGE} no sistema alvo.\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Nu s-a putut instala ${PACKAGE}
Extended_description-ro.UTF-8: S-a returnat eroare la încercarea de instalare a pachetului ${PACKAGE} pe sistemul țintă.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Не удалось установить ${PACKAGE}
Extended_description-ru.UTF-8: Произошла ошибка во время попытки установить пакет ${PACKAGE} на целевой раздел.\n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-si.UTF-8: ${PACKAGE} ස්ථාපනය කල නොහැකි විය
Extended_description-si.UTF-8: ${PACKAGE} පැකේජය ඉලක්කගත පද්ධතියට ස්ථාපනය කිරීමට තැත් කිරීමේදී දෝශයක් ලැබිනි.\n\nතොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න.
Description-sk.UTF-8: ${PACKAGE} sa nedá nainštalovať
Extended_description-sk.UTF-8: Pri pokuse o inštaláciu ${PACKAGE} na cieľový systém nastala chyba.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče namestiti ${PACKAGE}
Extended_description-sl.UTF-8: Prišlo je do napake med namestitvijo paketa ${PACKAGE} na ciljni sistem.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sq.UTF-8: E pamundur të instalohet ${PACKAGE}
Extended_description-sq.UTF-8: Ndodhi një gabim gjatë instalimit të paketit ${PACKAGE} në sistemin e zgjedhur.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
Description-sr.UTF-8: Иннсталирање ${PACKAGE} несупешно
Extended_description-sr.UTF-8: Дошло је до грешке приликом покушаја инсталације пакета ${PACKAGE} на циљни систем.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: Kunde inte installera ${PACKAGE}
Extended_description-sv.UTF-8: Ett fel inträffade när ${PACKAGE} försökte installeras på systemet.\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.
Description-ta.UTF-8: ${PACKAGE} - ஐ நிறுவ இயலவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: இலக்கு கணினி அமைப்பில் ${PACKAGE} - ஐ நிறுவ முயன்ற போது ஒரு பிழை பெறப் பட்டது.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.
Description-te.UTF-8: ${PACKAGE} స్థాపించడం కుదరలేదు
Extended_description-te.UTF-8: లక్ష్యమైన వ్యవస్థలో  ${PACKAGEపాకేజీ  స్థాపన ప్రయత్నంలో తప్పు వచ్చింది.\n\nవివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి.
Description-tg.UTF-8: ${PACKAGE} насб намешавад
Extended_description-tg.UTF-8: Ҳангоми кӯшиши насбкунии бастаи ${PACKAGE} ба низоми таъинотӣ хато ба вуҷуд омадааст.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: ไม่สามารถติดตั้ง ${PACKAGE}
Extended_description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามติดตั้งแพกเกจ ${PACKAGE} ลงในระบบเป้าหมาย\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tl.UTF-8: Hindi mailuklok ang paketeng ${PACKAGE}
Extended_description-tl.UTF-8: May hudyat na error habang sinubukang iluklok ang paketeng ${PACKAGE} sa target na sistema.\n\nBasahin ang /var/log/syslog o tignan ang virtuwal na konsol 4 para sa mga detalye.
Description-tr.UTF-8: ${PACKAGE} paketi kurulamıyor
Extended_description-tr.UTF-8: Hedef sisteme ${PACKAGE} paketinin kurulumu denenirken hata oluştu.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-ug.UTF-8: ${PACKAGE} ئورنىتالمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: نىشان سىستېمىغا ${PACKAGE} يۇمشاق دېتال بوغچىسى ئورنىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.\n\n/var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
Description-uk.UTF-8: Неможливо встановити ${PACKAGE}
Extended_description-uk.UTF-8: Виникла помилка при спробі встановлення пакунку ${PACKAGE} у цільовій системі.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Không thể cài đặt ${PACKAGE}
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi trong khi thử cài đặt gói ${PACKAGE} vào hệ thống đích.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法安装 ${PACKAGE}
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 向目标系统中安装 ${PACKAGE} 软件包时发生错误。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法安裝 ${PACKAGE}
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在試著將 ${PACKAGE} 套件安裝至系統中時發生錯誤。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。

Name: base-installer/kernel/image
Type: select
Choices: ${KERNELS}, none
Description: Kernel to install:
Extended_description: The list shows the available kernels. Please choose one of them in order to make the system bootable from the hard drive.
Choices-am.UTF-8: ${KERNELS}, ምንም
Description-am.UTF-8: የሚተከለው ከርነል፦
Extended_description-am.UTF-8: ዝርዝሩ ያሉትን ክርነሎች ያሳያል። ስርዓቱን ከዲስኩ ላይ ማስነሳት እንዲቻል አንዱን ይምረጡ።
Choices-ar.UTF-8: ${KERNELS}, بدون
Description-ar.UTF-8: النّواة المطلوب تثبيتها:
Extended_description-ar.UTF-8: تظهر القائمة الأنوية المتوفّرة. الرجاء اختيار أحدها لتجعل النظام قابلاً للإقلاع من القرص الصّلب.
Choices-ast.UTF-8: ${KERNELS}, dengún
Description-ast.UTF-8: Kernel a instalar:
Extended_description-ast.UTF-8: La llista amuesa los kernels disponibles. Por favor, escueyi ún d'ellos pa facer el sistema arrancable dende'l discu duru.
Choices-be.UTF-8: ${KERNELS}, няма
Description-be.UTF-8: Ядро, якое трэба ўсталяваць:
Extended_description-be.UTF-8: Спіс складаецца з даступных ядраў. Калі ласка, выберыце адно з іх, каб даць сістэме магчымасць загрузкі з жорсткага дыска.
Choices-bg.UTF-8: ${KERNELS}, няма
Description-bg.UTF-8: Ядро, което да бъде инсталирано:
Extended_description-bg.UTF-8: Списъкът показва наличните ядра. Изберете едно от тях, за да направите системата си способна за зареждане от твърдия диск.
Choices-bn.UTF-8: ${KERNELS}, একটিও নয়
Description-bn.UTF-8: যে কার্নেলটি ইনস্টল করা হবে:
Extended_description-bn.UTF-8: ব্যবহারযোগ্য কার্নেলগুলো তালিকায় দেখা যাচ্ছে। সিস্টেমকে হার্ড ড্রাইভ থেকে বুটযোগ্য করার জন্য এসব কার্নেলের যেকোন একটিকে বেছে নিন।
Choices-bo.UTF-8: ${KERNELS}, ཅི་ཡང་མེད
Description-bo.UTF-8: སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པའི་ནང་སྙིང：
Extended_description-bo.UTF-8: མིང་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་སྤྱོད་རུང་བའི་ནང་སྙིང་ཤར་ཡོད་པས་སྲ་སྡེར་ནས་མ་ལག་དེ་སྒུལ་སློང་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ནང་སྙིང་ཞིག་འདེམས་དགོས
Choices-bs.UTF-8: ${KERNELS}, nijedan
Description-bs.UTF-8: Kernel za instaliranje:
Extended_description-bs.UTF-8: Spisak prikazuje dostupne kernele. Molim odaberite jedan od njih kako bi se sistem mogao prenuti sa hard diska.
Choices-ca.UTF-8: ${KERNELS}, cap
Description-ca.UTF-8: Nucli a instal·lar:
Extended_description-ca.UTF-8: La llista mostra els nuclis disponibles. Si us plau, seleccioneu-ne un per a fer el sistema arrencable des del disc dur.
Choices-cs.UTF-8: ${KERNELS}, žádné
Description-cs.UTF-8: Jádro k instalaci:
Extended_description-cs.UTF-8: Seznam zobrazuje dostupná jádra. Abyste mohli zavádět systém z pevného disku, musíte jedno z nich vybrat.
Choices-cy.UTF-8: ${KERNELS}, dim
Description-cy.UTF-8: Y cnewyllyn i'w sefydlu:
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r rhestr yn dangos y cnewyllynau sydd ar gael. Os gwelwch yn dda, dewiswch un ohonyn nhw i alluogi'r system i ymgychwyn o'r ddisg galed.
Choices-da.UTF-8: ${KERNELS}, intet
Description-da.UTF-8: Kerne, der skal installeres:
Extended_description-da.UTF-8: Denne liste viser de tilgængelige kerner. Vælg en af dem for at kunne starte systemet fra harddisken.
Choices-de.UTF-8: ${KERNELS}, Keiner
Description-de.UTF-8: Zu installierender Kernel:
Extended_description-de.UTF-8: Die Liste zeigt die verfügbaren Kernel. Bitte wählen Sie einen aus, damit der Computer von der Festplatte booten kann.
Choices-dz.UTF-8: ${KERNELS}, ཅི་མེད།
Description-dz.UTF-8: ཀར་ནེལ་གྱི་གཞི་བཙུགས:
Extended_description-dz.UTF-8: ཐོ་ཡིག་འདི་གྱིས་ཡོད་པའི་ཀར་ནེལ་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན་ ཧརཌི་ཌའིབ་ནང་ལས་རིམ་ལུགས་བུཊི་འབད་བཏུབ་གོ་རིམ་བཟོ་ནི་ལུ་འདི་ཚུ་ལས་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།
Choices-el.UTF-8: ${KERNELS}, καμία
Description-el.UTF-8: Πυρήνας προς εγκατάσταση:
Extended_description-el.UTF-8: Αυτοί είναι οι διαθέσιμοι πυρήνες. Πρέπει να επιλέξετε έναν για εγκατάσταση στο σύστημά σας, ώστε να μπορείτε να εκκινήσετε από σκληρό δίσκο.
Choices-eo.UTF-8: ${KERNELS}, neniu
Description-eo.UTF-8: Instalota kerno:
Extended_description-eo.UTF-8: La listo montras disponeblajn kernojn. Bonvolu elekti unu el ili por igi la sistemon ekŝargebla el la fiksita disko.
Choices-es.UTF-8: ${KERNELS}, ninguno
Description-es.UTF-8: Núcleo a instalar:
Extended_description-es.UTF-8: La lista muestra los núcleos disponibles. Por favor, elija uno de ellos para que el sistema pueda arrancar desde el disco duro.
Choices-et.UTF-8: ${KERNELS}, pole
Description-et.UTF-8: Paigaldatav tuum:
Extended_description-et.UTF-8: Nimekirjas on kõik meie käsutuses olevad kernelid. Palun vali neist üks, et teha süsteem kõvakettalt alglaaditavaks.
Choices-eu.UTF-8: ${KERNELS}, bat ere ez
Description-eu.UTF-8: Instalatu beharreko nukleoa:
Extended_description-eu.UTF-8: Zerrendan erabilgarri dauden nukleoak daude. Aukeratu bat sistema disko gogorretik abiatzeko.
Choices-fa.UTF-8: ${KERNELS}, هیچکدام
Description-fa.UTF-8: هسته‌ای که قرار است نصب شود:
Extended_description-fa.UTF-8: لیست زیر هسته‌های قابل نصب را نشان می‌دهد. برای آنکه سیستم شما از طریق دیسک سخت قابل راه‌اندازی باشد یکی از آنها را انتخاب کنید.
Choices-fi.UTF-8: ${KERNELS}, ei mikään
Description-fi.UTF-8: Asennettava ydin:
Extended_description-fi.UTF-8: Luettelossa on käytettävissä olevat ytimet. Valitse niistä yksi, jotta järjestelmä voidaan käynnistää kiintolevyltä.
Choices-fr.UTF-8: ${KERNELS}, aucun
Description-fr.UTF-8: Noyau à installer :
Extended_description-fr.UTF-8: La liste montre les noyaux disponibles. Veuillez choisir l'un d'entre eux afin que le système puisse démarrer à partir du disque dur.
Choices-ga.UTF-8: ${KERNELS}, faic
Description-ga.UTF-8: Eithne le suiteáil:
Extended_description-ga.UTF-8: Taispeántar na heithní atá ar fáil sa liosta.  Roghnaigh ceann acu sa chaoi go mbeifear in ann an córas a thosú ón tiomántán crua.
Choices-gl.UTF-8: ${KERNELS}, ningún
Description-gl.UTF-8: Núcleo a instalar:
Extended_description-gl.UTF-8: A lista mostra os núcleos dispoñíbeis. Escolla un deles para facer que o sistema poida arrancar desde o disco duro.
Choices-gu.UTF-8: ${KERNELS}, કશું નહી
Description-gu.UTF-8: સ્થાપિત કરવાનું કર્નલ:
Extended_description-gu.UTF-8: યાદી પ્રાપ્ત કર્નલો દર્શાવે છે. મહેરબાની કરી તમારી સિસ્ટમ હાર્ડ ડ્રાઇવમાંથી શરુ કરવા માટે તેમાંથી એક પસંદ કરો.
Choices-he.UTF-8: ${KERNELS}, ללא ליבה
Description-he.UTF-8: ליבה להתקנה:
Extended_description-he.UTF-8: הרשימה מראה את הקרנלים הזמינים. בחר אחד מהם כדי להפוך את המערכת שלך לברת אתחול מהדיסק הקשיח.
Choices-hi.UTF-8: ${KERNELS}, कोई नहीं
Description-hi.UTF-8: संस्थापित करने हेतु कर्नेल:
Extended_description-hi.UTF-8: यह सूची उपलब्ध करनेलों की है। तंत्र को हार्ड-ड्राइव से बूट करने हेतु इनमें से कोई एक चयनित करें।
Choices-hr.UTF-8: ${KERNELS}, nedostupan
Description-hr.UTF-8: Kernel za instalaciju:
Extended_description-hr.UTF-8: Popis prikazuje dostupne kernele. Odaberite jedan kako biste učinili sustav sposobnim da se pokreće s čvrstog diska.
Choices-hu.UTF-8: ${KERNELS}, nincs
Description-hu.UTF-8: Telepítendő rendszermag:
Extended_description-hu.UTF-8: E lista az elérhető rendszermagokat mutatja. Válasszon egyet, hogy a rendszer a merevlemezről indítható legyen.
Choices-id.UTF-8: ${KERNELS}, tidak ada
Description-id.UTF-8: Kernel yang ingin dipasang:
Extended_description-id.UTF-8: Daftar berikut berisi kernel-kernel yang tersedia. Silakan pilih salah satu agar sistem dapat booting dari hard disk.
Choices-is.UTF-8: ${KERNELS}, enginn
Description-is.UTF-8: Kjarni til að setja upp:
Extended_description-is.UTF-8: Listinn sýnir tiltæka kjarna. Veldu einn af þeim til að gera kerfið ræsanlegt af harða disknum.
Choices-it.UTF-8: ${KERNELS}, nessuno
Description-it.UTF-8: Kernel da installare:
Extended_description-it.UTF-8: L'elenco mostra i kernel disponibili. Sceglierne uno in modo da rendere il sistema avviabile da disco fisso.
Choices-ja.UTF-8: ${KERNELS}, なし
Description-ja.UTF-8: インストールするカーネル:
Extended_description-ja.UTF-8: リストは利用できるカーネルを示しています。ハードドライブからシステムをブートすることができるよう、これらのうちの 1 つを選んでください。
Choices-ka.UTF-8: ${KERNELS}, არაფერი
Description-ka.UTF-8: დასაყენებელი ბირთვი:
Extended_description-ka.UTF-8: აირჩიეთ სიიდან დასაშვები ბირთვი, რათა სისტემამ შეძლოს დისკიდან ჩატვირთვა.
Choices-kab.UTF-8: ${KERNELS}, none
Description-kab.UTF-8: Iɣes i usebded:
Extended_description-kab.UTF-8: Tabdart i d-yeskanayen yal akernel i yellan. Ttxil-k·m fren yiwen seg-sen i wakken ad terreḍ anagraw aziraz seg umeɣri aqquran.
Choices-kk.UTF-8: ${KERNELS}, жоқ
Description-kk.UTF-8: Орнатылатын ядро:
Extended_description-kk.UTF-8: Тізімде жарамды ядролар көрсетілген. Жүйе қатты дискіден жүктелуі үшін біреуін таңдаңыз.
Choices-km.UTF-8: ${KERNELS}, គ្មាន
Description-km.UTF-8: ខឺណែល​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង ៖
Extended_description-km.UTF-8: បញ្ជី​នេះ​បង្ហាញ​ខឺណែល​ដែល​មាន ។ សូម​ជ្រើស​ខឺណែល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួកវា ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ពី​​ដ្រាយ​ថាស​រឹង​បាន ។
Choices-ko.UTF-8: ${KERNELS}, 없음
Description-ko.UTF-8: 설치할 커널:
Extended_description-ko.UTF-8: 사용할 수 있는 커널의 목록입니다. 시스템을 하드 드라이브에서 시작하도록 만드려면 다음 커널 중에서 하나를 선택하십시오.
Choices-ku.UTF-8: ${KERNELS}, tune
Description-ku.UTF-8: Kernel were sazkirin:
Extended_description-ku.UTF-8: Lîste kernelên amade nîşan dide. Ji kerema xwe re re, ji bo ku pergal ji hard driverê bê bootkirin, yek ji van kernelan hilbijêre.
Choices-lo.UTF-8: ${KERNELS}, ບໍ່ມີ
Description-lo.UTF-8:  ເຄີເນດທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ:
Extended_description-lo.UTF-8: ລາຍການນີ້ລະແດງເຄີເນດທີ່ມີກະລຸນາເລືອກເຄີເນດທີ່ຈະຕິດຕັ້ງເພື່ອໃຫ້ລະບົບຂອງເຈົ້າບູດຈາກຮາດດິດໄດ້
Choices-lt.UTF-8: ${KERNELS}, joks
Description-lt.UTF-8: Įdiegsimas branduolys:
Extended_description-lt.UTF-8: Tai prieinamų branduolių sąrašas. Pasirinkite vieną iš jų, kad sistemą būtų galima įkelti iš kietojo disko.
Choices-lv.UTF-8: ${KERNELS}, nav
Description-lv.UTF-8: Kādu kodolu instalēt:
Extended_description-lv.UTF-8: Šie ir pieejamie kodoli. Lūdzu, izvēlieties vienu no tiem, lai sistēmu varētu palaist no cietā diska.
Choices-mk.UTF-8: ${KERNELS}, нема
Description-mk.UTF-8: Кернел кој ќе се инсталира:
Extended_description-mk.UTF-8: Листата ги прикажува достапните кернели. Молам одбери еден од нив за да може твојот систем да се подига од хард-дискот.
Choices-ml.UTF-8: ${KERNELS}, ഒന്നുമില്ല
Description-ml.UTF-8: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട കെര്‍ണല്‍:
Extended_description-ml.UTF-8: പട്ടിക കാണിക്കുന്നതു് ലഭ്യമായ കെര്‍ണലുകളാണു്. സിസ്റ്റം ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവില്‍ നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നതാക്കാന്‍ ദയവായി അവയിലേതെങ്കിലും ഒരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Choices-mr.UTF-8: ${KERNELS}, कोणताही नको
Description-mr.UTF-8: अधिष्ठापित करण्याचा गाभा:
Extended_description-mr.UTF-8: उपलब्ध गाभा प्रोग्रामची यादी दर्शविली आहे. संगणक हार्डड्राइव्ह वरून सूरू होण्याजोगा करण्यासाठी त्यापैकी एक पर्याय निवडा.
Choices-nb.UTF-8: ${KERNELS}, ingen
Description-nb.UTF-8: Kjerne som skal installeres:
Extended_description-nb.UTF-8: Dette er en liste over tilgjengelige kjerner. En av disse må installeres for at systemet skal kunne startes fra harddisken.
Choices-nl.UTF-8: ${KERNELS}, geen
Description-nl.UTF-8: Te installeren kernel:
Extended_description-nl.UTF-8: Deze lijst toont de beschikbare kernels. Selecteer één ervan om het systeem vanaf de harde schijf te kunnen opstarten.
Choices-nn.UTF-8: ${KERNELS}, ingen
Description-nn.UTF-8: Kjerne som skal installerast:
Extended_description-nn.UTF-8: Dette er ei liste over tilgjengelege kjernar. Ein av desse må installerast for at systemet skal kunna startast frå harddisken.
Choices-no.UTF-8: ${KERNELS}, ingen
Description-no.UTF-8: Kjerne som skal installeres:
Extended_description-no.UTF-8: Dette er en liste over tilgjengelige kjerner. En av disse må installeres for at systemet skal kunne startes fra harddisken.
Choices-oc.UTF-8: ${KERNELS}, pas cap
Description-oc.UTF-8: Nucli d'installar :
Extended_description-oc.UTF-8: La tièra aficha los nuclis disponibles. Causissètz-ne un per que lo sistèma se pòsca aviar a partir del disc dur.
Choices-pa.UTF-8: ${KERNELS}, ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Description-pa.UTF-8: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਲ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਲਿਸਟ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨਲ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Choices-pl.UTF-8: ${KERNELS}, brak
Description-pl.UTF-8: Jądro do zainstalowania:
Extended_description-pl.UTF-8: Lista pokazuje dostępne jądra. Proszę wybrać jedno z nich, żeby można było uruchomić system z dysku twardego.
Choices-pt.UTF-8: ${KERNELS}, nenhum
Description-pt.UTF-8: Kernel a instalar:
Extended_description-pt.UTF-8: A lista mostra os kernels disponíveis. Por favor escolha um deles de modo a tornar o sistema iniciável a partir do disco rígido.
Choices-pt_BR.UTF-8: ${KERNELS}, nenhum
Description-pt_BR.UTF-8: Kernel a ser instalado:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A listagem exibe os kernels disponíveis. Por favor, escolha um deles para tornar o sistema inicializável a partir do disco rígido.
Choices-ro.UTF-8: ${KERNELS}, nici unul
Description-ro.UTF-8: Nucleul de instalat:
Extended_description-ro.UTF-8: Această listă conține nucleele disponibile. Vă rugăm să alegeți unul din ele pentru a putea porni de pe discul fix.
Choices-ru.UTF-8: ${KERNELS}, отсутствует
Description-ru.UTF-8: Ядро для установки:
Extended_description-ru.UTF-8: Список содержит доступные ядра. Выберите одно из них, чтобы система могла загрузиться с жёсткого диска.
Choices-se.UTF-8: ${KERNELS}, ii oktage
Description-se.UTF-8: Čoahkku maid sajáiduhttit:
Extended_description-se.UTF-8: Dát listu čájeha olamuttus čoahkut. Válljes okta dain vai šaddá vejolaš álggahit vuogádaga garraskearrus.
Choices-si.UTF-8: ${KERNELS}, නොමැත
Description-si.UTF-8: ස්ථාපනය කල යුතු කර්නලය:
Extended_description-si.UTF-8: ලැයිස්තුව පවතින කර්නල දක්වයි, පද්ධතිය දෘඩ තැටියෙන් ආරම්භ කිරීම සඳහා සැකසීමට කරුණාකර ඒවායින් එකක් තෝරන්න.
Choices-sk.UTF-8: ${KERNELS}, žiadne
Description-sk.UTF-8: Nainštalovať jadro:
Extended_description-sk.UTF-8: Tu je zoznam dostupných jadier. Jedno z nich sa musí nainštalovať, aby ste mohli spúšťať systém z pevného disku.
Choices-sl.UTF-8: ${KERNELS}, brez
Description-sl.UTF-8: Jedro za namestitev:
Extended_description-sl.UTF-8: Na seznamu so jedra, ki so na voljo. Izberite enega, da boste lahko sistem zagnali iz diska.
Choices-sq.UTF-8: ${KERNELS}, asnjë
Description-sq.UTF-8: Kerneli për instalim:
Extended_description-sq.UTF-8: Kjo listë përmban kernelat në dispozicion. Të lutem zgjidh njërin prej tyre në mënyrë që sistemi të niset nga hard disku.
Choices-sr.UTF-8: ${KERNELS}, ниједан
Description-sr.UTF-8: Кернел за инсталацију:
Extended_description-sr.UTF-8: Листа приказује доступне кернеле. Изаберите један од њих да би систем могао да се покрене са хард диска.
Choices-sv.UTF-8: ${KERNELS}, ingen
Description-sv.UTF-8: Kärna som ska installeras:
Extended_description-sv.UTF-8: Listan visar de tillgängliga kärnorna. Välj en av dem för att göra systemet startbart från hårddisken.
Choices-ta.UTF-8: ${KERNELS}, ஏதுமில்லை
Description-ta.UTF-8: நிறுவ வேண்டிய கரு:
Extended_description-ta.UTF-8: இந்த பட்டியல் கிடைக்கப் பெறும் உட் கருக்களை காட்டுகிறது. வன் தட்டிலிருந்து கணினியை துவக்கும்படி அமைக்க அவற்றில் ஒன்றை தேர்வு செய்க.
Choices-te.UTF-8: ${KERNELS}, లేదు
Description-te.UTF-8: స్థాపించాల్సిన కెర్నెల్:
Extended_description-te.UTF-8: అందుబాటులో వున్న కెర్నెల్ లు జాబితాలో చూపించబడినవి. హార్డ్ డిస్క్ నుండి వ్యవస్థ ని బూట్ చేయటానికి వాటిలో నుండి ఒకటి ఎంపికచేయండి.
Choices-tg.UTF-8: ${KERNELS}, ҳеҷ
Description-tg.UTF-8: Ҳаста барои насб:
Extended_description-tg.UTF-8: Рӯйхат ҳастаҳои мавҷудро намоиш медиҳад. Лутфан, яке аз онҳоро интихоб намоед, то ин ки низом аз диски сахт роҳандозӣ шавад.
Choices-th.UTF-8: ${KERNELS}, ไม่มี
Description-th.UTF-8: เคอร์เนลที่จะติดตั้ง:
Extended_description-th.UTF-8: รายการนี้แสดงเคอร์เนลที่มี กรุณาเลือกเคอร์เนลที่จะติดตั้ง เพื่อให้ระบบของคุณบูตจากฮาร์ดดิสก์ได้
Choices-tl.UTF-8: ${KERNELS}, wala
Description-tl.UTF-8: Kernel na iluluklok:
Extended_description-tl.UTF-8: Pinapakita ng listahan ang mga kernel na makukuha. Pumili ng isa upang gawing bootable ang sistema mula sa hard drive.
Choices-tr.UTF-8: ${KERNELS}, yok
Description-tr.UTF-8: Kurulacak çekirdek:
Extended_description-tr.UTF-8: Kullanılabileceğiniz çekirdekler listede görünüyor. Sistemi sabit diskten açılabilir yapmak için bunlardan bir tanesini seçmelisiniz.
Choices-ug.UTF-8: ${KERNELS}, يوق
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىدىغان يادرو:
Extended_description-ug.UTF-8: تىزىملىكتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان يادرو كۆرسىتىلدى. سىستېمىنىڭ قاتتىق دىسكىدىن قوزغىلىشى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئىچىدىن بىرنى تاللاڭ.
Choices-uk.UTF-8: ${KERNELS}, відсутня
Description-uk.UTF-8: Ядро для встановлення:
Extended_description-uk.UTF-8: В списку знаходяться наявні пакунки з ядром. Для того, щоб система могла завантажуватися з жорсткого диска, потрібно встановити один з них.
Choices-vi.UTF-8: ${KERNELS}, không có
Description-vi.UTF-8: Hạt nhân cần cài đặt:
Extended_description-vi.UTF-8: Danh sách này hiển thị các hạt nhân có sẵn. Hãy chọn một của chúng để làm cho hệ thống có khả năng khởi động từ đĩa cứng.
Choices-zh_CN.UTF-8: ${KERNELS}, 无
Description-zh_CN.UTF-8: 要安装的内核：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 这里列出了可供选择的内核。请选择其中之一，以使系统可以从硬盘启动。
Choices-zh_TW.UTF-8: ${KERNELS}, 無
Description-zh_TW.UTF-8: 要安裝的 Kernel:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在列表中的是可以使用的 Kernel。請選擇其中之一來讓系統可以從硬碟開機。
Description-kn.UTF-8: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಕರ್ನಲ್:
Extended_description-kn.UTF-8: ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕರ್ನೆಲ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸೊತ್ತದೆ. ಗಣಕವನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ ಡೈವ್ ನಿಂದ ಚಾಲನಗೊಳಸಲು ದಯಮಾಡಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Description-ne.UTF-8: स्थापना गर्न कर्नेल:
Extended_description-ne.UTF-8: सूचीले उपलब्ध कर्नेलहरू देखाउँछ । कृपया हार्ड ड्राइभबाट प्रणालीलाई बुटेवल पार्न तिनीहरुबाट एउटा रोज्नुहोस् ।

Name: base-installer/kernel/linux/extra-packages
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded

Name: base-installer/kernel/linux/extra-packages-2.6
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded

Name: base-installer/kernel/linux/initramfs-tools/driver-policy
Type: string
Default: most
Description: for internal use
Extended_description: Default driver inclusion policy for initramfs-tools

Name: base-installer/kernel/linux/initrd-2.6
Type: boolean
Default: true
Description: for internal use only
Extended_description: Use an (initramfs) initrd (linux 2.6 and later only)

Name: base-installer/kernel/linux/link_in_boot
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use only
Extended_description: Kernel needs a link in /boot/ (linux only)

Name: base-installer/kernel/no-kernels-found
Type: error
Description: Cannot install kernel
Extended_description: The installer cannot find a suitable kernel package to install. 
Description-am.UTF-8: ከርነል መትከል አልተቻለም
Extended_description-am.UTF-8: ተካዩ ተገቢ የሆነ የከርነል ጥቅልን ማግኘት አልቻለም።
Description-ar.UTF-8: لا يمكن تثبيت النواة
Extended_description-ar.UTF-8: لا يمكن لبرنامج التثبيت العثور على نواة ملائمة لتثبيتها.
Description-ast.UTF-8: Nun puede instalase'l kernel
Extended_description-ast.UTF-8: L'instalador nun puede atopar un paquete de kernel pa instalar.
Description-be.UTF-8: Немагчыма ўсталяваць ядро
Extended_description-be.UTF-8: Праграма ўсталявання не можа знайсці прыдатнага пакету з ядром.
Description-bg.UTF-8: Не може да бъде инсталирано ядро
Extended_description-bg.UTF-8: Инсталаторът не може да намери подходящ пакет на ядро за инсталиране.
Description-bn.UTF-8: কার্নেল ইনস্টল করা যায় নি
Extended_description-bn.UTF-8: ইনস্টলারটি ইনস্টল করার উপযোগী কোন কার্নেল প্যাকেজ খুঁজে পাচ্ছে না।
Description-bo.UTF-8: ནང་སྙིང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
Extended_description-bo.UTF-8: སྒྲིག་འཇུག་ཆས་ཀྱིས་འོས་འཚམས་ཀྱི་ནང་སྙིང་ཐུམ་བུ་ཞིག་མ་རྙེད་པ
Description-bs.UTF-8: Kernel se ne može instalirati
Extended_description-bs.UTF-8: Instalater ne može naći odgovarajući kernel paket za instalaciju.
Description-ca.UTF-8: No es pot instal·lar el nucli
Extended_description-ca.UTF-8: L'instal·lador no ha trobat un paquet de nucli adequat per a instal·lar.
Description-cs.UTF-8: Nelze nainstalovat jádro
Extended_description-cs.UTF-8: Instalační program nemohl najít vhodný balík s jádrem.
Description-cy.UTF-8: Ni ellir sefydlu y cnewyllyn
Extended_description-cy.UTF-8: Ni all y sefydlydd ddod o hyd i becyn cnewyllyn addas i'w osod.
Description-da.UTF-8: Kan ikke installere kernen
Extended_description-da.UTF-8: Installationsprogrammet kan ikke finde en passende kernepakke at installere.
Description-de.UTF-8: Kernel kann nicht installiert werden
Extended_description-de.UTF-8: Vom Installer kann kein passendes Kernel-Paket zur Installation gefunden werden.
Description-dz.UTF-8: ཀར་ནེལ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ།
Extended_description-dz.UTF-8: གཞི་བཙུགས་པ་གིས་གཞི་བཙུགས་ལུ་འོས་འབབ་ཀར་ནེལ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
Description-el.UTF-8: Αδύνατη η εγκατάσταση του πυρήνα
Extended_description-el.UTF-8: Αδύνατη η εύρεση κατάλληλου πακέτου πυρήνα για εγκατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Ne eblas instali kernon
Extended_description-eo.UTF-8: La instalilo ne trovas taŭgan kernan pakon por instali.
Description-es.UTF-8: No se puede instalar el núcleo
Extended_description-es.UTF-8: El instalador no puede encontrar un paquete del núcleo apropiado para la instalación.
Description-et.UTF-8: Kernelit pole võimalik paigaldada
Extended_description-et.UTF-8: Paigaldaja ei leia paigaldamiseks sobivat kerneli pakki.
Description-eu.UTF-8: Ezin da nukleoa instalatu
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin da nukleoaren pakete egokirik aurkitu instalatzeko.
Description-fa.UTF-8: نمی‌تواند هسته را نصب کند
Extended_description-fa.UTF-8: نصاب نمی‌تواند یک بسته‌ٔ هسته‌ٔ مناسب برای نصب بیابد.
Description-fi.UTF-8: Ydintä ei voida asentaa
Extended_description-fi.UTF-8: Asennin ei löydä asennettavaksi sopivaa ytimen pakettia.
Description-fr.UTF-8: Impossible d'installer le noyau
Extended_description-fr.UTF-8: L'installateur ne peut pas trouver de noyau adapté à installer.
Description-ga.UTF-8: Ní féidir eithne a shuiteáil
Extended_description-ga.UTF-8: Ní féidir leis an suiteálaí pacáiste oiriúnach eithne le suiteáil.
Description-gl.UTF-8: Non se pode instalar o núcleo
Extended_description-gl.UTF-8: O instalador non pode atopar un paquete do núcleo axeitado para instalar.
Description-gu.UTF-8: કર્નલ સ્થાપિત કરી શકાતું નથી
Extended_description-gu.UTF-8: સ્થાપકને યોગ્ય કર્નલ પેકેજ સ્થાપન કરવા માટે મળ્યું નહી.
Description-he.UTF-8: לא ניתן להתקין קרנל
Extended_description-he.UTF-8: תוכנית ההתקנה לא מצליחה למצוא חבילת קרנל מתאימה להתקנה.
Description-hi.UTF-8: करनेल संस्थापित नहीं कर सके
Extended_description-hi.UTF-8: संस्थापक को संस्थापन करने हेतु उपयुक्त करनेल पैकेज नहीं मिला।
Description-hr.UTF-8: Nemoguća instalacija kernela
Extended_description-hr.UTF-8: Instalacijski program ne može pronaći prikladan paket kernela za instalaciju.
Description-hu.UTF-8: A rendszermag telepítése meghiúsult
Extended_description-hu.UTF-8: A telepítő nem lel telepíthető rendszermag csomagot.
Description-id.UTF-8: Tidak dapat memasang kernel
Extended_description-id.UTF-8: Instaler tidak menemukan paket kernel yang cocok untuk dipasang.
Description-is.UTF-8: Get ekki sett upp kjarna
Extended_description-is.UTF-8: Uppsetningarforritið getur ekki fundið viðeigandi kjarna til að setja upp.
Description-it.UTF-8: Impossibile installare il kernel
Extended_description-it.UTF-8: Il programma d'installazione non trova alcun pacchetto kernel adeguato a essere installato.
Description-ja.UTF-8: カーネルをインストールできませんでした
Extended_description-ja.UTF-8: インストーラはインストールする適切なカーネルパッケージを見つけられませんでした。
Description-ka.UTF-8: ბირთვის ინსტალაცია ვერ ხერხდება
Extended_description-ka.UTF-8: ინსტალერმა ვერ იპოვა შესაბამისი ბირთვის პაკეტი.
Description-kab.UTF-8: Ur nezmr ara ad nsebded iɣes
Extended_description-kab.UTF-8: Asebdad ur yufi ara akemmus n kernel iwulmen i usebded.
Description-kk.UTF-8: Ядроны орнату мүмкін болмады
Extended_description-kk.UTF-8: Орнату бағдарламасы сәйкес келетін ядро бар дестесін таба алмады.
Description-km.UTF-8: មិន​អាច​ដំឡើង​ខឺណែល
Extended_description-km.UTF-8: កម្មវិធី​ដំឡើង​មិន​អាច​រកឃើញ​កញ្ចប់​ខឺណែល​សមស្រប ដើម្បី​ដំឡើង​បាន​ឡើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಕರ್ನಲ್'ನನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬೇಕಾದ ಸರಿಯಾದ ಕರ್ನಲ್ ಮೆದುಸರಕನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Description-ko.UTF-8: 커널을 설치할 수 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 설치 프로그램에서 필요한 커널 패키지를 찾는데 실패했습니다.
Description-ku.UTF-8: Nikare kernelê saz bike
Extended_description-ku.UTF-8: Bernameya sazkirinê pakêteke kakil ya guncav nedît.
Description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງເຄີເນດ
Extended_description-lo.UTF-8: ໂປແກຣັມຕິດຕັ້ງຫາແພັກເກັດເຄີເນດທີ່ເໝາະສົມເພື່ອໃຊ້ຕິດຕັ້ງບໍ່ພົບ
Description-lt.UTF-8: Negaliu įdiegti branduolio
Extended_description-lt.UTF-8: Įdiegiklis negali rasti tinkamo įdiegimui branduolio paketo.
Description-lv.UTF-8: Nevar instalēt kodolu
Extended_description-lv.UTF-8: Instalators nevar atrast piemērotu kodola pakotni, ko instalēt.
Description-mk.UTF-8: Не успеав да инсталирам кернел
Extended_description-mk.UTF-8: Инсталерот неможе да најде соодветен пакет за кернелот кој би се инсталирал.
Description-ml.UTF-8: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ ഒരു കെര്‍ണല്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളറിനു് കഴിഞ്ഞില്ല.
Description-mr.UTF-8: गाभा अधिष्ठापित करता येत नाही
Extended_description-mr.UTF-8: या अधिष्ठापकाला अधिष्ठापित करण्यायोग्य गाभा पॅकेज सापडत नाही.
Description-nb.UTF-8: Kan ikke installere kjerne
Extended_description-nb.UTF-8: Installeringen kan ikke finne en passende kjernepakke å installere.
Description-ne.UTF-8: कर्नेल स्थापना गर्न सक्दैन
Extended_description-ne.UTF-8: स्थापनाकर्ताले स्थापना गर्न उचित कर्नेल प्याकेज फेला पार्न सक्दैन ।
Description-nl.UTF-8: Kan geen kernel installeren
Extended_description-nl.UTF-8: Het installatiesysteem kan geen geschikt kernelpakket vinden om te installeren.
Description-nn.UTF-8: Klarer ikkje å installere kjernen
Extended_description-nn.UTF-8: Installeringa finn ingen passande kjerne som kan installerast.
Description-no.UTF-8: Kan ikke installere kjerne
Extended_description-no.UTF-8: Installeringen kan ikke finne en passende kjernepakke å installere.
Description-oc.UTF-8: Impossible d'installar lo nucli
Extended_description-oc.UTF-8: L'installador pòt pas trobar de nucli adaptat d'installar.
Description-pa.UTF-8: ਕਰਨਲ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਕਰਨਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।
Description-pl.UTF-8: Nie można zainstalować jądra
Extended_description-pl.UTF-8: Instalator nie mógł odnaleźć odpowiedniego pakietu jądra do instalacji.
Description-pt.UTF-8: Não pode instalar o kernel
Extended_description-pt.UTF-8: O instalador não encontrou um pacote de kernel adequado para instalar.
Description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível instalar o kernel
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O instalador não pôde encontrar um pacote de kernel adequado para instalar.
Description-ro.UTF-8: Instalarea nucleului este imposibilă
Extended_description-ro.UTF-8: Programul de instalare nu poate găsi un nucleu potrivit pentru a-l instala.
Description-ru.UTF-8: Не удалось установить ядро
Extended_description-ru.UTF-8: Программе установке не удалось найти подходящий пакет с ядром для установки.
Description-se.UTF-8: Ii sáhte sajáiduhttit čoahku
Extended_description-se.UTF-8: Sajáiduhttejeaddji ii gávnna heivvolaš čoahkkopáhka maid sajáiduhttit.
Description-si.UTF-8: කර්නලය ස්ථාපනය කල නොහැක
Extended_description-si.UTF-8: ස්ථාපකයට ස්ථාපනය සඳහා සුදුසු කර්නල පැකේජයක් හමු නොවිනි.
Description-sk.UTF-8: Jadro sa nedá nainštalovať
Extended_description-sk.UTF-8: Inštalačný program nemôže nájsť jadro vhodné na inštaláciu.
Description-sl.UTF-8: Jedra ni mogoče namestiti
Extended_description-sl.UTF-8: Namestitveni program ne najde primernega paketa z jedrom za namestitev.
Description-sq.UTF-8: Nuk mund të instaloj kernelin
Extended_description-sq.UTF-8: Instaluesi nuk mund të gjejë një paketë kerneli për t'u instaluar.
Description-sr.UTF-8: Немогућа инсталација кернела
Extended_description-sr.UTF-8: Програм за инсталацију не може да нађе одговарајући кернелски пакет.
Description-sv.UTF-8: Kan inte installera kärna
Extended_description-sv.UTF-8: Installationsprogrammet kan inte hitta ett lämpligt kärnpaket att installera.
Description-ta.UTF-8: கருவை நிறுவ இயலவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: நிறுவியால் தகுந்த கருவை நிறுவ இயலவில்லை.
Description-te.UTF-8: కెర్నెల్ స్థాపించడం కుదరదు
Extended_description-te.UTF-8: స్థాపన వ్యవస్థ కి   స్థాపనకి అనువైన కెర్నెల్  పాకేజీకనబడలేదు.
Description-tg.UTF-8: Ҳаста насб намешавад
Extended_description-tg.UTF-8: Насбкунанда наметавонад бастаи ҳастаи мувофиқро барои насб пайдо кунад.
Description-th.UTF-8: ไม่สามารถติดตั้งเคอร์เนล
Extended_description-th.UTF-8: โปรแกรมติดตั้งหาแพกเกจเคอร์เนลที่เหมาะสมเพื่อใช้ติดตั้งไม่พบ
Description-tl.UTF-8: Hindi mailuklok ang kernel
Extended_description-tl.UTF-8: Hindi makahanap ng nararapat na pakete ng kernel na iluluklok.
Description-tr.UTF-8: Çekirdek kurulamıyor
Extended_description-tr.UTF-8: Kurulum programı uygun bir çekirdek paketi bulamadı.
Description-ug.UTF-8: يادرونى ئورنىتالمىدى
Extended_description-ug.UTF-8: ئورنىتىش پروگراممىسى مۇناسىپ يادرو پروگرامما بوغچىسىنى تېپىپ ئورنىتالمىدى.
Description-uk.UTF-8: Неможливо встановити ядро
Extended_description-uk.UTF-8: Встановлювач не може знайти пакунок ядра що придатний для встановлення.
Description-vi.UTF-8: Không thể cài đặt hạt nhân
Extended_description-vi.UTF-8: Bộ cài đặt không tìm thấy gói hạt nhân thích hợp để cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法安装内核
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 安装程序无法找到合适的内核软件包进行安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法安裝 Kernel
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 安裝程式無法找到合適的 Kernel 以進行安裝。

Name: base-installer/kernel/skip-install
Type: boolean
Default: false
Description: Continue without installing a kernel?
Extended_description: No installable kernel was found in the defined APT sources.\n\nYou may try to continue without a kernel, and manually install your own kernel later. This is only recommended for experts, otherwise you will likely end up with a machine that doesn't boot.
Description-am.UTF-8: የከርነል ሳይተከል ይቀጥል?
Extended_description-am.UTF-8: በተሰየመው የአፕት ምንጭ ላይ ምንም ተተካይ የሆነ ከርነል አልተገኘም።\n\nያለከርነል ለመቀጠልና በኋላ ከርነሉን ለመትከል መሞከር ይችላሉ። ይህንን ጥልቅ ዕውቀት ያላቸው ብቻ እንዲያደርጉ እንመክራለን። ምክንያቱም የተተከለው ስርዓት አስሊዎን ላያስነሳ ይችላልና።
Description-ar.UTF-8: تريد الاستمرار دون تثبيت نواة؟
Extended_description-ar.UTF-8: لم يُعثر على أيّة نواة قابلة للتّثبيت في مصادر APT المعرّفة.\n\nيمكن تجربة المتابعة دون نواة، وتثبيت نواتك الخاصة لاحقاً. يستحسن هذا فقط للخبراء، وإلا قد ينتهي بك الأمر مع ماكينة غير قابلة للإقلاع.
Description-ast.UTF-8: ¿Siguir ensin instalar un kernel?
Extended_description-ast.UTF-8: Nun hai kernel instalable atopáu nos fontes APT definíos.\n\nIgual quies siguir ensin kernel, ya instalar manualmente'l to propiu kernel dempués. Esto ye sólo recomendao pa espertos, n'otru casu igual acabes con un equipu que nun arranca.
Description-be.UTF-8: Працягваць, не ўсталёўваючы ядра?
Extended_description-be.UTF-8: У вызначаных крыніцах APT не знойдзена ядра, прыдатнага для ўсталявання.\n\nВы можаце паспрабаваць працягнуць без ядра і пазней самастойна ўсталяваць Вашае ўласнае ядро. Гэта рэкамендавана толькі экспертам, у іншым выпадку спробы хутчэй за ўсё скончацца немагчымасцю загрузкі машыны.
Description-bg.UTF-8: Продължаване без инсталиране на ядро?
Extended_description-bg.UTF-8: Не е намерено подходящо ядро в дадените APT източници.\n\nМожете да опитате да продължите без ядро и по-късно ръчно да инсталирате собствено. Това е препоръчително да се прави само от експерти, иначе ще получите машина, която не може да зареди.
Description-bn.UTF-8: কোন কার্নেল ইনস্টল না করেই এগিয়ে যাব কি?
Extended_description-bn.UTF-8: উল্লেখকৃত APT উৎস ইনস্টলযোগ্য কার্নেল পাওয়া যায় নি।\n\nআপনি এখন কোন কার্নেল ইনস্টল না করেই এগিয়ে যেতে পারেন, এবং পরে নিজ হাতে কার্নেল ইনস্টল করতে পারেন। এই পরামর্শ শুধু অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্যই, অন্যথায় ইনস্টলেশন শেষ হওয়ার পর আপনি এমন একটি কম্পিউটার আবিষ্কার করবেন যা বুট হয় না।
Description-bo.UTF-8: ནང་སྙིང་སྒྲིག་འཇུག་མ་བྱས་པར་མུ་མཐུད་དགོས་སམ
Extended_description-bo.UTF-8: གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་APT ཁུངས་ནང་དུ་སྒྲིག་འཇུག་རུང་བའི་ནང་སྙིང་ཞིག་མེད་པ\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ནང་སྙིང་མེད་པ་མུ་མཐུད་ནས་རྗེས་སུ་ལག་བཟོས་ངང་ནང་སྙིང་ཞིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོག འདི་ནི་ཆེད་མངགས་ཀྱི་ལག་རྩལ་པའི་བྱེད་སྟངས་ཡིན་པས་བཟོ་མ་ཤེས་ན་འཕྲུལ་ཆས་དེ་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ
Description-bs.UTF-8: Nastaviti bez instalacije kernela?
Extended_description-bs.UTF-8: Kernel koji bi mogao biti instaliran nije pronađen u definisanim APT izvorima.\n\nMožete pokušati nastaviti bez kernela i ručno instalirati vlastiti kernel kasnije. Ove se preporučuje samo ekspertima, u suprotnom, najvjerovatnije ćete završiti sa mašinom koja se ne može pokrenuti.
Description-ca.UTF-8: Voleu continuar sense instal·lar un nucli?
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha trobat cap nucli instal·lable a les fonts d'APT definits.\n\nPodeu intentar continuar sense un nucli, i instal·lar manualment el vostre propi nucli més tard. Això només està recomanat per a experts, altrament és molt possible que acabeu amb un ordinador que no arrenca.
Description-cs.UTF-8: Pokračovat bez instalace jádra?
Extended_description-cs.UTF-8: Ve zdrojích APTu nebylo nalezeno žádné instalovatelné jádro.\n\nMůžete zkusit pokračovat bez instalace jádra a později si doinstalovat jádro vlastní. Tento postup se však doporučuje pouze odborníkům, protože jinak byste mohli skončit s počítačem, který se nedá spustit.
Description-cy.UTF-8: Parhau heb sefydlu cnewyllyn?
Extended_description-cy.UTF-8: Ni chanfuwyd cnewyllyn gellir sefydlu yn y ffynhonnellau APT a ddiffiniwyd.\n\nFe allwch geisio parhau heb gnewyllyn, a gosod cnewyllyn eich hun â llaw nes ymlaen. Arbennigwyr yn unig dylai gwneud hyn, neu mae'n bosibl y bydd gennych beiriant sydd ddim yn dechrau.
Description-da.UTF-8: Fortsæt uden at installere en kerne?
Extended_description-da.UTF-8: Der blev ikke fundet nogen installerbar kerne i de definerede APT-kilder.\n\nDu kan prøve at fortsætte uden en kerne og senere installere din egen kerne manuelt. Dette kan kun anbefales for eksperter, ellers vil du sandsynligvis ende med en maskine, der ikke kan startes op.
Description-de.UTF-8: Ohne Installation eines Kernels fortfahren?
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde kein installierbarer Kernel in den zur Verfügung stehenden APT-Quellen gefunden.\n\nSie können versuchen, ohne einen Kernel fortzufahren und später manuell Ihren Kernel installieren. Dies wird nur Experten empfohlen, andernfalls werden Sie wahrscheinlich am Ende einen Rechner haben, der nicht startet.
Description-dz.UTF-8: ཀར་ནེལ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་འཕྲོ་མཐུད?
Extended_description-dz.UTF-8: ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་APTའབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ཀར་ནེལ་འཚོལ་མ་ཐོབ།\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་རང་དབང་ཀར་ནེལ་འདི་ཤུལ་ལས་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་ནི་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཀར་ནེལ་མེད་པར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དགོཔ་འོང་ འ་ནི་འདི་མཁས་པ་ཚུ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འོས་སྦྱོར་འབད་འདི་ཡོད་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ཁྱོད་ཀྱིས་བུཊི་མ་འབད་མི་གློག་འཕྲུལ་མཉམ་མཇུག་བསྡུ་དགོཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག
Description-el.UTF-8: Συνέχιση χωρίς εγκατάσταση πυρήνα;
Extended_description-el.UTF-8: Δε βρέθηκε διαθέσιμος πυρήνας προς εγκατάσταση στις πηγές του APT.\n\nΜπορείτε να προσπαθήσετε να συνεχίσετε χωρίς έναν πυρήνα και να εγκαταστήσετε το δικό σας πυρήνα αργότερα με το χέρι. Αυτό ενδείκνυται μόνο για έμπειρους χρήστες, αλλιώς το πιο πιθανό είναι να καταλήξετε με ένα μηχάνημα που δεν μπορεί να εκκινηθεί.
Description-eo.UTF-8: Ĉu daŭrigi sen instali kernon?
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu instalebla kerno estis trovita el la difinitaj fontoj de 'APT'.\n\nVi povas daŭrigi sen kerno, kaj permane instali vian propran kernon poste. Tio estas rekomendinda nur por spertuloj, male vi verŝajne finhavos maŝinon, kiu ne startiĝas.
Description-es.UTF-8: ¿Desea continuar sin instalar ningún núcleo?
Extended_description-es.UTF-8: No se encontró un núcleo instalable en las fuentes APT definidas.\n\nPuede continuar sin un núcleo e instalar manualmente su propio núcleo más adelante. Esta opción sólo se le recomienda a expertos dado que puede acabar con un sistema que no sea capaz de arrancar.
Description-et.UTF-8: Kas jätkata ilma kernelit paigaldamata?
Extended_description-et.UTF-8: Määratud APT allikatest ei leitud ühtki paigaldamiskõlblikku kernelit.\n\nVõid proovida jätkata ilma kernelit ning kerneli hiljem käsitsi paigaldada. See on soovitatav vaid ekspertidele - vastasel juhul jääd süsteemiga, mis pole võimeline alglaaduma.
Description-eu.UTF-8: Nukleoa instalatu gabe jarraitu?
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da nukleo instalagarririk aurkitu definitutako APT iturburuetan.\n\nNukleorik gabe jarrai dezakezu, eta geroago eskuz nukleo pertsonalizatua instalatu. Hau erabiltzaile aurreratuentzat bakarrik gomendatzen da, bestela baliteke ordenagailua ez abiatzea.
Description-fa.UTF-8: ادامه بدون نصب هسته؟
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ هستهٔ قابل نصبی بر روی منبع apt پیدا نشد.\n\nممکن است سعی کنید بدون هسته ادامه دهید، و بعداً به صورت دستی هسته‌ٔ شخصی را نصب کنید. این فقط برای متخصصان توصیه می‌شود، در غیر اینصورت شما در پایان احتمالاً با دستگاهی که بالا نمی‌آید روبرو خواهید بود.
Description-fi.UTF-8: Jatketaanko asentamatta ydintä?
Extended_description-fi.UTF-8: Asennettavissa olevaa ydintä ei löytynyt annetuista APT-lähteistä.\n\nProsessia voidaan yrittää nyt jatkaa ilman ydintä ja asentaa oma ydin käsin myöhemmin. Tätä suositellaan vain kokeneille käyttäjille, sillä menetelmä johtaa helposti järjestelmään, joka ei käynnisty.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous poursuivre sans installer un noyau ?
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun noyau installable n'a été trouvé parmi les sources APT définies.\n\nVous pouvez continuer sans installer de noyau et en installer un vous-même plus tard. Cela n'est recommandé qu'aux utilisateurs expérimentés car il est très probable que la machine devienne incapable de démarrer.
Description-ga.UTF-8: Lean ar aghaidh gan eithne a shuiteáil?
Extended_description-ga.UTF-8: Níor aimsíodh eithne insuiteáilte sna foinsí sainithe APT.\n\nB'fhéidir leat dul ar aghaidh gan eithne, agus d'eithne féin a shuiteáil amach anseo.  Moltar é seo do shaineolaithe amháin, toisc go bhfuil seans maith ann nach mbeidh tú in ann do ríomhaire a thosú.
Description-gl.UTF-8: Desexa continuar sen instalar un núcleo?
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atopou un núcleo que se poida instalar nas fontes APT definidas.\n\nPode probar a continuar sen un núcleo e instalar despois o seu propio núcleo a man. Isto só se recomenda que o fagan expertos; se non, seguramente vaia rematar cunha máquina que non arrinca.
Description-gu.UTF-8: કર્નલનાં સ્થાપન વગર આગળ વધશો?
Extended_description-gu.UTF-8: નક્કી કરેલ APT સ્ત્રોતોમાં સ્થાપિત કરી શકાય તેવું કર્નલ મળ્યું નહી.\n\nતમે કર્નલ વગર આગળ વધવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો, અને પાછળથી જાતે તમારુ પોતાનું કર્નલ સ્થાપિત કરી શકો છો. આ માત્ર નિષ્ણાતો માટે જ સલાહભર્યુ છે, અથવા તો તમે તમારા મશીનને બૂટ ન કરી શકાય તેવી સ્થિતિમાં આવી જઇ શકો છો.
Description-he.UTF-8: להמשיך ללא התקנת קרנל?
Extended_description-he.UTF-8: לא נמצאו ליבות שניתן להתקין במקורות ה־APT שהוגדרו מראש.\n\nניתן לנסות להמשיך ללא קרנל, ולהתקין קרנל ידנית מאוחר יותר. אפשרות זאת מומלצת רק למומחים, אחרת כנראה שלא ניתן יהיה לאתחל למערכת.
Description-hi.UTF-8: करनेल संस्थापित किये बिना जारी रखें?
Extended_description-hi.UTF-8: प्रदत्त एपीटी स्रोतों में कोई भी संस्थापन योग्य करनेल नहीं मिला।\n\nआप बिना करनेल के जारी रख सकते हैं, और बाद में अपना करनेल स्वयं संस्थापित कर सकते हैं. इसकी संस्तुति केवल निपुण व्यक्तियों के लिए की जाती है, अन्यथा आपका कम्प्यूटर बूट नहीं हो सकेगा।
Description-hr.UTF-8: Nastavi bez instalacije kernela?
Extended_description-hr.UTF-8: Nema pronađenog kernela za instalaciju na dostupnim APT izvorima.\n\nMožete pokušati nastaviti bez kernela i kasnije ručno instalirati svoj vlastiti kernel. Ovo se preporučuje jedino stručnjacima, u suprotnom ćete završiti sa sustavom koji se ne može pokrenuti.
Description-hu.UTF-8: Rendszermag telepítés nélkül folytatja?
Extended_description-hu.UTF-8: A megadott APT-forrásokban nincs fellelhető telepíthető rendszermag.\n\nMegpróbálhatja rendszermag nélküli folytatni és a saját rendszermagját később kézzel telepíteni. Ez csak szakértőknek ajánlott, különben valószínűleg nem induló gépet fog eredményezni.
Description-id.UTF-8: Meneruskan tanpa instalasi kernel?
Extended_description-id.UTF-8: Tidak ditemukan kernel yang dapat dipasang pada sumber-sumber APT yang telah didefinisikan.\n\nAnda dapat melanjutkan tanpa kernal, dan secara manual memasang kernel anda sendiri nanti. Diharapkan hanya ahli saja yang melakukan ini, bila tidak mesin anda bisa saja tidak dapat melakukan booting nantinya.
Description-is.UTF-8: Halda áfram án þess að setja upp kjarna?
Extended_description-is.UTF-8: Enginn uppsetjanlegur kjarni fannst í APT debian pakkasafninu.\n\nÞú getur haldið áfram án þess að setja upp kjarna og sett hann upp síðar. Þetta er samt aðeins ráðlagt fyrir fagmenn, því annars er líklegt að vélin ræsi ekki.
Description-it.UTF-8: Proseguire senza installare il kernel?
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato trovato alcun kernel installabile nelle sorgenti APT definite.\n\nÈ possibile tentare di proseguire senza un kernel, installandone manualmente uno personalizzato in seguito. Questa operazione è consigliata solo a utenti esperti, altrimenti il computer potrebbe risultare non avviabile.
Description-ja.UTF-8: カーネルをインストールせずに続けますか?
Extended_description-ja.UTF-8: 定義された APT ソースにインストール可能なカーネルが見つかりませんでした。\n\nカーネルなしに続けて、独自のカーネルをあとで手動でインストールしてみることもできます。これは上級者向けのみに推奨されることで、さもないと、結局起動できないマシンを作る結果になるかもしれません。
Description-ka.UTF-8: გავაგრძელოთ ბირთვის ინსტალაციის გარეშე?
Extended_description-ka.UTF-8: მითითებულ APT-წყაროებში ვერ მოინახა ბირთვი, რომლის დაყენება შესაძლებელი იქნებოდა.\n\nშეგიძლიათ გააგრძელოთ ბირთვის გარეშე, და მოგვიანებით დააყენოთ ხელით საკუთარი ბირთვი. ეს რეკომენდებულია მხოლოდ მაღალი კვალიფიკაციის სპეციალისტებისათვის - არასწორი მოქმედების შემთხვევაში სისტემა შეიძლება აღარ ჩაიტვირთოს.
Description-kab.UTF-8: Kemmel s war asebded n kernel?
Extended_description-kab.UTF-8: Ur yettwaf ara kernel i izemren ad yettusebded deg teɣbula APT i yettusbadun.\n\nTzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad tkemmleḍ s war kernel, syen ticki ad tesbeddeḍ kernel-inek·inem s ufus. Ayagi yettuwelleh-d kan i yimazzayen, neɣ ma ulac ad d-tafeḍ iman-ik·im akked tmacint ur nettenker ara.
Description-kk.UTF-8: Орнатуды ядросыз жалғастыруды қалайсыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: Берілген АРТ көздерінде орнатуға жарайстын ядро табылмады.\n\nСіз орнатуды ядросыз жалғастыра аласыз, бірақ кейін өзіңізге керек ядро түрін қолдан орнатуыңыз керек. Мұны тек арнайы тәжірибеңіз бар болғанда ғана істеуді сұраймыз, өйткені жүйеңіздің жүктелмей қалуы әбден мүмкін.
Description-km.UTF-8: បន្ត​ដោយ​មិន​ដំឡើង​ខឺណែល ?
Extended_description-km.UTF-8: រក​មិន​ឃើញ​ខឺណែល​ដែល​អាច​ដំឡើង​បាន​ឡើយ នៅ​ក្នុង​ប្រភព APT ដែល​បានកំណត់ ។\n\nអ្នក​អាច​សាកល្បង​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​ខឺណែល ហើយ​អ្នក​អាច​ដំឡើង​ខឺណែល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​ក្រោយ​បាន ។ វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់​តែ​អ្នក​ជំនាញ​ប៉ុណ្ណោះ បើ​អ្នក​មិន​សូវ​ជំនាញ​ទេ សូម​កុំ​ធ្វើ​វា​អី ព្រោះ​ចុងក្រោយ​អ្នក​អាច​នឹង​ទទួល​បាន​ម៉ាស៊ីន​មួយ​ដែល​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ឡើយ ។
Description-kn.UTF-8: ಕರ್ನೆಲ್ ಅನುಸ್ಠಾಪಿಸದೇ ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೇ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಕೊಟ್ಟಿರುವ APT ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸೊವಂತ ಕರ್ನೆಲ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ \n\nನೀವೀಗ ಕರ್ನಲ್ ಇಲ್ಲದೇ ಮುಂದುವರೆದು ನಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ನಲನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಪರಿಣತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೆ ನೀವು ಬೂಟ್ ಆಗದ ಯಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ.
Description-ko.UTF-8: 커널 설치 없이 계속하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 지정한 APT 소스에는 설치할 수 있는 커널이 하나도 없습니다.\n\n커널 없이 진행한 다음에 수동으로 커널을 설치할 수도 있지만, 잘못하면 부팅을 안 할 수도 있으니 고급 사용자에게만 권장합니다.
Description-ku.UTF-8: Bê sazkirina kernelê bidomîne?
Extended_description-ku.UTF-8: Di çavkaniyên APT ên hatine destnîşanlirin de tu kerneleke ji bo sazkirinê nehat dîtin.\n\nDibe ku divê tu bêyî kernelekê bidomînî û dû re kernela xwe bi destan saz bikî. Ev ji bo bikarhênerên baş tê pêşniyarkirin. Wekî din dibe ku bi makîneyeke ku boot nebe biqedînî.
Description-lo.UTF-8: ຈະດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕິດຕັ້ງເຄີເນດຫຼືບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8:  ບໍ່ພົບເຄີເນດທີ່ຕິດຕັ້ງໄດ້ຈາກແຫຼ່ງ APT ທີ່ກຳນົດ\n\nເຈົ້າອາດຈະພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງໂດຍບໍ່ມີເຄີເນດເອງໃນພາຍຫຼັງກໍ່ໄດ້ແຕ່ທາງເລືອກດັ່ງກ່າວເໝາະສຳລັບຜູ້ຊວ່ຍຊານເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ສະນັ້ນເຈົ້າມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໄດ້ລະບົບທີ່ບູດບໍ່ຂື້ນ.
Description-lt.UTF-8: Ar tęsti be branduolio įdiegimo?
Extended_description-lt.UTF-8: Nurodytuose APT šaltiniuose diegimui tinkamo branduolio nerasta.\n\nGalite bandyti tęsti diegimą be branduolio, o vėliau rankiniu būdu įdiegti savo nuosavą branduolį. Tai rekomenduojama tik ekspertams, nes kitu atveju galite likti su mašina, negalinčia atlikti pradinio įkėlimo (boot).
Description-lv.UTF-8: Turpināt bez kodola instalēšanas?
Extended_description-lv.UTF-8: Definētajos APT avotos nav atrasti instalējami kodoli.\n\nJūs varat turpināt arī bez kodola, taču tad jums vajadzēs to uzinstalēt vēlāk. Tā rīkoties ir ieteicams tikai ekspertiem, pretējā gadījumā jūs varat iegūt nepalaižamu sistēmu.
Description-mk.UTF-8: Продолжи без да се инсталира кернел?
Extended_description-mk.UTF-8: Не е најдем кернел кој може да се инсталира во дефинираните APT извори.\n\nМожеш да продолжиш без кернел и рачно да инсталираш сопствен кернел подоцна. Ова е препорачливо само за експерти, бидејќи во спротивно ќе останеш со компјутер кој нема да се бутира.
Description-ml.UTF-8: കെര്‍ണലില്ലാതെ തുടരണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: നിര്‍വചിച്ച APT സ്രോതസ്സുകളില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാവുന്ന കെര്‍ണലൊന്നും കണ്ടില്ല.\n\nകെര്‍ണലില്ലാതെ തുടരാനും പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കെര്‍ണല്‍ മാന്വലായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാനും നിങ്ങള്‍ക്കു് ശ്രമിക്കാവുന്നതാണു്. ഇതു് വിദഗ്ദ്ധര്‍ക്ക് മാത്രമേ ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യാത്ത മഷീനുമായി അവസാനിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടു്.
Description-mr.UTF-8: गाभा अधिष्ठापित न करता पुढे जायचे?
Extended_description-mr.UTF-8: निर्देशित केलेल्या ऍप्ट स्त्रोतांमध्ये अधिष्ठापित करण्यायोग्य गाभा आढळला नाही.\n\nतुम्ही गाभा अधिष्ठापित न करता पुढे जाण्याचा प्रयत्न करू शकता, आणि नंतर गाभा स्वहस्ते अधिष्ठापित करू शकता. हा पर्याय फक्त तज्ञ व्यक्तींनीच वापरावा, नाहीतर बहूदा तुमचा संगणक सुरु होऊ शकणार नाही.
Description-nb.UTF-8: Vil du fortsette uten å installere en kjerne?
Extended_description-nb.UTF-8: Fant ingen installerbare kjerner i de angitte apt-kildene.\n\nDu kan forsøke å fortsette uten en kjerne, og installere din egen kjerne manuelt senere. Dette anbefales bare for eksperter, ellers vil du nok få en maskin som ikke kan startes.
Description-ne.UTF-8: कर्नेल स्थापना नगरिकन निरन्तरता दिनुहोस्?
Extended_description-ne.UTF-8: परिभाषित APT स्रोतहरुमा कुनै पनि स्थापित कर्नेल फेला परेन ।\n\nतपाईँ कर्नेल बिना निरन्तरता दिने प्रयास गर्नहोस्, र पछि तपाईँको आफ्नै कर्नेल म्यानुअल तरिकाले स्थापना गर्न सक्नुहुनेछ । यो निपुणहरुका लागि मात्रै सिफारिश गरिएको हो, अन्यथा तपाईँ मेशिनद्वारा समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ जसले बुट गर्दैन ।
Description-nl.UTF-8: Verdergaan zonder een kernel te installeren?
Extended_description-nl.UTF-8: Er is geen installeerbare kernel gevonden in de gedefinieerde APT-bronnen.\n\nU kunt proberen om verder te gaan zonder kernel en later handmatig uw eigen kernel installeren. Dit wordt alleen aanbevolen voor experts; anders zult u waarschijnlijk eindigen met een systeem dat niet opstart.
Description-nn.UTF-8: Vil du halde fram utan å installere nokon kjerne?
Extended_description-nn.UTF-8: Fann ingen installerbare kjerner i dei oppgjevne APT-kjeldene.\n\nDu kan prøve å halde fram utan nokon kjerne og installere ein manuelt seinare. Dette er berre tilrådd for ekspertar, elles vil du truleg ende opp med ei maskin som ikkje startar opp.
Description-no.UTF-8: Vil du fortsette uten å installere en kjerne?
Extended_description-no.UTF-8: Fant ingen installerbare kjerner i de angitte apt-kildene.\n\nDu kan forsøke å fortsette uten en kjerne, og installere din egen kjerne manuelt senere. Dette anbefales bare for eksperter, ellers vil du nok få en maskin som ikke kan startes.
Description-oc.UTF-8: Contunhar sens installar un nucli ?
Extended_description-oc.UTF-8: Pas cap de nucli, que se pòsca installar, trobat dins las fonts APT definidas.\n\nPodètz contunhar sens installacion del nucli e n'installar un vos meteis mai tard. Aquò es conselhat sonque als utilizaires experimentats perque es pas segur que vòstra maquina se torne amodar.
Description-pa.UTF-8: ਕਰਨਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੋ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ APT ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n\nਤੁਸੀਂ ਕਰਨਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕਰਨਲ ਦਸਤੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਸ਼ੀਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Description-pl.UTF-8: Kontynuować bez instalacji jądra?
Extended_description-pl.UTF-8: Nie znaleziono zdolnego do instalacji jądra w podanych źródłach APT.\n\nMożesz spróbować kontynuować bez jądra i ręcznie doinstalować je później. To zalecane tylko dla użytkowników zaawansowanych, bo może doprowadzić do sytuacji w której komputer w ogóle się nie uruchomi.
Description-pt.UTF-8: Continuar sem instalar um kernel?
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi encontrado nenhum kernel instalável nas fontes APT definidas.\n\nPode tentar continuar sem instalar um kernel, e posteriormente instalar manualmente o seu kernel. Isto é recomendado apenas para especialistas, ou poderá ficar com uma máquina que não arranca.
Description-pt_BR.UTF-8: Continuar sem instalar um kernel?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum kernel instalável foi encontrado nas fontes APT definidas.\n\nVocê pode tentar continuar sem um kernel e instalar manualmente seu próprio kernel posteriormente. Isto é recomendado somente para especialistas, já que você pode terminar com uma máquina que não inicializa.
Description-ro.UTF-8: Se continuă fără a instala un nucleu?
Extended_description-ro.UTF-8: Nu s-a găsit nici un nucleu instalabil în sursele APT definite.\n\nPuteți încerca să continuați fără nucleu și să instalați manual propriul dumneavoastră nucleu mai târziu. Această abordare este recomandată doar experților, altfel probabil că veți ajunge să aveți un calculator care nu pornește.
Description-ru.UTF-8: Продолжить без установки ядра?
Extended_description-ru.UTF-8: В заданных источниках APT не было найдено ядра, доступного для установки.\n\nВы можете попытаться продолжить установку без ядра, чтобы позже вручную установить собственное ядро. Это рекомендуется делать только специалистам, иначе, по всей вероятности, машина больше не загрузится.
Description-si.UTF-8: කර්නලයක් ස්ථාපනයෙන් තොරව ඉදිරියට යන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: නිවේශිත APT මූලයන්හී ස්ථාපනය කල හැකි කර්නලයක් නොමු නොවිනි.\n\nඔබට කර්නලයකින් තොරව ඉදිරියට ගොස් පසුව ශ්‍රමිකව ඔබේම කර්නලයක් ස්ථාපනය කල හැක. මෙය වඩාත් සුදුසු වන්නේ උසස් පරිශීලකයන්ටයි. නැතහොත් අවසානයේ ඔබට ආරම්භ කල නොහැකි පරිගණකයක් ලැබෙනු ඇත.
Description-sk.UTF-8: Pokračovať v inštalácii bez jadra?
Extended_description-sk.UTF-8: V zdrojoch APT nebolo nájdené žiadne inštalovateľné jadro.\n\nMôžete pokračovať bez jadra, pričom svoje jadro nainštalujete manuálne neskôr. Odporúča sa to iba pre skúsených používateľov, ináč môžete dostať systém do stavu, keď sa automaticky nenaštartuje.
Description-sl.UTF-8: Želite nadaljevati brez namestitve jedra?
Extended_description-sl.UTF-8: V navedenih APT virih ni mogoče najti jedra, ki bi ga bilo mogoče namestiti.\n\nLahko poskusite nadaljevati brez jedra in kasneje ročno namestite vaše jedro. To je priporočeno samo za strokovnjake saj boste drugače končali z računalnikom, ki se ne zažene.
Description-sq.UTF-8: Të vazhdoj pa instaluar një kernel?
Extended_description-sq.UTF-8: Nuk u gjet asnjë kernel i instalueshëm në burimet e caktuara APT.\n\nMund të provosh të vazhdosh pa një kernel, dhe të instalosh vetë kernelin tënd më vonë. Ky veprim këshillohet për ekspertët, përndryshe ka shumë mundësi të përfundoni me një sistem që nuk niset.
Description-sr.UTF-8: Наставити без инсталирања кернела?
Extended_description-sr.UTF-8: У дефинисаним APT изворима није нађен ни један кернел који се може инсталирати.\n\nМожете пробати да наставите без кернела и да ручно инсталирате свој кернел касније. Ово се препоручује једино експертима, иначе ћете завршити са машином која не може да се покрене.
Description-sv.UTF-8: Fortsätt installationen utan att installera en kärna?
Extended_description-sv.UTF-8: Ingen installerbar kärna hittades i de angivna APT-källorna.\n\nDu kan försöka att fortsätta utan en kärna och manuellt installera din egen kärna senare. Det här rekommenderas endast för experter. Om du fortsätter kan det betyda att ditt system inte kommer att starta korrekt.
Description-ta.UTF-8: கருவை நிறுவாமல் தொடரவா?
Extended_description-ta.UTF-8: அறுதியிட்ட ஏபிடி (APT) மூல வளத்தில் நிறுவக் கூடிய உட் கரு ஏதும் இல்லை.\n\nநீங்கள் உட் கரு நிறுவாமல் தொடரலாம், பின்னால் நீங்களாக உங்கள் உட் கருவை நிறுவலாம். ஆனால் இது வல்லுனர்களுக்கு மட்டுமே சாத்யம். இல்லாவிடில் கணினியை துவங்க இயலாத நிலையில் பெறுவீர்கள்.
Description-te.UTF-8: కెర్నెల్ స్థాపించకుండా కొనసాగు?
Extended_description-te.UTF-8: ఇవ్వబడిన  APT మూలాలలో స్థాపనకు అనువైన కెర్నెల్ కనబడలేదు.\n\nకెర్నెల్ లేకుండా  కొనసాగించవచ్చు, మరియు మీ స్వంత కెర్నెల్ ని స్వయంగా తరువాత  స్థాపన చేయవచ్చు.  ఇది  నిపుణులు మాత్రమే చేయాలి లేకపోతే, బూట్ కాని మెషీన్ చివరికి మిగులుతుంది.
Description-tg.UTF-8: Бе насби ҳаста идома медиҳед?
Extended_description-tg.UTF-8: Ягон ҳастаи насбшаванда дар манбаҳои муайяншудаи APT ёфт нашудааст.\n\nШумо метавонед кӯшиш намоед, ки бе ҳаста идома диҳед ва ҳастаи худро баъдтар ба таври дастӣ насб намоед. Ин танҳо барои мутахассисон тавсия мешавад, ба таври дигар дар натиҷа компютери шумо роҳандозӣ намешавад.
Description-th.UTF-8: จะดำเนินการต่อโดยไม่ติดตั้งเคอร์เนลหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ไม่พบเคอร์เนลที่ติดตั้งได้จากแหล่ง APT ที่กำหนด\n\nคุณอาจพยายามติดตั้งต่อโดยไม่มีเคอร์เนล แล้วติดตั้งเคอร์เนลเองในภายหลังก็ได้ แต่ทางเลือกดังกล่าว เหมาะสำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น มิฉะนั้น คุณมีแนวโน้มที่จะได้ระบบที่บูตไม่ขึ้น
Description-tl.UTF-8: Magpatuloy na hindi nagluluklok ng kernel?
Extended_description-tl.UTF-8: Walang ma-install na kernal na nahanap sa mga takdang mga pagkukunan ng APT.\n\nMaaari ninyong subukang magpatuloy na walang kernel, at iluklok ng de kamay ang sarili niyong kernel mamaya. Para sa eksperto lamang ito, dahil baka hindi mag-boot ang inyong makina sa pagtapos ng pagluluklok.
Description-tr.UTF-8: Bir çekirdek kurmadan kuruluma devam edilsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Belirtilen APT kaynaklarında kurulabilir nitelikte bir çekirdek bulunamadı.\n\nBir çekirdek olmadan kuruluma devam etmeyi deneyebilir ve kendi çekirdeğinizi daha sonra elle kurabilirsiniz. Bu özellik sadece uzman kullanıcılara tavsiye edilir, aksi takdirde büyük olasılıkla makineniz açılmayacaktır.
Description-ug.UTF-8: يادرونى ئورناتماي داۋاملاشتۇرامسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: بەلگىلەنگەن APT مەنبەسى ئورنىتىشقا بولىدىغان يادرونى تاپالمىدى.\n\nيادرونى ئورناتماي داۋاملاشتۇرۇشنى سىناپ، ئاندىن ئۆزىڭىزنىڭ يادروسىنى ئورناتسىڭىز بولىدۇ. بۇ ئۇسۇلنى مۇتەخەسسىسلەرنىڭ ئىشلىتىشى تەۋسىيە قىلىنىدۇ، بولمىسا ئاخىرىدا كومپيۇتېر قوزغالمايدىغان ئاقىۋەت كېلىپ چىقىشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Продовжити без встановлення ядра?
Extended_description-uk.UTF-8: У вказаних джерелах APT не був знайдений жоден пакунок з ядром, який можна встановити.\n\nВи можете спробувати продовжити та встановити ваше власне ядро пізніше. Це тільки рекомендується для експертів, інакше це закінчиться тим, що машина не завантажиться.
Description-vi.UTF-8: Tiếp tục lại mà không cài đặt hạt nhân không?
Extended_description-vi.UTF-8: Không có hạt nhân có khả năng cài đặt được tìm trong những nguồn APT đã xác định.\n\nBạn có thể thử tiếp tục lại mà không có hạt nhân, và cài đặt hạt nhân riêng bằng tay lần sau. Chỉ đề nghị phương pháp này cho nhà chuyên môn, không thì rất có thể bạn có kết quả là máy không thể khởi động.
Description-zh_CN.UTF-8: 不安装内核并继续吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 在指定的 APT 源里没有找到可以安装的内核。\n\n您可以尝试不安装内核并继续，然后再手动安装您自己的内核。这一方法只推荐专家使用，否则安装结束后您的计算机将可能无法启动。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否在沒有安裝 Kernel 的狀況下繼續進行？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在指定的 APT 來源中未能找到可以用來安裝的 Kernel。\n\n您可以試著在沒有 Kernel 的狀況下繼續進行，並在稍後再自行安裝您自己的 Kernel。但這只建議給進階使用者採用，否則很可能到最後您的機器會無法開機。

Name: base-installer/no_codename
Type: error
Description: Debootstrap Error
Extended_description: Failed to determine the codename for the release.
Description-am.UTF-8: Debootstrap ስህተት
Extended_description-am.UTF-8: የልቅቁን ኮድ ስም ማወቅ አልተቻለም፡፡
Description-ar.UTF-8: خطأ Debootstrap
Extended_description-ar.UTF-8: فشل تحديد الاسم الرمزي لهذه الإصدارة.
Description-ast.UTF-8: Fallu Debootstrap
Extended_description-ast.UTF-8: Falló al determinar el nome clave de la release.
Description-be.UTF-8: Памылка debootstrap
Extended_description-be.UTF-8: Не атрымалася вызначыць кодавае імя рэлізу.
Description-bg.UTF-8: Грешка по време на debootstrap
Extended_description-bg.UTF-8: Неуспех при определяне на кодовото име на изданието.
Description-bn.UTF-8: Debootstrap সংক্রান্ত ত্রুটি
Extended_description-bn.UTF-8: প্রকাশনার (release) সাংকেতিক নাম নির্ণয় করতে ব্যর্থ হয়েছি।
Description-bo.UTF-8: Debootstrap ནོར་འཁྲུལ
Extended_description-bo.UTF-8: འགྲེམ་སྤེལ་གྱི་ཨང་རྟགས་ཅི་ཡིན་མ་ཤེས་པ
Description-bs.UTF-8: Debootstrap greška
Extended_description-bs.UTF-8: Neuspješno određivanje kodnog naziva izdanja.
Description-ca.UTF-8: Error de Debootstrap
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut determinar el nom en clau del llançament.
Description-cs.UTF-8: Chyba debootstrapu
Extended_description-cs.UTF-8: Selhalo zjištění kódového jména této verze.
Description-cy.UTF-8: Gwall Debootstrap
Extended_description-cy.UTF-8: Methwyd cyrchu'r ffeil cyngyfluniad
Description-da.UTF-8: Debootstrap-fejl
Extended_description-da.UTF-8: Kunne ikke afgøre udgivelsens kodenavn.
Description-de.UTF-8: Debootstrap-Fehler
Extended_description-de.UTF-8: Der Codename der Veröffentlichung konnte nicht bestimmen werden.
Description-dz.UTF-8: ཌི་བུཊི་ཨིས་ཀྲེརེབ་ འཛོལ་བ།
Extended_description-dz.UTF-8: གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨང་རྟགས་མིང་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
Description-el.UTF-8: Σφάλμα στο debootstrap
Extended_description-el.UTF-8: Αποτυχία προσδιορισμού του κωδικού ονόματος για την έκδοση.
Description-eo.UTF-8: Eraro de 'Debootstrap'
Extended_description-eo.UTF-8: Determinado de kodnomo por la eldono malsukcesis.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error en debootstrap
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un fallo al intentar determinar el nombre en clave de esta versión.
Description-et.UTF-8: Debootstrap viga
Extended_description-et.UTF-8: Väljalaske koodnime kindlaksmääramine nurjus.
Description-eu.UTF-8: Debootstrap errorea
Extended_description-eu.UTF-8: Huts egin du argitalpenaren kode-izena zehaztean.
Description-fa.UTF-8: خطای Debootstrap
Extended_description-fa.UTF-8: ... اسم‌رمز برای انتشار شکست خورد.
Description-fi.UTF-8: Debootstrap-virhe
Extended_description-fi.UTF-8: Julkaisun koodinimeä ei saatu selville.
Description-fr.UTF-8: Erreur de debootstrap
Extended_description-fr.UTF-8: Il n'a pas été possible de déterminer le nom de code de cette version de la distribution.
Description-ga.UTF-8: Earráid Debootstrap
Extended_description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir códainm na heisiúna a dhéanamh amach.
Description-gl.UTF-8: Erro de Debootstrap
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel determinar o nome en clave da versión.
Description-gu.UTF-8: Debootstrap ક્ષતિ
Extended_description-gu.UTF-8: રીલીઝનું સંજ્ઞાનામ નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ.
Description-he.UTF-8: שגיאה של Debootstrap
Extended_description-he.UTF-8: כישלון בקביעת הכינוי (codename) של הגרסה.
Description-hi.UTF-8: डेबूटस्ट्रैप त्रुटि
Extended_description-hi.UTF-8: रिलीज़ के लिए कूटनाम ज्ञात करने में असफल.
Description-hr.UTF-8: Greška samoučitavanja
Extended_description-hr.UTF-8: Neuspjelo određivanje kôdnog naziva izdanja.
Description-hu.UTF-8: Debootstrap hiba
Extended_description-hu.UTF-8: A kiadás kódnevének meghatározása nem sikerült.
Description-id.UTF-8: Kesalahan Debootstrap
Extended_description-id.UTF-8: Gagal menentukan nama sandi untuk rilis ini.
Description-is.UTF-8: Villa í debootstrap
Extended_description-is.UTF-8: Tókst ekki að finna út nafn á útgáfu.
Description-it.UTF-8: Errore di Debootstrap
Extended_description-it.UTF-8: Determinazione del codename relativo alla release non riuscita.
Description-ja.UTF-8: Debootstrap エラー
Extended_description-ja.UTF-8: リリースのコードネームの決定に失敗しました。
Description-ka.UTF-8: Debootstrap-ის შეცდომა
Extended_description-ka.UTF-8: გამოშვების კოდური სახელის განსაზღვრა ვერ ხერხდება.
Description-kab.UTF-8: Tuccḍa deg Debootstrap
Extended_description-kab.UTF-8: I tifin n yisem n tengalt i lqem yecceḍ.
Description-kk.UTF-8: Debootstrap қатесі
Extended_description-kk.UTF-8: Басылымның кодтық атын анықтау мүмкін болмады.
Description-km.UTF-8: កំហុស Debootstrap
Extended_description-km.UTF-8: បរាជ័យ​ក្នុងការ​កំណត់​រហស្សនាម​របស់​ការ​ចេញផ្សាយ ។
Description-kn.UTF-8: ಡೀಬೂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ದೋಷ
Extended_description-kn.UTF-8: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಂಕೇತನಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: debootstrap 오류
Extended_description-ko.UTF-8: 이번 릴리스의 코드네임을 구하는데 실패했습니다.
Description-ku.UTF-8: Çewtiya debootstrap
Extended_description-ku.UTF-8: Navê kod yê aîdî guhertoyê ye nehate diyarkirin.
Description-lo.UTF-8: ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ debootstrap
Extended_description-lo.UTF-8: ບໍ່ສາມາດກຳນົດຊື່ລະຫັດຂອງລຸ້ນໄດ້
Description-lt.UTF-8: Klaida vykdant debootstrap
Extended_description-lt.UTF-8: Nepavyko nustatyti laidos kodinio pavadinimo.
Description-lv.UTF-8: Debootstrap kļūda
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās noskaidrot laidiena kodēto nosaukumu.
Description-mk.UTF-8: Debootstrap грешка
Extended_description-mk.UTF-8: Не успеав да го одредам името за ова издание.
Description-ml.UTF-8: ഡിബൂട്ട്സ്ട്രാപില്‍ തെറ്റു്
Extended_description-ml.UTF-8: റിലീസിന്റെ കോഡ്നാമം സിശ്ചയിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
Description-mr.UTF-8: डीबूटस्ट्रॅप त्रुटी
Extended_description-mr.UTF-8: या आवृत्तीचे कूटनाम निश्चित करता आले नाही.
Description-nb.UTF-8: Feil ved Debootstrap
Extended_description-nb.UTF-8: Klarte ikke å finne kodenavnet for utgaven.
Description-ne.UTF-8: डिबुट स्ट्रयाप त्रुटि
Extended_description-ne.UTF-8: निष्काशनका लागि संकेत नाम निर्धारण असफल भयो ।
Description-nl.UTF-8: Debootstrap-fout
Extended_description-nl.UTF-8: Bepalen van de codenaam van de release is mislukt.
Description-nn.UTF-8: Feil med debootstrap
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å finne kodenamnet på utgåva.
Description-no.UTF-8: Feil ved Debootstrap
Extended_description-no.UTF-8: Klarte ikke å finne kodenavnet for utgaven.
Description-oc.UTF-8: Error de debootstrap
Extended_description-oc.UTF-8: Es pas possible de determinar lo nom de còdi d'aquesta version de la distribucion.
Description-pa.UTF-8: Debootstrap ਗਲਤੀ
Extended_description-pa.UTF-8: ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਕੋਡ-ਨਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Błąd debootstrap
Extended_description-pl.UTF-8: Ustalenie nazwy kodowej wydania nie powiodło się.
Description-pt.UTF-8: Erro de Debootstrap
Extended_description-pt.UTF-8: Falhou determinar o nome de código do lançamento.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro do debootstrap
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Falha ao determinar o codinome para a versão.
Description-ro.UTF-8: Eroare debootstrap
Extended_description-ro.UTF-8: Detectarea numelui de cod pentru lansare a eșuat.
Description-ru.UTF-8: Ошибка Debootstrap
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось определить кодовое название выпуска.
Description-si.UTF-8: Debootstrap දෝශයක්
Extended_description-si.UTF-8: නිකුතුව සඳහා සංඥා නාමය හඳුනාගත නොහැකි විය.
Description-sk.UTF-8: Chyba programu debootstrap
Extended_description-sk.UTF-8: Chyba pri zisťovaní kódového označenia verzie.
Description-sl.UTF-8: Napaka Debootstrap
Extended_description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče določiti kodnega imena za izdajo.
Description-sq.UTF-8: Gabim i Debootstrap
Extended_description-sq.UTF-8: Dështova në zbulimin e emrit të koduar për këtë shpërndarje.
Description-sr.UTF-8: Грешка програма „debootstrap“
Extended_description-sr.UTF-8: Немогуће одредити кодно име за ово издање.
Description-sv.UTF-8: Fel i debootstrap
Extended_description-sv.UTF-8: Misslyckades med att fastställa kodnamnet för utgåvan.
Description-ta.UTF-8: டீபூட்ஸ்ட்ராப் பிழை
Extended_description-ta.UTF-8: இந்த வெளியீட்டுக்கு சங்கேத சொல் எதையும் அறுதியிட இயலவில்லை.
Description-te.UTF-8: Debootstrap తప్పు
Extended_description-te.UTF-8: విడుదల కి కోడ్ నేమ్  కనుగొనుట విఫలమైంది
Description-tg.UTF-8: Хатои Debootstrap
Extended_description-tg.UTF-8: Муайянкунии номи рамз барои ин барориш қатъ карда шудааст.
Description-th.UTF-8: ข้อผิดพลาดของ debootstrap
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถกำหนดชื่อรหัสของรุ่นได้
Description-tl.UTF-8: Error ng debootstrap
Extended_description-tl.UTF-8: Bigo sa pagalamin ang pangalan ng release.
Description-tr.UTF-8: Debootstrap Hatası
Extended_description-tr.UTF-8: Sürümün kod adı belirlenemedi.
Description-ug.UTF-8: Debootstrap خاتالىقى
Extended_description-ug.UTF-8: تارقاتقان ۋاكالەت نومۇرىنى جەزملەش مەغلۇپ بولدى.
Description-uk.UTF-8: Помилка при виконанні debootstrap
Extended_description-uk.UTF-8: Не вдалося визначити кодову назву цього випуску.
Description-vi.UTF-8: Lỗi Debootstrap
Extended_description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi phân giải tên mã cho bản phát hành này.
Description-zh_CN.UTF-8: Debootstrap 错误
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法确定发布代号。
Description-zh_TW.UTF-8: Debootstrap 錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法判別這個發行版的代碼 (codename)。

Name: base-installer/no_target_mounted
Type: error
Description: No file system mounted on /target
Extended_description: Before the installation can proceed, a root file system must be mounted on /target. The partitioner and formatter should have done this for you.
Description-am.UTF-8: በ/target ላይ ምንም የፋይል ስርዓት አልተጫነም፡፡
Extended_description-am.UTF-8: ተከላው ከመቀጠሉ በፊት በ /target ላይ የስር የፋይል ስርዓት መጫን አለበት፡፡ ይህ በከፋይና አሟሽ ስልት መከናወን ነበረበት፡፡
Description-ar.UTF-8: لا نظام ملفّات مركّب عند /target
Extended_description-ar.UTF-8: قبل أن يتمكّن التثبيت من المتابعة يجب تركيب نظام ملفّاتٍ جذر عند /target. يفترض أن يكون المجزّء والمنسّق قد قاما بذلك لك.
Description-ast.UTF-8: Ensin sistema de ficheros montáu en /target
Extended_description-ast.UTF-8: Enantes de que puedas siguir cola instalación, un sistema de ficheros root tien que montase en /target. El particionador y formateador pueden facelo por ti.
Description-be.UTF-8: Ніякай файлавай сістэмы не прымацавана да /target
Extended_description-be.UTF-8: Перад працягам усталявання трэба прымацаваць каранёвую файлавую сістэму да /target. Праграмы падзелу і фарматавання дыскаў мусілі зрабіць гэта за Вас.
Description-bg.UTF-8: Не е монтирана файлова система в /target
Extended_description-bg.UTF-8: Преди инсталацията да продължи, трябва да е монтирана коренова файлова система в /target. Манипулаторът на дялове би трябвало вече да е свършил това за Вас.
Description-bn.UTF-8: /target-এ কোন ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করা নেই
Extended_description-bn.UTF-8: ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া এগিয়ে যাওয়ার পূর্বে /target-এ একটি রুট ফাইল সিস্টেমকে অবশ্যই মাউন্ট করতে হবে। পার্টিশনকারী ও ফরম্যাটকারী প্রোগ্রামের আপনার জন্য এ কাজটি করার কথা।
Description-bo.UTF-8: /target ཐོག་ཏུ་བཀར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་མ་ལག་མེད་པ
Extended_description-bo.UTF-8: སྒྲིག་འཇུག་མུ་མཐུད་མ་བཟོས་གོང་ /target ཐོག་ཏུ་རྩ་བའི་ཡིག་ཆ་མ་ལག་ཞིག་ངེས་པར་དུ་བཀར་དགོས། ཁག་བཟོ་ཆས་དང་རྣམ་བཞག་བསྒྱུར་བཟོ་ཆས་ཀྱིས་སྤྱད་ནས་འདི་བཟོ་ཐུབ
Description-bs.UTF-8: Datotečni sistem nije montiran na /target
Extended_description-bs.UTF-8: Prije nego nastavite sa instalacijom, root datotečni sistem mora biti montiran na /target. Programi za particionisanje i formatiranje trebaju ovo uraditi za Vas.
Description-ca.UTF-8: No hi ha cap sistema de fitxers muntat en /target
Extended_description-ca.UTF-8: Abans de que es puga procedir amb la instal·lació, s'ha de muntar un sistema de fitxers arrel en /target. El partidor i formatador haurien d'haver fet això per vosaltres.
Description-cs.UTF-8: Pod /target není připojen žádný souborový systém
Extended_description-cs.UTF-8: Před pokračováním v instalaci musí být připojen kořenový souborový systém do /target. Program pro dělení disku to měl provést automaticky.
Description-cy.UTF-8: Dim system ffeiliau wedi ei glymu ar /target
Extended_description-cy.UTF-8: Cyn gall y sefydliad fynd yn ei flaen, rhaid clymu system ffeiliau gwraidd ar /target. Fe ddylai'r rhaniadydd a'r fformadiwr fod wedi gwneud hyn ar eich cyfer.
Description-da.UTF-8: Ingen filsystemer monteret på /target
Extended_description-da.UTF-8: Før installationen kan fortsætte, skal der monteres et rodfilsystem på /target. Partitions- og formateringsprogrammet burde have gjort dette for dig.
Description-de.UTF-8: Kein Dateisystem nach /target eingebunden
Extended_description-de.UTF-8: Bevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss ein Wurzeldateisystem nach /target eingebunden werden. Das Partitionierungsprogramm sollte dies für Sie erledigt haben.
Description-dz.UTF-8:  /target ལུ་ཡིག་སྣོེད་རིམ་ལུགས་སྦྱར་བརྩེགས་མ་འབད་བས།
Extended_description-dz.UTF-8: གཞི་བཙུགས་འདི་འཕྲོ་མཐུད་འབད་བཏུབ་པའི་ཧེ་མ་ /target ལུ་རྩ་འབྲེལ་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ངེས་པར་སྦྱར་བརྩེགས་འབད་དགོ་ བར་བཅད་འབད་མི་དང་རྩ་སྒྲིག་བྱེད་མཁན་གྱིས་འ་ནི་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་དོན་ལས་འབད་འབདཝ་འོང་།
Description-el.UTF-8: Δεν έχει προσαρτηθεί σύστημα αρχείων στο /target
Extended_description-el.UTF-8: Προτού συνεχιστεί η εγκατάσταση, θα πρέπει να προσαρτηθεί ένα βασικό σύστημα αρχείων στο /target. Το πρόγραμμα διαμέρισης και διαμόρφωσης θα πρέπει να το έχει ήδη κάνει αυτό.
Description-eo.UTF-8: Neniu dosiersistemo estas muntita sur '/target'
Extended_description-eo.UTF-8: Antaŭ la instalada procezo, radika dosiersistemo nepre devas esti muntita sur '/target'. La diskpartigilo kaj strukturigilo devus esti farintaj tion por vi.
Description-es.UTF-8: No se ha montado un sistema de ficheros en «/target»
Extended_description-es.UTF-8: Debe montar el sistema de ficheros raíz en «/target» antes de proceder con la instalación. El particionador y formateador deberían haber hecho ésto por usted.
Description-et.UTF-8: /target külge pole failisüsteemi haagitud
Extended_description-et.UTF-8: Enne paigaldamise jätkamist tuleb /target külge haakida juurfailisüsteem. Partitsioneerija ja vormindaja oleksid pidanud seda sinu eest tegema.
Description-eu.UTF-8: Ez dago fitxategi-sistemarik /target-en muntatuta
Extended_description-eu.UTF-8: Instalazioak aurrera jarraitu aurretik, erroko fitxategi-sistema muntatu behar da /-en. Partiziogileak eta formateatzaileak hau zure ordez egin behar izango lukete.
Description-fa.UTF-8: هیچ فایل‌سیستمی روی /target ماونت نشده است
Extended_description-fa.UTF-8: قبل از اینکه نصب بتواند انجام گیرد، یک فایل‌سیستم ریشه باید در /target ماونت شود. ابزار پارتیشن‌بندی و قالب‌بندی می‌بایست این را برای شما انجام داده باشند.
Description-fi.UTF-8: Hakemistoon /target ei ole liitetty tiedostojärjestelmää
Extended_description-fi.UTF-8: Juuritiedostojärjestelmä on liitettävä hakemistoon /target ennen kuin asennus voi jatkua. Osiointisovelluksen ja alustusohjelman olisi pitänyt tehdä tämä.
Description-fr.UTF-8: Aucun système de fichiers monté sur /target
Extended_description-fr.UTF-8: Avant l'installation proprement dite, un système de fichiers racine doit être monté sur /target. L'outil de partitionnement et de formatage devrait avoir effectué cette opération.
Description-ga.UTF-8: Níl aon chóras comhad feistithe ar /target
Extended_description-ga.UTF-8: Sular féidir dul ar aghaidh leis an tsuiteáil, ní mór duit fréamhchóras comhad a fheistiú ar /target. Ba chóir don deighilteoir agus don fhormáiditheoir é seo a dhéanamh ar do shon cheana.
Description-gl.UTF-8: Non hai ningún sistema de ficheiros montado en /target
Extended_description-gl.UTF-8: Antes de que comece a instalación, ten que se montar un sistema de ficheiros raíz en /target. O particionador e formatador xa deberían ter feito isto por vostede.
Description-gu.UTF-8: /target પર કોઇ ફાઇલ સિસ્ટમ માઉન્ટ કરેલ નથી
Extended_description-gu.UTF-8: સ્થાપન આગળ વધે તે પહેલાં, રુટ ફાઇલ સિસ્ટમ /target પર માઉન્ટ કરેલી જ હોવી જોઇએ. પાર્ટિશન કરનાર અને ફોર્મેટ કરનારે તમારા માટે આ કરેલ હોવું જોઇએ.
Description-he.UTF-8: אף מערכת קצבים לא עוגנה על /target
Extended_description-he.UTF-8: לפני שההתקנה תמשיך, שורש מערכת הקבצים חייב להיות מעוגן על /target. המחלק למחיצות והמפרמט היו אמורים לעשות זאת עבורך.
Description-hi.UTF-8: /target पर कोई भी फाइल तंत्र आरूढ़ नहीं है
Extended_description-hi.UTF-8: संस्थापक के आगे बढ़ने से पहले /target पर एक रूट फाइल तंत्र का आरूढ़ होना आवश्यक है। विभाजक और संरूपक को आपके लिए यह कर देना चाहिए था।
Description-hr.UTF-8: Nema datotečnog sustava montiranog na /target
Extended_description-hr.UTF-8: Prije nastavka instalacije, korijenski datotečni sustav mora biti montiran na /target. Programi za particioniranje i formatiranje su vam to trebali učiniti.
Description-hu.UTF-8: Nincs a /target-be csatolt fájlrendszer
Extended_description-hu.UTF-8: A telepítés folytatása előtt a /target-be egy gyökér fájlrendszert kell csatolni. Ezt a particionáló és formázó részeknek már meg kellett volna tenniük, valamiért azonban nem történt meg.
Description-id.UTF-8: Tak ada sistem berkas yang dikaitkan pada /target
Extended_description-id.UTF-8: Sebelum instalasi dilanjutkan, sistem berkas root harus dipasang pada target /. Pemartisi dan pemformat kemungkinan telah melakukannya untuk Anda.
Description-is.UTF-8: Ekkert skráarkerfi var tengt við /target
Extended_description-is.UTF-8: Áður en uppsetningin getur haldið áfram þarf að tengja rótarskráarkerfi við /target. Disksneiðitólið og forsníðitólin ættu að hafa gert þetta fyrir þig.
Description-it.UTF-8: Nessun file system è montato su /target
Extended_description-it.UTF-8: Prima di continuare l'installazione è necessario montare un file system di root su /target. I programmi di partizionamento e di formattazione dovrebbero averlo fatto.
Description-ja.UTF-8: /target にマウントされたファイルシステムがありません
Extended_description-ja.UTF-8: インストールを進める前に、ルートファイルシステムを / ターゲットにマウントする必要があります。partitioner およびフォーマッタでこれを行っているべきです。
Description-ka.UTF-8: /target-ზე არ არის დამონტაჟებული ფაილური სისტემა
Extended_description-ka.UTF-8: სანამ ინსტალაცია გაგრძელდებოდეს, /target-ზე უნდა დამონტაჟდეს ფაილური სისტემა. ამას თვითონ გააკეთებენ უტილიტები partitioner და formatter.
Description-kab.UTF-8: Ulac anagraw n yifuyla yettuserkeb ɣef /target
Extended_description-kab.UTF-8: Send ad ikemmel usebded, anagraw n yifuyla aẓar ilaq ad yettuserkeb ɣef /target. Ilaq amesnulfu n yiḥricen akked umessal xedmen-ak·am aya.
Description-kk.UTF-8: /target нүктесіне файлдық жүйе тіркелмеген
Extended_description-kk.UTF-8: Орнатуды жалғастырмас бұрын /target нүктесіне түбірлік файлдық жүйе тіркелуі тиіс. Мұны дискті бөлімдерге бөлуші орындайды.
Description-km.UTF-8: មិន​បាន​ម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លើ /target ឡើយ
Extended_description-km.UTF-8: មុន​នឹង​អាច​បន្ត​ការ​ដំឡើង អ្នក​ត្រូវ​តែ​ម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ root មួយ​លើ /target សិន ។ កម្មវិធី​ចែក​ភាគ​ថាស និង កម្មវិធី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ គួរ​តែ​បាន​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ​ឲ្យ​អ្នក ។
Description-kn.UTF-8: /target ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
Extended_description-kn.UTF-8: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ /targetನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸಿರಬೇಕು. ವಿಭಜಕವು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿರಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: /target에 마운트한 파일 시스템이 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 설치를 계속 하시기 전에, 루트 파일 시스템을 /target에 마운트해야 합니다. 파티션 프로그램과 포맷 프로그램에서 벌써 마운트했어야 합니다.
Description-ku.UTF-8: Tu pergala pelan nehate dîtin
Extended_description-ku.UTF-8: Berî ku tu sazkirinê bidomînî divê tu li ser /target pergala pelên kok girê bide. Diviyabû dabeşker û teşekerê ev kar dêvila te kiribûya.
Description-lo.UTF-8:  ບໍ່ໄດ້ເມົາລະບົບແຟັມໄວ້ທີ່ /target
Extended_description-lo.UTF-8: ກອ່ນການຕິດຕັ້ງຈະດຳເນີນໄປໄດ້ລະບົບແຟັມລາກຈະຕອ້ງຖືກເມົາໄວ້ທີ່  /target ຊື່ງເຄື່ອງມືແບ່ງພາທິຊັນແລະຟໍແມັດຄວນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໄວ້ແລ້ວ
Description-lt.UTF-8: Prie taško /target nėra prijungtos failų sistemos
Extended_description-lt.UTF-8: Prieš tęsiant diegimą, šakninė (root) failų sistema turi būti prijungta prie taško /target. Disko dalijimo ir formatavimo įrankis turėtų būti tai atlikęs.
Description-lv.UTF-8: Mērķa mapē (/target) nav piemontēta datņu sistēma
Extended_description-lv.UTF-8: Pirms instalēšana var turpināties, pie /target jāpiemontē saknes datņu sistēma. Disku dalīšanas rīkam vajadzēja izdarīt to jūsu vietā.
Description-mk.UTF-8: Нема датотечен систем монтиран на /target
Extended_description-mk.UTF-8: Пред да продолжи инсталацијата, root датотечен систем мора да биде монтиран на /. Партиционерот и форматерот би требало ова да го направиле за тебе.
Description-ml.UTF-8: /target ല്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റമൊന്നും മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ഇന്‍സ്റ്റാളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുന്‍പ് /target ല്‍ ഒരു റൂട്ട് ഫയല്‍ സിസ്റ്റം മൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്. വിഭജകനും ഫോര്‍മാറ്ററും ഇതു് നിങ്ങള്‍ക്കായി ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
Description-mr.UTF-8: /target वर कोणतीही फाइल प्रणाली आरोहित नाही
Extended_description-mr.UTF-8: अधिष्ठापना पुढे जाऊ शकण्यापूर्वी, मूल फाइल प्रणाली /target वर आरोहित असणे आवश्यक आहे. हे तुमच्याकरिता विभाजक व संरुपक यांनी करायला हवे होते.
Description-nb.UTF-8: Intet filsystem er montert på /target
Extended_description-nb.UTF-8: Før installasjonen kan fortsette, må et rotfilsystem monteres på /target. Partisjoneringen og formatteringen skal ha gjort dette for deg.
Description-ne.UTF-8: /target मा फाइल प्रणाली माउन्ट भएको छैन
Extended_description-ne.UTF-8: स्थापना प्रक्रिया हुनु पहिले, मूल फाइल प्रणाली /target मा माउन्ट भएको हुनु पर्दछ । विभाजक र ढाँचाकर्ताले यो तपाईँका लागि गरिदिने छन् ।
Description-nl.UTF-8: Er is geen bestandssysteem aangekoppeld op '/target'
Extended_description-nl.UTF-8: Voordat de installatie verder kan gaan, dient het basisbestandssysteem aangekoppeld te worden op '/target'. De schijfindeler heeft dit normaal al voor u gedaan.
Description-nn.UTF-8: Ingen filsystem er montert på /target/
Extended_description-nn.UTF-8: Før installasjonen kan halde fram, må eit rotfilsystem monterast på /target. Partisjoneringsverktøyet og formateringsverktøyet skulle ha gjort dette for deg.
Description-no.UTF-8: Intet filsystem er montert på /target
Extended_description-no.UTF-8: Før installasjonen kan fortsette, må et rotfilsystem monteres på /target. Partisjoneringen og formatteringen skal ha gjort dette for deg.
Description-oc.UTF-8: Cap de sistèma de fichièrs pas montat sus /target
Extended_description-oc.UTF-8: Abans l'installacion, un sistèma de fichièrs raiç deu èsser creat sus /target. L'aisina de particionament e de formatatge deuriá aver efectuat aquesta operacion.
Description-pa.UTF-8: /target ਤੇ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, root ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ /target ਤੇ ਮਾਊਂਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ। ਵਿਭਾਜਕ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Nie zamontowano żadnego systemu plików w /target
Extended_description-pl.UTF-8: Zanim instalacja będzie mogła być kontynuowana, główny system plików musi zostać zamontowany w /target. Program partycjonujący i formatujący powinien wykonać to dla Ciebie.
Description-pt.UTF-8: Nenhum sistema de ficheiros montado em /target
Extended_description-pt.UTF-8: Antes da instalação poder continuar, um sistema de ficheiros raiz tem de ser montado no alvo / . O particionador e formatador devem ter feito isto para si.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhum sistema de arquivos montado em /target
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Antes que o processo de instalação possa continuar, um sistema de arquivos raiz deve ser montado em /target. O particionador e o formatador deveriam ter feito isso para você.
Description-ro.UTF-8: Nici un sistem de fișiere nu este montat în /target
Extended_description-ro.UTF-8: Înainte de a continua, un sistem de fișiere rădăcină trebuie montat la /target. Programul de partiționare și de formatare ar fi trebuit să realizeze deja acest lucru pentru dumneavoastră.
Description-ru.UTF-8: В /target не смонтирована файловая система
Extended_description-ru.UTF-8: Перед продолжением установки, в /target должна быть смонтирована корневая файловая система. Это должны были сделать partitioner и formatter.
Description-si.UTF-8: /ඉලක්කය මත කිසිඳු ගොනු පද්ධතියක් රඳවා නොමැත
Extended_description-si.UTF-8: ස්ථාපනය ඉදිරියට යාමට පෙර, / ඉලක්කය මත මූල ගොනු පද්ධතිය පිහිටුවිය යුතුයි. කොටස්කාරකය හා හැඩසවිගන්වනය මෙය ඔබ සඳහා ඉටු කරයි.
Description-sk.UTF-8: Do /target nie je pripojený žiaden súborový systém
Extended_description-sk.UTF-8: Pred pokračovaním inštalácie musí byť do /target pripojený koreňový súborový systém. Môžete to urobiť použitím nástroja na rozdelenie disku.
Description-sl.UTF-8: Na /target ni bil priklopljen noben datotečni sistem.
Extended_description-sl.UTF-8: Pred nadaljevanjem namestitve morate priklopiti korenski datotečni sistem na /target. Za to bi morala poskrbeti programa razdeljevalec in formater.
Description-sq.UTF-8: Asnjë filesistem i montuar mbi /target
Extended_description-sq.UTF-8: Para se instalimi të vazhdojë, një filesistem root duhet montuar mbi /target. Ndarësi dhe formatuesi duhet ta kenë kryer këtë për ty.
Description-sr.UTF-8: Ни један фајл систем није монтиран на /target
Extended_description-sr.UTF-8: Пре него што инсталација настави, root фајл систем мора бити монтиран /target. Програм за партиционисање и форматирање је требало то да учини за вас.
Description-sv.UTF-8: Inget filsystem monterat på /target
Extended_description-sv.UTF-8: Innan installationen kan fortsätta måste ett rotfilsystem monteras på /target. Partitioneraren och formateraren skulle ha gjort det här åt dig.
Description-ta.UTF-8: /target-ல் எந்த கோப்பு அமைப்பும் ஏற்றப்படவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: நிறுவல் தொடரும் முன் /target-ல் மூல (root) கோப்பு அமைப்பு ஏற்றப் படவேண்டும். நிறுவியும் ஒழுங்கு படுத்தியும் இதை செய்து இருக்க வேண்டும்.
Description-te.UTF-8: /target పై ఫైల్ సిస్టమ్  అనుసంధానం కాలేదు
Extended_description-te.UTF-8:  మీరు స్థాపన కొనసాగించేముందు,/target లో రూట్ ఫైల్ సిస్టమ్  అనుసంధానం కావాలి.  పార్టిషనర్, ఫార్మాటర్  మీ కొరకు ఈ పని చేసి వుండాలి.
Description-tg.UTF-8: Ягон низоми файлӣ дар /target васл нашудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Пеш аз идома додани насбкунӣ, низоми файлии решагӣ бояд дар /target васл карда шавад. Василаи қисмбандӣ ва шаклбандӣ бояд онро ба шумо иҷро кунад.
Description-th.UTF-8: ไม่ได้เมานท์ระบบแฟ้มไว้ที่ /target
Extended_description-th.UTF-8: ก่อนที่การติดตั้งจะดำเนินไปได้ ระบบแฟ้มรากจะต้องถูกเมานท์ไว้ที่ /target ซึ่งเครื่องมือแบ่งพาร์ทิชันและฟอร์แมตควรจะทำให้คุณไว้แล้ว
Description-tl.UTF-8: Walang file system na naka-mount sa /target
Extended_description-tl.UTF-8: Bago makapagpatuloy ang pagluklok, kinakailangan na naka-mount ang root na file system sa /target. Dapat ay nagawa ito ng pang-partisyon at ng pang-format para sa inyo.
Description-tr.UTF-8: '/target'a herhangi bir dosya sistemi bağlanmamış
Extended_description-tr.UTF-8: Kuruluma devam etmeden önce /target üzerine bir kök dosya sistemi bağlanmalı. Bölümleyici ve biçimleyici programların bu işlemi sizin için yapmış olması gerekiyordu.
Description-ug.UTF-8: /target غا ھېچقانداق ھۆججەت سىستېمىسى ئېگەرلەنمىگەن
Extended_description-ug.UTF-8: ئورنىتىشنى باشلاشتىن ئىلگىرى، /target قا چوقۇم غول ھۆججەت سىستېمىسىدىن بىرنى ئېگەرلەش لازىم. دىسكا رايونغا ئايرىش پروگراممىسى ۋە فورماتلاش پروگراممىسى سىزگە ياردەملىشىپ بۇ خىزمەتلەرنى تاماملاپ بولدى.
Description-uk.UTF-8: Файлова система не змонтована у /target
Extended_description-uk.UTF-8: Перед продовженням встановлення коренева файлова система повинна бути змонтована у /target. Програми розбивки та форматування повинні були зробити це для вас.
Description-vi.UTF-8: Không có hệ thống tập tin được gắn vào “/target”
Extended_description-vi.UTF-8: Trước khi tiến trình cài đặt có khả năng tiếp tục lại, một hệ thống tập tin gốc phải được gắn vào “/target” (đích). Bộ phân vùng và định dạng nên đã làm công việc này cho bạn.
Description-zh_CN.UTF-8: /target 上没有挂载文件系统
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 要开始进行安装，在 /target 上必须挂载一个根文件系统。磁盘分区程序和格式化程序应该已经帮您完成了这些工作。
Description-zh_TW.UTF-8: 在 /target 上沒有掛載任何的檔案系統
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 必須先在 /target 上掛載一個 root 檔案系統，安裝作業才能夠繼續進行。磁碟分割程式和格式化程式應該已經替您完成這些工作了。

Name: base-installer/progress/fallback
Type: text
Description: Running ${SCRIPT}...
Description-am.UTF-8: ${SCRIPT} በማስክከድ ላይ…
Description-ar.UTF-8: تشغيل ${SCRIPT}...
Description-ast.UTF-8: Executando ${SCRIPT}…
Description-be.UTF-8: Запуск ${SCRIPT}...
Description-bg.UTF-8: Изпълнение на ${SCRIPT}...
Description-bn.UTF-8: ${SCRIPT} চলছে…
Description-bo.UTF-8: ${SCRIPT}འཁོར་སྐྱོད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Pokrećem ${SCRIPT}...
Description-ca.UTF-8: S'està executant ${SCRIPT}...
Description-cs.UTF-8: Spouští se ${SCRIPT}...
Description-cy.UTF-8: Yn rhedeg ${SCRIPT}...
Description-da.UTF-8: Udfører ${SCRIPT} ...
Description-de.UTF-8: Ausführen von ${SCRIPT} ...
Description-dz.UTF-8: ${SCRIPT}...འདི་གཡོག་བཀོལ་དོ།
Description-el.UTF-8: Εκτελείται το ${SCRIPT}...
Description-eo.UTF-8: Interpretado de '${SCRIPT}'...
Description-es.UTF-8: Ejecutando ${SCRIPT}...
Description-et.UTF-8: Jookseb ${SCRIPT}...
Description-eu.UTF-8: ${SCRIPT} exekutatzen...
Description-fa.UTF-8: در حال اجرای ${SCRIPT}...
Description-fi.UTF-8: Suoritetaan ${SCRIPT}...
Description-fr.UTF-8: Exécution du script ${SCRIPT}…
Description-ga.UTF-8: ${SCRIPT} á rith...
Description-gl.UTF-8: Estase a executar ${SCRIPT}...
Description-gu.UTF-8: ${SCRIPT} ચલાવે છે...
Description-he.UTF-8: מתבצעת הרצה של ${SCRIPT}…
Description-hi.UTF-8: ${SCRIPT} प्रक्रिया में है...
Description-hr.UTF-8: Pokrećem ${SCRIPT}...
Description-hu.UTF-8: ${SCRIPT} futtatása...
Description-id.UTF-8: Menjalankan ${SCRIPT}...
Description-is.UTF-8: Keyri ${SCRIPT}...
Description-it.UTF-8: Esecuzione di ${SCRIPT}...
Description-ja.UTF-8: ${SCRIPT} を実行しています...
Description-ka.UTF-8: ${SCRIPT}-ის გაშვება...
Description-kab.UTF-8: Aselkem n ${SCRIPT}...
Description-kk.UTF-8: ${SCRIPT} іске қосу...
Description-km.UTF-8: កំពុង​រត់​ ${SCRIPT}...
Description-kn.UTF-8: ${SCRIPT}ನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: ${SCRIPT} 스크립트를 실행하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Dixebitîne ${SCRIPT}...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງດຳເນີນການ ${SCRIPT}...
Description-lt.UTF-8: Vykdomas ${SCRIPT}...
Description-lv.UTF-8: Palaiž ${SCRIPT}...
Description-mk.UTF-8: Извршувам ${SCRIPT}...
Description-ml.UTF-8: ${SCRIPT} പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: ${SCRIPT} चालवत आहे...
Description-nb.UTF-8: Kjører ${SCRIPT} ...
Description-ne.UTF-8: ${SCRIPT} चालु भइरहेको छ...
Description-nl.UTF-8: ${SCRIPT} wordt uitgevoerd...
Description-nn.UTF-8: Køyrer ${SCRIPT} ...
Description-no.UTF-8: Kjører ${SCRIPT} ...
Description-oc.UTF-8: Execucion de ${SCRIPT}...
Description-pa.UTF-8: ${SCRIPT} ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Uruchamianie ${SCRIPT}...
Description-pt.UTF-8: A correr ${SCRIPT}...
Description-pt_BR.UTF-8: Executando ${SCRIPT}...
Description-ro.UTF-8: Se rulează ${SCRIPT}...
Description-ru.UTF-8: Запуск ${SCRIPT}...
Description-se.UTF-8: Vuodjimin ${SCRIPT} …
Description-si.UTF-8: ${SCRIPT} ක්‍රියාත්මක කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Spúšťa sa ${SCRIPT}...
Description-sl.UTF-8: Poganjanje ${SCRIPT} ...
Description-sq.UTF-8: Duke ekzekutuar ${SCRIPT}...
Description-sr.UTF-8: Извршавање скрипте ${SCRIPT}...
Description-sv.UTF-8: Kör ${SCRIPT}...
Description-ta.UTF-8: ${SCRIPT} இயக்கப்படுகிறது...
Description-te.UTF-8: ${SCRIPT} నడుపుట...
Description-tg.UTF-8: Иҷрокунии ${SCRIPT}...
Description-th.UTF-8: กำลังดำเนินการ ${SCRIPT}...
Description-tl.UTF-8: Pinapatakbo ang ${SCRIPT}...
Description-tr.UTF-8: ${SCRIPT} çalıştırılıyor...
Description-ug.UTF-8: ${SCRIPT} ئىجرا قىلىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Запуск ${SCRIPT}...
Description-vi.UTF-8: Đang chạy ${SCRIPT}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在运行 ${SCRIPT}...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在執行 ${SCRIPT}…

Name: base-installer/progress/hw-detect
Type: text
Description: Checking for firmware...
Description-ar.UTF-8: التحقق من البرمجيات المدمجة...
Description-ast.UTF-8: Comprobando firmware…
Description-be.UTF-8: Праверка прашыўкі..
Description-bg.UTF-8: Проверка за фърмуер...
Description-bo.UTF-8: སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་འཚོལ་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Provjeravam postojanje firmwarea...
Description-ca.UTF-8: S'està comprovant el microprogramari...
Description-cs.UTF-8: Kontroluje se firmware...
Description-cy.UTF-8: Yn gwirio am gadarnwedd...
Description-da.UTF-8: Leder efter firmware ...
Description-de.UTF-8: Suchen nach Firmware ...
Description-el.UTF-8: Έλεγχος για το firmware...
Description-eo.UTF-8: Kontrolado de mikrokodumaĵo...
Description-es.UTF-8: Comprobando el firmware...
Description-et.UTF-8: Püsivara kontrollimine...
Description-eu.UTF-8: Firmware bila arakatzen...
Description-fa.UTF-8: بررسی برای firmware ...
Description-fi.UTF-8: Etsitään laiteohjelmistoja...
Description-fr.UTF-8: Vérification des microcodes...
Description-ga.UTF-8: Ag lorg dochtearraí...
Description-gl.UTF-8: Estase a procurar o firmware...
Description-he.UTF-8: הקושחה נבדקת…
Description-hr.UTF-8: Provjeravam firmver...
Description-hu.UTF-8: Firmware ellenőrzése...
Description-id.UTF-8: Memeriksa firmware ...
Description-is.UTF-8: Leita að grunnhugbúnaði...
Description-it.UTF-8: Controllo firmware...
Description-ja.UTF-8: ファームウェアを確認しています...
Description-kk.UTF-8: Firmware тексеру...
Description-kn.UTF-8: ಸ್ಥಿರ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 펌웨어를 검사하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Li firmwareyê tê gerîn...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກວດຫາເຟີມແວຣ໌....
Description-lt.UTF-8: Ieškoma aparatinės programinės įrangos...
Description-lv.UTF-8: Pārbauda aparātprogrammatūru...
Description-mk.UTF-8: Проверувам firmware...
Description-nb.UTF-8: Ser etter fastvare ...
Description-nl.UTF-8: Controle op firmware wordt uitgevoerd...
Description-nn.UTF-8: Ser etter fastvare …
Description-no.UTF-8: Ser etter fastvare ...
Description-oc.UTF-8: Verificacion dels microcòdis...
Description-pl.UTF-8: Sprawdzanie firmware...
Description-pt.UTF-8: Á procura de firmware...
Description-pt_BR.UTF-8: Procurando por firmware...
Description-ro.UTF-8: Se caută firmware...
Description-ru.UTF-8: Выполняется проверка микропрограммы...
Description-se.UTF-8: Iskamin jus «firmware» gávdno …
Description-si.UTF-8: ස්ථිරාංග පරීක්ෂා කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Kontroluje sa firmvér...
Description-sl.UTF-8: Preverjanje strojne programske opreme ...
Description-sq.UTF-8: Duke kontrolluar për firmware...
Description-sr.UTF-8: Тражење фирмвера...
Description-sv.UTF-8: Letar efter fast programvara...
Description-te.UTF-8: ఫర్మ్వేర్  వెతుకుట...
Description-tg.UTF-8: Санҷиши нармафзори дастгоҳ...
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจหาเฟิร์มแวร์...
Description-tl.UTF-8: Sinusuri para sa firmware...
Description-tr.UTF-8: Aygıt yazılımı denetleniyor...
Description-ug.UTF-8: مۇقىم دېتال تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Перевірка вбудованого програмного забезпечення...
Description-vi.UTF-8: Đang kiểm tra cho phần dẻo (firmware)…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在检查固件...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在檢查韌體…

Name: base-installer/progress/installing-base
Type: text
Description: Installing the base system
Description-am.UTF-8: መሠረታዊ ሥርዓቱን በመትከል ላይ
Description-ar.UTF-8: تثبيت النظام الأساسي
Description-ast.UTF-8: Instalando'l sistema base
Description-be.UTF-8: Усталяванне базавай сістэмы
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на основната система
Description-bn.UTF-8: মূল সিস্টেম ইনস্টল করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: མ་ལག་གི་རྨང་གཞི་སྒྲིག་འཇུག
Description-bs.UTF-8: Instaliranje osnovnog sistema
Description-ca.UTF-8: S'està instal·lant el sistema base
Description-cs.UTF-8: Instaluje se základní systém
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu'r system sail
Description-da.UTF-8: Installerer basissystemet
Description-de.UTF-8: Installieren des Basissystems
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་རིམ་ལུགས་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση του βασικού συστήματος
Description-eo.UTF-8: Instalado de la baza sistemo
Description-es.UTF-8: Instalando el sistema base
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi paigaldamine
Description-eu.UTF-8: Oinarri-sistema instalatzen
Description-fa.UTF-8: نصب کردن سامانهٔ پایه
Description-fi.UTF-8: Asennetaan perusjärjestelmä
Description-fr.UTF-8: Installation du système de base
Description-ga.UTF-8: Bunchóras á shuiteáil
Description-gl.UTF-8: Estase a instalar o sistema base
Description-gu.UTF-8: પાયાની સિસ્ટમ સ્થાપન કરે છે
Description-he.UTF-8: מערכת הבסיס מותקנת
Description-hi.UTF-8: आधार तंत्र संस्थापित किया जा रहा है
Description-hr.UTF-8: Instalacija osnovnog sustava
Description-hu.UTF-8: Alaprendszer telepítése
Description-id.UTF-8: Memasang sistem dasar
Description-is.UTF-8: Set upp grunn kerfi
Description-it.UTF-8: Installazione del sistema base
Description-ja.UTF-8: ベースシステムをインストールしています
Description-ka.UTF-8: ძირითადი სისტემის ინსტალაცია
Description-kab.UTF-8: Asebded n unagraw n taffa
Description-kk.UTF-8: Базалық жүйені орнату
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​គោល
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 베이스 시스템을 설치하는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Pergala bingehî tê avakirin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕິດຕັ້ງລະບົບພື້ນຖານ
Description-lt.UTF-8: Bazinės sistemos dalies diegimas
Description-lv.UTF-8: Instalē bāzes sistēmu
Description-mk.UTF-8: Инсталирање на основниот систем
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന സിസ്റ്റം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: पाया प्रणाली अधिष्ठापित करत आहे
Description-nb.UTF-8: Installerer grunnsystemet
Description-ne.UTF-8: आधार प्रणाली स्थापना गरिदै
Description-nl.UTF-8: Het basissysteem wordt geïnstalleerd
Description-nn.UTF-8: Installerer grunnsystemet
Description-no.UTF-8: Installerer grunnsystemet
Description-oc.UTF-8: Installacion del sistèma de basa
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Instalacja systemu podstawowego
Description-pt.UTF-8: A instalar o sistema base
Description-pt_BR.UTF-8: Instalando o sistema básico
Description-ro.UTF-8: Se instalează sistemul de bază
Description-ru.UTF-8: Установка базовой системы
Description-se.UTF-8: Sajáiduhttimin vuođđovuogádaga
Description-si.UTF-8: මූලික පද්ධතිය ස්ථාපනය කරමින්
Description-sk.UTF-8: Inštalácia základného systému
Description-sl.UTF-8: Nameščanje osnovnega sistema
Description-sq.UTF-8: Duke instaluar sistemin bazë
Description-sr.UTF-8: Инсталирање основног систем
Description-sv.UTF-8: Installerar grundsystemet
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை கணினி அமைப்பை நிறுவுகிறது
Description-te.UTF-8: బేస్ సిస్టమ్  స్థాపన చేయుట...
Description-tg.UTF-8: Насбкунии низоми асосӣ
Description-th.UTF-8: กำลังติดตั้งระบบพื้นฐาน
Description-tl.UTF-8: Iniluluklok ang base system
Description-tr.UTF-8: Temel sistem kuruluyor
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي سىستېمىنى ئورنىتىۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Встановлення базової системи
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt hệ thống cơ bản
Description-zh_CN.UTF-8: 正在安装基本系统
Description-zh_TW.UTF-8: 安裝基本系統

Name: base-installer/progress/netcfg
Type: text
Description: Storing network settings...
Description-am.UTF-8: የአውታር ምርጫዎችን በማስቀመጥ ላይ
Description-ar.UTF-8: تخزين إعدادات الشبكة...
Description-ast.UTF-8: Atroxando los axustes de rede…
Description-be.UTF-8: Захаванне наладак сеткі...
Description-bg.UTF-8: Запазване на настройките на мрежа...
Description-bn.UTF-8: নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে …
Description-bo.UTF-8: དྲ་ལམ་གྱི་སྒྲིག་འཛུགས་གསོག་འཇོག་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Spremanje mrežnih postavki ...
Description-ca.UTF-8: S'estan emmagatzemant els paràmetres de xarxa...
Description-cs.UTF-8: Ukládají se síťová nastavení...
Description-cy.UTF-8: Cadw gosodiadau rhwydwaith...
Description-da.UTF-8: Gemmer netværksindstillinger ...
Description-de.UTF-8: Speichern der Netzwerkeinstellungen ...
Description-dz.UTF-8: གསོག་འཇོག་ཡོངས་འབྲེལ་སྒྲག་སྟངས་ཚུ...
Description-el.UTF-8: Αποθήκευση των ρυθμίσεων δικτύου...
Description-eo.UTF-8: Registrado de retaj agordoj...
Description-es.UTF-8: Guardando la configuración de la red ...
Description-et.UTF-8: Võrgu seadistuste salvestamine ...
Description-eu.UTF-8: Sarearen ezarpenak gordetzen...
Description-fa.UTF-8: ذخیره کردن تنظیمات شبکه ...
Description-fi.UTF-8: Talletetaan verkkoasetukset...
Description-fr.UTF-8: Stockage des paramètres du réseau...
Description-ga.UTF-8: Socruithe líonra á stóráil ...
Description-gl.UTF-8: Estase a gardar a configuración da rede...
Description-gu.UTF-8: નેટવર્ક ગોઠવણીઓ સંગ્રહી રહ્યા છીએ...
Description-he.UTF-8: הגדרות הרשת נשמרות…
Description-hi.UTF-8: नेटवर्क सेटिंग को सुरक्षित कर रहे है...
Description-hr.UTF-8: Spremanje mrežnih postavki...
Description-hu.UTF-8: Hálózati beállítások rögzítése ...
Description-id.UTF-8: Menyimpan pengaturan jaringan ...
Description-is.UTF-8: Geymi netstillingar...
Description-it.UTF-8: Memorizzazione delle impostazioni di rete...
Description-ja.UTF-8: ネットワーク設定を格納しています...
Description-ka.UTF-8: ქსელის პარამეტრების შენახვა ...
Description-kab.UTF-8: Aklas n yiɣewwaren n uzeṭṭa...
Description-kk.UTF-8: Желі баптауларын сақтау...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទុក​ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​...
Description-kn.UTF-8: ಜಾಲಬಂಧ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 네트워크를 설정하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Mîhengên torê tên tomar kirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕື່ມຄ່າຕັ້ງເຄືອຂ່າຍ...
Description-lt.UTF-8: Tinklo nustatymų išsaugojimas ...
Description-lv.UTF-8: Saglabā tīkla iestatījumus ...
Description-mk.UTF-8: Ги зачувувам мрежните поставувања...
Description-ml.UTF-8: ശൃംഖലാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു ...
Description-mr.UTF-8: नेटवर्क निर्धारणे संग्रहित होत आहेत....
Description-nb.UTF-8: Lagrer nettverksinnstillinger ...
Description-ne.UTF-8: सञ्जाल सेटिङ्गहरू सङ्ग्रह गर्दैछ...
Description-nl.UTF-8: Netwerkinstellingen worden opgeslagen...
Description-nn.UTF-8: Lagrar nettverksinnstillingar …
Description-no.UTF-8: Lagrer nettverksinnstillinger ...
Description-oc.UTF-8: Estocatge dels paramètres de la ret...
Description-pa.UTF-8: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Zapisywanie ustawień sieci ...
Description-pt.UTF-8: A guardar as configurações de rede ...
Description-pt_BR.UTF-8: Armazenando configurações de rede...
Description-ro.UTF-8: Se stochează configurațiile de rețea ...
Description-ru.UTF-8: Сохранение настроек сети ...
Description-se.UTF-8: Vurkemin fierpmádatheivehusaid …
Description-si.UTF-8: ජාල සැකසීම් ගබඩා කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Ukladajú sa nastavenia siete ...
Description-sl.UTF-8: Shranjevanje omrežne nastavitve ...
Description-sq.UTF-8: Duke ruajtur rregullimet e rrjetit ...
Description-sr.UTF-8: Снимање мрежних подешавања...
Description-sv.UTF-8: Sparar inställningar för nätverket ...
Description-ta.UTF-8: வலையமைப்பு அமைவுகள் சேமிக்கப்படுகின்றன...
Description-te.UTF-8: నెట్వర్క్  లక్షణాలని భద్రపరుచుట...
Description-tg.UTF-8: Захиракунии танзимоти шабака...
Description-th.UTF-8: กำลังเติมค่าตั้งเครือข่าย...
Description-tl.UTF-8: Iniimbak ang pagkaayos ng network ...
Description-tr.UTF-8: Ağ ayarları kaydediliyor...
Description-ug.UTF-8: تور تەڭشىكىنى ساقلاۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Збереження мережевих налаштувань...
Description-vi.UTF-8: Đang lưu các cài đạt mạng…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在保存网络设置...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在儲存網路設定…

Name: base-installer/progress/preparing
Type: text
Description: Preparing to install the base system...
Description-am.UTF-8: መሠረታዊ ስርዓቱን ለመትከል በመዘጋጀት ላይ…
Description-ar.UTF-8: التحضير لتثبيت نظام دبيان الأساسي...
Description-ast.UTF-8: Tresnando pa instalar el sistema base…
Description-be.UTF-8: Падрыхтоўка да ўсталявання базавай сістэмы...
Description-bg.UTF-8: Подготовка за инсталиране на основната система...
Description-bn.UTF-8: মূল সিস্টেম ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি…
Description-bo.UTF-8: མ་ལག་གི་རྨང་གཞི་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Pripremanje instaliranja osnovnog sistema...
Description-ca.UTF-8: S'està preparant per a instal·lar el sistema base...
Description-cs.UTF-8: Připravuje se instalace základního systému...
Description-cy.UTF-8: Paratoi i sefydlu'r system sail...
Description-da.UTF-8: Forbereder installationen af basissystemet ...
Description-de.UTF-8: Die Installation des Basissystems wird vorbereitet ...
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་རིམ་ལུགས་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ...
Description-el.UTF-8: Προετοιμασία για εγκατάσταση του βασικού συστήματος...
Description-eo.UTF-8: Preparado por instali la bazan sistemon...
Description-es.UTF-8: Preparándose para la instalación del sistema base...
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi paigaldamiseks valmistumine...
Description-eu.UTF-8: Oinarri-sistema instalatzeko prestatzen...
Description-fa.UTF-8: آماده‌سازی نصب سامانهٔ پایه…
Description-fi.UTF-8: Valmistaudutaan perusjärjestelmän asentamiseen...
Description-fr.UTF-8: Préparation de l'installation du système de base...
Description-ga.UTF-8: Ag ullmhú leis an mbunchóras a shuiteáil...
Description-gl.UTF-8: Estase a preparar a instalación do sistema base...
Description-gu.UTF-8: પાયાની સિસ્ટમ સ્થાપન કરવા માટે તૈયારી કરે છે...
Description-he.UTF-8: בהכנות להתקנת מערכת הבסיס…
Description-hi.UTF-8: आधार तंत्र संस्थापित करने की तैयारी कर रहे हैं...
Description-hr.UTF-8: Pripremanje instalacije osnovnog sustava...
Description-hu.UTF-8: Az alaprendszer telepítésének előkészítése...
Description-id.UTF-8: Bersiap-siap memasang sistem dasar...
Description-is.UTF-8: Býst undir að setja upp grunn kerfið...
Description-it.UTF-8: Preparazione installazione del sistema base...
Description-ja.UTF-8: ベースシステムのインストールを準備しています...
Description-ka.UTF-8: ძირითადი სისტემის ინსტალაცია მზადდება...
Description-kab.UTF-8: Aheyyi i usebded n unagraw n taffa...
Description-kk.UTF-8: Базалық жүйені орнатуға дайындалу...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ប្រុងប្រៀប​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​គោល...
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 데비안 베이스 시스템 설치를 준비하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Ji bo sazkirina pergala bingehîn tê amadekirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກຽມລະບົບຕິດຕັ້ງພື້ນຖານ...
Description-lt.UTF-8: Pasiruošiama diegti bazinę sistemos dalį...
Description-lv.UTF-8: Gatavojas instalēt bāzes sistēmu...
Description-mk.UTF-8: Се подготвувам да го инсталирам основниот систем...
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന സിസ്റ്റം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറായിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: पाया प्रणालीच्या अधिष्ठापनेसाठी तयारी करत आहे....
Description-nb.UTF-8: Forbereder installasjon av grunnsystemet ...
Description-ne.UTF-8: आधार प्रणाली स्थापना गर्न तयार गरिदै...
Description-nl.UTF-8: Installatie van het basissysteem wordt voorbereid...
Description-nn.UTF-8: Gjer klar til å installere grunnsystemet ...
Description-no.UTF-8: Forbereder installasjon av grunnsystemet ...
Description-oc.UTF-8: Preparacion de l'installacion del sistèma de basa...
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Przygotowanie do instalacji systemu podstawowego...
Description-pt.UTF-8: A preparar para instalar o sistema base...
Description-pt_BR.UTF-8: Preparando para instalar o sistema básico...
Description-ro.UTF-8: Se pregătește instalarea sistemului de bază...
Description-ru.UTF-8: Подготовка к установке базовой системы...
Description-se.UTF-8: Rahkáneamen sajáiduhttigoahtit vuođđovuogádaga …
Description-si.UTF-8: මූලික පද්ධතිය ස්ථාපනයට සූදානම් කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Pripravuje sa inštalácia základného systému...
Description-sl.UTF-8: Priprava na namestitev osnovnega sistema ...
Description-sq.UTF-8: Duke përgatitur instalimin e sistemit bazë...
Description-sr.UTF-8: Припремање инсталације основног система...
Description-sv.UTF-8: Förbereder installation av grundsystemet...
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை அமைப்பை நிறுவ தயாராகிறது...
Description-te.UTF-8: బేస్ సిస్టమ్ ని స్థాపనకి తయారగుట...
Description-tg.UTF-8: Омодасозӣ барои насбкунии низоми асосӣ...
Description-th.UTF-8: กำลังเตรียมติดตั้งระบบพื้นฐาน...
Description-tl.UTF-8: Naghahanda na iluklok ang batayang sistema...
Description-tr.UTF-8: Temel sistem kurulumuna hazırlanılıyor...
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي سىستېما ئورنىتىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Підготовка до встановлення базової системи...
Description-vi.UTF-8: Đang chuẩn bị cài đặt hệ thống cơ bản…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在准备安装基本系统...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在準備安裝基本系統…

Name: base-installer/progress/register-modules
Type: text
Description: Registering modules...
Description-ar.UTF-8: يجري تسجيل الوحدات…
Description-ast.UTF-8: Rexistrando módulos…
Description-be.UTF-8: Рэгістрацыя модуляў...
Description-bg.UTF-8: Регистриране на модулите...
Description-bo.UTF-8: དཔེ་དབྱིབས་ཐོ་འགོད་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Registrujem module...
Description-ca.UTF-8: S'estan registrant els mòduls...
Description-cs.UTF-8: Registrují se moduly...
Description-cy.UTF-8: Yn cofrestru modiwlau...
Description-da.UTF-8: Registrerer moduler ...
Description-de.UTF-8: Registrieren der Module ...
Description-el.UTF-8: Καταγραφή αρθρωμάτων λογισμικού ...
Description-eo.UTF-8: Registrado de moduloj...
Description-es.UTF-8: Registrando los módulos...
Description-et.UTF-8: Moodulite registreerimine...
Description-eu.UTF-8: Moduluak erregistratzen...
Description-fa.UTF-8: ثبت کردن ماژول‌ها...
Description-fi.UTF-8: Rekisteröidään moduulit...
Description-fr.UTF-8: Enregistrement des modules...
Description-ga.UTF-8: Modúil á gclárú...
Description-gl.UTF-8: Estanse a rexistrar os módulos...
Description-he.UTF-8: המודולים נרשמים…
Description-hr.UTF-8: Registracija modula...
Description-hu.UTF-8: Modulok bejegyzése...
Description-id.UTF-8: Mendaftarkan modul-modul ...
Description-is.UTF-8: Skrái kjarnaeiningar...
Description-it.UTF-8: Registrazione dei moduli...
Description-ja.UTF-8: モジュールを登録しています...
Description-kk.UTF-8: Модульдерді тіркеу...
Description-kn.UTF-8: "ಮಾಡ್ಯೂಲ್"ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 모듈을 등록하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Modul tên tomarkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງລົງທະບຽນໂມດູນຕ່າງໆ...
Description-lt.UTF-8: Registruojami moduliai...
Description-lv.UTF-8: Reģistrē moduļus...
Description-mk.UTF-8: Регистрирам модули...
Description-nb.UTF-8: Registrerer moduler ...
Description-nl.UTF-8: Modules worden geregistreerd...
Description-nn.UTF-8: Registrerer modular …
Description-no.UTF-8: Registrerer moduler ...
Description-oc.UTF-8: Enregistrament dels moduls...
Description-pl.UTF-8: Rejestrowanie modułów...
Description-pt.UTF-8: A registar os módulos ...
Description-pt_BR.UTF-8: Registrando módulos...
Description-ro.UTF-8: Se înregistrează modulele...
Description-ru.UTF-8: Выполняется регистрация модулей...
Description-se.UTF-8: Registreremin modulaid …
Description-si.UTF-8: මොඩියුල ලියාපදිංචි කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Registrujú sa moduly...
Description-sl.UTF-8: Vpisovanje modulov ...
Description-sq.UTF-8: Duke regjistruar modulet ...
Description-sr.UTF-8: Регистрованје модула...
Description-sv.UTF-8: Registrerar moduler...
Description-te.UTF-8: మాధ్యమాలు (modules) నమోదు చేయబడుతున్నాయి...
Description-tg.UTF-8: Бақайдгирии модулҳо...
Description-th.UTF-8: กำลังลงทะเบียนมอดูลต่างๆ...
Description-tl.UTF-8: Tinatala ang mga module...
Description-tr.UTF-8: Modüller kaydediliyor...
Description-ug.UTF-8: بۆلەكلەرنى خەتلەۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Реєстрація модулів...
Description-vi.UTF-8: Đang đăng ký các mô-đun…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在注册模块...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在註冊模組…

Name: base-installer/section/apt_update
Type: text
Description: Updating the list of available packages...
Description-am.UTF-8: ያሉ ጥቅሎችን ዝርዝር በማሻሻል ላይ…
Description-ar.UTF-8: تحديث قائمة الحزم المتوفّرة...
Description-ast.UTF-8: Anovando la llista de paquetes disponibles…
Description-be.UTF-8: Узнаўленне спісу даступных пакетаў...
Description-bg.UTF-8: Обновяване на списъка на достъпните пакети...
Description-bn.UTF-8: উপস্থিত প্যাকেজগুলোর তালিকা আপডেট করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: སྤྱོད་རུང་བའི་ཐུམ་བུའི་མིང་ཐོ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Osvježavam listu dostupnih paketa...
Description-ca.UTF-8: S'està actualitzant la llista de paquets disponibles...
Description-cs.UTF-8: Aktualizuje se seznam dostupných balíků...
Description-cy.UTF-8: Yn diweddaru'r rhestr o becynnau sydd ar gael...
Description-da.UTF-8: Opdaterer listen over tilgængelige pakker ...
Description-de.UTF-8: Die Liste der verfügbaren Pakete wird aktualisiert ...
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་མི་གི་ཐོ་ཡིག་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ...
Description-el.UTF-8: Ανανέωση της λίστας των διαθέσιμων πακέτων...
Description-eo.UTF-8: Aktualigo de la listo de disponeblaj pakoj...
Description-es.UTF-8: Actualizando la lista de paquetes disponibles...
Description-et.UTF-8: Saadaolevate pakettide nimistu värskendamine...
Description-eu.UTF-8: Pakete erabilgarrien zerrenda eguneratzen...
Description-fa.UTF-8: بروزرسانی لیست بسته‌های موجود...
Description-fi.UTF-8: Päivitetään luetteloa käytettävissä olevista paketeista...
Description-fr.UTF-8: Mise à jour de la liste des paquets disponibles...
Description-ga.UTF-8: Liosta na bpacáistí atá ar fáil á nuashonrú...
Description-gl.UTF-8: Estase a actualizar a lista dos paquetes dispoñíbeis...
Description-gu.UTF-8: પ્રાપ્ત પેકેજોની યાદીને સુધારે છે...
Description-he.UTF-8: רשימת החבילות הזמינות מתעדכנת…
Description-hi.UTF-8: उपलब्ध पैकेजों की सूची का अद्यतन कर रहे हैं...
Description-hr.UTF-8: Nadopunjavanje popisa dostupnih paketa...
Description-hu.UTF-8: Elérhető csomagok listájának frissítése...
Description-id.UTF-8: Memperbaharui daftar paket-paket yang tersedia...
Description-is.UTF-8: Uppfæri lista yfir tiltæka pakka...
Description-it.UTF-8: Aggiornamento dell'elenco dei pacchetti disponibili...
Description-ja.UTF-8: 利用可能なパッケージのリストを更新しています...
Description-ka.UTF-8: ხელმისაწვდომ პაკეტთა სიის განახლება...
Description-kab.UTF-8: Aleqqem tabdart n yikemmusen i yellan...
Description-kk.UTF-8: Қолжетімді дестелер тізімін жаңарту...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាន់​សម័យ​...
Description-kn.UTF-8: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆದುಸರಕುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 사용 가능한 패키지의 목록을 업데이트하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Lîsteya paketên amade tê rojanekirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງປັບປຸງຂໍ້ມູນລາຍການແພກເກັດທີ່ມີ...
Description-lt.UTF-8: Atnaujinamas prieinamų paketų sąrašas...
Description-lv.UTF-8: Atjaunina pieejamo pakotņu sarakstu...
Description-mk.UTF-8: Синхронизирање на листата на достапни пакети...
Description-ml.UTF-8: ലഭ്യമായ പാക്കേജുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കി കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: उपलब्ध पॅकेजेसची यादी सुधारित करत आहे...
Description-nb.UTF-8: Oppdaterer lista over tilgjengelige pakker ...
Description-ne.UTF-8: उपलब्ध प्याकेजहरुको सूची अद्यावधिक गरिदैछ...
Description-nl.UTF-8: Lijst van beschikbare pakketten wordt bijgewerkt...
Description-nn.UTF-8: Oppdaterer lista over tilgjengelege pakkar ...
Description-no.UTF-8: Oppdaterer lista over tilgjengelige pakker ...
Description-oc.UTF-8: Mesa a jorn de la tièra dels paquetatges disponibles...
Description-pa.UTF-8: ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Aktualizowanie listy dostępnych pakietów...
Description-pt.UTF-8: A actualizar a lista de pacotes disponíveis...
Description-pt_BR.UTF-8: Atualizando a lista de pacotes disponíveis...
Description-ro.UTF-8: Se actualizează lista de pachete disponibile...
Description-ru.UTF-8: Обновление списка доступных пакетов...
Description-se.UTF-8: Ođasmahttimin olámuttus páhkaid listtu …
Description-si.UTF-8: භාවිතයට ඇති ඇසුරුම් ලැයිස්තුව යාවත් කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Aktualizuje sa zoznam dostupných balíkov...
Description-sl.UTF-8: Posodabljanje seznama paketov, ki so na voljo ...
Description-sq.UTF-8: Duke freskuar listën e paketave në dispozicion...
Description-sr.UTF-8: Ажурирање листе доступних пакета...
Description-sv.UTF-8: Uppdaterar listan över tillgängliga paket...
Description-ta.UTF-8: கிடைக்கக் கூடிய தொகுப்புகளின் பட்டியலை புதுப்பிக்கிறது....
Description-te.UTF-8: అందుబాటులో గల పాకేజిల జాబితాను  తాజాచేయుట
Description-tg.UTF-8: Навсозии рӯйхати бастаҳои дастрас...
Description-th.UTF-8: กำลังปรับข้อมูลรายการแพกเกจที่มี...
Description-tl.UTF-8: Sinasariwa ang talaan ng mga pakete na makukuha...
Description-tr.UTF-8: Mevcut paketlere ilişkin liste güncelleniyor...
Description-ug.UTF-8: ئىشلىتىشكە بولىدىغان بوغچا تىزىملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Оновлення списку наявних пакунків...
Description-vi.UTF-8: Đang cập nhật danh sách các gói có sẵn…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在更新可用软件包列表...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在更新可用的套件列表…

Name: base-installer/section/configure_apt
Type: text
Description: Configuring APT sources...
Description-am.UTF-8: የAPT ምንጮችን አዘጋጅ…
Description-ar.UTF-8: تهيئة مصادر APT...
Description-ast.UTF-8: Configurando fontes APT…
Description-be.UTF-8: Наладка крыніцаў APT...
Description-bg.UTF-8: Настройване на APT източници...
Description-bn.UTF-8: APT-এর উৎ‍স কনফিগার করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: APT ཁུངས་སྒྲིག་འགོད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Podešavanje APT izvora...
Description-ca.UTF-8: S'estan configurant les fonts d'APT...
Description-cs.UTF-8: Nastavují se zdroje pro APT...
Description-cy.UTF-8: Yn cyflunio ffynhonellau APT...
Description-da.UTF-8: Sætter APT-kilder op ...
Description-de.UTF-8: Konfigurieren der APT-Quellen ...
Description-dz.UTF-8: APT འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ...
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση των πηγών του APT...
Description-eo.UTF-8: Akomodado de la fontoj de 'APT'...
Description-es.UTF-8: Configurando las fuentes APT...
Description-et.UTF-8: APT allikate seadistamine...
Description-eu.UTF-8: APT iturburuak konfiguratzen...
Description-fa.UTF-8: پیکربندی منابع APT...
Description-fi.UTF-8: Muokataan APT-lähteitä...
Description-fr.UTF-8: Configuration des sources d'APT...
Description-ga.UTF-8: Foinsí API á gcumrú...
Description-gl.UTF-8: Estanse a configurar as fontes de APT...
Description-gu.UTF-8: APT સ્ત્રોતોને રૂપરેખાંકિત કરે છે...
Description-he.UTF-8: מוגדרים מקורות APT…
Description-hi.UTF-8: एपीटी स्रोत व्यवस्थित किया जा रहा है...
Description-hr.UTF-8: Podešavanje APT izvora...
Description-hu.UTF-8: APT-források konfigurálása...
Description-id.UTF-8: Mengatur sumber-sumber APT....
Description-is.UTF-8: Stilli APT pakkalista...
Description-it.UTF-8: Configurazione delle sorgenti APT...
Description-ja.UTF-8: APT ソースを設定しています...
Description-ka.UTF-8: APT წყაროების კონფიგურაცია...
Description-kab.UTF-8: Tiɣbula n uswel n APT...
Description-kk.UTF-8: АРТ қайнар көздерін баптау...
Description-km.UTF-8: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រភព APT...
Description-kn.UTF-8: APT ಆಕರಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: APT 소스를 설정하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Çavkaniyên APT tên sazkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕັ້ງຄ່າແຫລ່ງ APT...
Description-lt.UTF-8: APT šaltinių konfigūravimas...
Description-lv.UTF-8: Konfigurē APT avotus...
Description-mk.UTF-8: Конфигурирање на APT изворите...
Description-ml.UTF-8: APT ശ്രോതസ്സുകള്‍ ക്രമീകരിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: ऍप्ट उगमस्थानांची संरचना होत आहे...
Description-nb.UTF-8: Setter opp apt-kilder ...
Description-ne.UTF-8: APT स्रोतहरू कन्फिगर गरिदैछ...
Description-nl.UTF-8: APT-bronnen worden ingesteld...
Description-nn.UTF-8: Set opp APT-kjelder ...
Description-no.UTF-8: Setter opp apt-kilder ...
Description-oc.UTF-8: Configuracion de las fonts d'APT...
Description-pa.UTF-8: APT ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Konfigurowanie źródeł APT...
Description-pt.UTF-8: A configurar as fontes APT...
Description-pt_BR.UTF-8: Configurando as fontes APT...
Description-ro.UTF-8: Se configurează sursele APT...
Description-ru.UTF-8: Настройка источников APT...
Description-se.UTF-8: Heiveheamen APT-gálduid …
Description-si.UTF-8: APT මූල සකසමින්...
Description-sk.UTF-8: Nastavujú sa zdroje pre APT...
Description-sl.UTF-8: Nastavljanje virov APT ...
Description-sq.UTF-8: Duke konfiguruar burimet APT...
Description-sr.UTF-8: Конфигурисање извора за APT...
Description-sv.UTF-8: Konfigurerar APT-källor...
Description-ta.UTF-8: ஏபிடி மூல வளத்தை வடிவமைக்கிறது.
Description-te.UTF-8: APT మూలాల  అమరిక...
Description-tg.UTF-8: Танзимкунии манбаҳои APT...
Description-th.UTF-8: กำลังตั้งค่าแหล่ง APT...
Description-tl.UTF-8: Isinasaayos ang mga pagkukunan ng APT...
Description-tr.UTF-8: APT kaynakları yapılandırılıyor...
Description-ug.UTF-8: APT مەنبەسىنى سەپلەۋاتىدۇ...
Description-uk.UTF-8: Налаштування джерел APT...
Description-vi.UTF-8: Đang cấu hình các nguồn APT…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在配置 APT 源...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在設定 APT 來源…

Name: base-installer/section/install_extra
Type: text
Description: Installing extra packages...
Description-am.UTF-8: ተጨማሪ ጥቅሎችን በመትከል ላይ…
Description-ar.UTF-8: تثبيت الحزم الإضافيّة...
Description-ast.UTF-8: Instalando paquetes estra…
Description-be.UTF-8: Усталяванне дадатковых пакетаў...
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на допълнителните пакети...
Description-bn.UTF-8: অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: ཟུར་སྣོན་གྱི་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Instaliram dodatne pakete...
Description-ca.UTF-8: S'estan instal·lant els paquets extra...
Description-cs.UTF-8: Instalují se extra balíky...
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu pecynnau ychwanegol...
Description-da.UTF-8: Installerer ekstrapakker ...
Description-de.UTF-8: Installieren zusätzlicher Pakete ...
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཐེབས་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ...
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση επιπλέον πακέτων...
Description-eo.UTF-8: Instalado de kromaj pakoj...
Description-es.UTF-8: Instalando los paquetes extra...
Description-et.UTF-8: Lisapakettide paigaldamine...
Description-eu.UTF-8: Pakete gehigarriak instalatzen...
Description-fa.UTF-8: در حال نصب بسته‌های اضافی...
Description-fi.UTF-8: Asennetaan lisäpaketteja...
Description-fr.UTF-8: Installation des paquets supplémentaires...
Description-ga.UTF-8: Pacáistí breisithe á suiteáil...
Description-gl.UTF-8: Estanse a instalar os paquetes extra...
Description-gu.UTF-8: વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત કરે છે...
Description-he.UTF-8: חבילות התוספת מותקנות…
Description-hi.UTF-8: अतिरिक्त पैकेजों को संस्थापित किया जा रहा है...
Description-hr.UTF-8: Instalacija dodatnih paketa...
Description-hu.UTF-8: Extra csomagok telepítése...
Description-id.UTF-8: Memasang paket-paket tambahan...
Description-is.UTF-8: Set upp viðbótarpakka...
Description-it.UTF-8: Installazione dei pacchetti aggiuntivi...
Description-ja.UTF-8: 特別パッケージをインストールしています...
Description-ka.UTF-8: დამატებითი პაკეტების ინსტალაცია...
Description-kab.UTF-8: Asebded n yikemmusen-nniḍen...
Description-kk.UTF-8: Қосымша (extra) дестелерін орнату...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​បន្ថែម...
Description-kn.UTF-8: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 추가 패키지를 설치하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Paketên ekstra tên sazkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພກເກັດເສີມ...
Description-lt.UTF-8: Diegiami papildomi paketai...
Description-lv.UTF-8: Instalē papildu pakotnes...
Description-mk.UTF-8: Инсталирање на екстра пакетите...
Description-ml.UTF-8: അധിക പൊതികള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: अतिरिक्त पॅकेजेस् अधिष्ठापित होत आहेत...
Description-nb.UTF-8: Installerer ekstrapakkene ...
Description-ne.UTF-8: अतिरिक्त प्याकेजहरू स्थापना गरिदैछ...
Description-nl.UTF-8: Extra pakketten worden geïnstalleerd...
Description-nn.UTF-8: Installerer ekstrapakkar ...
Description-no.UTF-8: Installerer ekstrapakkene ...
Description-oc.UTF-8: Installacion dels paquetes suplementaris...
Description-pa.UTF-8: ਐਕਸਟਰਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ...
Description-pl.UTF-8: Instalowanie pakietów dodatkowych...
Description-pt.UTF-8: A instalar pacotes extra...
Description-pt_BR.UTF-8: Instalando os pacotes extra...
Description-ro.UTF-8: Se instalează pachetele suplimentare...
Description-ru.UTF-8: Установка дополнительных (extra) пакетов...
Description-se.UTF-8: Sajáiduhttimin liigepáhkaid …
Description-si.UTF-8: අමතර ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරමින්
Description-sk.UTF-8: Inštalujú sa extra balíky...
Description-sl.UTF-8: Nameščanje dodatnih paketov ...
Description-sq.UTF-8: Duke instaluar paketat ekstra...
Description-sr.UTF-8: Инсталирање додатних пакета...
Description-sv.UTF-8: Installerar extrapaket...
Description-ta.UTF-8: கூடுதல் தொகுப்புகளை நிறுவுகிறது..
Description-te.UTF-8: అదనపు పాకేజీలను  స్థాపన చేయుట...
Description-tg.UTF-8: Насбкунии бастаҳои иловагӣ...
Description-th.UTF-8: กำลังติดตั้งแพกเกจเสริม...
Description-tl.UTF-8: Nagluluklok ng mga pakete na extra...
Description-tr.UTF-8: Ekstra paketler kuruluyor...
Description-ug.UTF-8: قوشۇمچە بوغچىنى ئورنىتىۋاتىدۇ...
Description-uk.UTF-8: Встановлення додаткових пакунків...
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt các gói mở rộng…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在安装额外的软件包...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在安裝額外的套件…

Name: base-installer/section/install_extra_package
Type: text
Description: Installing extra packages - retrieving and installing ${SUBST0}...
Description-am.UTF-8: ተጨማሪ ጥቅሎችን በመትከል ላይ- ${SUBST0}ን በማምጣትና በመትከል ላይ…
Description-ar.UTF-8: تثبيت الحزم الإضافيّة - وجلب وتثبيت ${SUBST0}...
Description-ast.UTF-8: Instalando paquetes estra - recuperando ya instalando ${SUBST0}…
Description-be.UTF-8: Усталяванне дадатковых пакетаў - загрузка і ўсталяванне ${SUBST0}...
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на допълнителни пакети - доставяне и инсталиране на ${SUBST0}...
Description-bn.UTF-8: অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে - ${SUBST0}-কে আনা হচ্ছে ও ইনস্টল করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: ཟུར་སྣོན་གྱི་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ - ${SUBST0} སླར་འཇུག་པ་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Instaliram dodatne pakete - dobavljam i instaliram ${SUBST0}...
Description-ca.UTF-8: S'estan instal·lant els paquets extra - s'està obtenint i instal·lant ${SUBST0}...
Description-cs.UTF-8: Instaluji extra balíky - stahuji a instaluji ${SUBST0}...
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu pecynnau ychwanegol - yn cyrchu a sefydlu ${SUBST0}...
Description-da.UTF-8: Installerer ekstra-pakker - henter og installerer ${SUBST0} ...
Description-de.UTF-8: Installieren zusätzlicher Pakete - ${SUBST0} wird geladen und installiert ...
Description-dz.UTF-8: ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཐེབས་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ ${SUBST0}...གཞི་བཙུགས་དང་སླར་འདྲེན་འབད་དོ
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση επιπλέον πακέτων - ανάκτηση και εγκατάσταση του ${SUBST0}...
Description-eo.UTF-8: Instalado de kromaj pakoj - akcepto kaj instalo de '${SUBST0}'...
Description-es.UTF-8: Instalando los paquetes extra - descargando e instalando ${SUBST0}...
Description-et.UTF-8: Lisapakettide paigaldamine - ${SUBST0} hankimine ja paigaldamine...
Description-eu.UTF-8: Pakete gehigarriak instalatzen - ${SUBST0} eskuratzen eta instalatzen...
Description-fa.UTF-8: نصب بسته‌های اضافی - دریافت و نصب ${SUBST0}...
Description-fi.UTF-8: Asennetaan lisäpaketteja - noudetaan ja asennetaan ${SUBST0}...
Description-fr.UTF-8: Installation de paquets supplémentaires : récupération et installation de ${SUBST0}...
Description-ga.UTF-8: Pacáistí breisithe á suiteáil - ${SUBST0} á fháil agus á shuiteáil...
Description-gl.UTF-8: Instalación dos paquetes extra: estase a obter e instalar ${SUBST0}...
Description-gu.UTF-8: વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત કરે છે - ${SUBST0} લાવે છે અને સ્થાપિત કરે છે...
Description-he.UTF-8: התקנת חבילות תוספת - קבלה והתקנה של ${SUBST0}…
Description-hi.UTF-8: अतिरिक्त पैकेजों का संस्थापन - ${SUBST0} का प्राप्तिकरण व संस्थापन...
Description-hr.UTF-8: Instalacija dodatnih paketa - preuzimam i instaliram ${SUBST0}...
Description-hu.UTF-8: Extra csomagok telepítése - ${SUBST0} beszerzése és telepítése...
Description-id.UTF-8: Memasang paket-paket ekstra - mengambil dan memasang ${SUBST0}...
Description-is.UTF-8: Set upp viðbótarpakka - sæki og set upp ${SUBST0}...
Description-it.UTF-8: Installazione pacchetti aggiuntivi - ricezione e installazione di ${SUBST0}...
Description-ja.UTF-8: 特別パッケージをインストールしています - ${SUBST0} を取得・インストールしています...
Description-ka.UTF-8: დამატებითი პაკეტების ინსტალაცია - ${SUBST0}-ს მიღება და დაყენება...
Description-kab.UTF-8: Asebded n yikemmusen-nniḍen - tiririt d usebded ${SUBST0}...
Description-kk.UTF-8: Қосымша (extra) дестелерін орнату - ${SUBST0} алу және орнату...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​បន្ថែម​ - កំពុង​ទៅ​យក និង ដំឡើង​ ${SUBST0}...
Description-kn.UTF-8: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೆದುಸರಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - ${SUBST0}ವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 추가 패키지를 설치합니다 - ${SUBST0}을(를) 다운로드하고 설치하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Pakêtên ekstra tên sazkirin - ${SUBST0} tê anîn û sazkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕິດຕັ້ງແພກເກັດເສີມ - ກຳລັງດຶງ ແລະ ຕິດຕັ້ງ ${SUBST0}...
Description-lt.UTF-8: Diegiami papildomi paketai – gaunamas ir diegiamas paketas „${SUBST0}“...
Description-lv.UTF-8: Instalē papildu pakotnes — iegūst un instalē ${SUBST0}...
Description-mk.UTF-8: Инсталирање на дополнителните пакети - преземање и инсталирање ${SUBST0}...
Description-ml.UTF-8: അധിക പൊതികള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു - ${SUBST0} വീണ്ടെടുത്തു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: अतिरिक्त पॅकेजेस् अधिष्ठापित होत आहेत - ${SUBST0} मागवत व अधिष्ठापित करत आहे...
Description-nb.UTF-8: Installerer ekstra pakker - henter og installerer ${SUBST0} ...
Description-ne.UTF-8: अतिरिक्त प्याकेजहरू स्थापना गरिदै - ${SUBST0} पुन: प्राप्त गरेर स्थापना गरिदै...
Description-nl.UTF-8: Extra pakketten worden geïnstalleerd - ${SUBST0} wordt opgehaald en geïnstalleerd...
Description-nn.UTF-8: Installerer ekstrapakkar - tar imot og installerer ${SUBST0} ...
Description-no.UTF-8: Installerer ekstra pakker - henter og installerer ${SUBST0} ...
Description-oc.UTF-8: Installacion dels paquetatges suplementaris : recobrança e installacion de ${SUBST0}...
Description-pa.UTF-8: ਐਕਸਟਰਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ - ${SUBST0} ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Instalacja pakietów dodatkowych - pobieranie i instalacja ${SUBST0}...
Description-pt.UTF-8: A instalar os pacotes extra - a obter e a instalar ${SUBST0}...
Description-pt_BR.UTF-8: Instalando pacotes extra - obtendo e instalando ${SUBST0}...
Description-ro.UTF-8: Se instalează pachetele suplimentare - se descarcă și se instalează ${SUBST0}...
Description-ru.UTF-8: Установка дополнительных (extra) пакетов - получение и установка ${SUBST0}...
Description-se.UTF-8: Sajáiduhttimin liigepáhkaid - dustemin ja sajáiduhttimin ${SUBST0} …
Description-si.UTF-8: අමතර ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරමින් - ${SUBST0} ලබා ගනිමින් සහ ස්ථාපනය කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Inštalácia extra balíkov - sťahuje a inštaluje sa ${SUBST0}...
Description-sl.UTF-8: Nameščanje dodatnih paketov - pridobivanje in nameščanje ${SUBST0} ...
Description-sq.UTF-8: Duke instaluar paketa shtesë - duke tërhequr dhe instaluar ${SUBST0}...
Description-sr.UTF-8: Инсталирање додатних пакета - преузимање и инсталирање ${SUBST0}...
Description-sv.UTF-8: Installerar extra paket - hämtar och installerar ${SUBST0}...
Description-ta.UTF-8: கூடிதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்படுகிறது-மீட்டு நிறுவுகிறது ${SUBST0}....
Description-te.UTF-8: అదనపు పాకేజీలను  స్థాపన చేయుట     - ${SUBST0} తెచ్చుట మరియు స్థాపన చేయుట  ...
Description-tg.UTF-8: Насбкунии бастаҳои иловагӣ - бозёбӣ ва насбкунии ${SUBST0}...
Description-th.UTF-8: กำลังติดตั้งแพกเกจเสริม - กำลังดึงและติดตั้ง ${SUBST0}...
Description-tl.UTF-8: Nagluluklok ng mga pakete na ekstra - kinukuha at nagluluklok ng ${SUBST0}...
Description-tr.UTF-8: Ekstra paketler kuruluyor - ${SUBST0} alınıyor ve kuruluyor...
Description-ug.UTF-8: قوشۇمچە بوغچىنى ئورنىتىۋاتىدۇ - ${SUBST0} نى قوبۇللاپ ئورنىتىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Встановлення додаткових пакунків: отримання та встановлення ${SUBST0}...
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt các gói mở rộng - đang lấy và cài đặt ${SUBST0}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在安装额外的软件包 - 正在接收并安装 ${SUBST0}...
Description-zh_TW.UTF-8: 安裝額外的套件 - 正在接收並安裝 ${SUBST0}…

Name: base-installer/section/install_kernel_package
Type: text
Description: Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
Description-am.UTF-8: ከርነሉ በመትከል ላይ - ${SUBST0}ን አምጥቶ በመትከል ላይ…
Description-ar.UTF-8: تثبيت النواة - جلب وتثبيت ${SUBST0}...
Description-ast.UTF-8: Instalando'l kernel - algamando ya instalando ${SUBST0}…
Description-be.UTF-8: Усталяванне ядра - загрузка і ўсталяванне ${SUBST0}...
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на ядро - доставяне и инсталиране на ${SUBST0}...
Description-bn.UTF-8: কার্নেল ইনস্টল করা হচ্ছে - ${SUBST0}-কে আনা হচ্ছে ও ইনস্টল করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: ནང་སྙིང་སྒྲིག་འཇུག་བཞིན་པ - ${SUBST0} སླར་ཐོབ་བཞིན་པ་དང་སྒྲིག་འཇུག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Instaliranje kernela - preuzimanje i instaliranje ${SUBST0}...
Description-ca.UTF-8: S'està instal·lant el nucli - s'està obtenint i instal·lant ${SUBST0}...
Description-cs.UTF-8: Instaluji jádro - stahuji a instaluji ${SUBST0}...
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu'r cnewyllyn - yn cyrchu a sefydlu ${SUBST0}...
Description-da.UTF-8: Installerer kernen - henter og installerer ${SUBST0} ...
Description-de.UTF-8: Installieren des Kernels - ${SUBST0} wird geladen und installiert ...
Description-dz.UTF-8: ཀར་ནེལ་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ ${SUBST0}...སླར་འདྲེན་དང་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση του πυρήνα - ανάκτηση και εγκατάσταση του ${SUBST0}...
Description-eo.UTF-8: Instalado de la kerno - ricevo kaj instalo de '${SUBST0}'...
Description-es.UTF-8: Instalando el núcleo - descargando e instalando ${SUBST0}...
Description-et.UTF-8: Kerneli paigaldamine - ${SUBST0} hankimine ja paigaldamine...
Description-eu.UTF-8: Nukleoa instalatzea - ${SUBST0} eskuratzen eta instalatzen...
Description-fa.UTF-8: نصب کرنل - دریافت و نصب ${SUBST0}…
Description-fi.UTF-8: Asennetaan ydin - noudetaan ja asennetaan ${SUBST0}...
Description-fr.UTF-8: Installation du noyau : récupération et installation de ${SUBST0}...
Description-ga.UTF-8: Eithne á suiteáil - ${SUBST0} á fháil agus á shuiteáil...
Description-gl.UTF-8: Instalación do núcleo: estase a obter e instalar ${SUBST0}...
Description-gu.UTF-8: કર્નલ સ્થાપિત કરે છે - ${SUBST0} લાવે છે અને સ્થાપિત કરે છે...
Description-he.UTF-8: הליבה מותקנת - ${SUBST0} מתקבל ומותקן…
Description-hi.UTF-8: करनेल का संस्थापन - ${SUBST0} का प्राप्तिकरण व संस्थापन...
Description-hr.UTF-8: Instalacija kernela - preuzimam i instaliram ${SUBST0}...
Description-hu.UTF-8: Rendszermag telepítése - ${SUBST0} beszerzése és telepítése...
Description-id.UTF-8: Memasang kernel - mengunduh dan memasang ${SUBST0}...
Description-is.UTF-8: Set upp kjarna - sæki og set upp ${SUBST0}...
Description-it.UTF-8: Installazione del kernel - ricezione e installazione di ${SUBST0}...
Description-ja.UTF-8: カーネルをインストールしています - ${SUBST0} を取得・インストールしています...
Description-ka.UTF-8: ბირთვის ინსტალაცია - ${SUBST0}-ს მიღება და დაყენება...
Description-kab.UTF-8: Asebded n kernel - tiririt d usebded ${SUBST0}...
Description-kk.UTF-8: Ядроны орнату - ${SUBST0} алу және орнату...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដំឡើង​ខឺណែល​ - កំពុង​ទៅ​យក និង ដំឡើង​ ${SUBST0}...
Description-kn.UTF-8: ಕರ್ನಲನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - ${SUBST0} ಹಿಂಪಡೆದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 커널을 설치합니다 - ${SUBST0}을(를) 다운로드하고 설치하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Kakil tê parastin - ${SUBST0}tê stendin û tê sazkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕິດຕັ້ງເຄີເນວ - ກຳລັງດຶງ ແລະ ຕິດຕັ້ງ ${SUBST0}...
Description-lt.UTF-8: Diegiamas branduolys: gaunamas ir diegiamas paketas „${SUBST0}“...
Description-lv.UTF-8: Instalē kodolu — iegūst un instalē ${SUBST0}...
Description-mk.UTF-8: Инсталација на кернелот - преземање и инсталирање ${SUBST0}...
Description-ml.UTF-8: കെര്‍ണല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു - ${SUBST0} വീണ്ടെടുത്തു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: कर्नेल अधिष्ठापित होत आहे - ${SUBST0} मागवत व अधिष्ठापित करत आहे...
Description-nb.UTF-8: Installerer kjernen - henter og installerer ${SUBST0} …
Description-ne.UTF-8: कर्नेल स्थापना गरिदै - ${SUBST0} पुन: प्राप्त गरेर स्थापना गरिदै...
Description-nl.UTF-8: Kernel wordt geïnstalleerd - ${SUBST0} wordt opgehaald en geïnstalleerd...
Description-nn.UTF-8: Installerer kjernen - hentar og installerer ${SUBST0} ...
Description-no.UTF-8: Installerer kjernen - henter og installerer ${SUBST0} …
Description-oc.UTF-8: Installacion del nucli : recuperacion e installacion de ${SUBSTO}...
Description-pa.UTF-8: ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ${SUBST0} ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Instalacja jądra - pobieranie i instalacja ${SUBST0}...
Description-pt.UTF-8: A instalar o kernel - a obter e a instalar ${SUBST0}...
Description-pt_BR.UTF-8: Instalando o kernel - obtendo e instalando ${SUBST0}...
Description-ro.UTF-8: Se instalează nucleul - se descarcă și se instalează ${SUBST0}...
Description-ru.UTF-8: Установка ядра - получение и установка ${SUBST0}...
Description-se.UTF-8: Sajáiduhttimin čoahku - dustemin ja sajáiduhttimin ${SUBST0} …
Description-si.UTF-8: කර්ණලය (න්‍යෂ්ඨිය) ස්ථාපනය වෙමින් - ${SUBST0} ලබාගනිමින් සහ ස්ථාපනය කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Inštalácia jadra - sťahuje a inštaluje sa ${SUBST0}...
Description-sl.UTF-8: Nameščanje jedra - pridobivanje in nameščanje ${SUBST0} ...
Description-sq.UTF-8: Duke instaluar kernelin - duke tërhequr dhe instaluar ${SUBST0}...
Description-sr.UTF-8: Инсталирање кернела - преузимање и инсталирање ${SUBST0}...
Description-sv.UTF-8: Installerar kärnan - hämtar och installerar ${SUBST0}...
Description-ta.UTF-8: உட்கரு நிறுவப்படுகிறது - ${SUBST0} பெறப்பட்டு நிறுவப்படுகிறது...
Description-te.UTF-8: కెర్నెల్ స్థాపన -  ${SUBST0} తెచ్చు మరియు స్థాపన...
Description-tg.UTF-8: Насбкунии ҳаста - бозёбӣ ва насбкунии ${SUBST0}...
Description-th.UTF-8: กำลังติดตั้งเคอร์เนล - กำลังดึงและติดตั้ง ${SUBST0}...
Description-tl.UTF-8: Nagluluklok ng kernel - kinukuha at nagluluklok ng ${SUBST0}...
Description-tr.UTF-8: Çekirdek kuruluyor - ${SUBST0} alınıyor ve kuruluyor...
Description-ug.UTF-8: يادرونى ئورنىتىۋاتىدۇ - ${SUBST0} نى قوبۇللاپ ئورنىتىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Встановлення ядра: отримання та встановлення ${SUBST0}...
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt hạt nhân - đang lấy và cài đặt ${SUBST0}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在安装内核 - 正在接收并安装 ${SUBST0}...
Description-zh_TW.UTF-8: 安裝 Kernel - 正在接收並安裝 ${SUBST0}…

Name: base-installer/section/install_linux
Type: text
Description: Installing the kernel...
Description-am.UTF-8: የከርነል በመትከል ላይ…
Description-ar.UTF-8: تثبيت النّواة...
Description-ast.UTF-8: Instalando'l kernel…
Description-be.UTF-8: Усталяванне ядра...
Description-bg.UTF-8: Инсталиране на ядрото...
Description-bn.UTF-8: কার্নেল ইনস্টল করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: ནང་སྙིང་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Instaliranje kernela...
Description-ca.UTF-8: S'està instal·lant el nucli...
Description-cs.UTF-8: Instaluje se jádro...
Description-cy.UTF-8: Yn sefydlu'r cnewyllyn...
Description-da.UTF-8: Installerer kernen ...
Description-de.UTF-8: Installieren des Kernels ...
Description-dz.UTF-8: ཀར་ནེལ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ...
Description-el.UTF-8: Εγκατάσταση του πυρήνα...
Description-eo.UTF-8: Instalado de la kerno...
Description-es.UTF-8: Instalando el núcleo...
Description-et.UTF-8: Kerneli paigaldamine...
Description-eu.UTF-8: Nukleoa instalatzea...
Description-fa.UTF-8: نصب کرنل…
Description-fi.UTF-8: Asennetaan ydin...
Description-fr.UTF-8: Installation du noyau...
Description-ga.UTF-8: Eithne á suiteáil...
Description-gl.UTF-8: Estase a instalar o núcleo...
Description-gu.UTF-8: કર્નલ સ્થાપિત કરે છે...
Description-he.UTF-8: הליבה מותקנת…
Description-hi.UTF-8: कर्नेल संस्थापित किया जा रहा है...
Description-hr.UTF-8: Instalacija kernela...
Description-hu.UTF-8: Rendszermag telepítése...
Description-id.UTF-8: Memasang kernel....
Description-is.UTF-8: Set upp kjarna...
Description-it.UTF-8: Installazione del kernel...
Description-ja.UTF-8: カーネルをインストールしています...
Description-ka.UTF-8: ბირთვის ინსტალაცია...
Description-kab.UTF-8: Asebded n yiɣes...
Description-kk.UTF-8: Ядроны орнату...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ដំឡើងខឺណែល​...
Description-kn.UTF-8: ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 커널을 설치하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Kernel tê sazkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕິດຕັ້ງເຄີເນວ...
Description-lt.UTF-8: Diegiamas branduolys...
Description-lv.UTF-8: Instalē kodolu...
Description-mk.UTF-8: Инсталирам кернел...
Description-ml.UTF-8: കെര്‍ണല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: कर्नेल अधिष्ठापित होत आहे...
Description-nb.UTF-8: Installerer kjernen ...
Description-ne.UTF-8: कर्नेल स्थापना गरिदैछ...
Description-nl.UTF-8: Kernel wordt geïnstalleerd...
Description-nn.UTF-8: Installerer kjernen ...
Description-no.UTF-8: Installerer kjernen ...
Description-oc.UTF-8: Installacion del nucli...
Description-pa.UTF-8: ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Instalacja jądra...
Description-pt.UTF-8: A instalar o kernel...
Description-pt_BR.UTF-8: Instalando o kernel...
Description-ro.UTF-8: Se instalează nucleul...
Description-ru.UTF-8: Установка ядра...
Description-se.UTF-8: Sajáiduhttimin čoahku …
Description-si.UTF-8: කර්ණලය (න්‍යෂ්ඨිය) ස්ථාපනය වෙමින්...
Description-sk.UTF-8: Inštaluje sa jadro...
Description-sl.UTF-8: Nameščanje jedra ...
Description-sq.UTF-8: Duke instaluar kernelin...
Description-sr.UTF-8: Инсталирање кернела...
Description-sv.UTF-8: Installerar kärnan...
Description-ta.UTF-8: உட்கரு நிறுவப்படுகிறது...
Description-te.UTF-8: కెర్నెల్ స్థాపన...
Description-tg.UTF-8: Насбкунии ҳаста...
Description-th.UTF-8: กำลังติดตั้งเคอร์เนล...
Description-tl.UTF-8: Nagluluklok ng kernel...
Description-tr.UTF-8: Çekirdek kuruluyor...
Description-ug.UTF-8: يادرونى ئورنىتىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Встановлення ядра...
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt hạt nhân…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在安装内核...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在安裝 Kernel…

Name: base-installer/section/pick_kernel
Type: text
Description: Selecting the kernel to install...
Description-am.UTF-8: የሚተከል ከርነል በመምረጥ ላይ…
Description-ar.UTF-8: اختيار النّواة المطلوب تثبيتها...
Description-ast.UTF-8: Seleicionando'l kernel a instalar…
Description-be.UTF-8: Адзначэнне ядра, якое трэба ўсталяваць...
Description-bg.UTF-8: Избиране на ядро за инсталиране...
Description-bn.UTF-8: যে কার্নেলটি ইনস্টল করা হবে, তাকে বাছাই করা হচ্ছে...
Description-bo.UTF-8: སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པའི་ནང་སྙིང་འདེམས་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Odabir kernela za instaliranje...
Description-ca.UTF-8: S'està seleccionant el nucli a instal·lar...
Description-cs.UTF-8: Vybírá se jádro pro instalaci...
Description-cy.UTF-8: Yn dewis y cnewyllyn i sefydlu...
Description-da.UTF-8: Vælger den kerne, der skal installeres ...
Description-de.UTF-8: Wählen des zu installierenden Kernels ...
Description-dz.UTF-8: གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ཀར་ནེལ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ...
Description-el.UTF-8: Επιλογή του πυρήνα προς εγκατάσταση...
Description-eo.UTF-8: Elektado de la instalota kerno...
Description-es.UTF-8: Seleccionando el núcleo a instalar...
Description-et.UTF-8: Paigaldatava kerneli valimine...
Description-eu.UTF-8: Nukleoa hautatzea instalatzeko...
Description-fa.UTF-8: گزینش کرنل برای نصب…
Description-fi.UTF-8: Valitaan asennettava ydin...
Description-fr.UTF-8: Choix du noyau à installer...
Description-ga.UTF-8: Eithne le suiteáil á roghnú...
Description-gl.UTF-8: Estase a escoller o núcleo a instalar...
Description-gu.UTF-8: સ્થાપન કરવા માટેનું કર્નલ પસંદ કરે છે...
Description-he.UTF-8: הליבה להתקנה נבחרת…
Description-hi.UTF-8: संस्थापित करने के लिए कर्नेल चुना जा रहा है...
Description-hr.UTF-8: Odabir kernela za instalaciju...
Description-hu.UTF-8: Telepítendő rendszermag kiválasztása...
Description-id.UTF-8: Memilih kernel untuk dipasang...
Description-is.UTF-8: Vel kjarna til að setja upp...
Description-it.UTF-8: Selezione del kernel da installare...
Description-ja.UTF-8: インストールするカーネルを選択しています...
Description-ka.UTF-8: საინსტალაციო ბირთვის არჩევა...
Description-kab.UTF-8: Fren iɣes i usebded...
Description-kk.UTF-8: Орнату үшін ядро таңдау...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ជ្រើស​ខឺណែល​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង​...
Description-kn.UTF-8: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 설치할 커널을 선택하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Kernel dê were saz kirin dihilbijêre...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງເລືອກເຄີເນວເພື່ອຕິດຕັ້ງ...
Description-lt.UTF-8: Pasirenkamas branduolys diegimui...
Description-lv.UTF-8: Izvēlas instalējamo kodolu...
Description-mk.UTF-8: Избирање на кернел кој ќе се инсталира...
Description-ml.UTF-8: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാനുള്ള കെര്‍ണല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: अधिष्ठापनेसाठी कर्नेल निवडत आहे...
Description-nb.UTF-8: Velger hvilken kjerne som skal installeres ...
Description-ne.UTF-8: स्थापनालाई कर्नेल चयन गरिदैछ...
Description-nl.UTF-8: De te installeren kernel wordt geselecteerd...
Description-nn.UTF-8: Vel kva for kjerne som skal installerast ...
Description-no.UTF-8: Velger hvilken kjerne som skal installeres ...
Description-oc.UTF-8: Causida del nucli d'installar dins /target/...
Description-pa.UTF-8: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਲ ਚੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Wybieranie jądra do instalacji...
Description-pt.UTF-8: A escolher o kernel a instalar...
Description-pt_BR.UTF-8: Selecionando qual kernel instalar...
Description-ro.UTF-8: Se selectează nucleul de instalat...
Description-ru.UTF-8: Выбор ядра для установки...
Description-se.UTF-8: Vállje makkár čoahkku galgá sajáiduhttit …
Description-si.UTF-8: ස්ථාපනයට කර්නලය (න්‍යෂඨිය) තෝරමින්...
Description-sk.UTF-8: Vyberá sa jadro na inštaláciu...
Description-sl.UTF-8: Izbiranje jedra za namestitev ...
Description-sq.UTF-8: Duke zgjedhur kernelin për instalim...
Description-sr.UTF-8: Бирање кернела за инсталацију...
Description-sv.UTF-8: Väljer kärnan som ska installeras...
Description-ta.UTF-8: நிறுவ உட்கருவை தேர்ந்தெடுக்கிறது...
Description-te.UTF-8: స్థాపనకు కెర్నెల్ ఎంపిక...
Description-tg.UTF-8: Интихобкунии ҳаста барои насбкунӣ...
Description-th.UTF-8: กำลังเลือกเคอร์เนลเพื่อติดตั้ง...
Description-tl.UTF-8: Pinipili ang kernel na iinstall...
Description-tr.UTF-8: Kurulacak çekirdek seçiliyor...
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىدىغان يادرونى تاللاۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Вибір ядра для встановлення...
Description-vi.UTF-8: Đang chọn hạt nhân cần cài đặt…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在选择要安装的内核...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在選擇要用來安裝的 Kernel…

Name: base-installer/section/setup_dev
Type: text
Description: Setting up the base system...
Description-am.UTF-8: መሰረታዊ ስርዓትን በመትከል ላይ…
Description-ar.UTF-8: إعداد النظام الأساسي...
Description-ast.UTF-8: Afitando'l sistema base…
Description-be.UTF-8: Наладка базавай сістэмы...
Description-bg.UTF-8: Настройване на основната система...
Description-bn.UTF-8: মূল সিস্টেমকে সেট করা হচ্ছে…
Description-bo.UTF-8: མ་ལག་གི་རྨང་གཞི་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Postavljanje osnovnog sistema...
Description-ca.UTF-8: S'està configurant el sistema base...
Description-cs.UTF-8: Nastavuje se základní systém...
Description-cy.UTF-8: Yn gosod fyny'r system sail...
Description-da.UTF-8: Sætter basissystemet op ...
Description-de.UTF-8: Einrichten des Basissystems ...
Description-dz.UTF-8: གཞི་རྟེན་རིམ་ལུགས་ སྒྲིག་སྟངས་འབད་ནི་་་་་
Description-el.UTF-8: Διαμόρφωση του βασικού συστήματος...
Description-eo.UTF-8: Akomodado de la baza sistemo...
Description-es.UTF-8: Configurando el sistema base...
Description-et.UTF-8: Alussüsteemi seadistamine...
Description-eu.UTF-8: Oinarri-sistema konfiguratzen...
Description-fa.UTF-8: برپاسازی سامانهٔ پایه…
Description-fi.UTF-8: Asetetaan perusjärjestelmä...
Description-fr.UTF-8: Configuration du système de base...
Description-ga.UTF-8: Bunchóras á shocrú...
Description-gl.UTF-8: Estase a configurar o sistema base...
Description-gu.UTF-8: પાયાની સિસ્ટમ ગોઠવે છે...
Description-he.UTF-8: מערכת הבסיס מוגדרת…
Description-hi.UTF-8: आधार तंत्र व्यवस्थित रहे हैं...
Description-hr.UTF-8: Postavljanje osnovnog sustava...
Description-hu.UTF-8: Alaprendszer beállítása...
Description-id.UTF-8: Mengonfigurasi sistem dasar...
Description-is.UTF-8: Set upp grunnkerfið...
Description-it.UTF-8: Impostazione del sistema di base...
Description-ja.UTF-8: ベースシステムをセットアップしています...
Description-ka.UTF-8: ძირითადი სისტემის დაყენება...
Description-kab.UTF-8: Aswel n unagraw n taffa...
Description-kk.UTF-8: Негізгі жүйені орнату...
Description-km.UTF-8: កំពង់​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន...
Description-kn.UTF-8: ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 베이스 시스템을 준비하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Pergala bingehî tê sazkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕັ້ງຄ່າລະບົບພື້ນຖານ...
Description-lt.UTF-8: Bazinės sistemos dalies nustatymas...
Description-lv.UTF-8: Iestata bāzes sistēmu...
Description-mk.UTF-8: Го поставувам основниот систем...
Description-ml.UTF-8: അടിസ്ഥാന സിസ്റ്റം സജ്ജീകരിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: पाया प्रणाली संरचित करत आहे...
Description-nb.UTF-8: Setter opp grunnsystemet ...
Description-ne.UTF-8: आधार प्रणाली सेट गरिदैछ...
Description-nl.UTF-8: Het basissysteem wordt ingesteld...
Description-nn.UTF-8: Set opp grunnsystemet ...
Description-no.UTF-8: Setter opp grunnsystemet ...
Description-oc.UTF-8: Configuracion del sistèma de basa...
Description-pa.UTF-8: ਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Konfigurowanie systemu podstawowego...
Description-pt.UTF-8: A instalar o sistema base...
Description-pt_BR.UTF-8: Configurando o sistema básico...
Description-ro.UTF-8: Se pregătește sistemul de bază...
Description-ru.UTF-8: Настройка базовой системы...
Description-se.UTF-8: Heiveheamen vuođđovuogádaga …
Description-si.UTF-8: මූලික පද්ධතිය පිහිටුවමින්...
Description-sk.UTF-8: Nastavuje sa základný systém...
Description-sl.UTF-8: Nameščanje osnovnega sistema ...
Description-sq.UTF-8: Duke rregulluar sistemin bazë...
Description-sr.UTF-8: Подешавање основног система...
Description-sv.UTF-8: Konfigurerar grundsystemet...
Description-ta.UTF-8: அடிப்படை அமைப்பை அமைக்கிறது...
Description-te.UTF-8: బేస్ సిస్టమ్ ని సిద్ద పరుచు...
Description-tg.UTF-8: Танзимкунии низоми асосӣ...
Description-th.UTF-8: กำลังตั้งค่าระบบพื้นฐาน...
Description-tl.UTF-8: Inaayos ang base system...
Description-tr.UTF-8: Temel sistem kuruluyor...
Description-ug.UTF-8: ئاساسىي سىستېمىنى تەڭشەۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Налаштування базової системи...
Description-vi.UTF-8: Đang cài đặt hệ thống cơ bản…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在配置基本系统...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在設定基本系統…

Name: base-installer/unclean_target_cancel
Type: error
Description: Not installing to unclean target
Extended_description: The installation to the target file system has been canceled. You should go back and erase or format the target file system before proceeding with the install.
Description-am.UTF-8: ንጹህ ባልሆነ ቦታ ላይ አይተከልም
Extended_description-am.UTF-8: በታለመለት የፋይል ስርዓት የሚደረገው ተከላ ተቋርጧል፡፡ ተከላውን ከመቀጠልዎ በፊት ወደኋላ ተመልሰው የፋይል ስርዓቱን መሰረዝ ወይም ማሟሸት ይኖርቦታል፡፡
Description-ar.UTF-8: لن يتم التثبيت على هدفٍ غير نظيف
Extended_description-ar.UTF-8: لقد تم إلغاء التثبيت على نظام الملفّات المستهدف. يجدر بك أن تعود و تمحي أو تنسّق نظام الملفّات المستهدف قبل استئناف التثبيت.
Description-ast.UTF-8: Nun s'instalará nun destín non llimpiu
Extended_description-ast.UTF-8: Encaboxóse la instalación nel sistema de ficheros destín. Tendría de tornar p'atrás y desaniciar o formatiar el sistema de ficheros enantes de siguir cola instalación.
Description-be.UTF-8: Адмова ад усталявання на непустую прастору
Extended_description-be.UTF-8: Усталяванне ў мэтавую файлавую сістэму было адмененае. Вам варта вярнуцца і сцерці або адфарматаваць мэтавую файлавую сістэму перад працягам устаноўкі.
Description-bg.UTF-8: Не се инсталира върху неизчистени целеви файлови системи
Extended_description-bg.UTF-8: Инсталирането върху целевата файлова система е прекъснато. Трябва да се върнете обратно и да изтриете или форматирате целевата файлова система преди продължаване на инсталацията.
Description-bn.UTF-8: সমস্যাপূর্ণ ফাইল সিস্টেমে (target) ইনস্টল করা হচ্ছে না
Extended_description-bn.UTF-8: গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে ইনস্টল করার উদ্যোগ বাতিল করা হয়েছে। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াকে আরো এগিয়ে নেওয়ার পূর্বে আপনার উচিত্‍ পেছনে ফিরে গিয়ে গন্তব্য ফাইল সিস্টেমকে মুছে ফেলা বা ফরম্যাট করা।
Description-bo.UTF-8: གཙང་བཟོ་བྱས་མེད་པའི་གནས་ཐོག་ཏུ་སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ
Extended_description-bo.UTF-8: དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་མ་ལག་ཐོག་གི་སྒྲིག་འཇུག་དེ་རྩིས་མེད་གཏོང་འདུག རང་ཉིད་ཕྱིར་ལོག་ནས་དམིགས་འཛུགས་ཡིག་ཆ་མ་ལག་དེ་གཙང་བཟོ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་བཟོ་བཀོད་བསྒྱུར་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ
Description-bs.UTF-8: Ne instaliram na nečistom sistemu
Extended_description-bs.UTF-8: Instalacija na odredišni datotečni sistem je obustavljena. Trebate vratiti i obrisati ili formatirati odredišni datotečni sistem prije nego nastavite sa instalacijom.
Description-ca.UTF-8: No s'instal·larà en un objectiu brut
Extended_description-ca.UTF-8: S'ha cancel·lat la instal·lació al sistema de fitxers objectiu. Hauríeu d'anar enrere i eliminar o formatar el sistema de fitxers objectiu abans de procedir amb la instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Nelze instalovat do neprázdného cíle
Extended_description-cs.UTF-8: Instalace na cílový souborový systém byla zrušena. Před pokračováním byste se měli vrátit zpět a smazat nebo zformátovat cílový souborový systém.
Description-cy.UTF-8: Ddim yn sefydlu at darged sydd ddim yn lân
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r sefydliad i'r system ffeiliau targed wedi ei ganslo. Dylech dychwelyd a dileu neu fformatio'r system ffeiliau targed cyn parhau gyda'r sefydliad.
Description-da.UTF-8: Installerer ikke til urent filsystem
Extended_description-da.UTF-8: Installationen til målfilsystemet er blevet afbrudt. Du bør gå tilbage og slette eller formatere målfilsystemet, før du fortsætter installationen.
Description-de.UTF-8: Keine Installation auf ein unsauberes Ziel
Extended_description-de.UTF-8: Die Installation auf das Zieldateisystem wurde abgebrochen. Sie sollten zurückgehen und das Ziel löschen oder formatieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
Description-dz.UTF-8: གཙང་དག་དམིགས་གཏད་ལུ་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་བས།
Extended_description-dz.UTF-8: དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འདི་ལུ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ནུག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་འགྱོ་འདི་ཀྲེག་གཏང་ནི་དང་ཡང་ན་དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་གཞི་བཙུགས་དང་མཉམ་འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་རྩ་སྒྲིག་འབད།
Description-el.UTF-8: Δεν θα γίνει εγκατάσταση σε μη κενό προορισμό
Extended_description-el.UTF-8: Η εγκατάσταση στο σύστημα αρχείων προορισμού ακυρώθηκε. Θα πρέπει να πάτε πίσω και να διαγράψετε ή να μορφοποιήσετε το σύστημα αρχείων προορισμού πριν να προχωρήσετε με την εγκατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Oni ne instalas sur ne malplena '/target'
Extended_description-eo.UTF-8: La instalado al la dosiersistemo '/target' estis nuligita. Vi devas retroiri por forviŝi aŭ strukturigi tiun dosiersistemon antaŭ ol daŭrigi la instalprocezon.
Description-es.UTF-8: No se instalará en un destino no limpio
Extended_description-es.UTF-8: Se ha interrumpido la instalación en el sistema de ficheros destino. Debería volver atrás y borrar o formatear el sistema de ficheros antes de continuar con la instalación.
Description-et.UTF-8: Ei paigalda räpasele failisüsteemile
Extended_description-et.UTF-8: Sihtfailisüsteemile paigaldamisest loobuti. Peaksid tagasi minema ja enne jätkamist sihtfailisüsteemi puhastama või vormindama.
Description-eu.UTF-8: Ez da bertsio zaharraren gainean instalatzen ari
Extended_description-eu.UTF-8: Helburuko fitxategi-sistemako instalazioa bertan behera utzi da. Atzera joan eta helburuko fitxategi-sistema formateatu edo garbitu egin beharko zenuke instalazioarekin aurrera jarraitu aurretik.
Description-fa.UTF-8: در مقصد غیرپاک نصب نمی‌کند
Extended_description-fa.UTF-8: نصب در فایل‌سیستم مقصد لغو شد. باید باز گردید و قبل از انجام‌دادن نصب فایل‌سیستم مقصد را پاک یا قالب‌بندی کنید.
Description-fi.UTF-8: Ei asenneta kelvottomaan kohteeseen
Extended_description-fi.UTF-8: Asennus kohdetiedostojärjestelmään on peruutettu. Korjaa palaamalla takaisin ja poistamalla tai alustamalla kohdetiedostojärjestelmä ennen asennuksen jatkamista.
Description-fr.UTF-8: Pas d'installation sur une destination non vierge
Extended_description-fr.UTF-8: L'installation sur le système de fichiers destinataire a été annulée. Vous devriez revenir en arrière puis effacer ou reformater le système de fichiers de destination avant d'effectuer l'installation.
Description-ga.UTF-8: Ní shuiteálfar ar sprioc-chóras neamhghlan
Extended_description-ga.UTF-8: Cealaíodh suiteáil ar an sprioc-chóras.  Ba chóir duit an sprioc-chóras comhad a léirscriosadh nó a fhormáidiú sula leanann tú ar aghaidh leis an tsuiteáil.
Description-gl.UTF-8: Non se instala a un destino sen limpar
Extended_description-gl.UTF-8: Cancelouse a instalación no sistema de ficheiros de destino. Debería volver e borrar ou formatar o sistema de ficheiros de destino antes de continuar a instalación.
Description-gu.UTF-8: યોગ્ય ન હોય તેવા લક્ષ્ય પર સ્થાપિત કરતા નથી
Extended_description-gu.UTF-8: લક્ષ્ય ફાઇલ સિસ્ટમ પર સ્થાપન રદ કરવામાં આવ્યું છે. તમારે પાછા જવું જોઇએ અને સ્થાપનમાં આગળ વધતાં પહેલાં લક્ષ્ય ફાઇલ સિસ્ટમને ભૂંસી નાખવી જોઇએ અથવા ફોર્મેટ કરવી જોઇએ.
Description-he.UTF-8: לא ממשיך את ההתקנה למטרה לא נקייה
Extended_description-he.UTF-8: ההתקנה למערכת הקבצים המיועדת בוטלה. כדאי לחזור אחורה ולמחוק או לפרמט את מערכת הקבצים המיועדות לפני המשך ההתקנה.
Description-hi.UTF-8: अस्वच्छ लक्ष्य पर संस्थापन नहीं किया जाएगा
Extended_description-hi.UTF-8: लक्षित फाइल तंत्र पर संस्थापन रद्द कर दिया गया है। आपको वापस जाकर लक्षित फाइल तंत्र को मिटाना अथवा पुनः संरूपित करना चाहिए और उसके बाद संस्थापन का प्रयास करना चाहिए।
Description-hr.UTF-8: Nema instalacije na nečisto odredište
Extended_description-hr.UTF-8: Instalacija na odredišni datotečni sustav je prekinuta. Trebate se vratiti i obrisati ili formatirati odredišni datotečni sustav prije nastavka instalacije.
Description-hu.UTF-8: Kitisztítatlan célhelyre nem telepítek
Extended_description-hu.UTF-8: A célfájlrendszer telepítése megszakadt. Lépjen vissza és törölje vagy formázza a célfájlrendszert mielőtt folytatja telepítést.
Description-id.UTF-8: Tidak melanjutkan instalasi pada target yang tidak bersih
Extended_description-id.UTF-8: Instalasi untuk sistem berkas target telah dibatalkan. Anda harus kembali dan menghapus atau memformat sistem berkas target sebelum melanjutkan instalasi.
Description-is.UTF-8: Set ekki upp á óhreina disksneið
Extended_description-is.UTF-8: Hætt hefur verið við uppsetningu fyrir viðkomandi skráarkerfi. Þú ættir að fara til baka og eyða eða forsníða skráarkerfið áður en þú heldur áfram með uppsetninguna.
Description-it.UTF-8: Non installabile su destinazione non pulita
Extended_description-it.UTF-8: L'installazione sul file system destinazione è stata annullata. Tornare indietro e cancellare o formattare il file system destinazione prima di procedere con l'installazione.
Description-ja.UTF-8: 消去されていないターゲットにインストールできません
Extended_description-ja.UTF-8: ターゲットファイルシステムへのインストールはキャンセルされました。インストールを進める前に、戻ってターゲットファイルシステムを削除するかフォーマットすることをお勧めします。
Description-ka.UTF-8: დანაგვიანებულ სამიზნეზე დაყენება შეუძლებელია
Extended_description-ka.UTF-8: ინსტალაცია შეწყვეტილია. სანამ თავიდან დაიწყებდეთ, გაასუფთავეთ ან დააფორმატეთ სისტემისათვის გამიზნული ფაილური სისტემა.
Description-kab.UTF-8: Ur sebdad ara ɣef yir asaḍas
Extended_description-kab.UTF-8: Asebded ɣef unagraw n yifuyla asaḍas yettwasefsex. Ilaq ad tuɣaleḍ ɣer deffir syen ad tsefḍeḍ ad ternuḍ ad tmesleḍ anagraw n yifuyla asaḍas send ad tɛeddiḍ ɣer usebded.
Description-kk.UTF-8: Бос емес бөлімге орнатпау
Extended_description-kk.UTF-8: Түпкі файлдық жүйеге орнатудан бас тартылды. Орнатуды жалғастырмас бұрын ескі файлдық жүйеден қалған файлдарды жойыңыз немесе бөлімді түгелімен пішімдеңіз.
Description-km.UTF-8: មិន​ដំឡើង​ទៅ​គោលដៅ​មិន​ទាន់​សម្អាត
Extended_description-km.UTF-8: បាន​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ទៅប្រព័ន្ធឯកសារ​គោល​ដៅ​ហើយ ។ អ្នក​គួរ​ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយលុប ឬ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គោលដៅ​សិន មុន​នឹង​បន្ត​ការ​ដំឡើង ។​
Description-kn.UTF-8: ಶುಚಿಯಲ್ಲದ ಲಕ್ಷ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
Extended_description-kn.UTF-8: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 비어있지 않은 대상에는 설치하지 않습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 대상 파일 시스템에 설치를 취소했습니다. 대상 파일 시스템에 예전에 설치한 파일이 남아 있습니다. 이 파일때문에 설치 과정이 잘못되거나 망가진 시스템을 설치할 수도 있습니다. 설치를 계속 하기 전에 뒤로 돌아가서 대상 파일 시스템을 지우거나 포맷해야 합니다.
Description-ku.UTF-8: Heke pêrista armanckirî ne paqif be dê sazkirin çênebe
Extended_description-ku.UTF-8: Sazkirina li ser pergala pelên hedef hate betalkirin. Berî ku tu sazkirinê bidomînî divê tu vegere û pergala pelên hedef jê bibî yan jî teşe bike.
Description-lo.UTF-8: ຈະບໍ່ຕິດຕັ້ງໃນພາທິຊັ້ນທີ່ບໍ່ສະອາດ
Extended_description-lo.UTF-8: ການຕິດຕັ້ງໃນລະບົບແຟັມເກົ່າໝາຍຖືກຍົກເລີກເຈົ້າຄວນຍອ້ນກັບໄປລົບຫຼືຟໍແມັດລະບົບແຟັມດັ່ງກ່າວກອ່ນທີ່ຈະດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປ
Description-lt.UTF-8: Nediegsiu į netuščią failų sistemą
Extended_description-lt.UTF-8: Įdiegiamas į nurodytą failų sistema nutrauktas. Prieš tęsdami įdiegimą, turite grįžti atgal ir ištrinti, arba suformatuoti įdiegiamąją failų sistemą.
Description-lv.UTF-8: Neinstalē uz nesakoptas mērķa direktorijas
Extended_description-lv.UTF-8: Instalēšana izvēlētajā datņu sistēmā ir atcelta. Pirms turpināt instalēšanu, jums vajadzētu atgriezties un izdzēst vai vēlreiz formatēt izvēlēto datņu sistēmu.
Description-mk.UTF-8: Не инсталирам на нечист цел
Extended_description-mk.UTF-8: Инсталацијата беше откажана. Би требало да се вратиш и да ја избришеш или форматираш целната партиција пред да продолжиш со инсталацијата.
Description-ml.UTF-8: വൃത്തിയല്ലാത്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നില്ല
Extended_description-ml.UTF-8: ലക്ഷ്യ ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇന്‍സ്റ്റാളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു് പോയി ലക്ഷ്യ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം മായ്ച് കളയുകയോ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുകയോ വേണം.
Description-mr.UTF-8: पुर्वीची माहिती असलेल्या लक्ष्यावर अधिष्ठापना करत नाही
Extended_description-mr.UTF-8: लक्ष्य फाइल प्रणालीवर अधिष्ठापना रद्द केली आहे. अधिष्ठापन करणे चालू करण्यापूर्वी तुम्ही मागे जाउन संस्थापन करण्यापुर्वी लक्ष्य फाइल प्रणालीचे संरुपण करावे वा तिच्यावरील माहिती खोडून टाकावी..
Description-nb.UTF-8: Installerer ikke på et sted som ikke er tomt
Extended_description-nb.UTF-8: Installasjonen til målsystemet ble avbrutt. Du bør gå tilbake og slette eller formatere målsystemet før du fortsetter installasjonen.
Description-ne.UTF-8: लक्ष्य सफा नगर्न स्थापना गरिएको छैन 
Extended_description-ne.UTF-8: लक्ष्य फाइल प्रणालीमा स्थापना गर्न रद्द गरियो । स्थापना सँगै प्रक्रिया हुनु पहिले तपाईँले पछाडि गएर लक्षित फाइल प्रणालीलाई मेट्नु वा ढाँचाबद्ध गर्नु पर्नेछ ।
Description-nl.UTF-8: Er wordt niet geïnstalleerd in een vervuild doel
Extended_description-nl.UTF-8: De installatie naar het doelbestandssysteem is geannuleerd. U kunt best terugkeren en het doelbestandssysteem verwijderen of herformatteren voordat u met de installatie verder gaat.
Description-nn.UTF-8: Installerer ikkje til eit mål som ikkje er reint
Extended_description-nn.UTF-8: Installasjonen på målfilsystemet er avbrote. Du bør gå tilbake og slette eller formatere målfilsystemet før du held fram med installasjonen.
Description-no.UTF-8: Installerer ikke på et sted som ikke er tomt
Extended_description-no.UTF-8: Installasjonen til målsystemet ble avbrutt. Du bør gå tilbake og slette eller formatere målsystemet før du fortsetter installasjonen.
Description-oc.UTF-8: Cap d'installacion sus una cibla pas voida
Extended_description-oc.UTF-8: L'installacion sul sistèma de fichièrs causit a pas capitat. Vos caldriá tornar puèi escafar o tornar formatar lo sistèma de fichièrs de destinacion abans d'efectuar l'installacion.
Description-pa.UTF-8: ਗ਼ੈਰ-ਸਾਫ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
Extended_description-pa.UTF-8: ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਹੋਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Nie instalować na nieprzygotowane miejsce przeznaczenia
Extended_description-pl.UTF-8: Instalacja na docelowym systemie plików została przerwana. Przed kontynuacją instalacji, cofnij się do poprzedniego etapu i wyczyść lub sformatuj docelowy system plików.
Description-pt.UTF-8: Não instalando num destino já existente
Extended_description-pt.UTF-8: A instalação no sistema de ficheiros de destino foi cancelada. Você deve voltar atrás e apagar ou formatar o sistema de ficheiros de destino antes de prosseguir com a instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Não instalando em um alvo não limpo
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A instalação no sistema de arquivos alvo foi cancelada. Você deve voltar e apagar ou formatar o sistema de arquivos alvo antes de continuar com a instalação.
Description-ro.UTF-8: Nu se instalează pe ținta necurățată
Extended_description-ro.UTF-8: Instalarea pe sistemul de fișiere țintă a fost anulată. Ar trebui să vă întoarceți și să ștergeți sau să formatați sistemul de fișiere țintă înainte de a continua instalarea.
Description-ru.UTF-8: Не установлено на не пустой раздел
Extended_description-ru.UTF-8: Установка в целевую файловую систему была отменена. Чтобы продолжить установку вы должны вернуться назад, чтобы стереть или отформатировать целевую файловую систему.
Description-si.UTF-8: අපිරිසිදු ඉලක්කයට ස්ථාපනය නොකරමින්
Extended_description-si.UTF-8: ඉලක්කගත ගොනු පද්ධතියට ස්ථාපනය සිදුකිරීම අවලංගු විය. ඔබට ස්ථාපනයෙන් ඉදිරියට යාමට පෙර ආපසු ගොස් ඉලක්කගත ගොනු පද්ධතිය මකා හෝ හැඩසවි ගැන්වීම සිදුකල යුතුයි.
Description-sk.UTF-8: Prerušenie inštalácie na nečistý cieľ
Extended_description-sk.UTF-8: Inštalácia na cieľový súborový systém bola prerušená. Mali by ste sa vrátiť späť a zmazať alebo naformátovať cieľový súborový systém, ak chcete pokračovať v inštalácii.
Description-sl.UTF-8: Namestitev ne poteka zaradi nečiste (neprazne) tarče
Extended_description-sl.UTF-8: Namestitev na ciljni datotečni sistem je bila preklicana. Vrnite se in zbrišite ali formatirajte tarčni datotečni sistem preden nadaljujete z namestitvijo.
Description-sq.UTF-8: Duke mos instaluar në pozicionin e paqartë
Extended_description-sq.UTF-8: Instalimi në filesistemin e zgjedhur u pezullua. Duhet të kthehesh prapa dhe të fshish ose formatosh filesistemin e zgjedhur para se të vazhdosh me installimin.
Description-sr.UTF-8: Онемогућено инсталирање на неочишћени циљни фајл систем
Extended_description-sr.UTF-8: Инсталација на циљни фајл систем је прекинута. Требало би да се вратите назад и обришете или форматирате циљни фајл систем пре него што наставите инсталацију.
Description-sv.UTF-8: Installerar inte på orent målfilsystem
Extended_description-sv.UTF-8: Installationen till målfilsystemet har avbrutits. Du bör gå tillbaka och radera eller formatera målfilsystemet innan du fortsätter med installationen.
Description-ta.UTF-8: சுத்தமில்லாத இலக்கில் நிறுவலை தொடரவில்லை
Extended_description-ta.UTF-8: இலக்கு கோப்பு அமைப்புக்கு நிறுவுதல் ரத்து செய்யப் பட்டது. நிறுவல் தொடர நீங்கள் பின் சென்று இலக்கு கோப்பு அமைப்பை அழிக்கவோ அல்லது ஒழுங்கு படுத்தவோ செய்ய வேண்டும்.
Description-te.UTF-8: శుభ్రంగాలేని లక్ష్యం (టార్గెట్ )పై స్థాపన  చేయుటలేదు
Extended_description-te.UTF-8: లక్ష్యమైన ఫైల్ సిస్టమ్ లో స్థాపన రద్దుచేయబడినది.  మీరు స్థాపన కొనసాగించేముందు,  వెనక్కి వెళ్లి లక్ష్యమైన ఫైల్ సిస్టమ్ ను చెరిపేసి లేక ఫార్మాట్ చేయండి.
Description-tg.UTF-8: Дар ҷои таъиноти тозанашуда насб намешавад
Extended_description-tg.UTF-8: Насбкунӣ ба низоми файлии таъинотӣ бекор карда шуд. Пеш аз идомадиҳии насбкунӣ, шумо бояд ба қафо гузаред ва низоми файлии таъинотиро тоза ё шаклбандӣ намоед.
Description-th.UTF-8: จะไม่ติดตั้งในพาร์ทิชันที่ไม่สะอาด
Extended_description-th.UTF-8: การติดตั้งในระบบแฟ้มเป้าหมายถูกยกเลิก คุณควรย้อนกลับไปลบหรือฟอร์แมตระบบแฟ้มดังกล่าว ก่อนที่จะดำเนินการติดตั้งต่อไป
Description-tl.UTF-8: Hindi magluluklok sa hindi malinis na target
Extended_description-tl.UTF-8: Ang pagluklok sa file system na target ay kinansela. Dapat kayong bumalik at burahin o i-format ang file system na target bago ipagpatuloy ang pagluklok.
Description-tr.UTF-8: Temiz durumda olmayan hedef dizine kurulum yapılmayacak
Extended_description-tr.UTF-8: Hedef dosya sistemine kurulum iptal edildi. Kuruluma devam etmeden önce geri dönmeli ve hedef dosya sistemini silmeli veya biçimlemelisiniz.
Description-ug.UTF-8: پاكىز بولمىغان نىشان ھۆججەت سىستېمىسىغا ئورنىتىلمايدۇ
Extended_description-ug.UTF-8: نىشان ھۆججەت سىستېمىسىغا ئورنىتىش جەريانى بىكار قىلىندى. سىز ئالدىنقى باسقۇچقا قايتىپ، نىشان ھۆججەت سىستېمىسىنى ئۆچۈرۈڭ ياكى فورماتلاڭ، ئاندىن يېڭىدىن ئورنىتىشنى باشلاڭ.
Description-uk.UTF-8: Не встановлюємо на непорожній розділ
Extended_description-uk.UTF-8: Встановлення на цільову файлову систему скасовано. Ви повинні повернутися назад та стерти або відформатувати цільову файлову систему до продовження встановлення.
Description-vi.UTF-8: Không cài đặt vào đích bẩn
Extended_description-vi.UTF-8: Việc cài đặt vào hệ thống tập tin đích đã bị bãi bỏ. Bạn nên trở về và tẩy hoặc định dạng hệ thống tập tin đích, trước khi tiếp tục lại cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 不在未清空的目标文件系统上安装
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 在目标文件系统上的安装进程已被取消。您应当返回上一步，并删除或格式化目标文件系统，然后再开始重新安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 不能安裝至未完全清空之檔案系統上
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在該檔案系統上所進行的安裝作業已經取消了。您應該返回並刪除或格式化該檔案系統，然後才能再繼續進行安裝作業。

Name: base-installer/use_unclean_target
Type: boolean
Default: true
Description: Proceed with installation to unclean target?
Extended_description: The target file system contains files from a past installation. These files could cause problems with the installation process, and if you proceed, some of the existing files may be overwritten.
Description-am.UTF-8: ንፁህ ባልሆነው ላይ ተከላው ይቀጥል?
Extended_description-am.UTF-8: የታለመው ይርፋይል ስርዓት ከቀድሞው ተከላ ፋይሎችን ይዟል። በአሁኑ ተከላ ከቀጠሉ እነዚህ ፋይሎች ችግር ሊፈጥሩና በተጨማሪም በሌላ ፋይል ሊተኩ ይችላሉ።
Description-ar.UTF-8: التّقدّم بالتثبيت على هدفٍ غير واضح؟
Extended_description-ar.UTF-8: نظام الملفّات المستهدف يحتوي ملفّاتٍ من تثبيتٍ سابق. هذه الملفّات قد تحبط عمليّة التثبيت، وإن استمريت فقد تتم الكتابة على الملفات الموجودة.
Description-ast.UTF-8: ¿Continuar cola instalación al destín non llimpiu?
Extended_description-ast.UTF-8: El sistema de ficheros destín contién ficheros d'una instalación anterior. Estos ficheros podríen producir problemes col procesu d'instalación, si continúa desaniciaránse dalgunos de los ficheros esistentes.
Description-be.UTF-8: Ці ўсталёўваць на непустую прастору?
Extended_description-be.UTF-8: Мэтавая файлавая сістэма ўтрымлівае файлы мінулага ўсталявання. Яны могуць выклікаць праблемы падчас усталявання, а таксама некаторыя з іх могуць быць перазапісаныя.
Description-bg.UTF-8: Продължаване на инсталацията върху неизчистена файлова система?
Extended_description-bg.UTF-8: Целевата файлова система съдържа файлове от друга инсталация. Тези файлове могат да предизвикат проблеми в инсталационния процес и ако продължите, някои от съществуващите файлове може да бъдат заменени.
Description-bn.UTF-8: ফাইল সিস্টেম (target) unclean হওয়া সত্ত্বেও ইনস্টলেশন চালিয়ে যাব কি?
Extended_description-bn.UTF-8: গন্তব্য ফাইল সিস্টেমে পুরমো ইনস্টলেশনের ফাইল রয়েছে। এই ফাইলগুলো ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ায় সমস্যা ঘটাতে পারে, এবং যদি আপনি এ অবস্থায়ই এগিয়ে যান, তবে বিদ্যমান কিছু ফাইলের ওপর দিয়েই লিখে ফেলতে পারে।
Description-bo.UTF-8: སྒྲིག་འཇུག་མུ་མཐུད་ནས་དམིགས་འཛུགས་གནས་གཙང་བཟོ་མི་བྱེད་པ་ཡིན་ནམ
Extended_description-bo.UTF-8: དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ནང་དུ་སྔོན་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་གནས་ཡོད་པས་དེ་དག་གིས་སྒྲིག་འཇུག་གནོད་སྐྱེལ་སྲིད། གལ་སྲིད་མུ་མཐུད་ན་གནས་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་བསུབ་བྲིས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན
Description-bs.UTF-8: Nastaviti instalaciju na nečistom sistemu?
Extended_description-bs.UTF-8: Odredišni datotečni sistem sadrži datoteke od prošle instalacije. Ove datoteke mogu uzrokovati probleme sa instalacionim procesom i ako nastavite, neke od postojećih datoteka mogu biti prepisane.
Description-ca.UTF-8: Voleu continuar amb la instal·lació a un objectiu brut?
Extended_description-ca.UTF-8: El sistema de fitxers objectiu conté fitxers d'una instal·lació anterior. Aquests fitxers poden trencar el procés d'instal·lació i, si continueu, alguns dels fitxers ja existents es poden sobreescriure.
Description-cs.UTF-8: Pokračovat s instalací do neprázdného cíle?
Extended_description-cs.UTF-8: Cílový souborový systém obsahuje soubory z minulé instalace. Tyto soubory mohou způsobit problémy v instalačním procesu, nebo, pokud budete pokračovat, mohou být některé ze stávajících souborů přepsány.
Description-cy.UTF-8: Parhau gyda sefydliad at darged nid yw'n lân?
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r system ffeiliau targed yn cynnwys ffeiliau o sefydliad blaenorol. Gall y ffeiliau hyn greu problemau'r gyda'r broses sefydlu, ac os ydych yn parhau, mi fydd rhai o'r ffeiliau yn cael ei ei trosysgrifo.
Description-da.UTF-8: Fortsæt med installation til urent filsystem?
Extended_description-da.UTF-8: Målfilsystemet indeholder filer fra en tidligere installation. Disse filer kan give problemer for installationsprocessen, og hvis du fortsætte, kan nogle af de eksisterende filer blive overskrevet.
Description-de.UTF-8: Mit der Installation auf ein unsauberes Ziel fortfahren?
Extended_description-de.UTF-8: Das Ziel-Dateisystem enthält Dateien einer vorherigen Installation. Diese Dateien könnten Probleme im Installationsprozess verursachen. Wenn Sie die Installation fortsetzen, könnten einige der vorhandenen Dateien überschrieben werden.
Description-dz.UTF-8: གཙང་དག་དམིགས་གཏད་ལུ་གཞི་བཙུགས་མཉམ་འཕྲོ་མཐུད་འབད?
Extended_description-dz.UTF-8: ཧེ་མའི་གཞི་བཙུགས་ནང་ལས་དམིགས་གཏད་རིམ་ལུགས་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཡོད་ འ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་ལས་སྦྱོར་འདི་དང་མཉམ་དཀའ་ངལ་ཚུ་འབྱུང་སྲིད་ནི་དང་ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་བ་ཅིན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ནང་ཡོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་ཚབ་སྲུང་འབད་འོང་།
Description-el.UTF-8: Θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση σε ήδη εγκατεστημένο προορισμό;
Extended_description-el.UTF-8: Το σύστημα αρχείων προορισμού ήδη περιέχει αρχεία από προηγούμενη εγκατάσταση. Αυτά τα αρχεία πιθανόν να προκαλέσουν προβλήματα στη διαδικασία της εγκατάστασης και αν συνεχίσετε μερικά από τα υπάρχοντα αρχεία μπορεί να υπεργραφούν.
Description-eo.UTF-8: Ĉu daŭrigi la instaladon sur ne malplena '/target'?
Extended_description-eo.UTF-8: La alcelita dosiersistemo enhavas antaŭe instalitajn dosierojn. Ili eble problemigos la instaladan procezon, kaj se vi daŭrigas, kelkaj el la ekzistantaj dosieroj povos esti anstataŭigitaj.
Description-es.UTF-8: ¿Continuar con la instalación al destino no limpio?
Extended_description-es.UTF-8: El sistema de ficheros destino contiene archivos de una instalación anterior. Estos archivos podrían producir problemas con el proceso de instalación, si continúa se borrarán algunos de los ficheros existentes.
Description-et.UTF-8: Kas jätkata paigaldamist räpasele failisüsteemile?
Extended_description-et.UTF-8: Valitud failisüsteemil on alles faile eelnevast paigaldusest. Need failid võivad paigaldamist häirida ning jätkamisel on oht, et osa faile kirjutatakse üle.
Description-eu.UTF-8: Bertsio zaharraren gainean jarraitu nahi duzu instalazioarekin?
Extended_description-eu.UTF-8: Helburuko fitxategi-sistemak aurreko instalazio bateko fitxategiak ditu. Fitxategi hauek instalazioa honda dezakete, edo aurrera jarraitzen baduzu, existitzen diren fitxategiak gainidatz daitezke.
Description-fa.UTF-8: تصب در مقصد ناسالم انجام شود؟
Extended_description-fa.UTF-8: فایل‌سیستم مقصد حاوی پرونده‌هایی از نصب قدیم است. این پرونده‌ها ممکن است باعث ایجاد مشکلاتی در فرأیند نصب شود، و اگر انجام دهید، برخی از پرونده‌های کنونی ممکن است دوباره نوشته شوند.
Description-fi.UTF-8: Jatketaanko asennusta ehkä kelvottomaan kohteeseen?
Extended_description-fi.UTF-8: Kohdetiedostojärjestelmä sisältää aikaisemman asennuksen tiedostoja. Nämä tiedostot saattavat vaikeuttaa asennusta. Jos jatkat, jotkin olemassa olevat tiedostot ehkä ylikirjoitetaan.
Description-fr.UTF-8: Faut-il installer le système de base par-dessus l'ancienne installation ?
Extended_description-fr.UTF-8: Le système de fichiers de destination contient des fichiers provenant d'une installation précédente. Ces fichiers pourraient perturber la procédure d'installation. Si vous continuez malgré tout, certains des fichiers existants pourraient être écrasés.
Description-ga.UTF-8: Lean ar aghaidh le suiteáil ar sprioc-chóras neamhghlan?
Extended_description-ga.UTF-8: Tá comhaid ó shuiteáil roimhe seo sa sprioc-chóras comhad.  B'fhéidir go mbeadh fadhbanna leis an bpróiseas suiteála de bhrí na gcomhad seo, agus má leanann tú ar aghaidh, seans go bhforscríobhfar na comhaid atá ann.
Description-gl.UTF-8: Desexa continuar a instalación no destino non limpo?
Extended_description-gl.UTF-8: O sistema de ficheiros de destino contén ficheiros procedentes dunha instalación anterior. Estes ficheiros poden causar problemas co proceso de instalación, e se continúa, pode que se sobrescriban algúns dos ficheiros xa existentes.
Description-gu.UTF-8: સાફ ન હોય તેવા લક્ષ્ય પર સ્થાપન આગળ વધારશો?
Extended_description-gu.UTF-8: લક્ષ્ય ફાઇલ સિસ્ટમ પહેલાનાં સ્થાપનની ફાઇલો ધરાવે છે. આ ફાઇલો સ્થાપન પ્રક્રિયા સાથે મુશ્કેલી ઉભી કરી શકે છે, અને તમે જો આગળ વધશો તો, કદાચ હાલની હાજર રહેલી ફાઇલોની ઉપર તે લખાઇ જશે.
Description-he.UTF-8: להמשיך את ההתקנה למטרה לא נקייה?
Extended_description-he.UTF-8: מערכת הקבצים המיועדת מכילה קבצים מהתקנה שבוצעה בעבר. קבצים אלו עלולים לגרום לבעיות עם תהליך ההתקנה הנוכחי, אם ההתקנה תמשיך, חלק מהקבצים עלולים להידרס.
Description-hi.UTF-8: अस्वच्छ लक्ष्य पर संस्थापन जारी रखें?
Extended_description-hi.UTF-8: लक्षित फाइलसिस्टम पर पिछले संस्थापन की फाइलें उपस्थित हैं। यह फाइलें संस्थापन प्रक्रिया के लिए समस्या उत्पन्न कर सकती हैं, और यदि आप जारी रखते हैं, तो कुछ उपस्थित फाइलों का उपरिलेखन हो सकता है।
Description-hr.UTF-8: Nastaviti instalaciju na nečisto odredište?
Extended_description-hr.UTF-8: Odredišni datotečni sustav sadrži datoteke iz prošle instalacije. Te datoteke bi mogle prouzročiti probleme u postupku instaliranja, a ako nastavite, neke od postojećih datoteka bi mogle biti prebrisane.
Description-hu.UTF-8: Biztosan kitisztítatlan helyre folytatja a telepítést?
Extended_description-hu.UTF-8: A cél fájlrendszer korábbi telepítésből származó fájlokat tartalmaz. Ezek gondokat okozhatnak a telepítő folyamatban, és amennyiben folytatja, néhány fájl felülíródhat.
Description-id.UTF-8: Melanjutkan proses instalasi pada target yang tidak bersih?
Extended_description-id.UTF-8: Sistem berkas target berisi berkas-berkas dari instalasi yang lalu. Berkas-berkas ini dapat menggagalkan proses instalasi, jika anda melanjutkan, beberapa berkas akan ditimpa.
Description-is.UTF-8: Halda áfram með uppsetningu á óhreina staðsetningu?
Extended_description-is.UTF-8: Viðkomandi skráarkerfi inniheldur skrár frá fyrri uppsetningu. Þessar skrár gætu valdið vandamálum með uppsetningarferlið, og ef þú heldur áfram, þá gæti verið skrifað yfir einhverjar af þessum skrám.
Description-it.UTF-8: Procedere con l'installazione su una destinazione non pulita?
Extended_description-it.UTF-8: Il file system destinazione contiene file di una precedente installazione. Questi file potrebbero causare problemi al processo d'installazione e, se si procede, alcuni dei file esistenti potrebbero essere sovrascritti.
Description-ja.UTF-8: 消去されていないターゲットにインストール処理を行いますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ターゲットのファイルシステムには以前のインストールによるファイルが含まれています。これらのファイルはインストール処理で問題を引き起こす可能性があり、このまま進めると既存のファイルのいくつかが上書きされることになります。
Description-ka.UTF-8: დანაყოფი არ არის ცარიელი. განვაგრძოთ დაყენება?
Extended_description-ka.UTF-8: მითითებული დანაყოფი შეიცავს წინა ინსტალაციის დატოვებულ მონაცემებს. მათ შეიძლება პრობლემები შეუქმნან ახალ ინსტალაციას და თუ გააგრძელებთ, ზოგი ფაილი შეიძლება შეცვლილ იქნას ინსტალერის მიერ.
Description-kab.UTF-8: Kemmel asebded ɣef yir asaḍas?
Extended_description-kab.UTF-8: Anagraw n yifuyla asaḍas deg-s ifuyla seg usebded aqbur. Ifuyla-a ad glunt s wuguren akked ukala n usebded, ma yella tkemmleḍ, ad ttwarun kra seg yifuyla yellan.
Description-kk.UTF-8: Бос емес бөлімге орнатуды жалғастыру керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Түпкі файлдық жүйеде алдыңғы орнатудан қалған файлдар бар. Олар орнату кезінде қиындықтар туғызуы мүмкін. Жалғастыру кезінде кейбір ескі файлдардың үстіне жазылып кетуі мүмкін.
Description-km.UTF-8: បន្ត​ដំឡើង​ទៅ​គោលដៅ​មិន​ទាន់​សម្អាត ?
Extended_description-km.UTF-8: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គោលដៅ​មាន​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ពី​ការ​ដំឡើង​មុនៗ ។ ឯកសារ​ទាំងនេះ​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​នឹង​ដំណើរការ​ដំឡើង ហើយ​បើ​អ្នក​បន្ត ឯកសារ​មាន​ស្រាប់​មួយ​ចំនួន​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ ។
Description-kn.UTF-8: ಶುಚಿಯಲ್ಲದ ಲಕ್ಷ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದೇ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಿಂದಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕಡತಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತೊಂದರೆಯುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುಂಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 비어있지 않은 대상에 설치를 계속 하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 대상 파일 시스템에 예전에 설치한 파일이 남아 있습니다. 설치 과정에 문제가발생할 수도 있고 기존에 설치된 시스템을 망가뜨릴 수도 있습니다.
Description-ku.UTF-8: Sazkirina di hedefa nepakûj were domandin?
Extended_description-ku.UTF-8: Di sîstema pelan ya hedef de pelên sazkirineke din hene. Dibe ku di sazkirinê de ev pel pirsgirêk derdixin. Heke bidomînî, dibe ku ser çend pelê heyî dê were nivîsandin.
Description-lo.UTF-8:  ຈະດຳເນີນການຕິດຕັ້ງເທິງພາທີຊັນທີ່ບໍ່ສະອາດຫຼືບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8:  ລະບົບແຟັມເປົ້າໝາຍທີ່ຈະຕິດຕັ້ງມີແຟັມຈາກການຕິດຕັ້ງເທື່ອກອ່ນຢູ່ແຟັມເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະກໍ່ປັນຫາກັບຂະບວນການຕິດຕັ້ງ ແລະຖ້າເຈົ້າດຳເນີນການຕໍ່ໄປ ແຟັມທີ່ມີຢູ່ບາງສວ່ນອາດຈະຖືກຂຽນທັບ
Description-lt.UTF-8: Ar tęsti diegimą esant netvarkingai failų sistemai?
Extended_description-lt.UTF-8: Įdiegiamojoje failų sistemoje yra failų iš ankstesniojo diegimo. Šie failai gali tapti įdiegimo proceso problemų priežastimi, ir jei tęsite, dalis egzistuojančių failų gali būti perrašyti.
Description-lv.UTF-8: Turpināt instalēt uz nesakoptas mērķa direktorijas?
Extended_description-lv.UTF-8: Izvēlētā datņu sistēma satur datnes no iepriekšējās instalācijas. Šīs datnes var traucēt instalēšanas procesam un, ja turpināsiet, daļa esošo datņu var tikt pārrakstītas.
Description-mk.UTF-8: Продолжи со инсталација над постоечка инсталација?
Extended_description-mk.UTF-8: Целниот датотечен систем содржи датотеки од стара инсталација. Овие датотеки може да предизвикаат проблеми при инсталацијата, и ако продоложиш некои од веќе постоечките датотеки можеби ќе бидат пребришани.
Description-ml.UTF-8: വൃത്തിയല്ലാത്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: ലക്ഷ്യ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ഒരു പഴയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനില്‍ നിന്നുള്ള ഫയലുകള്‍ ഉള്‍​ക്കൊള്ളുന്നതാണു്. ഈ ഫയലുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പ്രക്രിയയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് കാരണമായേക്കാം, നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള ചില ഫയലുകള്‍ മാറ്റിയെഴുതപ്പെട്ടേക്കാം.
Description-mr.UTF-8: आधीची माहिती असलेल्या लक्ष्यावर अधिष्ठापना करणे सुरू करायचे?
Extended_description-mr.UTF-8: लक्ष्य फाइल प्रणालीवर आधीच्या अधिष्ठापनेतील फायली अस्तित्वात आहेत. या फाइल्स अधिष्ठापन प्रक्रियेत अडथळा आणू शकतात, आणि  पुढे चालू ठेवल्यास, काही सद्य फायली पुनर्लिखीत होतील.
Description-nb.UTF-8: Vil du fortsette installasjonen på partisjonen selv om det alt finnes en partisjon der?
Extended_description-nb.UTF-8: Filsystemet du vil installere på inneholder filer fra en tidligere installasjon. Disse filene kan ødelegge installasjonsprosessen eller føre til at systemet som blir installert inneholder feil.
Description-ne.UTF-8: लक्ष्यलाई सफा नगर्न स्थापना द्वारा प्रक्रिया गर्नुहोस्?
Extended_description-ne.UTF-8: लक्ष्य फाइल प्रणालीले फाइलहरुलाई पुरानो स्थापनाबाट समाविष्ट गर्दछ । यो फाइलहरुले स्थापना प्रक्रिया सगै समस्याहरू उत्पन्न गर्न सक्छ, र यदि तपाईँले प्रक्रिया गर्नुभयो भने, केही अवस्थित फाइलहरू अधिलेखन हुन सक्छ ।
Description-nl.UTF-8: Wilt u doorgaan met de installatie in dit vervuild doel?
Extended_description-nl.UTF-8: Het doelbestandssysteem bevat bestanden van een eerdere installatie. Deze leiden mogelijk tot problemen met het installatieproces, als u verder gaat worden deze bestanden mogelijk overschreven.
Description-nn.UTF-8: Vil du gå vidare med installasjonen på partisjonen sjølv om det alt er ein eksisterande installasjon der?
Extended_description-nn.UTF-8: Filsystemet du vil installere på inneheld filer frå ein tidlegare installasjon. Desse filene kan føre til problem for installasjonsprosessen, nokre av dei eksisterande filene kan bli overskrivne.
Description-no.UTF-8: Vil du fortsette installasjonen på partisjonen selv om det alt finnes en partisjon der?
Extended_description-no.UTF-8: Filsystemet du vil installere på inneholder filer fra en tidligere installasjon. Disse filene kan ødelegge installasjonsprosessen eller føre til at systemet som blir installert inneholder feil.
Description-oc.UTF-8: Per installar lo sistèma de basa, volètz escafar l'ancian ?
Extended_description-oc.UTF-8: Lo sistèma de fichièrs de destinacion a de fichièrs d'una installacion anteriora. Aquestes fichièrs pòdon provocar de problèmas dins la procedura d'installacion. Se contunhatz, benlèu que d'unes fichièrs seràn escafats.
Description-pa.UTF-8: ਟਾਰਗੇਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰੋ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਸੈਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹੇ, ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Description-pl.UTF-8: Kontynuować instalację na niewyczyszczonym miejscu przeznaczenia?
Extended_description-pl.UTF-8: Docelowy system plików zawiera pliki z poprzedniej instalacji. Te pliki mogą spowodować problemy podczas instalacji i jeśli będziesz kontynuować część istniejących plików może zostać nadpisanych.
Description-pt.UTF-8: Continuar com a instalação para um destino já existente?
Extended_description-pt.UTF-8: O sistema de ficheiros de destino contém ficheiros de uma instalação anterior. Estes ficheiros podem causar problemas com o processo de instalação ou causar, e se você continuar, alguns dos ficheiros existentes podem ser reescritos.
Description-pt_BR.UTF-8: Continuar com a instalação em alvo não limpo?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O sistema de arquivos alvo contém arquivos de uma instalação passada. Esses arquivos podem causar problemas com o processo de instalação e, caso você continue, alguns dos arquivos existentes podem ser sobrescritos.
Description-ro.UTF-8: Se trece la instalare pe ținta necurățată?
Extended_description-ro.UTF-8: Sistemul de fișiere țintă conține fișiere dintr-o instalare anterioară. Aceste fișiere ar putea cauza probleme în procesul de instalare și, dacă continuați, unele din fișierele existente ar putea fi suprascrise.
Description-ru.UTF-8: Продолжить установку на не пустой раздел?
Extended_description-ru.UTF-8: Целевая файловая система содержит файлы от предыдущей установки. Эти файлы могут помешать процессу установки или если вы продолжите, то содержимое существующих файлов вероятно будет изменено.
Description-si.UTF-8: අපිරිසිදු ඉලක්කයකට ස්ථාපනය කරන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: ඉලක්කගත ගොනු පද්ධතිය සතුව පෙර ස්ථාපනයක ගොනු පවතී. එම ගොනු ස්ථාපන ක්‍රියාවලියේදී ගැටළු ඇතිකල හැක. තවද ඔබ ඉදිරියට යයි නම් ඇතැම් පවතින ගොනු නැවත ලියවෙනු ඇත.
Description-sk.UTF-8: Pokračovať v inštalácii na nečistý systém?
Extended_description-sk.UTF-8: Cieľový súborový systém obsahuje súbory z predchádzajúcej inštalácie, ktoré môžu zapríčiniť chyby pri inštalácii. Ak sa rozhodnete pokračovať, niektoré jestvujúce súbory sa možno prepíšu.
Description-sl.UTF-8: Želite nadaljevati z namestitvijo na neprazen cilj?
Extended_description-sl.UTF-8: Ciljni datotečni sistem vsebuje datoteke iz prejšnje namestitve. Te datoteke lahko povzročijo težave pri namestitvenem procesu. Če nadaljujete bodo morda nekatere obstoječe datoteke prepisane.
Description-sq.UTF-8: Të vazhdoj me instalimin në pozicionin e paqartë?
Extended_description-sq.UTF-8: Filesistemi ku synohet të kryhet instalimi përmban file nga një instalim i shkuar. Këto file mund të dëmtojnë proçesin e instalimit, dhe nëse vazhdon, disa nga file-t ekzistues mund të mbishkruhen.
Description-sr.UTF-8: Наставити са инсталацијом на неочишћен циљни фајл систем?
Extended_description-sr.UTF-8: Циљни фајл систем садржи фајлове од прошле инсталације. Ови фајлови могу узроковати проблеме са процесом инсталације и, ако наставите, неки од постојећих фајлова могу бити преписани.
Description-sv.UTF-8: Fortsätt med installation till oren mottagare?
Extended_description-sv.UTF-8: Mottagarfilsystemet innehåller filer från en tidigare installation. De här filerna kan skapa problem för installationsprocessen och om du fortsätter kan även några av de befintliga filerna skrivas över.
Description-ta.UTF-8: சுத்தமில்லாத இலக்கில் நிறுவலை தொடரலாமா?
Extended_description-ta.UTF-8: இலக்கு கோப்பு அமைப்பில் பழைய நிறுவலின் கோப்புகள் உள்ளன. இவை நிறுவலின் போது பிரச்சினைகளை உருவாக்கலாம். மற்றும் உள்ளடக்கிய சில கோப்புகள் மேலெழுதப் படலாம்.
Description-te.UTF-8: శుభ్రంగాలేని లక్ష్యం (టార్గెట్ )పై స్థాపన కొనసాగించాలా?
Extended_description-te.UTF-8: స్థాపన లక్ష్యమైన  ఫైల్ సిస్టమ్ లో గత స్థాపన నుండి ఫైళ్లువున్నాయి. ఈ ఫైళ్లు స్థాపన  ప్రక్రియలో సమస్యలకా కారణమవవచ్చు. మీరు కొనసాగితే, ప్రస్తుతమున్న ఫైళ్లలో కొన్ని తిరగరాయబడతాయి.
Description-tg.UTF-8: Насбро дар ҷои таъиноти тозанашуда идома медиҳед?
Extended_description-tg.UTF-8: Низоми файлии таъинотӣ дорои файлҳо аз насбкунии қаблӣ мебошад. Ин файлҳо метавонанд сабабҳои мушкилиҳо бо раванди насбкунӣ гарданд ва агар шумо идома диҳед, баъзе аз файлҳои мавҷудбуда метавонанд рӯйҳамнависӣ шаванд.
Description-th.UTF-8: จะดำเนินการติดตั้งบนพาร์ทิชันที่ไม่สะอาดหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ระบบแฟ้มเป้าหมายที่จะติดตั้งมีแฟ้มจากการติดตั้งครั้งก่อนอยู่ แฟ้มเหล่านี้อาจก่อปัญหากับกระบวนการติดตั้ง และถ้าคุณดำเนินการต่อไป แฟ้มที่มีอยู่บางส่วนอาจถูกเขียนทับ
Description-tl.UTF-8: Magpatuloy ng pagluklok sa hindi malinis na target?
Extended_description-tl.UTF-8: Ang target na file system ay may laman na mga talaksan mula sa nakaraang pagluklok. Maaaring maging balakid sa pagluklok ang mga talaksan na mga ito o kaya ay maging sira ang sistemang mailuklok ninyo.
Description-tr.UTF-8: Kurulum boş olmayan hedef dizine yapılsın mı?
Extended_description-tr.UTF-8: Hedef dosya sistemi önceki bir kurulumdan kalan dosyalar içeriyor. Bu dosyalar kurulum işlemini veya kurulacak olan sistemi olumsuz etkileyebilir, ve mevcut bazı dosyaların üzerine yazılabilir.
Description-ug.UTF-8: تازىلانمىغان نىشان ھۆججەت سىستېمىسىغا ئورنىتامسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: نىشان ھۆججەت سىستېمىسىدا بۇرۇنقى ئورنىتىشتا قېلىپ قالغان ھۆججەت قالدۇقى بار. بۇ ھۆججەتلەر ئورنىتىش جەريانىدا بىر قىسىم مەسىلىلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. ئەگەر ئورنىتىشنى ئىجرا قىلسىڭىز، بىر قىسىم مەۋجۇت ھۆججەتلەر قاپلىنىپ كېتىشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Продовжити встановлення на непорожню файлову систему?
Extended_description-uk.UTF-8: Цільова файлова система містить файли з минулого встановлення. Ці файли можуть зашкодити процесу встановлення або, якщо ви продовжите, деякі існуючі файли можуть бути перезаписані.
Description-vi.UTF-8: Tiếp tục lại cài đặt vào đích bẩn không ?
Extended_description-vi.UTF-8: Hệ thống tập tin đích chứa các tập tin từ tiến trình cài đặt trước. Những tập tin này có thể sẽ gây ra lỗi trong tiến trình cài đặt này, và nếu bạn tiếp tục lại, một số tập tin tồn tại có thể bị ghi đè.
Description-zh_CN.UTF-8: 您要在未清空的目标文件系统中进行安装吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 目标文件系统中包含有以前的安装所残留的文件。这些文件可能会在安装过程中导致一些问题，并且如果您继续安装的话，一些已存在的文件可能会被覆盖。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否要在未完全清空的檔案系統上進行安裝作業？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 該檔案系統還存在著上次安裝所殘留的檔案。這些檔案可能會妨礙安裝程序的進行，如果您執意繼續的話，有些已存在的檔案很可能會被覆蓋掉。

Name: ca-certificates/title
Type: title
Description: ca-certificates configuration

Name: cdrom-checker/askmount
Type: note
Description: Insert Debian installation media
Extended_description: Please insert one of the official Debian installation media before continuing.
Description-ar.UTF-8: أدخِل وسيطة تثبيت دبيان
Extended_description-ar.UTF-8: لطفًا أدخِل إحدى وسائط تثبيت دبيان الرسمية قبل الاستمرار.
Description-be.UTF-8: Устаўце ўсталявальны носьбіт Debian
Extended_description-be.UTF-8: Перш чым працягнуць, устаўце адзін з афіцыйных усталявальных носьбітаў Debian.
Description-bg.UTF-8: Поставете носител за инсталиране на Дебиан
Extended_description-bg.UTF-8: Поставете някой от официалните носители за инсталиране на Дебиан преди да продължите.
Description-ca.UTF-8: Inseriu el mitjà d'instal·lació de Debian
Extended_description-ca.UTF-8: Inseriu un dels mitjans d'instal·lació oficials de Debian abans de continuar.
Description-cs.UTF-8: Vložte instalační médium Debianu
Extended_description-cs.UTF-8: Před pokračováním vložte jedno z oficiálních instalačních médií s Debianem.
Description-da.UTF-8: Indsæt Debian-installationsmediet
Extended_description-da.UTF-8: Indsæt venligst en af de officielle Debian-installationsmedier, før du fortsætter.
Description-de.UTF-8: Debian-Installationsmedium einlegen/einstecken
Extended_description-de.UTF-8: Bitte legen/stecken Sie ein offizielles Installationsmedium ein, bevor Sie fortfahren.
Description-el.UTF-8: Εισάγετε το μέσο εγκατάστασης του Debian
Extended_description-el.UTF-8: Παρακαλώ, εισάγετε ένα από τα επίσημα μέσα εγκαταστάσης του Debian πριν συνεχίσετε.
Description-eo.UTF-8: Enŝovu Debianan instalan aŭdovidaĵon
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu enŝovi unu el la oficialaj Debianaj instalaj aŭdovidaĵoj antaŭ ol daŭrigi.
Description-es.UTF-8: Introduzca el medio de instalación de Debian
Extended_description-es.UTF-8: Inserte uno de los medios de instalación oficiales de Debian antes de continuar.
Description-et.UTF-8: Sisesta Debiani paigaldusmeedia
Extended_description-et.UTF-8: Palun sisesta enne jätkamist üks Debian'i ametlikest paigaldusmeediatest.
Description-eu.UTF-8: Sartu Debian-en instalazio-euskarria
Extended_description-eu.UTF-8: Jarraitu baino lehen, sartu Debian-en instalazio-euskarri ofizialetako bat unitatean.
Description-fi.UTF-8: Aseta Debian asennusmedia
Extended_description-fi.UTF-8: Aseta jokin virallisista Debianin asennusmedioista ennen kuin jatkat.
Description-fr.UTF-8: Insérer un support d'installation Debian
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez insérer l'un des supports d'installation officiels de Debian avant de continuer.
Description-gl.UTF-8: Insira o medio de instalación de Debian
Extended_description-gl.UTF-8: Introduza un dos medios de instalación oficiais de Debian antes de continuar.
Description-he.UTF-8: נא להכניס אמצעי התקנה של דביאן
Extended_description-he.UTF-8: נא להכניס אחד מאמצעי ההתקנה הרשמיים של דביאן לפני המשך הפעילות.
Description-hr.UTF-8: Umetni instalacijski medij za Debian
Extended_description-hr.UTF-8: Umetnite jedan od službenih Debianovih instalacijskih medija prije nastavka.
Description-id.UTF-8: Masukkan media instalasi Debian
Extended_description-id.UTF-8: Silakan masukkan salah satu media instalasi resmi Debian sebelum melanjutkan.
Description-is.UTF-8: Settu inn ræsanlegan Debian-gagnamiðil
Extended_description-is.UTF-8: Áður en haldið er áfram þarf að setja inn opinberan Debian-uppsetningarmiðil.
Description-it.UTF-8: Inserire supporto di installazione Debian
Extended_description-it.UTF-8: Inserire un supporto di installazione Debian ufficiale prima di continuare.
Description-ja.UTF-8: Debian インストールメディアの挿入
Extended_description-ja.UTF-8: 続ける前に、公式 Debian インストールメディア の 1枚を挿入してください。
Description-kk.UTF-8: Debian орнату тасушысын салыңыз
Extended_description-kk.UTF-8: Жалғастырмас бұрын Debian жүйесінің бір ресми орнату тасушысын салыңыз.
Description-ko.UTF-8: 데비안 설치 미디어를 넣으십시오
Extended_description-ko.UTF-8: 계속하기 전에 공식 데비안 설치 미디어를 넣으십시오.
Description-lt.UTF-8: Įdėkite „Debian“ diegimo laikmeną
Extended_description-lt.UTF-8: Prieš tęsdami, įdėkite vieną iš oficialių „Debian“ diegimo laikmenų.
Description-lv.UTF-8: Ievietojiet Debian instalācijas datu nesēju
Extended_description-lv.UTF-8: Pirms turpināt, lūdzu, ielieciet vienu no oficiālajiem Debian instalācijas datu nesējiem.
Description-nb.UTF-8: Sett inn Debian-innstallasjonsmedium
Extended_description-nb.UTF-8: Sett inn et offisiellet Debian-installasjonsmedium før du fortsetter.
Description-nl.UTF-8: Voer de Debian-installatiemedia in
Extended_description-nl.UTF-8: Gelieve een van de officiële Debian-installatiemedia in te voeren vooraleer verder te gaan.
Description-nn.UTF-8: Set inn Debian-installeringsmediet
Extended_description-nn.UTF-8: Set inn eit offisielt Debian-installeringsmedium før du held fram.
Description-no.UTF-8: Sett inn Debian-innstallasjonsmedium
Extended_description-no.UTF-8: Sett inn et offisiellet Debian-installasjonsmedium før du fortsetter.
Description-oc.UTF-8: Inserissètz lo mèdia d’installacion de Debian
Extended_description-oc.UTF-8: Inserissètz un mèdia oficial de Debian abans de contunhar.
Description-pl.UTF-8: Włóż nośnik instalacyjny Debiana
Extended_description-pl.UTF-8: Przed kontynuacją włóż jeden z oficjalnych nośników instalacyjnych Debiana.
Description-pt.UTF-8: Inserir o meio de instalação de Debian
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor insira um dos meios de instalação oficiais de Debian antes de continuar.
Description-pt_BR.UTF-8: Insira a mídia de instalação Debian
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, insira uma das mídias de instalação oficiais do Debian antes de continuar.
Description-ro.UTF-8: Introduceți suportul de instalare Debian
Extended_description-ro.UTF-8: Vă rugăm să introduceți unul dintre suporturile oficiale de instalare Debian înainte de a continua.
Description-ru.UTF-8: Вставьте установочный носитель Debian
Extended_description-ru.UTF-8: Прежде чем продолжить, вставьте один из официальных установочных носителей Debian.
Description-sr.UTF-8: Убаците инсталациони медиј
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите један од званичних инсталационих медија са Debian-ом пре него што наставите.
Description-sv.UTF-8: Sätt i Debians installationsmedia
Extended_description-sv.UTF-8: Sätt i ett av de officiella Debian-installationsmedierna innan du fortsätter.
Description-th.UTF-8: ใส่สื่อติดตั้งเดเบียน
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาใส่สื่อติดตั้งเดเบียนที่เป็นทางการก่อนจะดำเนินการต่อไป
Description-tr.UTF-8: Debian kurulum medyasını yerleştirin
Extended_description-tr.UTF-8: Devam etmeden önce lütfen resmi Debian kurulum medyalarından birini ekleyin.
Description-uk.UTF-8: Вставте носій встановлювача Debian
Extended_description-uk.UTF-8: Перш ніж продовжити, вставте один із офіційних носіїв встановлювача Debian.
Description-vi.UTF-8: Đưa đĩa cài đặt Debian vào
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy đưa một đĩa cài đặt Debian chính thức vào, trước khi tiếp tục lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 插入 Debian 安装介质
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 继续安装前，请插入一份官方的 Debian 安装介质。
Description-zh_TW.UTF-8: 放入 Debian 安裝媒體
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在繼續之前，請放入一片 Debian 官方的安裝媒體。

Name: cdrom-checker/firstcd
Type: note
Description: Insert Debian boot media
Extended_description: Please make sure you have inserted the Debian installation media you booted from, to continue with the installation.
Description-ar.UTF-8: أدخل وسيطة إقلاع دبيان
Extended_description-ar.UTF-8: لطفًا تأكد من إدخال وسيطة تثبيت دبيان التي أقلعت منها، للاستمرار بالتثبيت.
Description-be.UTF-8: Устаўце запускальны носьбіт Debian
Extended_description-be.UTF-8: Каб працягнуць усталяванне, пераканайцеся, што вы ўставілі ўсталявальны носьбіт Debian, з якога вы запусцілі.
Description-bg.UTF-8: Поставете носител за инсталиране на Дебиан
Extended_description-bg.UTF-8: За да продължите инсталирането, уверете се, че сте поставили носителя за инсталиране на Дебиан, от който е стартиран компютъра.
Description-ca.UTF-8: Inseriu un mitjà d'arrencada de Debian
Extended_description-ca.UTF-8: Assegureu-vos que heu inserit el mitjà d'instal·lació de Debian del qual heu arrencat per a continuar amb la instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Vložte zaváděcí médium Debianu
Extended_description-cs.UTF-8: Pro pokračování v instalaci se ujistěte, že jste vložili instalační médium s Debianem, ze kterého jste spustili instalaci.
Description-da.UTF-8: Indsæt Debians opstartsmedie
Extended_description-da.UTF-8: Sørg for at indsætte det installationsmedie for Debian, du startede op fra for at fortsætte installationen.
Description-de.UTF-8: Debian Boot-Medium einlegen
Extended_description-de.UTF-8: Um mit der Installation fortfahren zu können, stellen Sie bitte sicher, dass das Debian Boot-Medium eingelegt ist.
Description-el.UTF-8: Εισάγετε το μέσο εκκίνησης του Debian
Extended_description-el.UTF-8: Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει το μέσο εγκατάστασης του Debian από το οποίο εκκινήσατε, για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Enŝovu Debianan praŝargan aŭdovidaĵon
Extended_description-eo.UTF-8: Bonvolu certigi ke vi enŝovis la Debianan instalan aŭdovidaĵon per kiu vi praŝargis, por daŭrigi la instaladon.
Description-es.UTF-8: Inserte medio de arranque de Debian
Extended_description-es.UTF-8: Por favor, para continuar con la instalación debe asegurarse de que ha insertado el medio de instalación de Debian con el que arrancó.
Description-et.UTF-8: Sisesta Debiani alglaaditav meedia
Extended_description-et.UTF-8: Paigaldamise jätkamiseks veendu, et sisestatud on alglaadimiseks kasutatud Debiani paigaldusmeedia.
Description-eu.UTF-8: Sartu Debian-en abioko euskarria
Extended_description-eu.UTF-8: Ziurtatu abiarazi duzun Debian-en instalazio-euskarria sartu duzula instalatzen jarraitzeko.
Description-fi.UTF-8: Aseta Debianin käynnistysmedia
Extended_description-fi.UTF-8: Varmista, että olet asettanut Debianin asennusmedian, josta käynnistit koneen, jotta voit jatkaa asennusta.
Description-fr.UTF-8: Insérer un support d'amorçage Debian
Extended_description-fr.UTF-8: Veuillez vous assurer que vous avez inséré le support d'installation Debian avec lequel vous avez amorcé pour continuer l'installation.
Description-gl.UTF-8: Insira o medio de arranque de Debian
Extended_description-gl.UTF-8: Verifique que ten inserido o medio de instalación de Debian co que arrancou para continuar a instalación.
Description-he.UTF-8: נא להכניס אמצעי אתחול של דביאן
Extended_description-he.UTF-8: נא לוודא כי הכנסת את אמצעי האתחול של דביאן ממנו הפעלת את המערכת לפני המשך ההתקנה.
Description-hr.UTF-8: Umetni medij za pokretanje Debiana
Extended_description-hr.UTF-8: Provjerite jeste li umetnuli instalacijski medij za pokretanje Debiana, kako bi nastavili instalaciju.
Description-id.UTF-8: Masukkan media boot Debian
Extended_description-id.UTF-8: Pastikan Anda telah memasukkan media instalasi Debian yang Anda pakai untuk boot, untuk melanjutkan instalasi.
Description-is.UTF-8: Settu inn ræsanlegan Debian-gagnamiðil
Extended_description-is.UTF-8: Gakktu úr skugga um að þú hafir sett inn Debian-uppsetningarmiðilinn sem þú ræstir upp af til þess að halda uppsetningu áfram.
Description-it.UTF-8: Inserire il supporto di avvio di Debian
Extended_description-it.UTF-8: Per procedere con l'installazione, assicurarsi di avere inserito il supporto di installazione Debian con cui si è avviato il sistema.
Description-ja.UTF-8: Debian ブートメディアの挿入
Extended_description-ja.UTF-8: インストールを続けるために 起動した Debian インストールメディアを挿入していることを確認してください。
Description-kk.UTF-8: Debian жүктеуші тасушысын салыңыз
Extended_description-kk.UTF-8: Орнатуды жалғастыру үшін жүйеңіз жүктелген Debian орнату тасушысын салғаныңызды тексеріңіз.
Description-ko.UTF-8: 데비안 시작 미디어를 넣으십시오
Extended_description-ko.UTF-8: 설치를 계속하시기 전에 데비안 설치 미디어를 넣으십시오.
Description-lt.UTF-8: Įdėkite „Debian“ paleidimo (boot) mediją
Extended_description-lt.UTF-8: Įsitikinkite, kad įdiegimui pratęsti įdėjote „Debian“ paleidimo (boot) mediją.
Description-lv.UTF-8: Ielieciet Debian palaišanas datu nesēju
Extended_description-lv.UTF-8: Lūdzu, ielieciet Debian instalācijas datu nesēju, ko kura ielādējāt instalatoru, lai turpinātu instalēšanu.
Description-nb.UTF-8: Sett inn et Debian-oppstartsmedie
Extended_description-nb.UTF-8: Sjekk om du har satt inn Debian-installasjonsmediet før du fortsetter installasjonen.
Description-nl.UTF-8: Voer het Debian opstart-medium in
Extended_description-nl.UTF-8: Zorg ervoor dat u het Debian installatiemedium waarmee u opstartte, ingevoerd heeft voor u met de installatie verder gaat.
Description-nn.UTF-8: Set inn eit Debian-oppstartsmedium
Extended_description-nn.UTF-8: Sjå til at du har sett inn Debian-installeringsmediet du starta maskina med før du held fram med installasjonen.
Description-no.UTF-8: Sett inn et Debian-oppstartsmedie
Extended_description-no.UTF-8: Sjekk om du har satt inn Debian-installasjonsmediet før du fortsetter installasjonen.
Description-oc.UTF-8: Inserissètz un mèdia d’aviada de Debian
Extended_description-oc.UTF-8: Vos caldriá verificar s'avètz plan mes lo mèdia d'amodatge de Debian per contunhar l'installacion.
Description-pl.UTF-8: Włóż nośnik startowy Debiana
Extended_description-pl.UTF-8: Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że został włożony startowy nośnik Debiana.
Description-pt.UTF-8: Insira o meio de arranque de Debian
Extended_description-pt.UTF-8: Por favor assegure-se que inseriu o meio de instalação de Debian do qual arrancou, para continuar a instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Insira a mídia de inicialização Debian
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Por favor, certifique-se de ter inserido a mídia de inicialização do Debian a partir da qual você inicializou o computador para continuar com a instalação.
Description-ro.UTF-8: Introduceți dispozitivul media Debian de pornire
Extended_description-ro.UTF-8: Pentru a continua instalarea, vă rugăm să vă asigurați că ați introdus dispozitivul media Debian de pornire.
Description-ru.UTF-8: Вставьте загрузочный носитель Debian
Extended_description-ru.UTF-8: Убедитесь, что вы вставили загрузочный установочный носитель Debian для продолжения установки.
Description-sr.UTF-8: Унесите бутабилни медиј са Debian-ом
Extended_description-sr.UTF-8: Проверите да ли сте убацили инсталациони медиј са Debian-ом да бисте наставили са инсталацијом.
Description-sv.UTF-8: Sätt i Debians uppstartsmedia
Extended_description-sv.UTF-8: Se till att du har matat in Debians installationsmedia som du startade från, för att fortsätta med installationen.
Description-th.UTF-8: ใส่สื่อสำหรับบูตเดเบียน
Extended_description-th.UTF-8: กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าคุณได้ใส่สื่อติดตั้งเดเบียนที่คุณใช้บูตแล้ว เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ
Description-tr.UTF-8: Debian önyükleme ortamını yerleştirin
Extended_description-tr.UTF-8: Kuruluma devam etmek için lütfen önyüklediğiniz Debian kurulum medyasını taktığınızdan emin olun.
Description-uk.UTF-8: Вставте завантажувальний носій Debian
Extended_description-uk.UTF-8: Для продовження встановлення переконайтеся, що ви вставили носій встановлювача Debian, з якого ви завантажувалися.
Description-vi.UTF-8: Hãy cho đĩa khởi động Debian vào
Extended_description-vi.UTF-8: Hãy kiểm tra để chắc chắn là bạn đã cho đĩa cài đặt Debian mà bạn khởi động vào bên trong ổ để tiếp tục lại cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 插入 Debian 的启动介质
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 请您确认已经插入了启动 Debian 时所用的安装介质，然后继续安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 放入 Debian 的開機媒體
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 請確認已經放入用來開機的 Debian 安裝媒體，以便能繼續安裝作業。

Name: cdrom-checker/md5file_failed
Type: error
Description: Failed to open checksum file
Extended_description: Opening the MD5 file on the media failed. This file contains the checksums of the files located on the media.
Description-ar.UTF-8: فشل فتح ملف الفحص الكلي
Extended_description-ar.UTF-8: فشل فتح ملف MD5 من الوسيطة. يحتوي هذا الملف الفحوص الكلية checksums للملفات الموجودة على الوسيطة.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася адкрыць файл checksum
Extended_description-be.UTF-8: Не атрымалася адкрыць файл MD5 на носьбіту. Гэты файл змяшчае кантрольныя сумы файлаў, размешчаных на носьбіту.
Description-bg.UTF-8: Грешка при отваряне на файла с контролните суми
Extended_description-bg.UTF-8: Грешка при отваряне на файла MD5. Файлът съдържа контролните суми на данните на носителя.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut obrir el fitxer de sumes de comprovació
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut obrir el fitxer d'MD5 del mitjà. Aquest fitxer conté les sumes de comprovació dels fitxers ubicats al mitjà.
Description-cs.UTF-8: Nelze otevřít soubor s kontrolními součty
Extended_description-cs.UTF-8: Selhalo otevření souboru s kontrolními součty (MD5) souborů umístěných na médiu.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke åbne kontrolsumsfil
Extended_description-da.UTF-8: Kunne ikke åbne MD5-filen på mediet. Denne fil indeholder kontrolsummer for alle de filer, der er på mediet.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Öffnen der Prüfsummen-Datei
Extended_description-de.UTF-8: Das Öffnen der MD5-Datei auf dem Medium schlug fehl. Diese Datei beinhaltet die Prüfsummen der Dateien, die sich auf dem Medium befinden.
Description-el.UTF-8: Σφάλμα ανοίγματος του αρχείου αθροίσματος ελέγχου
Extended_description-el.UTF-8: Το άνοιγμα του αρχείου MD5 στο μέσο απέτυχε. Το αρχείο αυτό περιέχει τα αθροίσματα ελέγχου των αρχείων που βρίσκονται στο μέσο.
Description-eo.UTF-8: Malfermo de la suma kontroldosiero malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: Malfermo de dosiero MD5 en la aŭdovidaĵo malsukcesis. Tiu dosiero inkluzivas la sumajn kontrolojn de ĉeestantaj dosieroj sur la aŭdovidaĵo.
Description-es.UTF-8: Se produjo un fallo al abrir el fichero de sumas de comprobación
Extended_description-es.UTF-8: Se produjo un fallo al abrir el fichero MD5 del medio de instalación. Este fichero contiene las sumas de comprobación de los ficheros contenidos en el medio.
Description-et.UTF-8: Kontrollsumma faili ei õnnestunud avada
Extended_description-et.UTF-8: Meedial asuvat MD5 faili ei õnnestunud avada. Selles failis asuvad meedial olevate failide kontrollsummad.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du kontrol-baturaren fitxategia irekitzean
Extended_description-eu.UTF-8: Huts egin du euskarriaren MD5 fitxategia irekitzean. Fitxategi honek euskarriko fitxategien kontrol-baturak ditu.
Description-fi.UTF-8: Tarkistussummatiedoston avaus epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Median MD5-tiedoston avaaminen epäonnistui. Tämä tiedosto sisältää tietovälineessä olevien tiedostojen tarkistussummat.
Description-fr.UTF-8: Ouverture du fichier MD5 impossible
Extended_description-fr.UTF-8: Impossible d'ouvrir le fichier MD5 présent sur le support. Ce fichier contient les sommes de contrôle des fichiers présents sur le support.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel abrir o ficheiro coa suma de comprobación
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel abrir o ficheiro MD5 do medio. Este ficheiro contén as sumas de comprobación dos ficheiros do medio.
Description-he.UTF-8: פתיחת קובץ checksum נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: פתיחת קובץ ה־MD5 שבאמצעי ההתקנה נכשלה. קובץ זה מכיל את סכום הספרות של הקבצים שנמצאים באמצעי ההתקנה.
Description-hr.UTF-8: Otvaranje datoteke kontrolnog zbroja nije uspjelo
Extended_description-hr.UTF-8: Otvaranje MD5 datoteke na mediju nije uspjelo. Ova datoteka sadrži kontrolni zbroj svih datoteka koje se nalaze na mediju.
Description-id.UTF-8: Gagal membuka berkas checksum
Extended_description-id.UTF-8: Membuka berkas MD5 di media gagal. Berkas ini berisi checksum dari berkas-berkas yang ada di media.
Description-is.UTF-8: Mistókst að opna gátsummuskrá
Extended_description-is.UTF-8: Mistókst að opna MD5 skrá á drifinu. Þessi skrá inniheldur gátsummur skráa sem eru staðsettar á gagnamiðlinum.
Description-it.UTF-8: Apertura del file di checksum non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: Apertura del file MD5 sul supporto non riuscita. Questo file contiene i checksum dei file presenti sul supporto.
Description-ja.UTF-8: チェックサムファイルを開くのに失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: メディアの MD5 ファイルのオープンに失敗しました。このファイルは、メディアに置かれているファイルのチェックサムを格納しています。
Description-kk.UTF-8: Бақылау сомасы бар файлды ашу сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: MD5 файлын тасушыдан ашу мүмкін болмады. Бұл файлда тасушыдағы файлдардың бақылау сомалары бар.
Description-ko.UTF-8: 체크섬 파일을 여는데 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 미디어의 MD5 파일을 여는데 실패했습니다. 이 파일에는 미디어에 들어 있는 파일의 체크섬이 들어 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Nepavyko atverti kontrolinių sumų failo
Extended_description-lt.UTF-8: Nepavyko atverti MD5 failo, esančio medijoje. Šis failas talpina kompaktiniame diske esančių failų kontrolines sumas.
Description-lv.UTF-8: Neizdevās atvērt kontrolsummas datni
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās atvērt MD5 datni datu nesējā. Šī datne satur citu datņu kontrolsummas.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å åpne sjekksumfila
Extended_description-nb.UTF-8: Klarte ikke å åpne MD5-fila på mediet. Denne fila inneholder sjekksummene for filene som er mediet.
Description-nl.UTF-8: Openen van controlesommen-bestand is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Het openen van het MD5-bestand op de media is mislukt. Dit bestand bevat de controlesommen van de bestanden op de media.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å opna sjekksumfila
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å opna MD5-fila på mediet. Denne fila inneheld sjekksummane for filene som er på mediet.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å åpne sjekksumfila
Extended_description-no.UTF-8: Klarte ikke å åpne MD5-fila på mediet. Denne fila inneholder sjekksummene for filene som er mediet.
Description-oc.UTF-8: Impossible de dobrir lo fichièr MD5
Extended_description-oc.UTF-8: Es pas possible de dobrir lo fichièr MD5 sul mèdia. Aqueste fichièr conten l'ensemble dels contraròtles dels fichièrs del mèdia.
Description-pl.UTF-8: Nie dało się otworzyć pliku sum kontrolnych
Extended_description-pl.UTF-8: Nie można było otworzyć pliku MD5 znajdującego się na nośniku. Plik ten zawiera sumy kontrolne plików umieszczonych na nośniku.
Description-pt.UTF-8: Falhou abrir o ficheiro de checksum
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi possível abrir o ficheiro MD5 na mídia. Este ficheiro contém os checksums dos ficheiros que estão na mídia.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao abrir arquivo checksum
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A abertura do arquivo MD5 na mídia falhou. Esse arquivo contém os somas de verificação dos arquivos localizados na mídia.
Description-ro.UTF-8: Eșec la deschiderea fișierului cu sumele de control
Extended_description-ro.UTF-8: Deschiderea fișierului MD5 de pe suport media a eșuat. Acest fișier conține sumele de control ale fișierelor aflate pe suportul media.
Description-ru.UTF-8: Не удалось открыть файл с контрольными суммами.
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось открыть MD5-файл с носителя. Этот файл содержит контрольные суммы файлов, находящихся на носителе.
Description-sr.UTF-8: Неуспело отварање checksum фајла
Extended_description-sr.UTF-8: Није успело отварање MD5 фајла са медија. Фајл садржи суме фајлова који се налазе на медију.
Description-sv.UTF-8: Misslyckades med att öppna filen med kontrollsummor
Extended_description-sv.UTF-8: Misslyckades med att öppna MD5-filen på mediet. Den här filen innehåller kontrollsummorna för filerna på mediet.
Description-th.UTF-8: เปิดแฟ้มตรวจสอบผลรวมไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: เปิดแฟ้ม MD5 ในสื่อไม่สำเร็จ แฟ้มดังกล่าวเก็บผลรวมตรวจสอบของแฟ้มต่างๆ ที่อยู่ในสื่อ
Description-tr.UTF-8: Sağlama toplamı dosyası açılamadı
Extended_description-tr.UTF-8: MD5 dosyasının medya üzerinde açılması başarısız oldu. Bu dosya, medyada bulunan dosyaların sağlama toplamlarını içerir.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося відкрити файл з контрольними сумами
Extended_description-uk.UTF-8: Не вдалося відкрити MD5 файл на носієві. Цей файл містить контрольні суми файлів, що знаходяться на носієві.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi mở tập tin tổng kiểm tra
Extended_description-vi.UTF-8: Việc mở tập tin MD5 trên đĩa bị lỗi. Tập tin này chứa những tổng kiểm tra (checksum) của các tập tin nằm trên đĩa.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法打开校验和文件
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法打开介质上的 MD5 文件。这个文件包含介质上所有文件的校验和。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法打開 Checksum 檔
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 未能開啟安裝媒體的 MD5 檔案。這個檔案包含了媒體所有檔案的 Checksum。

Name: cdrom-checker/mismatch
Type: error
Description: Integrity test failed
Extended_description: The file ${FILE} failed the MD5 checksum verification. Your installation media or this file may have been corrupted.
Description-ar.UTF-8: فشل فحص التكامل
Extended_description-ar.UTF-8: فشل الملف ${FILE} في تحقق الفحص الكلي MD5. قد تكون وسيطتك أو هذا الملف تالفاً.
Description-be.UTF-8: Праверка цэльнасці - адмоўны вынік.
Extended_description-be.UTF-8: Файл ${FILE} не прайшоў праверку кантрольнай сумы MD5. Магчыма, ваш усталявальны носьбіт або гэты файл былі пашкоджаныя.
Description-bg.UTF-8: Тестът за цялост завърши неуспешно
Extended_description-bg.UTF-8: Файлът „${FILE}“ не премина проверката на контролната сума. Инсталационният носител или този файл вероятно са повредени.
Description-ca.UTF-8: Ha fallat la comprovació d'integritat
Extended_description-ca.UTF-8: El fitxer ${FILE} ha fallat la verificació de les sumes de comprovació MD5. El vostre mitjà d'instal·lació o aquest fitxer poden estar corromputs.
Description-cs.UTF-8: Test integrity selhal
Extended_description-cs.UTF-8: Soubor ${FILE} má chybný kontrolní součet. Instalační médium nebo tento soubor mohou být porušeny.
Description-da.UTF-8: Integritetstjek fejlede
Extended_description-da.UTF-8: Filen ${FILE} havde en forkert md5-kontrolsum. Dit installationsmedie eller denne fil kan være ødelagt.
Description-de.UTF-8: Integritätstest fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Die Datei ${FILE} konnte nicht gegenüber der MD5-Prüfsumme verifiziert werden. Ihr Installationsmedium oder diese Datei könnte beschädigt worden sein.
Description-el.UTF-8: Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε
Extended_description-el.UTF-8: Η επαλήθευση του αρθοίσματος ελέγχου MD5, απέτυχε για το αρχείο ${FILE}. Το μέσο εγκατάστασης ή το αρχείο, μπορεί να είναι αλλοιωμένο.
Description-eo.UTF-8: Integreca testo mulsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: La dosiero ${FILE} malsukcesis dum kontrolo de sumo MD5. Eble la tuta instala aŭdovidaĵo aŭ tiu ĉi dosiero estas difekta.
Description-es.UTF-8: Falló la comprobación de integridad
Extended_description-es.UTF-8: Ha fallado la verificación de las sumas de comprobación MD5 en el fichero ${FILE}. El medio de instalación o este fichero pueden estar dañados.
Description-et.UTF-8: Terviklikkuse test kukkus läbi
Extended_description-et.UTF-8: Faili ${FILE} MD5 kontrollsumma kontrollimine näitab, et kas paigaldusmeedia või nimetatud fail on vigane.
Description-eu.UTF-8: Osotasunaren probak huts egin du
Extended_description-eu.UTF-8: ${FILE} fitxategiak ezin izan du MD5 kontrol-baturaren egiaztapena egin. Baliteke euskarria edo fitxategi hau hondatuta egotea.
Description-fi.UTF-8: Eheystarkistus hylätty
Extended_description-fi.UTF-8: Tiedosto ${FILE} MD5-tarkistussumma ei täsmää. Sinun asennusmedia tai tämä tiedosto voi olla vioittunut.
Description-fr.UTF-8: Échec du contrôle d'intégrité
Extended_description-fr.UTF-8: La somme de contrôle MD5 du fichier ${FILE} est incorrecte. Il se peut que le support d'installation soit corrompu, ou seulement ce fichier.
Description-gl.UTF-8: A proba de integridade fracasou
Extended_description-gl.UTF-8: O ficheiro ${FILE} non pasou a verificación da suma MD5. Pode ser que o medio de instalación ou este ficheiro estean corruptos.
Description-he.UTF-8: בדיקת התקינות נכשלה
Extended_description-he.UTF-8: בדיקת אימות סכום הספרות MD5 של הקובץ ${FILE} נכשלה. או שאמצעי ההתקנה שלך פגום או שרק הקובץ הזה.
Description-hr.UTF-8: Provjera ispravnosti nije uspjela
Extended_description-hr.UTF-8: Datoteka ${FILE} nije prošla MD5 provjeru. Vaš instalacijski medij ili ova datoteka su možda oštećeni.
Description-id.UTF-8: Uji keutuhan tidak berhasil
Extended_description-id.UTF-8: Berkas ${FILE} gagal verifikasi checksum MD5. Media instalasi Anda atau berkas ini mungkin telah rusak.
Description-is.UTF-8: Áreiðanleikapróf mistókst
Extended_description-is.UTF-8: Mistókst að sannprófa MD5 gátsummu á skránni ${FILE}. Uppsetningarmiðillinn eða skráin eru hugsanlega skemmd.
Description-it.UTF-8: Verifica integrità non riuscita
Extended_description-it.UTF-8: La verifica del checksum MD5 per il file ${FILE} non è riuscita. Il supporto di installazione o questo file potrebbe essere danneggiato.
Description-ja.UTF-8: 完全性テストに失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: ファイル ${FILE} の MD5 チェックサム検証に失敗しました。インストールメディアまたはこのファイルが壊れています。
Description-kk.UTF-8: Бүтіндікті тексеру сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: ${FILE} файлы MD5 бақылау сомасы арқылы тексеруді сәтсіз аяқтады. Сіздің орнату тасушыңыз немесе бұл файл зақымданған болуы мүмкін.
Description-ko.UTF-8: 내용 확인에 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: ${FILE} 파일에 대해 MD5 체크섬 확인이 실패했습니다. 설치 미디어 또는 이 파일이 손상되었을 것입니다.
Description-lt.UTF-8: Vientisumo testas nepavyko
Extended_description-lt.UTF-8: Failo ${FILE} MD5 kontrolinė suma nesutapo. Instaliacijos medija arba šis failas gali būti pažeistas.
Description-lv.UTF-8: Integritātes tests beidzās nesekmīgi
Extended_description-lv.UTF-8: Datne ${FILE} neizturēja MD5 kontrolsummas pārbaudi. Jūsu datu nesējs varētu būt bojāts.
Description-nb.UTF-8: CD-testen mislyktes
Extended_description-nb.UTF-8: Filen ${FILE} fikk ikke gjennom MD5-sjekksummeringstest. Denne filen eller installasjonsmediet ditt er skadet.
Description-nl.UTF-8: Foutcontrole heeft fouten aangetroffen
Extended_description-nl.UTF-8: De MD5-controlesom van het bestand ${FILE} klopt niet. Mogelijk zijn uw installatiemedia beschadigd of is dit het geval voor dit bestand.
Description-nn.UTF-8: Integritetstesten feila
Extended_description-nn.UTF-8: MD5-summen for fila stemde ikkje: ${FILE}. Kanskje er installeringsmediet eller fila skadd.
Description-no.UTF-8: CD-testen mislyktes
Extended_description-no.UTF-8: Filen ${FILE} fikk ikke gjennom MD5-sjekksummeringstest. Denne filen eller installasjonsmediet ditt er skadet.
Description-oc.UTF-8: Lo contraròtle de l'integritat a pas capitat
Extended_description-oc.UTF-8: La soma dels contraròtles MD5 del fichièr ${FILE} es pas corrècta. Es possible que l'ensemble del mèdia d’installacion siá corromput o sonque aqueste fichièr.
Description-pl.UTF-8: Test integralności nie powiódł się
Extended_description-pl.UTF-8: Suma kontrolna MD5 następującego pliku jest niepoprawna: ${FILE}. Twój nośnik instalacyjny lub plik mogą być uszkodzone.
Description-pt.UTF-8: O teste de integridade falhou
Extended_description-pt.UTF-8: A verificação do checksum MD5 do ficheiro ${FILE} falhou. O seu meio de iinstalação ou este ficheiro estão corrompidos.
Description-pt_BR.UTF-8: Teste de integridade falhou
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A soma de verificação MD5 do arquivo ${FILE} falhou. Sua mídia de instalação ou esse arquivo podem estar corrompidos.
Description-ro.UTF-8: Test de integritate eșuat
Extended_description-ro.UTF-8: Fișierul ${FILE} nu a trecut de verificarea sumei de control MD5. Este posibil ca suportul dvs. de instalare sau acest fișier să fi fost corupt.
Description-ru.UTF-8: Проверка целостности закончилась неудачно
Extended_description-ru.UTF-8: Не совпадает контрольная сумма MD5 для файла ${FILE}. Возможно, ваш носитель или этот файл повреждены.
Description-sr.UTF-8: Диск није исправан
Extended_description-sr.UTF-8: Фајл ${FILE} није прошао MD5 проверу. Ваш инсталациони медиј или оваj фајл можда није исправан.
Description-sv.UTF-8: Integritetstestet misslyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Filen ${FILE} hade en felaktig MD5-kontrollsumma. Din installationsmedia eller den här filen kan ha blivit skadad.
Description-th.UTF-8: การทดสอบความสมบูรณ์ไม่ผ่าน
Extended_description-th.UTF-8: แฟ้ม ${FILE} ไม่ผ่านการตรวจสอบผลรวม MD5 สื่อติดตั้งหรือแฟ้มดังกล่าวอาจจะเสีย
Description-tr.UTF-8: Doğrulama testi başarısız
Extended_description-tr.UTF-8: ${FILE} dosyası, MD5 sağlama toplamı doğrulamasında başarısız oldu. Kurulum medyanız veya bu dosya bozulmuş olabilir.
Description-uk.UTF-8: Перевірка цілісності закінчилась невдало
Extended_description-uk.UTF-8: Не збіглася контрольна сума MD5 для файлу ${FILE}. Ваш носій встановлювача або цей файл можливо ушкоджені.
Description-vi.UTF-8: Việc kiểm tra tính toàn vẹn bị lỗi
Extended_description-vi.UTF-8: Tập tin ${FILE} sai tổng kiểm tra MD5. Đĩa cài đặt của bạn hoặc tập tin này có thể bị hỏng.
Description-zh_CN.UTF-8: 完整性检查失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 文件 ${FILE} 的 MD5 校验和验证失败。您的安装介质或者这个文件可能已经损坏。
Description-zh_TW.UTF-8: 完整性檢驗失敗
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在驗証 ${FILE} 檔案的 MD5 Checksum 時失敗了。您的安裝媒體或是這個檔案可能已經損壞。

Name: cdrom-checker/mntfailed
Type: error
Description: Failed to mount installation media
Extended_description: The device '${CDROM}' could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
Description-ar.UTF-8: فشل تركيب وسيطة التثبيت
Extended_description-ar.UTF-8: لم يمكن تركيب الجهاز '${CDROM}' بشكل صحيح. لطفًا افحص الوسيطة والأسلاك، وحاول مرة أخرى.
Description-be.UTF-8: Не ўдалося падключыць усталявальны носьбіт
Extended_description-be.UTF-8: Не атрымалася карэктна змантаваць прыладу '${CDROM}'. праверце носьбіт і кабелі і паўтарыце спробу.
Description-bg.UTF-8: Грешка при монтирането на инсталационния носител
Extended_description-bg.UTF-8: Грешка при монтиране на „${CDROM}“. Проверете носителя и кабелите и опитайте отново.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut muntar el mitjà d'instal·lació
Extended_description-ca.UTF-8: El dispositiu '${CDROM}' no s'ha pogut muntar correctament. Si us plau, comproveu el medi i els cables, i proveu de nou.
Description-cs.UTF-8: Selhalo připojení instalačního média
Extended_description-cs.UTF-8: Zařízení ${CDROM} se nepodařilo připojit. Zkontrolujte médium, kabely a zkuste to znovu.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke montere installationsmediet
Extended_description-da.UTF-8: Enheden »${CDROM}« kunne ikke monteres korrekt. Tjek venligst mediet og kabler og prøv igen.
Description-de.UTF-8: Einbindung des Installationsmediums fehlgeschlagen
Extended_description-de.UTF-8: Das Gerät ${CDROM} konnte nicht korrekt eingebunden werden. Bitte überprüfen Sie das Medium sowie die Kabel und versuchen Sie es erneut.
Description-el.UTF-8: Η προσάρτηση του μέσου εγκατάστασης απέτυχε
Extended_description-el.UTF-8: Η συσκευή ${CDROM} δεν ήταν εφικτό να προσαρτηθεί σωστά. Παρακαλούμε ελέγξτε το μέσο και την καλωδίωση, και ξαναπροσπαθήστε.
Description-eo.UTF-8: Munto de instala aŭdovidaĵo malsukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: La adaptilo '${CDROM}' ne povis esti korekte muntita. Bonvolu kontroli la aŭdovidaĵon kaj kablojn kaj reprovu.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al montar el medio de instalación
Extended_description-es.UTF-8: El dispositivo ${CDROM} no pudo montarse correctamente. Por favor, compruebe el medio de instalación y los cables, y pruebe de nuevo.
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia haakimine nurjus
Extended_description-et.UTF-8: Seadet ${CDROM} ei õnnestunud haakida. Palun kontrolli andmekandjat ja kaableid ning proovi uuesti.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du instalazio-euskarria muntatzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan da '${CDROM}' gailua behar bezala muntatu. Egiaztatu euskarria eta kableak eta saiatu berriro.
Description-fi.UTF-8: Asennusmedian liittäminen epäonnistui
Extended_description-fi.UTF-8: Laitetta "${CDROM}" ei voitu liittää oikein. Tarkista media sekä kaapelit ja yritä uudelleen.
Description-fr.UTF-8: Échec du montage du support d'installation
Extended_description-fr.UTF-8: Le périphérique ${CDROM} ne peut être monté correctement. Veuillez vérifier le support et les câbles, puis essayez une nouvelle fois.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel montar os medios de instalación
Extended_description-gl.UTF-8: O dispositivo '${CDROM}' non puido ser montado correctamente. Comprobe o disco e os cables e volva tentalo.
Description-he.UTF-8: עיגון אמצעי ההתקנה נכשל
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן לעגן את האמצעי ‚${CDROM}’ באופן תקין. נא לבדוק את האמצעי ואת הכבלים ולנסות שוב.
Description-hr.UTF-8: Neuspjelo montiranje instalacijskog medija
Extended_description-hr.UTF-8: Uređaj '${CDROM}' se ne može ispravno montirati. Provjerite medij, kablove i pokušajte ponovno.
Description-id.UTF-8: Gagal mengait media instalasi
Extended_description-id.UTF-8: Perangkat '${CDROM}' tidak dapat dikait dengan benar. Silakan periksa media dan kabelnya, dan coba lagi.
Description-is.UTF-8: Gat ekki tengt uppsetningarmiðil
Extended_description-is.UTF-8: Ekki náðist að tengja drifið ${CDROM} rétt. Athugaðu gagnamiðilinn og allar tengingar og reyndu aftur.
Description-it.UTF-8: Montaggio del supporto di installazione non riuscito
Extended_description-it.UTF-8: Il dispositivo «${CDROM}» non è stato montato correttamente. Controllare il supporto e i collegamenti e riprovare.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアをマウントするのに失敗しました
Extended_description-ja.UTF-8: デバイス '${CDROM}' は正常にマウントできませんでした。メディアとケーブルを確認して、再度試してください。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын тіркеу сәтсіз аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: '${CDROM}' құрылғысын дұрыс тіркеу мүмкін болмады. Тасушыны, сымдарды тексеріп, әрекетті қайта орындаңыз.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어 마운트에 실패했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: '${CDROM}' 장치를 마운트할 수 없습니다. 미디어와 케이블을 확인하시고, 다시 한 번 시도하십시오.
Description-lt.UTF-8: Nepavyko prijungti diegimo laikmenos
Extended_description-lt.UTF-8: Negalima teisingai prijungti prietaiso ${CDROM}. Prašau patikrinti kompaktinį diską arba kabelius, ir pabandyti dar kartą.
Description-lv.UTF-8: Neizdevās ielādēt instalācijas datu nesēju
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās piemontēt ierīci ${CDROM}. Lūdzu, pārbaudiet datu nesēju un vadus, un mēģiniet vēlreiz.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å avmontere medium
Extended_description-nb.UTF-8: Enheten "${CDROM}" ble ikke montert korrekt. Sjekk mediet og kabler, og prøv igjen.
Description-nl.UTF-8: Aankoppelen van installatiemedia is mislukt
Extended_description-nl.UTF-8: Het apparaat '${CDROM}' kon niet goed aangekoppeld worden. Gelieve de media en de kabels te controleren, en daarna opnieuw te proberen.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å avmontera installeringsmediet
Extended_description-nn.UTF-8: Eininga ${CDROM} vart ikkje montert rett. Sjekk mediet og kablane og prøv på nytt.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å avmontere medium
Extended_description-no.UTF-8: Enheten "${CDROM}" ble ikke montert korrekt. Sjekk mediet og kabler, og prøv igjen.
Description-oc.UTF-8: Impossible de montar lo mèdia d'installacion
Extended_description-oc.UTF-8: Lo periferic « ${CDROM} » pòt pas èsser montat corrèctament. Vos cal verificar lo supòrt e los cables puèi tornatz ensajar.
Description-pl.UTF-8: Zamontowanie nośnika instalacyjnego nie powiodło się
Extended_description-pl.UTF-8: Urządzenie ${CDROM} nie mogło być poprawnie zamontowane. Sprawdź nośnik i kable, a następnie spróbuj ponownie.
Description-pt.UTF-8: Não foi possível montar o meio de instalação
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi possível montar correctamente o dispositivo ${CDROM}. Por favor verifique o meio de instalação e cabos, e tente novamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao montar mídia de instalação
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível montar o dispositivo '${CDROM}' corretamente. Por favor, cheque a mídia e os cabos e tente novamente.
Description-ro.UTF-8: Eșec la demontarea suportului de instalare
Extended_description-ro.UTF-8: Dispozitivul ${CDROM} nu a putut fi montat corect. Vă rugăm să verificați dispozitivul și cablurile, apoi încercați din nou.
Description-ru.UTF-8: Не удалось смонтировать установочный носитель
Extended_description-ru.UTF-8: Не удалось смонтировать устройство ${CDROM}. Проверьте носитель и подключение, затем повторите попытку.
Description-sr.UTF-8: Монтирање инсталационог медија није успело
Extended_description-sr.UTF-8: Уређај ${CDROM} не може бити добро монтиран. Проверите уређај и каблове и пробајте поново.
Description-sv.UTF-8: Det gick inte att montera installationsmedia
Extended_description-sv.UTF-8: Enheten '${CDROM}' kunde inte monteras korrekt. Kontrollera media och kablar och försök igen.
Description-th.UTF-8: เมานท์สื่อติดตั้งไม่สำเร็จ
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถเมานท์อุปกรณ์ ${CDROM} ได้ กรุณาตรวจสอบสื่อและสายสัญญาณ แล้วลองใหม่
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası bağlanamadı
Extended_description-tr.UTF-8: '${CDROM}' aygıtı doğru şekilde bağlanamadı. Lütfen ortamı ve kabloları kontrol edip tekrar deneyin.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося підключити носій встановлювача
Extended_description-uk.UTF-8: Пристрій '${CDROM}' не може бути коректно змонтований. Перевірте носій та кабелі та спробуйте ще раз.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi gắn đĩa cài đặt
Extended_description-vi.UTF-8: Thiết bị ${CDROM} không thể được gắn cho đúng. Hãy kiểm tra lại đĩa và cáp nối, rồi thử lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 挂载安装介质失败
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 设备 "${CDROM}" 不能正确挂载。请检查介质和线缆，然后重试。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法掛載安裝媒體
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法正確掛載 ${CDROM} 裝置。請檢查一下媒體和線材，然後再試一次。

Name: cdrom-checker/nextcd
Type: boolean
Default: false
Description: Check the integrity of another installation image?
Description-ar.UTF-8: فحص صلاحية صورة تثبيت أخرى؟
Description-be.UTF-8: Праверыць цэласнасць іншага вобраза ўстаноўкі?
Description-bg.UTF-8: Проверка на целостта на друг инсталационен носител?
Description-ca.UTF-8: Voleu comprovar la integritat d'una altra imatge d'instal·lació?
Description-cs.UTF-8: Zkontrolovat integritu dalšího instalačního obrazu?
Description-da.UTF-8: Tjek integriteten for et andet installationsmedie?
Description-de.UTF-8: Integrität eines weiteren Installations-Images prüfen?
Description-el.UTF-8: Έλεγχος της ακεραιότητας μιας άλλης εικόνας εγκατάστασης;
Description-eo.UTF-8: Ĉu kontroli la integrecon de alia instalkopio?
Description-es.UTF-8: ¿Desea comprobar la integridad de otra imagen de instalación?
Description-et.UTF-8: Kas kontrollida veel mõne paigaldusmeedia terviklikkust?
Description-eu.UTF-8: Beste instalazio-euskarri baten osotasuna egiaztatu?
Description-fi.UTF-8: Tarkista toisen asennuslevyn eheys?
Description-fr.UTF-8: Faut-il contrôler l'intégrité d'une autre image d'installation ?
Description-gl.UTF-8: Desexa comprobar a integridade doutra imaxe de instalación?
Description-he.UTF-8: לבדוק תקינות של אמצעי התקנה נוסף?
Description-hr.UTF-8: Provjeri ispravnost druge instalacijske slike?
Description-id.UTF-8: Periksa integritas image instalasi lain?
Description-is.UTF-8: Athuga áreiðanleika annars uppsetningarmiðils?
Description-it.UTF-8: Verificare l'integrità di un'altra immagine di installazione?
Description-ja.UTF-8: 別のインストールメディアの完全性も確認しますか?
Description-kk.UTF-8: Басқа орнату тасушының бүтіндігін тексеруді қалайсыз ба?
Description-ko.UTF-8: 또 다른 설치 이미지의 내용을 확인하시겠습니까?
Description-lt.UTF-8: Ar tikrinti kitos instaliacijos medijos vientisumą?
Description-lv.UTF-8: Pārbaudīt cita instalācijas attēla integritāti?
Description-nb.UTF-8: Vil du teste en annen installasjonsavbildning?
Description-nl.UTF-8: De integriteit controleren van nog een installatie-image?
Description-nn.UTF-8: Vil du testa integriteten til eit anna installasjonbilete?
Description-no.UTF-8: Vil du teste en annen installasjonsavbildning?
Description-oc.UTF-8: Verifica l'integritat d'un autre imatge d'installacion ?
Description-pl.UTF-8: Czy chcesz sprawdzić integralność kolejnego nośnika instalacyjnego?
Description-pt.UTF-8: Verificar a integridade de outro meio de instalação?
Description-pt_BR.UTF-8: Checar a integridade de outra imagem de instalação?
Description-ro.UTF-8: Verificați integritatea unei alte imagini de instalare?
Description-ru.UTF-8: Проверить целостность другого установочного образа?
Description-sr.UTF-8: Проверити исправност другог инсталационог медија?
Description-sv.UTF-8: Kontrollera integriteten för en annan installationsavbildning?
Description-th.UTF-8: จะตรวจสอบความสมบูรณ์ของอิมเมจติดตั้งอื่นหรือไม่?
Description-tr.UTF-8: Başka bir kurulum görüntüsünün bütünlüğü kontrol edilsin mi?
Description-uk.UTF-8: Перевірити цілісність іншого носія встановлювача?
Description-vi.UTF-8: Kiểm tra tính toàn vẹn của ảnh đĩa cài đặt khác không?
Description-zh_CN.UTF-8: 检查另一份安装介质的完整性吗？
Description-zh_TW.UTF-8: 是否檢驗另一張安裝媒體的完整性？

Name: cdrom-checker/passed
Type: note
Description: Integrity test successful
Extended_description: The integrity test was successful. The installation image is valid.
Description-ar.UTF-8: تمّ فحص التكامل بنجاح
Extended_description-ar.UTF-8: كان فحص الصلاحية ناجحًا. صورة التثبيت صالحة.
Description-be.UTF-8: Цэльнасць паспяхова правераная
Extended_description-be.UTF-8: Праверка цэласнасці прайшла паспяхова. Вобраз усталявання сапраўдны.
Description-bg.UTF-8: Тестът за цялост завърши успешно
Extended_description-bg.UTF-8: Тестът за цялост завърши успешно. Инсталационният носител е валиден.
Description-ca.UTF-8: Comprovació d'integritat correcta
Extended_description-ca.UTF-8: La comprovació d'integritat ha estat correcta. La imatge d'instal·lació és vàlida.
Description-cs.UTF-8: Test integrity byl úspěšný
Extended_description-cs.UTF-8: Test integrity byl úspěšný, instalační obraz je v pořádku.
Description-da.UTF-8: Integritetstjek udført
Extended_description-da.UTF-8: Integritetstjekket var en succes. Installationsaftrykket er gyldigt.
Description-de.UTF-8: Integritätstest erfolgreich
Extended_description-de.UTF-8: Der Integritätstest war erfolgreich. Das Installations-Image ist gültig.
Description-el.UTF-8: Επιτυχής έλεγχος ακεραιότητας
Extended_description-el.UTF-8: Ο έλεγχος ακεραιότητας ήταν επιτυχής. Η εικόνα εγκατάστασης είναι έγκυρη.
Description-eo.UTF-8: Integreca kontrolo sukcesis
Extended_description-eo.UTF-8: La integreca kontrolo sukcesis. La instalkopio validas.
Description-es.UTF-8: Comprobación de integridad correcta
Extended_description-es.UTF-8: La prueba de comprobación de integridad tuvo éxito. La imagen de instalación es válida.
Description-et.UTF-8: Terviklikkuse test õnnestus
Extended_description-et.UTF-8: Terviklikkuse test õnnestus. See paigaldusmeedia on terviklik ja kehtiv.
Description-eu.UTF-8: Osotasunaren proba behar bezala egin da
Extended_description-eu.UTF-8: Osotasunaren proba behar bezala egin da. Instalazioaren irudia baliozkoa da.
Description-fi.UTF-8: Eheystarkistus läpäisty
Extended_description-fi.UTF-8: Eheystesti onnistui. Asennuslevy on kelvollinen.
Description-fr.UTF-8: Contrôle d'intégrité terminé avec succès
Extended_description-fr.UTF-8: Le contrôle d'intégrité a réussi. Le support d'installation est valable.
Description-gl.UTF-8: Proba de integridade satisfactoria
Extended_description-gl.UTF-8: A proba de integridade foi satisfactoria. A imaxe de instalación é válida.
Description-he.UTF-8: בדיקת תקינות הסתיימה בהצלחה
Extended_description-he.UTF-8: בדיקת התקינות הסתיימה בהצלחה. אמצעי ההתקנה תקין.
Description-hr.UTF-8: Provjera ispravnosti uspješna
Extended_description-hr.UTF-8: Provjera ispravnosti je uspjela. Instalacijska slika je valjana.
Description-id.UTF-8: Uji keutuhan berhasil
Extended_description-id.UTF-8: Uji Integritas berhasil. Image instalasi valid.
Description-is.UTF-8: Áreiðanleikapróf tókst
Extended_description-is.UTF-8: Áreiðanleikaprófið tókst. Uppsetningardiskmyndin er gild.
Description-it.UTF-8: Verifica di integrità completata correttamente
Extended_description-it.UTF-8: Verifica dell'integrità riuscita. L'immagine di installazione è valida.
Description-ja.UTF-8: 完全性テストに成功しました
Extended_description-ja.UTF-8: 完全性テストは成功しました。インストールイメージは有効です。
Description-kk.UTF-8: Бүтіндікті тексеру сәтті аяқталды
Extended_description-kk.UTF-8: Бүтіндігін тексеру сәтті аяқталды. Орнату тасушысы жарамды.
Description-ko.UTF-8: 내용 확인이 성공했습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 올바른지 확인하는데 성공했습니다. 설치 미디어에 문제가 없습니다.
Description-lt.UTF-8: Vientisumo testas sėkmingai baigtas
Extended_description-lt.UTF-8: Vientisumo testas pasibaigė sėkmingai. Diskas tinkamas.
Description-lv.UTF-8: Integritātes tests sekmīgi pabeigts
Extended_description-lv.UTF-8: Integritātes pārbaude sekmīgi pabeigta. Šis datu nesējs ir derīgs.
Description-nb.UTF-8: Integritetstesten var vellykket
Extended_description-nb.UTF-8: Vellykket integitetssjekk. Installasjonsmediet er feilfritt.
Description-nl.UTF-8: Foutcontrole heeft geen fouten aangetroffen
Extended_description-nl.UTF-8: De integriteitscontrole was succesvol. Het installatie-image is geschikt.
Description-nn.UTF-8: Integritetstesten var vellukka
Extended_description-nn.UTF-8: Vellukka integritetssjekk. Installasjonsmediet er gyldig.
Description-no.UTF-8: Integritetstesten var vellykket
Extended_description-no.UTF-8: Vellykket integitetssjekk. Installasjonsmediet er feilfritt.
Description-oc.UTF-8: Contraròtle d'integritat acabat amb succès
Extended_description-oc.UTF-8: Lo contraròtle de l'integritat es una capitada. L'imatge d'installacion es valid.
Description-pl.UTF-8: Test integralności zakończony pomyślnie
Extended_description-pl.UTF-8: Test integralności został pomyślnie zakończony. Nośnik instalacyjny jest poprawny.
Description-pt.UTF-8: Teste de integridade realizado com sucesso
Extended_description-pt.UTF-8: O teste de integridade teve sucesso. A imagem de instalação é válida.
Description-pt_BR.UTF-8: Teste de integridade realizado com sucesso
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O teste de integridade foi realizado com sucesso. A imagem de instalação é válida.
Description-ro.UTF-8: Test de integritate reușit
Extended_description-ro.UTF-8: Testul de integritate a avut succes. Imaginea de instalare este validă.
Description-ru.UTF-8: Проверка целостности закончилась успешно
Extended_description-ru.UTF-8: Проверка целостности прошла успешно. Установочный образ корректен.
Description-sr.UTF-8: Диск је исправан
Extended_description-sr.UTF-8: Тест исправности диска је био успешан. Инсталациони медиј је исправан.
Description-sv.UTF-8: Integritetstestet lyckades
Extended_description-sv.UTF-8: Integritetstestet var framgångsrikt. Installationsavbildningen är giltig.
Description-th.UTF-8: การทดสอบความสมบูรณ์ผ่าน
Extended_description-th.UTF-8: การทดสอบความสมบูรณ์ผ่านแล้ว สื่อติดตั้งนี้ใช้การได้
Description-tr.UTF-8: Doğrulama testi başarılı
Extended_description-tr.UTF-8: Bütünlük testi başarılı oldu. Kurulum görüntüsü geçerli.
Description-uk.UTF-8: Перевірку цілісності успішно завершено
Extended_description-uk.UTF-8: Перевірку цілісності успішно завершено. Носій придатний.
Description-vi.UTF-8: Việc kiểm tra tính toàn vẹn thành công
Extended_description-vi.UTF-8: Việc kiểm tra tính toàn vẹn thành công. Ảnh đĩa cài đặt này là hợp lệ.
Description-zh_CN.UTF-8: 完整性检查通过
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 完整性检查顺利结束。安装镜像有效。
Description-zh_TW.UTF-8: 已通過完整性檢驗
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 已順利通過完整性檢驗。這是有效的安裝媒體。

Name: cdrom-checker/progress_step
Type: text
Description: Checking file: ${FILE}
Description-ar.UTF-8: فحص الملف: ${FILE}
Description-ast.UTF-8: Comprobando ficheru: ${FILE}
Description-be.UTF-8: Правяраецца файл: ${FILE}
Description-bg.UTF-8: Проверка на файл: ${FILE}
Description-bs.UTF-8: Provjeravam datoteku: ${FILE}
Description-ca.UTF-8: S'està comprovant el fitxer: ${FILE}
Description-cs.UTF-8: Kontrola souboru: ${FILE}
Description-cy.UTF-8: Yn gwirio ffeil: ${FILE}
Description-da.UTF-8: Tjekker filen: ${FILE}
Description-de.UTF-8: Überprüfung der Datei ${FILE}
Description-el.UTF-8: Έλεγχος αρχείου: ${FILE}
Description-eo.UTF-8: Kontrolado de dosiero: ${FILE}
Description-es.UTF-8: Comprobación del fichero: ${FILE}
Description-et.UTF-8: Faili kontrollimine: ${FILE}
Description-eu.UTF-8: Fitxategia egiaztatzen: ${FILE}
Description-fa.UTF-8: در حال بررسی فایل : ${FILE}
Description-fi.UTF-8: Tarkistetaan tiedosto: ${FILE}
Description-fr.UTF-8: Contrôle du fichier : ${FILE}
Description-ga.UTF-8: Comhad á sheiceáil: ${FILE}
Description-gl.UTF-8: Estase a comprobar o ficheiro: ${FILE}
Description-he.UTF-8: קובץ בבדיקה: ${FILE}
Description-hr.UTF-8: Provjeravam datoteku: ${FILE}
Description-hu.UTF-8: Fájl ellenőrzése: ${FILE}
Description-id.UTF-8: Menguji berkas: ${FILE}
Description-is.UTF-8: Athuga skrá: ${FILE}
Description-it.UTF-8: Verifica del file: ${FILE}
Description-ja.UTF-8: ファイルをチェックしています: ${FILE}
Description-kk.UTF-8: ${FILE} файлын тексеру:
Description-kn.UTF-8: ಕಡತವನ್ನು :${FILE} ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 파일 검사: ${FILE}
Description-ku.UTF-8: Pel tê kontrolkirin: ${FILE}
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກວດສອບແຟ້ມ: ${FILE}
Description-lt.UTF-8: Tikrinamas failas: ${FILE}
Description-lv.UTF-8: Pārbauda datni: ${FILE}
Description-mk.UTF-8: Проверувам датотека: ${FILE}
Description-nb.UTF-8: Sjekker fil: ${FILE}
Description-nl.UTF-8: Het bestand ${FILE} wordt op mogelijke fouten gecontroleerd
Description-nn.UTF-8: Sjekkar fila: ${FILE}
Description-no.UTF-8: Sjekker fil: ${FILE}
Description-oc.UTF-8: Verificacion del fichièr : ${FILE}
Description-pl.UTF-8: Sprawdzanie pliku: ${FILE}
Description-pt.UTF-8: A verificar o ficheiro ${FILE}
Description-pt_BR.UTF-8: Checando arquivo: ${FILE}
Description-ro.UTF-8: Se verifică fișierul: ${FILE}
Description-ru.UTF-8: Проверка файла: ${FILE}
Description-si.UTF-8: ගොනුව පිරික්සමින්: ${FILE}
Description-sk.UTF-8: Kontrola súboru: ${FILE}
Description-sl.UTF-8: Preverjanje datoteke: ${FILE}
Description-sq.UTF-8: Duke kontrolluar file ${FILE}
Description-sr.UTF-8: Проверавање фајла: ${FILE}
Description-sv.UTF-8: Kontrollerar fil: ${FILE}
Description-te.UTF-8: పరిశీలనలో గల ఫైల్ : ${FILE}
Description-tg.UTF-8: Санҷиши файл: ${FILE}
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจสอบแฟ้ม: ${FILE}
Description-tl.UTF-8: Sinusuri ang talaksan: ${FILE}
Description-tr.UTF-8: Dosya kontrol ediliyor: ${FILE}
Description-ug.UTF-8: ھۆججەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ:${FILE}
Description-uk.UTF-8: Перевірка файлу: ${FILE}
Description-vi.UTF-8: Đang kiểm tra tập tin: ${FILE}
Description-zh_CN.UTF-8: 正在检查文件：${FILE}
Description-zh_TW.UTF-8: 檢驗檔案：${FILE}

Name: cdrom-checker/progress_title
Type: text
Description: Checking integrity of installation image
Description-ar.UTF-8: فحص صلاحية صورة التثبيت
Description-be.UTF-8: Праверка цэласнасці вобразу ўсталявання
Description-bg.UTF-8: Проверка на инсталационния носител
Description-ca.UTF-8: S'està verificant la integritat de la imatge d'instal·lació
Description-cs.UTF-8: Kontroluje se integrita instalačního obrazu
Description-da.UTF-8: Tjekker integritet på installationsaftrykket
Description-de.UTF-8: Prüfen der Integrität des Installations-Images
Description-el.UTF-8: Έλεγχος ακεραιότητας της εικόνας εγκατάστασης
Description-eo.UTF-8: Kontrolo de integreco de la instalkopio
Description-es.UTF-8: Comprobando la integridad de la imagen de instalación
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia terviklikkuse kontrollimine
Description-eu.UTF-8: Instalazioaren irudiaren osotasuna egiaztatzen
Description-fi.UTF-8: Asennuslevyn eheyden tarkistus
Description-fr.UTF-8: Vérification de l'intégrité de l'image d'installation
Description-gl.UTF-8: Comprobando a integridade da imaxe de instalación
Description-he.UTF-8: תקינות דמות ההתקנה נבדקת
Description-hr.UTF-8: Provjera cjelovitosti instalacijske slike
Description-id.UTF-8: Memeriksa integritas image instalasi
Description-is.UTF-8: Athuga áreiðanleika uppsetningarmiðils
Description-it.UTF-8: Verificare l'integrità dei supporti di installazione
Description-ja.UTF-8: インストールイメージの完全性をチェックしています
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушының бүтіндігін тексеру
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어가 올바른지 확인하는 중입니다
Description-lt.UTF-8: Diegimo medijos vientisumo tikrinimas
Description-lv.UTF-8: Pārbauda instalācijas attēla integritāti
Description-mk.UTF-8: Проверување на интегритетот на сликата за инсталација
Description-nb.UTF-8: Sjekker at installasjonsavbildningen ikke er feilaktig
Description-nl.UTF-8: Integriteit van installatie-image controleren
Description-nn.UTF-8: Sjekkar integriteten til installasjonsbiletfila
Description-no.UTF-8: Sjekker at installasjonsavbildningen ikke er feilaktig
Description-oc.UTF-8: Verificacion de l'integritat de l'imatge d'installacion
Description-pl.UTF-8: Sprawdzanie integralności nośnika instalacyjnego
Description-pt.UTF-8: A verificar a integridade da imagem de instalação
Description-pt_BR.UTF-8: Checando a integridade da imagem de instalação
Description-ro.UTF-8: Verificarea integrității imaginii de instalare
Description-ru.UTF-8: Проверка целостности установочного образа
Description-sr.UTF-8: Сакупљање информације за инсталациону слику
Description-sv.UTF-8: Kontrollerar integriteten för installationsavbildningen
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจสอบความสมบูรณ์ของสื่อติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: Kurulum görüntüsünün bütünlüğü kontrol ediliyor
Description-uk.UTF-8: Перевірка цілісності образу встановлювача
Description-vi.UTF-8: Kiểm tra tính toàn vẹn của ảnh đĩa cài đặt
Description-zh_CN.UTF-8: 正在检查安装介质的完整性
Description-zh_TW.UTF-8: 正在檢查安裝映像檔的完整性

Name: cdrom-checker/start
Type: boolean
Default: false
Description: Check integrity of the installation media?
Extended_description: Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
Description-ar.UTF-8: فحص صلاحية وسيطة التثبيت؟
Extended_description-ar.UTF-8: تحذير: هذا الفحص يعتمد على عتادك وقد يستغرق بعض الوقت.
Description-be.UTF-8: Праверыць цэласнасць усталявальнага носьбіта?
Extended_description-be.UTF-8: Увага: гэтая праверка залежыць ад Вашага абсталяванні і можа заняць пэўны час.
Description-bg.UTF-8: Проверка на целостта на инсталационния носител?
Extended_description-bg.UTF-8: Внимание: тази проверка зависи от Вашия хардуер и може да отнеме известно време.
Description-ca.UTF-8: Verificar la integritat dels mitjà d'instal·lació?
Extended_description-ca.UTF-8: Avís: aquesta comprovació depèn del vostre maquinari i pot trigar una estona.
Description-cs.UTF-8: Zkontrolovat integritu instalačního média?
Extended_description-cs.UTF-8: Varování: rychlost kontroly závisí na vašem hardwaru a může trvat dost dlouho.
Description-da.UTF-8: Tjek integritet for installationsmediet?
Extended_description-da.UTF-8: Advarsel: dette tjek afhænger af dit udstyr, og kan tage sin tid.
Description-de.UTF-8: Integrität des Installationsmediums überprüfen?
Extended_description-de.UTF-8: Achtung: Dieser Vorgang ist abhängig von Ihrer Hardware und kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Description-el.UTF-8: Να γίνει έλεγχος ακεραιότητας του μέσου εγκατάστασης;
Extended_description-el.UTF-8: Προειδοποίηση: αυτός ο έλεγχος εξαρτάται από το υλικό σας και ίσως καθυστερήσει.
Description-eo.UTF-8: Ĉu kontroli la integrecon de la instala aŭdovidaĵo?
Extended_description-eo.UTF-8: Atentu: tiu ĉi kontrolo dependas de via aparataro kaj eble longtempe daŭros.
Description-es.UTF-8: ¿Desea comprobar la integridad del medio de instalación?
Extended_description-es.UTF-8: Atención: esta comprobación depende de la configuración hardware y puede llevar algún tiempo.
Description-et.UTF-8: Kas kontrollida paigaldusmeedia terviklikkust?
Extended_description-et.UTF-8: Hoiatus: see test sõltub su riistvarast ja selle peale võib kuluda natuke aega.
Description-eu.UTF-8: Egiaztatu instalazio-euskarriaren osotasuna?
Extended_description-eu.UTF-8: Kontuz: egiaztapena hardwarearen araberakoa da, eta luze jo dezake.
Description-fi.UTF-8: Tarkista asennusmedian eheys?
Extended_description-fi.UTF-8: Varoitus: tämä tarkistus riippuu laitteistosta ja voi kestää hetken aikaa.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous vérifier l'intégrité du support d'installation ?
Extended_description-fr.UTF-8: ATTENTION : cette vérification dépend du matériel et peut prendre un certain temps.
Description-gl.UTF-8: Quere comprobar a integridade do medio de instalación?
Extended_description-gl.UTF-8: Aviso: esta proba depende do hardware e pode levar algún tempo.
Description-he.UTF-8: לבדוק את תקינות אמצעי ההתקנה?
Extended_description-he.UTF-8: אזהרה: הבדיקה תלויה בחומרה שלך, ועלולה לקחת זמן ממושך.
Description-hr.UTF-8: Provjeri cjelovitost instalacijskog medija?
Extended_description-hr.UTF-8: Upozorenje: ova provjera ovisi o vašem hardveru i može potrajati.
Description-id.UTF-8: Periksa integritas media instalasi?
Extended_description-id.UTF-8: Peringatan: pengujian ini tergantung pada perangkat keras Anda dan ini bisa memerlukan waktu agak lama.
Description-is.UTF-8: Athuga áreiðanleika uppsetningarmiðils?
Extended_description-is.UTF-8: Varúð: þetta athugar hvað reiðir sig á vélbúnaðinn og getur tekið langan tíma.
Description-it.UTF-8: Verificare l'integrità del supporto di installazione?
Extended_description-it.UTF-8: Attenzione: questa verifica dipende dall'hardware installato e può impiegare del tempo.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアの完全性をチェックしますか?
Extended_description-ja.UTF-8: 警告: このチェックはあなたのハードウェアに依存し、いくぶん時間がかかります。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушының бүтіндігін тексеру керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Ескерту: тексеру уақыты сіздің жабдығыңызға байланысты біраз уақыт алуы мүмкін.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어가 올바른지 확인하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 경고: 이 검사는 하드웨어에 따라 시간이 좀 걸릴 수도 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Patikrinti diegimo laikmenos vientisumą?
Extended_description-lt.UTF-8: Perspėjimas: šis tikrinimas priklauso nuo aparatinės įrangos ir gali kažkiek užtrukti.
Description-lv.UTF-8: Pārbaudīt instalēšanas datu nesēja integritāti?
Extended_description-lv.UTF-8: Uzmanību: šis tests ir atkarīgs no jūsu aparatūras un var aizņemt kādu laiku.
Description-nb.UTF-8: Sjekk installasjonsmediets integritet?
Extended_description-nb.UTF-8: Advarsel: Denne testen kan ta lang tid, avhengig av hvilken maskinvare du har.
Description-nl.UTF-8: De integriteit van de installatiemedia controleren?
Extended_description-nl.UTF-8: Waarschuwing: de snelheid van deze foutcontrole is afhankelijk van uw hardware en kan enige tijd duren.
Description-nn.UTF-8: Sjekka integriteten til installasjonsmediet?
Extended_description-nn.UTF-8: Åtvaring: Denne kontrollen kan ta litt tid, avhengig av maskinvara.
Description-no.UTF-8: Sjekk installasjonsmediets integritet?
Extended_description-no.UTF-8: Advarsel: Denne testen kan ta lang tid, avhengig av hvilken maskinvare du har.
Description-oc.UTF-8: Verificar l'integritat del mèdia d’installacion ?
Extended_description-oc.UTF-8: ATENCION : aquesta verificacion depend de vòstre material e pòt prene de temps.
Description-pl.UTF-8: Czy sprawdzić integralność nośnika instalacyjnego?
Extended_description-pl.UTF-8: Uwaga: ten test zależy od Twojego sprzętu i może chwilę potrwać.
Description-pt.UTF-8: Verificar a integridade do meio de instalação?
Extended_description-pt.UTF-8: Aviso: esta verificação depende do seu hardware e por isso poderá demorar algum tempo.
Description-pt_BR.UTF-8: Checar a integridade da mídia de instalação?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Aviso: esta checagem depende de seu hardware e pode levar algum tempo.
Description-ro.UTF-8: Verificați integritatea suportului de instalare?
Extended_description-ro.UTF-8: Atenție: acestă verificare depinde de componentele mașinii dumneavoastră și s-ar putea să dureze ceva timp.
Description-ru.UTF-8: Проверить целостность установочного носителя?
Extended_description-ru.UTF-8: Предупреждение: продолжительность проверки зависит от вашей аппаратуры и может занять некоторое время.
Description-sr.UTF-8: Проверити инсталациони медиј?
Extended_description-sr.UTF-8: Упозорење: ова провера зависи од вашег хардвера и може потрајати.
Description-sv.UTF-8: Kontrollera installationsmediets integritet?
Extended_description-sv.UTF-8: Varning: den här kontrollen är beroende av din maskinvara och kan ta lite tid.
Description-th.UTF-8: จะตรวจสอบความสมบูรณ์ของสื่อติดตั้งหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: คำเตือน: การตรวจสอบนี้ขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์ของคุณ และอาจใช้เวลานาน
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasının bütünlüğü kontrol edilsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Uyarı: bu denetimin süresi donanımınıza bağlıdır ve biraz zaman alabilir.
Description-uk.UTF-8: Перевірити цілісність носія встановлювача?
Extended_description-uk.UTF-8: Попередження: тривалість перевірки залежить від вашого обладнання та може зайняти деякий час.
Description-vi.UTF-8: Kiểm tra tính toàn vẹn của bộ cài đặt chứ?
Extended_description-vi.UTF-8: Cảnh báo: việc kiểm tra này phụ thuộc vào phần cứng và có thể hơi mất thời gian một chút.
Description-zh_CN.UTF-8: 是否检查安装介质的完整性？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 警告：检测跟硬件性能有关，可能需要较长时间。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否檢查安裝媒體的完整性？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 警告：該檢驗依您的硬體效能而定，可能會花上一點時間。

Name: cdrom-checker/wrongcd
Type: error
Description: No valid Debian installation media
Extended_description: What you have inserted is no valid Debian installation media. Please try again.
Description-ar.UTF-8: لا توجد وسيطة تثبيت دبيان سليمة
Extended_description-ar.UTF-8: ما أدخلته ليس وسيطة تثبيت دبيان سليمة. لطفًا حاول ثانيةً.
Description-be.UTF-8: Няма сапраўднага ўсталявальнага носьбіта Debian
Extended_description-be.UTF-8: Тое, што вы ўставілі, не з'яўляецца сапраўдным усталявальным носьбітам Debian. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.
Description-bg.UTF-8: Не е открит валиден носител за инсталиране на Дебиан
Extended_description-bg.UTF-8: Поставеният носител не може да се използва за инсталиране на Дебиан. Опитайте отново.
Description-ca.UTF-8: Mitjà d'instal·lació de Debian invàlid
Extended_description-ca.UTF-8: El que heu inserit no és un mitjà d'instal·lació de Debian vàlid. Si us plau, canvieu el disc.
Description-cs.UTF-8: Neplatné instalační médium Debianu
Extended_description-cs.UTF-8: Co jste vložili, není platné instalační médium s Debianem. Zkuste to prosím znovu.
Description-da.UTF-8: Intet gyldigt Debian-installationsmedie
Extended_description-da.UTF-8: Det, du har indsat, er ikke et gyldigt Debian-installationsmedie. Prøv igen.
Description-de.UTF-8: Kein gültiges Debian-Installationsmedium
Extended_description-de.UTF-8: Das von Ihnen eingelegte/eingesteckte Medium ist kein gültiges Debian-Installationsmedium. Bitte tauschen Sie es aus.
Description-el.UTF-8: Μη έγκυρο μέσο εγκατάστασης του Debian
Extended_description-el.UTF-8: Αυτό που εισάγατε δεν είναι ένα έγκυρο μέσο εγκατάστασης του Debian. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
Description-eo.UTF-8: Neniu valida Debiana instala aŭdovidaĵo
Extended_description-eo.UTF-8: Tio, kion vi enŝovis, ne estas valida Debiana instala aŭdovidaĵo. Bonvolu reprovi.
Description-es.UTF-8: No hay un medio de instalación Debian válido
Extended_description-es.UTF-8: Lo que ha introducido no es un medio de instalación de Debian válido. Por favor, inténtelo de nuevo.
Description-et.UTF-8: Puudub Debiani kehtiv paigaldusmeedia
Extended_description-et.UTF-8: Sisestatud meedia ei ole Debiani kehtiv paigaldusmeedia. Palun proovi uuesti.
Description-eu.UTF-8: Ez da baliozko Debian-en instalazio-euskarria
Extended_description-eu.UTF-8: Sartu duzuna ez da baliozko Debian-en instalazio-euskarria. Saiatu berriro.
Description-fi.UTF-8: Debianin asennusmedia ei ole kelvollinen
Extended_description-fi.UTF-8: Lisäämäsi ei ole kelvollinen Debianin asennusmedia. Yritä uudelleen.
Description-fr.UTF-8: Aucun support d'installation Debian valable
Extended_description-fr.UTF-8: Ce que vous avez inséré n'est pas un support d'installation Debian valable. Veuillez réessayer.
Description-gl.UTF-8: Medio de instalación de Debian inválido
Extended_description-gl.UTF-8: O que inseriu non é un medio de instalación de Debian válido. Ténteo de novo.
Description-he.UTF-8: אין זה אמצעי התקנה תקני של דביאן
Extended_description-he.UTF-8: מה שהכנסת אינו אמצעי התקנה תקני של דביאן. נא לנסות שוב.
Description-hr.UTF-8: Nema valjanog Debianovog instalacijskog medija
Extended_description-hr.UTF-8: Umetnuti medij nije valjan Debianov instalacijski medij. Pokušajte ponovno.
Description-id.UTF-8: Tidak ada media instalasi Debian yang valid
Extended_description-id.UTF-8: Apa yang Anda masukkan bukan media instalasi Debian yang valid. Silakan coba lagi.
Description-is.UTF-8: Enginn gildur Debian-uppsetningarmiðill
Extended_description-is.UTF-8: Það sem þú settir inn er ekki gildur Debian-uppsetningarmiðill. Reyndu aftur.
Description-it.UTF-8: Supporto di installazione Debian non valido
Extended_description-it.UTF-8: Quello che è stato inserito non è un supporto di installazione Debian valido. Riprovare.
Description-ja.UTF-8: 有効な Debian インストールメディアがありません
Extended_description-ja.UTF-8: 挿入したものは有効な Debian インストールメディアではありません。再度やりなおしてください。
Description-kk.UTF-8: Жарамды Debian орнату тасушысы жоқ
Extended_description-kk.UTF-8: Сіз салған тасушы жарамды Debian орнату тасушысы емес. Қайталап көріңіз.
Description-ko.UTF-8: 올바른 데비안 설치 미디어가 없습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 넣은 미디어가 올바른 데비안 미디어가 아닙니다. 다시 시도해 보십시오.
Description-lt.UTF-8: Nėra tinkamos „Debian“ diegimo laikmenos
Extended_description-lt.UTF-8: Tai, ką įdėjote, nėra tinkama „Debian“ diegimo laikmena. Prašome, pabandykite dar kartą.
Description-lv.UTF-8: Nav derīgs Debian instalācijas datu nesējs
Extended_description-lv.UTF-8: Ievietotais datu nesējs nav derīgs Debian instalācijas datu nesējs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Description-nb.UTF-8: Inget gyldig Debian-installasjonsmedium
Extended_description-nb.UTF-8: Det du satte inn er ikke et gyldig Debian-installasjonsmedium. Prøv igjen.
Description-nl.UTF-8: Geen geldig Debian-installatiemedia
Extended_description-nl.UTF-8: Wat u invoerde is geen geldig Debian-installatiemedium. Gelieve opnieuw te proberen.
Description-nn.UTF-8: Ingen gyldige Debian-installeringsmedium
Extended_description-nn.UTF-8: Det du sette inn er ikkje eit gyldig Debian-installeringsmedium. Prøv på nytt.
Description-no.UTF-8: Inget gyldig Debian-installasjonsmedium
Extended_description-no.UTF-8: Det du satte inn er ikke et gyldig Debian-installasjonsmedium. Prøv igjen.
Description-oc.UTF-8: Cap de mèdia d’installacion Debian valid
Extended_description-oc.UTF-8: Lo mèdia qu'avètz inserit es pas un mèdia valid de Debian. Tornatz ensajar.
Description-pl.UTF-8: Brak poprawnego nośnika instalacyjnego Debiana
Extended_description-pl.UTF-8: Włożony nośnik nie jest poprawnym nośnikiem instalacyjnym Debiana. Spróbuj ponownie.
Description-pt.UTF-8: Sem meio de instalação válido de Debian
Extended_description-pt.UTF-8: O que inseriu não é um meio de instalação de Debian válido. Por favor tente novamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Nenhuma mídia de instalação Debian válida
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O que você inseriu não é uma imagem de instalação Debian válida. Por favor, tente novamente.
Description-ro.UTF-8: Nu există suport de instalare Debian valid
Extended_description-ro.UTF-8: Ceea ce ați inserat nu este un suport de instalare Debian valid. Vă rugăm să încercați din nou.
Description-ru.UTF-8: Отсутствует корректный установочный носитель Debian
Extended_description-ru.UTF-8: Вставленный вами носитель не является корректным установочным носителем Debian. Попробуйте другой.
Description-sr.UTF-8: Нема исправног Debian инсталационог медија
Extended_description-sr.UTF-8: Убачени диск није исправан Debian инсталациони медиј. Промените диск.
Description-sv.UTF-8: Inga giltiga Debian-installationsmedier
Extended_description-sv.UTF-8: Det du har matat in är inget giltigt Debian-installationsmedia. Vänligen försök igen.
Description-th.UTF-8: ไม่มีสื่อติดตั้งเดเบียนที่ใช้การได้
Extended_description-th.UTF-8: สิ่งที่คุณใส่เข้ามาไม่ใช่สื่อติดตั้งเดเบียนที่ใช้การได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
Description-tr.UTF-8: Geçerli Debian yükleme medyası yok
Extended_description-tr.UTF-8: Yerleştirdiğiniz şey geçerli bir Debian kurulum ortamı değil. Lütfen tekrar deneyin.
Description-uk.UTF-8: Немає придатного носія встановлювача Debian
Extended_description-uk.UTF-8: Носій, який ви вставили, не є придатним носієм встановлювача Debian. Будь ласка спробуйте ще раз.
Description-vi.UTF-8: Không có đĩa cài đặt hợp lệ
Extended_description-vi.UTF-8: Bạn đã nạp một đĩa không phải là đĩa cài đặt Debian hợp lệ. Hãy thử lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 没有有效的 Debian 安装介质
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 插入的不是有效的 Debian 安装介质。请重试。
Description-zh_TW.UTF-8: 沒有有效的 Debian 安裝媒體
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 所放入的並不是正確的 Debian 安裝媒體。請重試。

Name: cdrom-detect/cdrom_device
Type: string
Default: /dev/cdrom
Description: Device file for accessing the installation media:
Extended_description: In order to access your installation media (like your CD-ROM), please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).\n\nYou may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
Description-ar.UTF-8: ملف الجهاز للوصول إلى وسيطة التثبيت:
Extended_description-ar.UTF-8: للوصول إلى وسيطة التثبيت (مثل قارئ الأقراص المدمجة لديك)، الرجاء إدخال اسم ملف الجهاز الذي يجب استخدامه. قارئات الأقراص المدمجة الغير عادية تستخدم أسماء أجهزة غير عادية (مثل /dev/mcdx).\n\nيمكنك التبديل إلى سطر الأوامر على الشاشة الطرفية الثانية (ALT+F2) لتفحص الأجهزة المتوفرة في /dev باستخدام "ls /dev". يمكنك العودة إلى هذه الشاشة بالضغط على ALT+F1.
Description-be.UTF-8: Файл прылады для доступу да ўсталявальнага носьбіта:
Extended_description-be.UTF-8: Каб атрымаць доступ да ўсталявальнага носьбіту (напрыклад, вашага CD-ROM), увядзіце файл прылады, які трэба выкарыстоўваць. Нестандартныя прывады CD-ROM выкарыстоўваюць нестандартныя файлы прыладаў (напрыклад, /dev/mcdx).\n\nВы можаце пераключыцца ў камандную абалонку на другім тэрмінале (ALT+F2), каб праверыць спіс даступных прыладаў у /dev з дапамогай "ls /dev". У гэты экран можна будзе вярнуцца, націснуўшы ALT+F1.
Description-bg.UTF-8: Файл-устройство за достъп до инсталационния носител:
Extended_description-bg.UTF-8: За достъп до инсталационния носител, моля въведете файла-устройство, който да бъде използван. Нестандартните компактдискови устройства използват нестандартни файлове-устройства (например /dev/mcdx).\n\nМоже да превключите към обвивката на втория терминал (Alt+F2), за да проверите достъпните устройства в /dev чрез „ls /dev“. Връщането обратно става чрез Alt+F1.
Description-ca.UTF-8: Fitxer de dispositiu per a accedir al mitjà d'instal·lació:
Extended_description-ca.UTF-8: Per a obtindre accés al mitjà d'instal·lació (com ara el lector de CD-ROM), introduïu el fitxer de dispositiu a utilitzar. Els lectors de CD-ROM no estàndards utilitzen fitxers de dispositius no estàndards (com ara /dev/mcdx).\n\nPodeu canviar a l'intèrpret d'ordres al segon terminal (ALT+F2) per comprovar els dispositius disponibles a /dev amb «ls /dev». Podeu tornar ací prement ALT+F1.
Description-cs.UTF-8: Soubor zařízení pro přístup k instalačnímu médiu:
Extended_description-cs.UTF-8: Aby mohl systém přistupovat k instalačnímu médiu (např. CD), musíte zadat soubor zařízení, který se má použít. Nestandardní mechaniky používají nestandardní zařízení (jako třeba /dev/mcdx).\n\nMůžete se přepnout do shellu na druhém terminálu (Alt+F2) a příkazem „ls /dev“ zjistit dostupná zařízení. Zpět na tuto obrazovku se přepnete kombinací Alt+F1.
Description-da.UTF-8: Enhedsfil for tilgang til installationsmediet:
Extended_description-da.UTF-8: For at kunne tilgå dit installationsmedie (som en cd-rom), bedes du angive hvilken enhedsfil, der skal bruges. Ikke-standard cd-rom-drev benytter ikke-standardenhedsfiler (såsom /dev/mcdx).\n\nDu kan skifte til skallen på den anden terminal (ALT+F2) for at se de tilgængelige enheder i /dev med »ls /dev«. Kom tilbage hertil med ALT+F1.
Description-de.UTF-8: Gerätedatei für Zugriff auf das Installationsmedium:
Extended_description-de.UTF-8: Um das Laufwerk für das Installationsmedium (z.B. Ihr CD-ROM-Laufwerk) ansprechen zu können, geben Sie bitte die entsprechende Gerätedatei an. Nicht-Standard-Laufwerke benutzen häufig besondere Gerätedateien (wie z.B. /dev/mcdx).\n\nSie können zu einer Shell auf die zweite Konsole (Alt+F2) wechseln, um die verfügbaren Geräte in /dev mit Hilfe von »ls /dev« zu überprüfen. Sie können mit Hilfe von Alt+F1 hierher zurückkehren.
Description-el.UTF-8: Αρχείο συσκευής για πρόσβαση στα μέσα εγκατάστασης:
Extended_description-el.UTF-8: Για να έχετε πρόσβαση στα μέσα εγκατάστασης (όπως το CD-ROM σας), παρακαλούμε εισάγετε το αρχείο συσκευής που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Μη τυπικοί οδηγοί CD-ROM χρησιμοποιούν μη τυπικά αρχεία συσκευών (όπως /dev/mcdx).\n\nΜπορείτε να μεταβείτε σε περιβάλλον κελύφους στη δεύτερη κονσόλα (ALT+F2) για να ελέγξετε τις διαθέσιμες συσκευές στον κατάλογο /dev με την εντολή "ls /dev". Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα οθόνη πατήστε ALT+F1.
Description-eo.UTF-8: Aparat-dosiero por atingi la instalan aŭdovidaĵon:
Extended_description-eo.UTF-8: Por atingi vian instalan aŭdovidaĵon (kiel via lumdisko), bonvolu tajpi la uzotan aparat-dosieron. Malnormecaj diskingoj uzas malnormecajn aparat-dosierojn (kiel ekzemple '/dev/mcdx').\n\nVi povos aliri ŝelon sur la dua terminalo ('ALT+F2') por kontroli disponeblajn aparatojn en '/dev' per la komando 'ls /dev'. Vi povos retroiri al tiu ĉi ekrano per la klav-kombino 'ALT+F1'.
Description-es.UTF-8: Fichero de dispositivo para acceder al medio de instalación:
Extended_description-es.UTF-8: Para acceder al medio de instalación (p. ej. su lector de CD-ROM), por favor, introduzca el fichero de dispositivo que debería utilizarse. Los lectores de CD-ROM no estándares emplean ficheros de dispositivos no estándares (como /dev/mcdx).\n\nPuede cambiar a la consola del segundo terminal (ALT+F2) para comprobar los dispositivos disponibles en /dev con «ls /dev». Puede volver aquí con ALT+F1.
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia poole pöördumise seadmefail:
Extended_description-et.UTF-8: Palun sisesta seadmefail (nagu näiteks /dev/sdb), mida kasutada paigaldusmeedia poole pöördumiseks. Ebastandartsed CD-ROM seadmed kasutavad ebastandartseid seadmefaile (nagu näiteks /dev/mcdx).\n\nVõid minna teisele terminalile (Alt+F2) ja sealse kesta abil valida kättesaadavaid seadmefaile /dev/ all, tippides "ls /dev". Selle ekraani saad tagasi vajutades Alt+F1.
Description-eu.UTF-8: Gailu-fitxategia instalazio-euskarria atzitzeko:
Extended_description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria (CD-ROM adib.) atzitzeko, sartu erabili beharreko gailu-fitxategia. CD-ROM unitate ez-estandarrek gailu-fitxategi ez-estandarrak erabiltzen dituzte (adibidez, /dev/mcdx).\n\nBigarren terminaleko shell-era joan zaitezke (ALT+F2) /dev-en "ls /dev" komandoarekin erabilgarri dauden gailuak begiratzeko. Pantaila honetara itzultzeko, sakatu ALT+F1.
Description-fa.UTF-8: فایل وسیله برای دسترسی به رسانه‌ی نصب:
Extended_description-fa.UTF-8: برای دسترسی به رسانه‌ی نصب (مثل گردانندهٔ CD-ROM)، لطفاً فایل وسیله‌ای که می‌بایست استفاده شود را وارد نمائید. گرداننده‌های CD-ROM غیر استاندارد از فایل‌های وسیلهٔ غیر استاندارد استفاده می‌کنند (مانند /dev/mcdx).\n\nمی‌توانید به پوستهٔ رو ترمینال دوم (ALT+F2) برای چک کردن وسیله‌های فراهم در /dev توسط «ls /dev» سوئیچ کنید. با زدن ALT+F1 به این صفحه باز می‌گردید.
Description-fi.UTF-8: Laiteen tiedosto asennusmedian käyttöä varten:
Extended_description-fi.UTF-8: Jos haluat käyttää asennusmediaa (kuten CD-ROM-levy) on tiedettävä laitetiedoston nimi. Epästandardit CD-ROM-asemat käyttävät epästandardeja laitenimiä (kuten /dev/mcdx).\n\nVoit vaihtaa toisen päätteen komentotulkkiin (Alt+F2) tarkistaaksesi /dev-hakemistossa käytettävissä olevat laitteet komennolla ”ls /dev”. Takaisin palaat näppäinyhdistelmällä Alt+F1.
Description-fr.UTF-8: Fichier de périphérique pour le support d'installation :
Extended_description-fr.UTF-8: Afin de pouvoir accéder au support d'installation (par exemple le CD-ROM), veuillez indiquer le fichier de périphérique utilisé. En effet, les lecteurs non standards utilisent des fichiers de périphérique non standards tels que /dev/mcdx par exemple.\n\nVous pouvez obtenir un interpréteur de commandes sur le deuxième terminal (ALT+F2) pour voir les périphériques disponibles dans /dev en tapant « ls /dev ». Vous pourrez revenir à cet écran avec ALT+F1.
Description-gl.UTF-8: Ficheiro de dispositivo para acceder ao medio de instalación:
Extended_description-gl.UTF-8: Para acceder ao medio de instalación (coma o seu CD-ROM), introduza o nome do dispositivo que se debería empregar. As unidades de CD-ROM non estándar empregan dispositivos non estándar (tales como /dev/mcdx).\n\nPode pasar ao shell do segundo terminal (ALT+F2) para buscar mediante «ls /dev» de que dispositivos dispón en /dev/. Pode volver a esta pantalla premendo ALT+F1.
Description-he.UTF-8: קובץ התקן לצורך גישה לאמצעי ההתקנה:
Extended_description-he.UTF-8: כדי לגשת לאמצעי ההתקנה שלך (כגון כונן התקליטורים שלך), נא להקליד את שם קובץ ההתקן הדרוש. כונני תקליטורים לא סטנדרטים משתמשים בשמות לא סטנדרטים (כגון ‎/dev/mcdx).\n\nניתן לעבור לסביבת מעטפת במסוף השני (עם ALT+F2) כדי לבדוק אילו התקנים זמינים ב־‎/dev עם הפקודה „ls /dev”. ניתן לחזור למסך זה על ידי לחיצה על ALT+F1.
Description-hr.UTF-8: Datoteka uređaja za pristup instalacijskom mediju:
Extended_description-hr.UTF-8: Upišite datoteku uređaja koja će se koristiti za pristup vašem instalacijskom mediju (poput vašeg CD-ROM uređaja). Neuobičajeni CD-ROM pogoni koriste neuobičajene datoteke uređaja (poput /dev/mcdx).\n\nMožete se prebaciti u ljusku na drugoj konzoli (Alt+F2) kako bi provjerili koji su uređaji dostupni u /dev, pomoću "ls /dev". Vraćate se na ovaj zaslon pomoću Alt+F1.
Description-id.UTF-8: Berkas peranti untuk mengakses media instalasi:
Extended_description-id.UTF-8: Untuk mengakses media instalasi Anda (seperti CD-ROM Anda), silakan masukkan berkas perangkat yang harus digunakan. Drive CD-ROM non-standar menggunakan berkas perangkat non-standar (seperti misalnya /dev/mcdx).\n\nAnda dapat berpindah ke shell pada terminal kedua (ALT+F2) untuk memeriksa piranti yang tersedia pada /dev dengan "ls /dev". Anda dapat kembali lagi ke layar ini dengan menekan ALT+F1.
Description-is.UTF-8: Slóð að uppsetningardrifinu:
Extended_description-is.UTF-8: Til þess að nota uppsetningarmiðilinn þinn (eins og t.d. CD-ROM geisladrif) þarft þú að slá inn slóðina að því. Óstöðluð geisladrif koma inn á óstöðluðum slóðum (eins og t.d. /dev/mcdx).\n\nÞú getur notað skelina á seinni sýndarskjánum (ALT+F2) til þess að gá hvað er í boði undir /dev með "ls /dev". Þú getur komist aftur á þennan skjá með ALT+F1.
Description-it.UTF-8: File device per l'accesso al supporto di installazione:
Extended_description-it.UTF-8: Per poter accedere al supporto di installazione (come il CD-ROM), specificare il file device da utilizzare. Le unità CD-ROM non standard utilizzano dei file device non standard (per esempio /dev/mcdx).\n\nÈ possibile passare alla shell sul secondo terminale (Alt+F2) per poter controllare quali device sono disponibili in /dev tramite il comando «ls /dev». Per tornare a questa schermata premere Alt+F1.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアにアクセスするためのデバイスファイル:
Extended_description-ja.UTF-8: (CD-ROM のような) インストールメディアにアクセスするために、利用すべきデバイスファイルを入力してください。非標準の CD-ROM ドライブは (/dev/mcdx のような) 非標準のデバイスファイルを使います。\n\n/dev にある利用可能なデバイスを確認するには、2 番目の端末にシェルを切り替えて (ALT+F2)、 "ls /dev" で行います。ALT+F1 でこの画面に戻れます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысына қатынауға арналған құрылғы файлы:
Extended_description-kk.UTF-8: Орнату тасушысына (CD-ROM сияқты) құрылғысына қатынай алу үшін, құрылғы файлының атын енгізіңіз. Стандартты емес CD-ROM жетектері стандартты емес құрылғы файлдарын қолданады (мысалы /dev/mcdx).\n\nЕкінші терминалған ауысып (ALT+F2), /dev ішіндегі құрылғының бар-жоғын "ls /dev" арқылы тексеруіңізге болады. Осы экранға оралу үшін ALT+F1 басыңыз.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어에 접근할 때 사용할 장치 파일:
Extended_description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 (CD-ROM 등) 읽으려면, 사용할 장치 파일 이름을 입력하십시오. 표준이 아닌 CD-ROM 드라이브는 표준이 아닌 장치 파일 이름을 사용합니다. (/dev/mcdx 등)\n\n두 번째 터미널로 전환해서 (ALT+F2) "ls /dev" 명령으로 /dev에 들어 있는 사용 가능 장치의 목록을 볼 수 있습니다. ALT+F1을 누르면 이 화면으로 돌아옵니다.
Description-lt.UTF-8: Įrenginio failas priėjimui prie įdiegimo laikmenos:
Extended_description-lt.UTF-8: Diegimo laikmenai (kai jūsų CD-ROM) pasiekti įrašykite naudosimą įrenginio failą. Nestandartiniai CD-ROM'ai naudoja nestandartinius įrenginių failus (pvz. /dev/mcdx).\n\nGalite persijungti į apvalkalą (shell) antrajame terminale (ALT+F2) ir pažiūrėti galimus įrenginius aplanke /dev, pasinaudodami komanda „ls /dev“. Grįžti atgal į šį ekraną galėsite, paspaudę ALT+F1.
Description-lv.UTF-8: Instalācijas datu nesēja ierīces datne:
Extended_description-lv.UTF-8: Lai piekļūtu savam instalācijas datu nesējam (piemēram, CD-ROM), ievadiet izmantojamo ierīces datni. Nestandarta CD-ROM dziņi lieto nestandarta ierīču datnes (piemēram, /dev/mcdx).\n\nJūs varat pārslēgties uz otro termināli (ALT+F2), lai pārbaudītu pieejamās ierīces /dev direktorijā ar komandu "ls /dev". Pēc tam jūs varat atgriezties pie šī ekrāna, nospiežot ALT+F1.
Description-nb.UTF-8: Enhetsfil for å få tilgang til installasjonsmediet:
Extended_description-nb.UTF-8: Angi den enhetsfilen som trengs for å bruke ditt installasjonsmedium (som din CD-ROM). Uvanlige CD-spillere bruker uvanlige enhetsfiler, som for eksempel /dev/mcdx.\n\nDu kan bytte til skallet på det andre konsollet (ALT+F2) for å se etter tilgjengelige enheter i /dev med «ls /dev». Du kommer tilbake hit med ALT+F1.
Description-nl.UTF-8: Apparaatbestand dat toegang geeft tot de installatiemedia:
Extended_description-nl.UTF-8: Om toegang te krijgen tot uw installatiemedia (zoals uw cd-station) dient u het te gebruiken apparaatbestand in te voeren. Niet-standaard cd-stations maken gebruik van niet-standaard apparaatbestanden (zoals /dev/mcdx).\n\nU kunt overschakelen naar de shell op de tweede terminal (ALT+F2), waar u de in /dev beschikbare apparaten kunt bekijken met het commando 'ls /dev'. U keert terug naar dit scherm met ALT+F1.
Description-nn.UTF-8: Einingsfil for å få tilgang til installasjonsmediet:
Extended_description-nn.UTF-8: For å kunna bruka installasjonsmediet (som CD-ROM), må du skriva inn kva for einingsfil som skal brukast. Uvanlege CDROM-spelarar brukar uvanlege einingsfiler, som til dømes /dev/mcdx.\n\nDu kan byta til skalet på den andre konsollen (Alt + F2) for å sjå kva for einingar som finst i /dev med kommandoen «ls /dev». Du kan gå tilbake hit med Alt + F1.
Description-no.UTF-8: Enhetsfil for å få tilgang til installasjonsmediet:
Extended_description-no.UTF-8: Angi den enhetsfilen som trengs for å bruke ditt installasjonsmedium (som din CD-ROM). Uvanlige CD-spillere bruker uvanlige enhetsfiler, som for eksempel /dev/mcdx.\n\nDu kan bytte til skallet på det andre konsollet (ALT+F2) for å se etter tilgjengelige enheter i /dev med «ls /dev». Du kommer tilbake hit med ALT+F1.
Description-oc.UTF-8: Fichièr de periferic per accedir al mèdia d’installacion :
Extended_description-oc.UTF-8: Per accedir a vòstre mèdia d’installacion (coma un CD-ROM), picatz lo fichièr de periferic d’utilizar. Los lectors de CD-ROM especifics utilizan de gestionaris de lectors de CD-ROM particulars (/dev/mcdx per exemple).\n\nPodètz passar a l’interpretator de comandas sul segond terminal (ALT+F2) per verificar los periferics qu’i a dins /dev amb "ls /dev". Podètz tornar a aqueste ecran en quichant sus ALT+F1.
Description-pl.UTF-8: Plik urządzenia do dostępu do nośnika instalacyjnego:
Extended_description-pl.UTF-8: Aby uzyskać dostęp do nośnika instalacyjnego (takiego jak CD-ROM), proszę wprowadzić plik urządzenia, które ma zostać użyte. Niestandardowe napędy CD-ROM używają niestandardowych plików urządzeń (jak np. /dev/mcdx).\n\nMożesz się przełączyć na drugi terminal (ALT+F2), by sprawdzić przy pomocy "ls /dev" dostępne w /dev urządzenia. Wciskając ALT+F1 powrócisz do tego ekranu.
Description-pt.UTF-8: Ficheiro de dispositivo para aceder ao meio de instalação:
Extended_description-pt.UTF-8: Para poder aceder ao seu meio de instalação (como o seu CD-ROM), por favor indique o ficheiro de dispositivo que deve ser utilizado. Leitores de CD-ROM não-standard utilizam ficheiros de dispositivos não-standard (por ex. /dev/mcdx).\n\nPode alternar para a consola do segundo terminal (ALT+F2) para verificar os dispositivos disponíveis em /dev com "ls /dev". Pode regressar a este ecrã carregando em ALT+F1.
Description-pt_BR.UTF-8: Arquivo de dispositivo para acessar a mídia de instalação:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Para acessar sua mídia de instalação (como o seu CD-ROM), por favor, informe o arquivo de dispositivo que deverá ser usado. Unidades de CD-ROM fora dos padrões usam arquivos de dispositivos fora dos padrões (como /dev/mcdx).\n\nVocê pode alternar para o shell no segundo terminal (ALT+F2) para checar os dispositivos disponíveis em /dev com o comando "ls /dev". Você poderá retornar a esta tela pressionando ALT+F1.
Description-ro.UTF-8: Fișierul-dispozitiv pentru accesul la suportul de instalare:
Extended_description-ro.UTF-8: Pentru a accesa suportul de instalare (cum ar fi CD-ROM-ul), introduceți fișierul dispozitivului care trebuie utilizat. Unitățile CD-ROM non-standard utilizează fișiere de dispozitiv non-standard (cum ar fi /dev/mcdx).\n\nPuteți să treceți la consola de pe al doilea terminal (ALT+F2) pentru a verifica dispozitivele disponibile în /dev cu „ls /dev”. Vă puteți întoarce la acest ecran cu combinația ALT+F1.
Description-ru.UTF-8: Файл устройства для доступа к установочному носителю:
Extended_description-ru.UTF-8: Для доступа к установочному носителю (например, приводу CD-ROM) укажите имя файла устройства. Для нестандартных CD-ROM используются нестандартные имена файлов устройств (например, /dev/mcdx).\n\nВы можете переключиться в оболочку на второй консоли (ALT+F2) для проверки доступных устройств в каталоге /dev командой "ls /dev". Назад вы можете вернуться нажатием ALT+F1.
Description-sr.UTF-8: Фајл уређаја за приступ инсталационом медију:
Extended_description-sr.UTF-8: Унесите фајл уређаја који ће се користити за приступ вашем инсталационом медију (као CD-ROM). Неуобичајени CD-ROM погони користе неуобичајене фајлове уређаја (нпр. /dev/mcdx).\n\nМожете се пребацити у shell-у на другој конзоли (Alt+F2) да проверите који су уређаји доступни у /dev, помоћу „ls /dev“. Враћате се на овај екран помоћу Alt+F1.
Description-sv.UTF-8: Enhetsfil för åtkomst till installationsmediet:
Extended_description-sv.UTF-8: Ange den enhetsfil som ska användas för att komma åt din installationsmedia (som din CD-ROM). Ovanliga CD-ROM-enheter använder ovanliga enhetsfiler (som /dev/mcdx).\n\nDu kan växla till skalet på den andra terminalen (ALT+F2) för att kontrollera de tillgängliga enheterna i /dev med "ls /dev". Du kan återvända till den här skärmen genom att trycka ALT+F1.
Description-th.UTF-8: แฟ้มอุปกรณ์สำหรับใช้งานสื่อติดตั้ง:
Extended_description-th.UTF-8: เพื่อจะให้ใช้งานสื่อติดตั้ง (เช่น ซีดีรอม) ได้ กรุณาป้อนชื่อแฟ้มอุปกรณ์สำหรับไดรว์ที่จะใช้ ไดรว์ซีดีรอมที่ไม่มาตรฐานจะใช้แฟ้มอุปกรณ์ที่ไม่มาตรฐาน (เช่น /dev/mcdx)\n\nคุณอาจสลับไปที่เชลล์ในเทอร์มินัลที่สอง (ALT+F2) เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์ที่มีใน /dev ด้วยคำสั่ง "ls /dev" ได้ และคุณสามารถกลับมาที่หน้าจอนี้ได้ โดยกด ALT+F1
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasına erişmek için cihaz dosyası:
Extended_description-tr.UTF-8: Kurulum medyanıza (CD-ROM'unuz gibi) erişmek için lütfen kullanılması gereken cihaz dosyasını girin. Standart olmayan CD-ROM sürücüleri, standart olmayan aygıt dosyalarını (/dev/mcdx gibi) kullanır.\n\nVar olan aygıtları görmek için ikinci terminale geçerek (ALT+F2) "ls /dev" komutunu kullanabilirsiniz. ALT+F1 ile buraya geri dönebilirsiniz.
Description-uk.UTF-8: Файл пристрою для доступу до носія встановлювача:
Extended_description-uk.UTF-8: Для отримання доступу до вашого носія встановлювача(наприклад, CD-ROM), введіть файл пристрою, який потрібно використовувати. Нестандартні CD-ROM використовують нестандартні файли пристроїв (наприклад /dev/mcdx).\n\nВи можете перемикнутися в оболонку не другому терміналі (ALT+F2) для перевірки доступних пристроїв в каталозі /dev командою „ls /dev“. Назад ви можете повернутися натиснувши ALT+F1.
Description-vi.UTF-8: Tập tin thiết bị để truy cập đĩa đa phương tiện cài đặt:
Extended_description-vi.UTF-8: Để truy cập đĩa đa phương tiện của bạn (như ổ đĩa CD-ROM của bạn), hãy nhập tên tập tin thiết bị cần dùng. Các ổ CD-ROM khác chuẩn sử dụng tập tin thiết bị cũng khác chuẩn (v.d. “/dev/mcdx”).\n\nBạn có khả năng chuyển đổi sang hệ vỏ trên thiết bị cuối thứ hai (phím tắt ALT+F2) để kiểm tra xem các thiết bị có sẵn trong “/dev” bằng lệnh “ls /dev” (ls = liệt kê). Cũng có thể trở về màn hình này bằng phím tắt ALT+F1.
Description-zh_CN.UTF-8: 安装介质所对应的设备文件：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 为了能使用您的安装介质 (比如 CD-ROM)，请输入相应的设备文件名。非标准的光盘驱动器会使用非标准的设备文件名 (例如 /dev/mcdx)。\n\n您可以切换到第二个终端 (ALT+F2) 的 shell 并使用 "ls /dev" 命令来查看 /dev 目录下所有可用的设备文件名。按 ALT+F1 可返回本屏。
Description-zh_TW.UTF-8: 用來存取安裝媒體的裝置檔案：
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 為了能夠存取您的安裝媒體 (例如光碟)，請輸入其所對應的裝置檔案。非標準的光碟機通常會使用非標準的裝置檔案 (像是 /dev/mcdx)。\n\n您可以使用 ALT+F2 來切換到第二個終端畫面的 shell 中，並使用 ls /dev 來檢視 /dev 目錄下可用的裝置檔。請再按下 ALT+F1 來返回本畫面。

Name: cdrom-detect/cdrom_fs
Type: string
Default: iso9660
Description: for internal use only
Extended_description: File system used on cdrom-detect/cdrom_device.

Name: cdrom-detect/cdrom_module
Type: select
Default: none
Choices: ${choices}
Description: Module needed for accessing the installation media:
Extended_description: The automatic detection didn't find a drive for installation media. When installing from CD-ROM and you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI), you can try to load a specific module.
Description-ar.UTF-8: الوحدة المطلوبة للوصول إلى وسيطة التثبيت:
Extended_description-ar.UTF-8: لم يعثر الفحص التلقائي على أي قارئ لوسيطة تثبيت. عند التثبيت من قارئ أقراص مدمجة و كان لديك قارئ أقراص مدمجة غير عادي (أي أنه ليس IDE أو ليس SCSI)، فيمكنك محاولة تحميل وحدة معينة.
Description-be.UTF-8: Модуль, неабходны для доступу да ўсталявальнага носьбіту:
Extended_description-be.UTF-8: Аўтаматычнае вызначэнне не знайшло прывад для ўсталявальнага носьбіта. Пры ўсталёўцы з кампакт-дыску і калі выкарыстоўваецца незвычайны прывад для кампакт-дыскаў (які не IDE і не SCSI), можна паспрабаваць загрузіць пэўны модуль.
Description-bg.UTF-8: Драйвер, необходим за достъп до инсталационния носител:
Extended_description-bg.UTF-8: Автоматичното разпознаване не откри устройство с инсталационен носител. Ако инсталирате от компактдиск с необичайно устройство (което не е IDE или SCSI), може да опитате със зареждане на драйвер.
Description-ca.UTF-8: Mòdul requerit per accedir al mitjà d'instal·lació:
Extended_description-ca.UTF-8: L'autodetecció no ha trobat cap dispositiu per al mitjà d'instal·lació. Quan instal·leu de CD-ROM podeu provar a carregar un mòdul específic si teniu un CD-ROM estrany (que no és ni IDE ni SCSI).
Description-cs.UTF-8: Modul pro přístup k instalačnímu médiu:
Extended_description-cs.UTF-8: Automatická detekce nenalezla žádnou mechaniku s instalačním médiem. Pokud instalujete z CD-ROM a máte některou ze speciálních mechanik (ani IDE, ani SCSI), můžete zkusit nahrát některý ze speciálních modulů.
Description-da.UTF-8: Modul krævet for at tilgå installationsmediet:
Extended_description-da.UTF-8: Den automatiske søgning fandt intet drev for installationsmediet. Hvis du installerer fra et cd-rom-drev, så kan du have et sjældent cd-rom-drev (det vil sige hverken IDE eller SCSI). Du kan forsøge at indlæse et specifikt modul.
Description-de.UTF-8: Für Zugriff auf das Installationsmedium benötigtes Modul:
Extended_description-de.UTF-8: Offenbar kann die automatische Erkennung kein Laufwerk für ein Installationsmedium finden. Falls Sie von CD/DVD installieren und ein ungewöhnliches Laufwerk besitzen (z.B. eines, das weder ein IDE- noch SCSI-Laufwerk ist), können Sie versuchen, das entsprechende Modul zu laden.
Description-el.UTF-8: Αρθρώματα που χρειάζονται για την πρόσβαση στο μέσο εγκατάστασης:
Extended_description-el.UTF-8: Η αυτόματη ανίχνευση δεν βρήκε κάποιον οδηγό για μέσο εγκατάστασης. Αν κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD-ROM και έχετε κάποιον μη συνηθισμένο οδηγό CD-ROM (που δεν είναι IDE ή SCSI), μπορείτε να προσπαθήσετε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο άρθρωμα.
Description-eo.UTF-8: Bezonata modulo por atingi la instalan aŭdovidaĵon:
Extended_description-eo.UTF-8: La aŭtomata detekto ne trovis pelilon por instala aŭdovidaĵo. Dum instalo el lumdisko kaj kiam vi posedas neordinaran lumdiskan pelilon (kiu estas nek 'IDE'-a nek 'SCSI'-a), vi povas provi ŝargi je specifa modulo.
Description-es.UTF-8: Módulos necesarios para acceder al medio de instalación:
Extended_description-es.UTF-8: La detección automática no encontró ninguna unidad para el medio de instalación. Si está instalando desde un CD-ROM, puede intentar cargar un módulo específico en el caso de que esté utilizando un lector de CD-ROM poco habitual (es decir, que no sea ni IDE ni SCSI).
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia poole pöördumiseks vajalik moodul:
Extended_description-et.UTF-8: Automaattuvastus ei leidnud ühtki paigaldusmeediaga seadet. Kui paigaldad CD-ROMilt ja tegemist on ebatavalise CD-ROM seadmega (mitte IDE ega SCSI seade), võid proovida seadmele vajaliku mooduli laadimist.
Description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria atzitzeko behar den modulua:
Extended_description-eu.UTF-8: Detekzio automatikoak ez du instalazio-euskarririk duen unitaterik aurkitu. CD-ROM batetik instalatzean modulu jakin bat kargatzen saia zaitezke ohikoa ez den CD-ROM unitatea baduzu (hau da, IDE eta SCSI ez dena).
Description-fa.UTF-8: ماژول برای دسترسی به رسانه‌ی نصب نیاز است:
Extended_description-fa.UTF-8: تشخیص دهنده‌ی خودکار، درایو را برای رسانه‌ی نصب پیدا نکرد. زمانی که نصب از طریق CD-ROM است و شما گرداننده‌ی CD-ROM نامعمولی دارید (که نه IDE و نه SCSI است)، می‌توانید یک ماژول خاص را بارگیری کنید.
Description-fi.UTF-8: Asennusmedian käyttämiseen tarvittava moduuli:
Extended_description-fi.UTF-8: Automaattitunnistus ei löytänyt yhtään asemaa. Kun asennat CD-ROM-levyltä ja sinulla on epätavallinen asema (joka ei ole IDE eikä SCSI), voit yrittää ladata sopivan moduulin.
Description-fr.UTF-8: Module pour accéder au support d'installation :
Extended_description-fr.UTF-8: La détection automatique n'a pas trouvé de support d'installation. Si vous installez à partir d'un disque laser et que vous possédez un lecteur de CD-ROM spécifique (qui n'est ni IDE ni SCSI), vous pouvez essayer de charger un module particulier.
Description-gl.UTF-8: Módulo preciso para acceder ao medio de instalación:
Extended_description-gl.UTF-8: A detección automática non atopou ningunha unidade para o medio de instalación. Cando se instala dende CD-ROM e se ten unha unidade de CD-ROM non habitual (é dicir, que non sexa IDE ou SCSI), pode probar a cargar un módulo específico.
Description-he.UTF-8: המודול הנדרש לצורך גישה לאמצעי ההתקנה:
Extended_description-he.UTF-8: הזיהוי האוטומטי לא מצא כונן אמצעי התקנה. בעת התקנה מכונן תקליטורים ואם יש לך כונן תקליטורים לא תקני (כלומר שאינו IDE או SCSI), ניתן לנסות לטעון מודול מסוים.
Description-hr.UTF-8: Potreban modul za pristup instalacijskom mediju:
Extended_description-hr.UTF-8: Automatska pretraga nije pronašla uređaj za instalacijski medij. Pri instalaciji s CD-ROM-a, ako imate neuobičajeni CD-ROM (niti IDE, niti SCSI), možete pokušati učitati odgovarajući modul.
Description-id.UTF-8: Modul yang diperlukan untuk mengakses media instalasi:
Extended_description-id.UTF-8: Deteksi otomatis tidak menemukan drive untuk media instalasi. Saat menginstal dari CD-ROM dan Anda memiliki drive CD-ROM yang tidak biasa (yang bukan IDE atau SCSI), Anda dapat mencoba memuat modul tertentu.
Description-is.UTF-8: Rekill sem þarf til að eiga samskipti við uppsetningardrif:
Extended_description-is.UTF-8: Sjálfvirk leit að uppsetningardiski bar ekki árangur. Þú getur reynt að hlaða inn ákveðnum rekli ef þú ert með CD-ROM geisladrif sem tengist hvorki IDE né SCSI.
Description-it.UTF-8: Modulo necessario per accedere al supporto di installazione:
Extended_description-it.UTF-8: Il rilevamento automatico non ha trovato alcun supporto di installazione. È possibile provare a caricare un modulo specifico se si possiede un'unità CD-ROM non usuale (né IDE né SCSI).
Description-ja.UTF-8: インストールメディアのアクセスに必要なモジュール:
Extended_description-ja.UTF-8: 自動検出はインストールメディアを発見できませんでした。一般的でない CD-ROM ドライブ (IDE でも SCSI でもない) を持っているのであれば、特定のモジュールをロードしてみることができます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысына қатынауға қажет модуль:
Extended_description-kk.UTF-8: Автоматты түрде анықтау орнату тасушысы үшін жетекті таба алмады. CD-ROM арқылы орнату жүргізілсе, және егер сіздің CD-ROM (IDE емес және SCSI емес) ерекше болса, арнайы модульді жүктеуіңізге болады.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 읽는데 필요한 모듈:
Extended_description-ko.UTF-8: 자동 검색에서 설치 미디어에 사용할 드라이브를 찾지 못했습니다. CD-ROM에서 설치하면서 일반적이지 않은 (IDE도 SCSI도 아닌) CD-ROM 드라이브를 사용하는 경우에는 특정 모듈을 직접 읽어들일 수 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Modulis reikalingas diegimo laikmenos prieigai:
Extended_description-lt.UTF-8: Automatinio aptikimo būdu nerastas joks diegimo laikmenos diskas. Kai instaliuojate iš CD-ROM jei CD-ROM'as yra neįprastas (ne IDE, ir ne SCSI įrenginys), galite bandyti jam įkelti specialų modulį.
Description-lv.UTF-8: Modulis, kas nepieciešams, lai piekļūtu instalācijas datu nesējam:
Extended_description-lv.UTF-8: Automātiskais noteikšanas process nespēja atrast jūsu instalācijas datu nesēja dzini. Instalējot no CD-ROM, jūs varat mēģināt ielādēt specifisku moduli, ja dzinis ir netipisks (ne IDE, ne SCSI ierīce).
Description-nb.UTF-8: Modul som trengs for å få tilgang til installasjonsmediet:
Extended_description-nb.UTF-8: Installasjonsprogrammet fant ingen lagringsenhet for installasjonsmedie. Når du installerer fra CD-ROM og du har en uvanlig CD-spiller (som verken er IDE eller SCSI), kan du prøve å laste en spesifikk modul.
Description-nl.UTF-8: Module die vereist is voor toegang tot de installatiemedia:
Extended_description-nl.UTF-8: De automatische herkenning heeft geen station voor installatiemedia aangetroffen. Indien u de installatie uitvoert vanaf een cd en als u een speciaal type cd-station heeft (noch IDE, noch SCSI) kunt u proberen om een specifieke module ervoor te laden.
Description-nn.UTF-8: Modulen som trengst for å få tilgang til installasjonsmediet:
Extended_description-nn.UTF-8: Installasjonsprogrammet fann inga eining for installasjonsmediet. Viss du installerer frå CD-ROM og har ein uvanleg CD-stasjon (som korkje er IDE eller SCSI), kan du prøva å lasta ein spesifikk modul.
Description-no.UTF-8: Modul som trengs for å få tilgang til installasjonsmediet:
Extended_description-no.UTF-8: Installasjonsprogrammet fant ingen lagringsenhet for installasjonsmedie. Når du installerer fra CD-ROM og du har en uvanlig CD-spiller (som verken er IDE eller SCSI), kan du prøve å laste en spesifikk modul.
Description-oc.UTF-8: Modul necessari per accedir al mèdia d’installacion :
Extended_description-oc.UTF-8: La deteccion automatica a pas trobat de mèdia d’installacion. En installant a partir d’un lector CD-ROM e amb un pilòt CD-ROM pas costumièr (qu’es pas IDE nimai SCSI), podètz ensajar de cargar un modul especific.
Description-pl.UTF-8: Moduł potrzebny do dostępu do nośnika instalacyjnego:
Extended_description-pl.UTF-8: Automatyczne wykrywanie nie znalazło nośnika instalacyjnego. Możesz spróbować załadować jeden z modułów, jeśli masz specyficzny napęd CD-ROM (czyli taki, który nie jest ani IDE ani SCSI).
Description-pt.UTF-8: Módulo necessário para aceder ao meio de instalação:
Extended_description-pt.UTF-8: A detecção automática não encontrou nenhum leitor para o meio de instalação. Se instalar a partir de CD-ROM e tiver um leitor pouco comum (que não seja IDE nem SCSI), pode tentar carregar um módulo específico.
Description-pt_BR.UTF-8: Módulo necessário para acessar a mídia de instalação:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A detecção automática não encontrou nenhuma unidade para a mídia de instalação. Ao instalar a partir de um CD-ROM quando você possui uma unidade de CD-ROM incomum (uma que não seja nem IDE, nem SCSI), você pode tentar carregar um módulo específico.
Description-ro.UTF-8: Modulul necesar pentru accesarea suportului de instalare:
Extended_description-ro.UTF-8: Detecția automată nu a găsit o unitate pentru suportul de instalare. Când instalați de pe CD-ROM și aveți o unitate CD-ROM neobișnuită (care nu este nici IDE, nici SCSI), puteți încerca să încărcați un modul specific.
Description-ru.UTF-8: Модуль, необходимый для доступа к установочному носителю:
Extended_description-ru.UTF-8: Определить привод установочного носителя автоматически не удаётся. Если у вас необычный привод CD-ROM (не IDE и не SCSI), то попробуйте загрузить подходящий модуль.
Description-sr.UTF-8: Модул потребан за приступ инсталационом медију:
Extended_description-sr.UTF-8: Аутоматска претрага није пронашла управљач за инсталациони медиј. Ако инсталирате са CD-ROM и имате необичан уређај (нити IDE, нити SCSI), можете покушати учитати одговарајући модул.
Description-sv.UTF-8: Modul som behövs för åtkomst till installationsmediet:
Extended_description-sv.UTF-8: Den automatiska identifieringen hittade inte en enhet för installationsmedia. När du installerar från CD-ROM och du har en ovanlig CD-ROM-enhet (som varken är IDE eller SCSI), kan du försöka ladda en specifik modul.
Description-th.UTF-8: มอดูลที่ต้องใช้เพื่อจะใช้งานสื่อติดตั้ง:
Extended_description-th.UTF-8: การตรวจสอบอุปกรณ์อัตโนมัติหาไดรว์สำหรับสื่อติดตั้งไม่พบ ในกรณีที่เป็นการติดตั้งผ่านซีดีรอม และไดรว์ซีดีรอมของคุณไม่ใช่ไดรว์ปกติ (กล่าวคือ ไม่ใช่ทั้ง IDE และ SCSI) คุณสามารถพยายามโหลดมอดูลแบบเจาะจงก็ได้
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasına erişmek için gerekli modül:
Extended_description-tr.UTF-8: Otomatik algılama, yükleme medyası için bir sürücü bulamadı. CD-ROM'dan kurulum yaparken ve olağandışı bir CD-ROM sürücünüz varsa (bu ne IDE ne de SCSI değildir), belirli bir modülü yüklemeyi deneyebilirsiniz.
Description-uk.UTF-8: Модуль, що необхідний для доступу до носія встановлювача:
Extended_description-uk.UTF-8: Автоматичне виявлення не знайшло дисковод носія встановлювача. Під час встановлення з носія CD-ROM за допомогою незвичайного приводу CD-ROM (відмінного від IDE та SCSI), ви можете спробувати завантажити певний модуль.
Description-vi.UTF-8: Mô-đun cần thiết để truy cập đĩa đa phương tiện cài đặt:
Extended_description-vi.UTF-8: Việc dò tìm tự động không tìm thấy ổ đĩa đa phương tiện cài đặt nào. Khi cài đặt từ CD-ROM và bạn có một ổ CD-ROM bất thường (tức là khác IDE cũng khác SCSI), bạn có thể thử tải một mô-đun đặc biệt dành riêng cho nó.
Description-zh_CN.UTF-8: 使用此安装介质所需要加载的模块：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 自动检测无法找到含有安装介质的驱动器。如果您使用 CD-ROM 安装，且您的光盘驱动器十分特殊 (既非 IDE 也非 SCSI)，请尝试加载特定的驱动模块。
Description-zh_TW.UTF-8: 使用此安裝媒體所需載入的模組:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 自動偵測找不到安裝媒體所使用的光碟機。如果您的光碟機十分罕見 (既非 IDE 也非 SCSI)，請嘗試載入其特定的驅動模組。

Name: cdrom-detect/detect_progress_title
Type: text
Description: Detecting hardware to find installation media
Description-ar.UTF-8: اكتشاف العتاد بحثاً عن وسائط التثبيت
Description-be.UTF-8: Выяўленне абсталявання, каб знайсці ўсталявальны носьбіт
Description-bg.UTF-8: Разпознаване на хардуер и идентифициране на инсталационен носител
Description-ca.UTF-8: S'està detectant el maquinari per a trobar mitjans d'instal·lació
Description-cs.UTF-8: Rozpoznává se hardware za účelem nalezení instalačního média
Description-da.UTF-8: Opfanger maskinel, for at finde installeringsmedie
Description-de.UTF-8: Ausführen der Hardware-Erkennung, um Installationsmedien zu finden
Description-el.UTF-8: Ανίχνευση υλικού για την εύρεση μέσων εγκατάστασης
Description-eo.UTF-8: Detektado de aparataro por trovi instalan aŭdovidaĵon
Description-es.UTF-8: Detectando hardware para encontrar medios de instalación
Description-et.UTF-8: Riistvara tuvastamine paigaldusmeedia leidmiseks
Description-eu.UTF-8: Hardwarea detektatzen instalazio-euskarria bilatzeko
Description-fa.UTF-8: در حال شناسایی سخت‌افزار برای پیداکردن رسانه نصب
Description-fi.UTF-8: Etsitään asennusmediaa tunnistamalla laitteistoa
Description-fr.UTF-8: Détection du matériel : recherche de support d'installation
Description-gl.UTF-8: Estase a detectar o hardware para achar os medios de instalación
Description-he.UTF-8: החומרה נבדקת לאיתור כוננים קשיחים
Description-hr.UTF-8: Prepoznavanje hardvera u svrhu pronalaska instalacijskog medija
Description-id.UTF-8: Mendeteksi perangkat keras untuk menemukan media instalasi
Description-is.UTF-8: Leita að vélbúnaði til að finna uppsetningardiska
Description-it.UTF-8: Rilevamento dell'hardware per trovare i supporti di installazione
Description-ja.UTF-8: インストールメディアを見つけるためにハードウェアを検出しています
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын табу үшін құрылғыларды анықтау
Description-kn.UTF-8: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 하드웨어를 검색해 설치 미디어를 찾는 중입니다
Description-lt.UTF-8: Apžvelgiama aparatūra ieškant diegimo laikmenos
Description-lv.UTF-8: Nosaka aparatūru, lai sameklētu instalācijas datu nesēju
Description-mk.UTF-8: Детектирање на хардвер за да се најде инсталациска медија
Description-nb.UTF-8: Gjennomsøker maskinvaren i søken etter installasjonsmedium
Description-nl.UTF-8: Hardwareherkenning wordt uitgevoerd om installatiemedia te vinden
Description-nn.UTF-8: Søkjer gjennom maskinvara for å finne installasjonsmedium
Description-no.UTF-8: Gjennomsøker maskinvaren i søken etter installasjonsmedium
Description-oc.UTF-8: Deteccion del material per trobar lo mèdia d'installacion
Description-pl.UTF-8: Wykrywanie sprzętu w poszukiwaniu nośników instalacyjnych
Description-pt.UTF-8: A detectar o hardware para encontrar o meio de instalação
Description-pt_BR.UTF-8: Detectando hardware para encontrar mídia de instalação
Description-ro.UTF-8: Se detectează componentele pentru a găsi medii de instalare
Description-ru.UTF-8: Обнаружение устройств с установочным носителем
Description-sr.UTF-8: Детектовање хардвера за проналазак инстал. медија
Description-sv.UTF-8: Identifiera maskinvara för att hitta installationsmedia
Description-te.UTF-8: స్థాపన మాథ్యమం కనుగొనుటకు హార్డ్వేర్ పరిశీలన
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจสอบฮาร์ดแวร์เพื่อหาสื่อติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: Kurulum ortamını bulmak amacıyla donanım algılanıyor
Description-ug.UTF-8: قاچىلاش مېدىياسىنى تېپىش ئۈچۈن قاتتىق دېتالنى بايقاۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Визначення обладнання для пошуку носія встановлювача
Description-vi.UTF-8: Đang phát hiện phần cứng để tìm đĩa cài đặt
Description-zh_CN.UTF-8: 正在探测硬件以搜寻安装介质
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測硬體以找出安裝媒體

Name: cdrom-detect/eject
Type: boolean
Default: true
Description: for internal use; can be preseeded
Extended_description: Set to false to prevent the system from ejecting the CD-ROM before rebooting

Name: cdrom-detect/hybrid
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use only
Extended_description: Set if the CD appears to be on a USB stick.

Name: cdrom-detect/load_media
Type: boolean
Default: true
Description: Load drivers from removable media?
Extended_description: No device for installation media was detected.\n\nYou may need to load additional drivers from removable media, such as a driver floppy or a USB stick. If you have these available now, insert the media, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select some modules.
Description-ar.UTF-8: تحميل المُعرّفات من وسط قابل للإزالة؟
Extended_description-ar.UTF-8: لم يُكشَف أي جهاز لوسيطة التثبيت.\n\nقد تحتاج إلى تحميل مشغّلات إضافية من وسط قابل للإزالة، مثل القرص المرن للمشغل أو قلم USB. إن كانت هذه لديك الآن، فضع الوسائط واستمر. وإلا، فسوف تعطى خيار تحديد اختيار بعض الوحدات يدوياً.
Description-be.UTF-8: Загрузіць драйверы са здымнага носьбіта?
Extended_description-be.UTF-8: Прылада ўсталявальнага носьбіта не выяўлена.\n\nМагчыма, вам спатрэбіцца загрузіць дадатковыя драйверы са здымных носьбітаў, такіх як дыскета з драйверамі або USB-флэшка. Калі яны ў вас ёсць, устаўце носьбіт і працягвайце. Інакш вы зможаце уручную выбраць некаторыя модулі.
Description-bg.UTF-8: Зареждане на драйвери от сменяем носител?
Extended_description-bg.UTF-8: Не е открито устройство с инсталационен носител.\n\nВероятно е необходимо да се заредят допълнителни драйвери от сменяем носител като флопи-диск или USB. Ако имате такъв носител, сложете го и продължете. Иначе ще ви бъде дадена възможност за ръчен избор на драйвер.
Description-ca.UTF-8: Carregar controladors des de medis extraïbles?
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha detectat cap dispositiu per als mitjans d'instal·lació.\n\nÉs possible que necessiteu carregar controladors addicionals des d'un medi extraïble, com un disquet de controladors o llapis USB. Si els teniu disponible ara, inseriu els mitjans i continueu. Altrament, tindreu l'oportunitat de seleccionar alguns mòduls manualment.
Description-cs.UTF-8: Nahrát ovladače z výměnného média?
Extended_description-cs.UTF-8: Nebylo rozpoznáno zařízení s instalačním médiem.\n\nMožná musíte zavést další ovladače z výměnného média, např. z diskety nebo USB klíčenky s ovladači. Pokud takové médium máte, vložte je a pokračujte. V opačném případě dostanete možnost vybrat některé moduly ručně.
Description-da.UTF-8: Indlæs drivere fra et flytbart medie?
Extended_description-da.UTF-8: Ingen enhed for installationsmedier blev registreret.\n\nDu kan have brug for at indlæse yderligere cd-rom-drivere fra et flytbart medie, f.eks. en driverdiskette eller et USB-drev. Hvis du har sådan et liggende, så indsæt mediet og fortsæt. Ellers vil du få mulighed for selv at vælge nogle moduler.
Description-de.UTF-8: Treiber von einem Wechseldatenträger laden?
Extended_description-de.UTF-8: Kein Gerät für Installationsmedium gefunden\n\nSie müssen eventuell zusätzliche Treiber von einem Wechseldatenträger wie einer Treiberdiskette oder einem USB-Stick laden. Falls Sie ein solches Medium vorliegen haben, legen/stecken Sie es ein und fahren Sie fort. Andernfalls haben Sie  die Möglichkeit, manuell ein Treibermodul auszuwählen.
Description-el.UTF-8: Να γίνει φόρτωση οδηγών από αφαιρέσιμα μέσα;
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ανιχνεύθηκε συσκευή για το μέσο εγκατάστασης.\n\nΠιθανόν να χρειαστεί να φορτώσετε επιπρόσθετους οδηγούς από κάποιο αφαιρέσιμο μέσο, όπως κάποιον οδηγό δισκέττας ή ένα κλειδί USB. Αν τα έχετε διαθέσιμα τώρα, εισάγετε το μέσο και συνεχίστε. Διαφορετικά, θα σας δοθεί η δυνατότητα να επιλέξετε με το χέρι μερικά αρθρώματα.
Description-eo.UTF-8: Ĉu ŝargi je peliloj el demetebla datumarujo?
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu aparato por instala aŭdovidaĵo estis detektita.\n\nVi eble bezonos ŝargi je kromaj aŭdovidaĵaj peliloj el demetebla datumportilo, kiel ekzemple disketon aŭ USB-bastoneto. Se vi havas tian disponebla nun, enmetu ĝin kaj daŭrigu. Male, vi havos la eblon permane elekti kelkajn modulojn.
Description-es.UTF-8: ¿Desea cargar los controladores de un medio extraíble?
Extended_description-es.UTF-8: No se ha detectado ningún dispositivo para los medios de instalación.\n\nPuede que necesite controladores adicionales desde un medio extraíble, como un disquete o un disco USB. Si dispone de esos controladores, introduzca ahora el medio que los contiene y continúe. Si no es así, se le dará la opción de seleccionar algunos módulos manualmente.
Description-et.UTF-8: Kas laadida draivereid väliselt andmekandjalt?
Extended_description-et.UTF-8: Paigaldusmeediaga seadet ei tuvastatud.\n\nVõib juhtuda, et pead väliselt andmekandjalt nagu diskett või USB pulk laadima lisadraivereid. Kui sul on säärane meedium käepärast, sisesta see ja jätka. Vastasel juhul saad võimaluse käsitsi mooduleid valida.
Description-eu.UTF-8: Kargatu kontrolatzaileak euskarri aldagarritik?
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da instalazioaren euskarria duen gailurik detektatu.\n\nAgian euskarri aldagarri batetik (diskete edo USB unitatea) kontrolatzaile osagarriak kargatu beharko dituzu. Euskarria orain erabilgarri baduzu, sartu euskarria eta jarraitu. Bestela, modulu batzuk eskuz hautatzeko aukera emango zaizu.
Description-fa.UTF-8: آیا درایورها از طریق حافظه ذخیره سازی (مانند فلش) بارگیری شوند؟
Extended_description-fa.UTF-8: هیچ دستگاهی برای نصب یافت نشد.\n\nممکن است لازم داشته باشید که راه‌اندازهای اضافی را از رسانهٔ جداشدنی مانند راه‌انداز فلاپی یا کارت USB بارگذاری کنید. اگر اکنون چنین رسانه‌ای دارید، آن را قرار دهید و ادامه دهید. در غیر اینصورت، به شما این انتخاب داده خواهد شد که به صورت دستی بعضی ماژول‌ها را انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Lataatko ajureita liitettävältä medialta?
Extended_description-fi.UTF-8: Laitetta asennusmediassa ei havaittu.\n\nVoit joutua lataamaan lisäajureita siirrettävältä medialta, kuten levykkeeltä tai USB-tikulta. Jos sinulla on nämä nyt, aseta media ja jatka. Muussa tapauksessa sinulle annetaan mahdollisuus valita joitakin moduuleja manuaalisesti.
Description-fr.UTF-8: Faut-il charger des pilotes depuis un support amovible ?
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun périphérique ne contenant de support d'installation n'a été trouvé.\n\nIl peut être nécessaire de charger des pilotes additionnels depuis un support amovible, par exemple une disquette de pilotes ou une clé USB. Si vous avez un tel support, insérez-le puis continuez. Dans le cas contraire, vous aurez la possibilité de choisir vous-même certains modules.
Description-gl.UTF-8: Cargar os controladores desde un soporte extraíbel?
Extended_description-gl.UTF-8: Non se detectou ningún dispositivo para o medio de instalación.\n\nPode ter que cargar algúns controladores adicionais dun soporte extraíbel; por exemplo, dun disquete de controladores ou dun USB. Se ten un soporte deste tipo, introdúzao e continúe. Se non, háselle dar a oportunidade de escoller manualmente algúns módulos.
Description-he.UTF-8: לטעון מנהלי התקנים מתוך מדיה נתיקה?
Extended_description-he.UTF-8: לא זוהה התקן למדיה של התקנה.\n\nיתכן שיהיה עליך לטעון מנהלי התקנים נוספים מאמצעי נתיק, כגון כונן דיסקטים או כונן USB. אם יש לך כאלה כרגע, נא להכניס את האמצעי ולהמשיך. אחרת, יתאפשר לך לבחור מודולים ידנית.
Description-hr.UTF-8: Učitaj upravljačke programe s uklonjivog medija?
Extended_description-hr.UTF-8: Nije otkriven niti jedan uređaj za instalacijski medij.\n\nMožda trebate učitati dodatne upravljačke programe sa uklonjivih medija, kao što je disketa ili USB memorija. Ako imate takve medije, umetnite ih i nastavite. U suprotnome, imat ćete mogućnost ručnog odabira pojedinih modula.
Description-id.UTF-8: Memuat driver dari media lepas-pasang?
Extended_description-id.UTF-8: Tidak ada perangkat untuk media instalasi yang terdeteksi.\n\nAnda mungkin perlu memuat driver tambahan dari media lepas-pasang, seperti disket driver atau stik USB. Jika ini tersedia sekarang, masukkan media, dan lanjutkan. Jika tidak, Anda akan diberikan opsi untuk memilih beberapa modul secara manual.
Description-is.UTF-8: Hlaða inn reklum af fjarlægjanlegum miðli?
Extended_description-is.UTF-8: Ekkert tæki með uppsetningarmiðli fannst.\n\nHugsanlegt er að þú þurfir að hlaða inn aukareklum af fjarlægjanlegum gagnamiðli á borð við disklingi eða USB-lykli. Ef þú átt slíkan gagnamiðil skaltu tengja hann eða setja í drif núna og halda áfram. Annars verður þér boðið að velja reklaeiningar handvirkt.
Description-it.UTF-8: Caricare i driver dal supporto rimovibile?
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato rilevato alcun dispositivo per il supporto di installazione.\n\nPotrebbe essere necessario caricare driver aggiuntivi da supporti rimovibili come un dischetto driver o una chiavetta USB. Se tali dispositivi sono disponibili, inserirli e continuare, altrimenti in seguito sarà possibile selezionare manualmente alcuni moduli.
Description-ja.UTF-8: ドライバをリムーバブルメディアからロードしますか？
Extended_description-ja.UTF-8: インストールメディアが挿入されたデバイスは検出されませんでした。\n\n追加のドライバを、ドライバフロッピーやUSBスティックなどのリムーバブルメディアからロードする必要があるでしょう。そのようなメディアを利用できるならドライブに入れ、継続してください。さもなければ、手動でモジュールを選択する方法もあります。
Description-kk.UTF-8: Ауыстырмалы тасушыдан драйверлерді жүктеу керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Орнату тасушысына арналған құрылғы табылмады.\n\nДрайвер дискетасы немесе USB тасушысы сияқты ауыстырмалы тасушыдан қосымша драйверлерді жүктеу қажет болуы мүмкін. Егер олар қазір қолжетімді болса, тасушыны салып, жалғастырыңыз. Болмаса, сізге кейбір модульдерді қолмен таңдау мүмкіндігі беріледі.
Description-ko.UTF-8: 이동식 미디어에서 드라이버를 읽어들이시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 설치 미디어에 사용할 장치를 찾지 못했습니다.\n\n이동식 미디어에서 (드라이버 플로피 또는 USB 메모리 등) 드라이버를 추가로 읽어들여야 할 수 있습니다. 그런 미디어가 있다면, 바로 그 미디어를 넣고 계속 하십시오. 그렇지 않은 경우 수동으로 모듈을 선택하는 옵션이 나옵니다.
Description-lt.UTF-8: Įkelti tvarkykles iš keičiamosios laikmenos?
Extended_description-lt.UTF-8: Nerastas įrenginys diegimo laikmenai.\n\nJums gali tekti įkelti papildomas tvarkykles iš keičiamosios laikmenos, kaip USB rakto. Jei turite tokia laikmeną šiuo metu, įdėkite ją ir tęskite. Kitaip Jums bus pasiūlyta rankiniu būdu pasirinkti kitus modulius.
Description-lv.UTF-8: Ielādēt draiverus no izņemamā datu nesēja?
Extended_description-lv.UTF-8: Instalācijas datu nesējam nav atrasta ierīce.\n\nIespējams, ka ir jāielādē papildu moduļi, lai piekļūtu datu nesēja ierīcei, piemēram, draiveru disketes vai USB atmiņa. Ja jums ir sagatavots atbilstošs datu nesējs, tad ievietojiet to un turpiniet. Citādāk, jums tiks dota iespēja manuāli izvēlēties moduļus.
Description-nb.UTF-8: Last inn drivere fra flyttbart medium?
Extended_description-nb.UTF-8: Fant ingen installasjonsmediumsenhet.\n\nDet kan hende du må laste inn ekstra drivere fra flyttbare medier, for eksempel en driver-diskett eller en USB-pinne. Hvis du har disse tilgjengelige nå, sett inn media og fortsett. Ellers vil du få muligheten til å velge noen moduler manuelt.
Description-nl.UTF-8: Stuurprogramma's laden vanaf verwisselbare media?
Extended_description-nl.UTF-8: Er werd geen apparaat voor installatiemedia gedetecteerd.\n\nMogelijk dient u aanvullende stuurprogramma's te laden van verwisselbare media, zoals een stuurprogrammadiskette of een USB-stick. Als u dergelijke media beschikbaar heeft kunt u deze nu in het systeem plaatsen en verdergaan. Zo niet dan krijgt u de mogelijkheid om handmatig bepaalde modules te selecteren.
Description-nn.UTF-8: Lasta inn drivarar frå eit eksternt lagringsmedium?
Extended_description-nn.UTF-8: Fann inga eining for installasjonsmediet.\n\nDet kan vere du må laste inn drivarar frå eit ekstern lagringsmedium, slik som ein diskett eller ein minnepinne. Viss du har eit slikt lagringsmedium tilgjengeleg no, set det inn og gå vidare. Viss ikkje så vil du bli gjeve høve til å velje CDROM-modular manuelt.
Description-no.UTF-8: Last inn drivere fra flyttbart medium?
Extended_description-no.UTF-8: Fant ingen installasjonsmediumsenhet.\n\nDet kan hende du må laste inn ekstra drivere fra flyttbare medier, for eksempel en driver-diskett eller en USB-pinne. Hvis du har disse tilgjengelige nå, sett inn media og fortsett. Ellers vil du få muligheten til å velge noen moduler manuelt.
Description-oc.UTF-8: Cargar los pilòts a partir d’un mèdia amovible ?
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de mèdia d’installacion pas detectat.\n\nPòt èsser necessari de cargar de pilòts adicionals a partir d’un mèdia amovible, per exemple una disqueta o una clau USB. S'avètz un tal supòrt, inserissètz-lo puèi contunhatz. Dins lo cas contrari, auretz la possibilitat de causir vos-meteis los moduls.
Description-pl.UTF-8: Załadować sterowniki z zewnętrznego nośnika?
Extended_description-pl.UTF-8: Nie wykryto nośnika instalacyjnego.\n\nMożliwe, że będzie trzeba załadować dodatkowe sterowniki z zewnętrznego nośnika takiego jak dyskietka lub pamięć USB. Jeśli masz takie urządzenie, podłącz je teraz i kontynuuj. W przeciwnym razie zostanie udostępniona opcja ręcznego wyboru modułów.
Description-pt.UTF-8: Carregar controladores a partir de mídia amovível?
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi detectado dispositivo para meio de instalação.\n\nPoderá ter de carregar controladores adicionais a partir de mídia amovível, tal de uma disquete ou pen USB. Se os tiver disponíveis agora, insira a mídia e continue. Caso contrário, ser-lhe-á dada a opção de escolher alguns módulos manualmente.
Description-pt_BR.UTF-8: Carregar drivers a partir de uma mídia removível?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum dispositivo para mídia de instalação foi detectado.\n\nPode ser que você precise carregar drivers adicionais a partir de uma mídia removível, como um disquete ou pendrive. Se você possui tal mídia disponível agora, insira-a e continue. Caso contrário, será oferecida a opção de selecionar manualmente alguns módulos.
Description-ro.UTF-8: Încărcați modulele de nucleu de pe un mediu mobil?
Extended_description-ro.UTF-8: Nu a fost detectat niciun dispozitiv pentru suportul de instalare.\n\nS-ar putea să trebuiască să încărcați modulele adiționale de pe un mediu mobil (ex.: o dischetă sau o memorie USB). Dacă aveți un asemenea mediu la moment, introduceți-l în calculator, și continuați. Altfel, vi se va oferi opțiunea de a selecta manual unele modulele.
Description-ru.UTF-8: Загрузить драйверы со сменного носителя?
Extended_description-ru.UTF-8: Устройство для установочного носителя не обнаружено.\n\nВозможно, вам понадобится подгрузить дополнительные драйверы со сменного носителя, например с дискет или USB. Если такой носитель у вас под рукой, вставьте его и продолжайте. Если это не так -- у вас будет возможность вручную выбрать из нескольких модулей.
Description-sr.UTF-8: Учитај драјвере са изменљивог медија?
Extended_description-sr.UTF-8: Није откривен уређај са инсталационим медијем.\n\nМожда ћете морати учитати додатне драјвере са изменљивих медија као што је флопи или УСБ диск. Ако имате такве медијуме, убаците их и наставите са инсталацијом. У супротном, пружиће вам се опција да ручно изаберете поједине модуле.
Description-sv.UTF-8: Läs in drivrutiner från flyttbart media?
Extended_description-sv.UTF-8: Ingen enhet för installationsmedia upptäcktes.\n\nDu kan behöva läsa in ytterligare drivrutiner från flyttbara media, såsom en drivrutinsdiskett eller ett USB-minne. Om du har dessa tillgängliga nu, så kan du mata in mediet och fortsätta. Annars kommer du att ges tillfälle att manuellt välja vissa moduler.
Description-th.UTF-8: จะโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ตรวจไม่พบอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้ง\n\nคุณอาจจำเป็นต้องโหลดไดรเวอร์เพิ่มเติมจากสื่อถอดเสียบ เช่น แผ่นฟลอปปี้หรือไดรว์ USB ที่เก็บไดรเวอร์ ถ้าคุณมีสื่อดังกล่าว กรุณาใส่เข้ามาแล้วดำเนินการต่อ หรือมิฉะนั้น คุณก็ยังมีทางเลือกให้เลือกมอดูลบางตัวด้วยตัวเอง
Description-tr.UTF-8: Sürücüler çıkarılabilir medyadan yüklensin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Kurulum medyası için herhangi bir cihaz algılanmadı.\n\nDisket sürücü veya USB bellek gibi çıkarılabilir ortamlardan ek sürücüler yüklemeniz gerekebilir. Bunlara sahipseniz, ortamı yerleştirin ve devam edin. Aksi takdirde, bazı modülleri manuel olarak seçme seçeneği sunulur.
Description-uk.UTF-8: Завантажити драйвери зі змінного носія?
Extended_description-uk.UTF-8: Пристрій для носія встановлювача не виявлено.\n\nМожливо, вам потрібно завантажити додаткові драйвери зі змінного носія, наприклад дискети або USB-накопичувача. Якщо вони зараз доступні, вставте носій і продовжуйте. Інакше, вам буде надано можливість вручну вибрати деякі модулі.
Description-vi.UTF-8: Tải các trình điều khiển từ đĩa di động đa phương tiện chứ?
Extended_description-vi.UTF-8: Không có thiết bị nào cho phương tiện cài đặt được phát hiện.\n\nBạn có thể cần tải một số trình điều khiển thêm từ đĩa di động đa phương tiện, như một đĩa mềm hay USB. Nếu bạn có sẵn vật chứa như vậy, hãy nạp nó vào ổ và tiếp tục lại. Không thì bạn sẽ cho tự chọn một số mô-đun một cách thủ công.
Description-zh_CN.UTF-8: 从可移动介质中加载驱动程序？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 没有探测到安装介质对应的设备。\n\n您可能需要从可移动介质 (例如驱动软盘或者 U 盘) 中加载额外的驱动模块。如果您已经拥有这样的介质，请将其插入，然后继续安装进程。否则，您可以手动选择某些模块。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否從可移除裝置載入驅動程式？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 偵測不到用於安裝媒體的裝置\n\n可能需要從可移除裝置 (像是驅動程式軟碟片或 USB 隨身碟) 再載入一些額外的驅動程式。如果您手上已經有，請將其插入該媒體並繼續進行。否則，您將得手動來選取要載入的一些模組。

Name: cdrom-detect/manual_config
Type: boolean
Default: true
Description: Manually select a module and device for installation media?
Extended_description: No device for installation media (like a CD-ROM device) was detected.\n\nIf your CD-ROM drive is an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive, you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation.
Description-ar.UTF-8: تحديد وحدة وجهاز لوسائط التثبيت يدوياً؟
Extended_description-ar.UTF-8: لم يُكشف أي جهاز تثبيت (كجهاز قارئ أقراص مدمجة).\n\nإذا كان قارئ الأقراص المدمجة خاصتك هو قارئ ميتسومي قديم أو آخر ليس من نوع IDE، أو قارئ أقراص مدمجة ليس SCSI، فينبغي عليك أن تختار الوحدة لتحميلها والجهاز لاستخدامه. إن لم تكن تعرف أي وحدة و جهاز مطلوبان، فابحث عن بعض التوثيق أو حاول أن تقوم بالتثبيت الشبكي.
Description-be.UTF-8: Уручную выбраць модуль і прыладу, якая змяшчае ўсталявальны носьбіт?
Extended_description-be.UTF-8: Прылада для ўсталявальнага носьбіта (напрыклад, прылада CD-ROM) не выяўлена.\n\nКалі ваш прывад для кампакт-дыскаў стары Mitsumi або іншы прывад для кампакт-дыскаў без IDE і SCSI, вы павінны выбраць, які модуль загрузіць і якую прыладу выкарыстоўваць. Калі вы не ведаеце, які модуль і прылада патрэбныя, знайдзіце дакументацыю або паспрабуйце сеткавую ўстаноўку.
Description-bg.UTF-8: Ръчно избиране на драйвер и устройство за достъп до инсталационния носител?
Extended_description-bg.UTF-8: Не е открито устройство с инсталационен носител (например CD-ROM).\n\nВашето компактдисково устройство може би е стар модел Mitsumi или друго, което не използва IDE или SCSI. В този случай може да укажете точно кой драйвер да бъде зареден и кое устройство да се използва. Ако не знаете кой драйвер и кое устройство са нужни, погледнете в документацията или опитайте с мрежова инсталация.
Description-ca.UTF-8: Voleu seleccionar manualment el mòdul i dispositiu del mitjà d'instal·lació?
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha detectat cap dispositiu per al mitjà d'instal·lació (com ara una unitat de CD-ROM).\n\nSi el lector de CD-ROM és un vell Mitsumi, o un altre lector ni IDE ni SCSI, hauríeu d'indicar quin mòdul carregar i quin dispositiu utilitzar. Si no sabeu quin mòdul i dispositiu es necessita, cerqueu per un poc de documentació o intenteu una instal·lació per xarxa.
Description-cs.UTF-8: Vybrat modul a zařízení pro instalační médium ručně?
Extended_description-cs.UTF-8: Nebylo rozpoznáno žádné zařízení s instalačním médiem (jako např. CD mechanika).\n\nMožná máte starou Mitsumi nebo jinou ne-IDE, ne-SCSI CD mechaniku. V takovém případě můžete vybrat modul a odpovídající zařízení. Pokud nevíte, který modul a zařízení se má použít, podívejte se do dokumentace, nebo místo CD použijte síťovou instalaci.
Description-da.UTF-8: Vælg manuelt et modul og enhed for installationsmediet?
Extended_description-da.UTF-8: Ingen enhed for installationsmediet (som en cd-rom-enhed) blev registreret.\n\nHvis dit cd-rom-drev er et gammelt Mitsumi eller et andet ikke-IDE eller ikke-SCSI cd-rom-drev, så skal du vælge hvilket modul, du vil indlæse og hvilken enhed, du vil bruge. Hvis du ikke ved, hvilket modul og hvilken enhed, du skal bruge, må du lede efter noget dokumentation eller prøve en netværksinstallation.
Description-de.UTF-8: Treibermodul und Gerät für das Installationsmedium manuell angeben?
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde kein gängiges Gerät für ein Installationsmedium (z.B. ein CD-ROM-Laufwerk) gefunden.\n\nFalls Ihr CD-ROM-Laufwerk ein altes Mitsumi oder ein anderes nicht-IDE- oder nicht-SCSI-Laufwerk ist, sollten Sie angeben, welches Modul geladen und welche Gerätedatei verwendet werden soll. Falls Sie dies nicht wissen, suchen Sie nach Dokumentation zu diesem Thema oder versuchen Sie es mit einer Netzwerkinstallation.
Description-el.UTF-8: Θέλετε να επιλέξετε με το χέρι ένα άρθρωμα και μια συσκευή για το μέσο εγκατάστασης;
Extended_description-el.UTF-8: Δεν ανιχνεύθηκε κάποια συσκευή για το μέσο εγκατάστασης (για παράδειγμα μια συσκευή CD-ROM).\n\nΑν ο οδηγός CD-ROM είναι κάποια παλιά μονάδα Mitsumi ή άλλη μονάδα CD-ROM όχι τύπου IDE ή SCSI, θα πρέπει να διαλέξετε ποιο άρθρωμα θα φορτώσετε και ποια συσκευή θα χρησιμοποιήσετε. Αν δεν ξέρετε ποιο άρθρωμα και συσκευή χρειάζεστε, κοιτάξτε για κάποια τεκμηρίωση ή δοκιμάστε μια εγκατάσταση μέσω δικτύου.
Description-eo.UTF-8: Ĉu permane elekti modulon kaj adaptilon por instala aŭdovidaĵo?
Extended_description-eo.UTF-8: Neniu adaptilo por instala aŭdovidaĵo (kiel lumdiska adaptilo) estas detektita.\n\nSe via lumdiskilo estas malnova 'Mitsumi' aŭ ĝi estas alia ne-IDE aŭ ne-SCSI adaptilo, elektu la koncernajn ŝargotan modulon kaj uzotan adaptilon. Se vi ne scias kiun modulon aŭ adaptilon vi bezonas, konsultu la dokumentadon aŭ provu instaladon per reto.
Description-es.UTF-8: ¿Quiere seleccionar manualmente un módulo y dispositivo para el medio de instalación?
Extended_description-es.UTF-8: No se ha detectado ningún dispositivo para el medio de instalación (como p. ej. un lector de CD-ROM).\n\nSi su lector de CD-ROM es un Mitsumi antiguo u otro lector de CD-ROM que no sea IDE ni SCSI, debería elegir qué módulo desea cargar y qué dispositivo utilizar. Busque documentación o intente una instalación en red en lugar de una instalación desde CD-ROM si no conoce qué módulo o qué dispositivo es necesario.
Description-et.UTF-8: Kas valida paigaldusmeedia moodul ja seade käsitsi?
Extended_description-et.UTF-8: Ühtki paigaldusmeediaga seadet (nagu CD-ROM) ei tuvastatud.\n\nKui su CD-ROM on vana Mitsumi või mõni muu, mitte IDE ega SCSI CD-ROM seade, siis peaksid valima, milline moodul laadida ja millist seadet kasutada. Kui sa ei tea, millist moodulit ja seadet valida, uuri dokumentatsiooni või proovi võrgust paigaldamist.
Description-eu.UTF-8: Eskuz hautatu nahi duzu instalazio-euskarriaren modulua eta gailua?
Extended_description-eu.UTF-8: Ez da instalazio-euskarriaren gailurik (CD-ROM adib.) detektatu.\n\nBaliteke CD-ROM unitatea Mitsumi zaharra edo IDE eta SCSI ez den CD-ROM unitatea izatea. Kasu horretan, zein modulu kargatu eta zein gailu erabili aukeratu behar duzu. Zein modulu eta gailu behar diren ez badakizu, begiratu dokumentazioa edo saiatu sareko instalazioarekin.
Description-fa.UTF-8: برای نصب، ماژول و دستگاه به صورت دستی انتخاب شود؟
Extended_description-fa.UTF-8: دستگاهی (مانند CD-ROM) برای نصب یافت نشد.\n\nاگر گردانندهٔ CD-ROM شما یک Mitsumi قدیمی یا یکی دیگر از گرداننده‌های غیر IDE، غیر SCSI  باشد، شما می‌بایست انتخاب کنید که کدام ماژول بارگذاری شود و کدام دستگاه استفاده گردد. اگر نمی‌دانید کدام ماژول و دستگاه مورد نیاز هستند، دنبال مستندات بگردید یا نصب شبکه را انتخاب نمائید.
Description-fi.UTF-8: Valitaanko moduuli ja laiteajuri manuaalisesti asennusmedialta?
Extended_description-fi.UTF-8: Asennusmedian laitetta (kuten CD-ROM) ei havaittu.\n\nJos CD-asema on vanha Mitsumi tai muu kuin IDE cd-asema, joka ei ole SCSI CD-asema, sinun tulee valita ladattava moduuli jota laite käyttää. Jos et tiedä, mitä moduulia laite tarvitsee, etsi ohjeita tai kokeile asennusta verkon kautta.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous choisir le module et le périphérique du support d'installation ?
Extended_description-fr.UTF-8: Aucun périphérique ne contenant de support d'installation (par exemple un lecteur CD) n'a été trouvé.\n\nSi le lecteur de CD-ROM est un ancien lecteur Mitsumi ou un lecteur qui n'est ni un IDE, ni un SCSI, vous pouvez indiquer quel module devra être chargé et quel périphérique sera utilisé. Si vous ne connaissez pas le module et le pilote dont vous avez besoin, veuillez consulter la documentation ou essayez de procéder à une installation par le réseau.
Description-gl.UTF-8: Desexa escoller manualmente un módulo e dispositivo para o medio de instalación?
Extended_description-gl.UTF-8: Non se atopou ningun dispositivo (coma un CD-ROM) para o medio de instalación.\n\nSe a súa unidade de CD-ROM é unha antiga unidade Mitsumi ou doutro tipo que non sexa IDE ou SCSI, debería escoller o módulo a cargar e o dispositivo a empregar. Se non sabe que módulo e dispositivo necesita, procure documentación ou probe a instalar dende a rede.
Description-he.UTF-8: לבחור ידנית מודול והתקן עבור המדיה של ההתקנה?
Extended_description-he.UTF-8: לא זוהה התקן אמצעי התקנה (כגון כונן תקליטורים).\n\nאם כונן התקליטורים שלך הוא כונן ישן של Mitsumi או סוג אחר של כונן שאינו IDE ואינו SCSI. עליך לבחור איזה מודול לטעון ואיזה התקן ישתמש בו. אם לא ידוע לך איזה מודול והתקן נדרשים, עליך לחפש מידע בתיעוד או לנסות התקנת רשת.
Description-hr.UTF-8: Ručno odaberi modul i uređaj za instalacijski medij?
Extended_description-hr.UTF-8: Nije pronađen uobičajeni uređaj za instalacijski medij (poput CD-ROM uređaja).\n\nMožda imate stari Mitsumi CD-ROM ili neki drugi ne-IDE, ne-SCSI CD-ROM uređaj. U tome slučaju, trebate odabrati koji ćete modul učitati i uređaj koristiti. Ako to ne znate, pogledajte određenu dokumentaciju ili pokušajte mrežnu instalaciju.
Description-id.UTF-8: Pilih modul dan perangkat untuk media instalasi secara manual?
Extended_description-id.UTF-8: Tidak ada perangkat untuk media instalasi (seperti perangkat CD-ROM) yang terdeteksi.\n\nJika drive CD-ROM Anda adalah Mitsumi lama atau drive CD-ROM non-IDE, non-SCSI, Anda harus memilih modul mana yang akan dimuat dan perangkat yang akan digunakan. Jika Anda tidak tahu modul dan perangkat mana yang diperlukan, cari beberapa dokumentasi atau cobalah instalasi jaringan.
Description-is.UTF-8: Velja kerfiseiningu og tæki handvirkt fyrir uppsetningardisk?
Extended_description-is.UTF-8: Ekkert tæki með uppsetningarmiðli fannst (eins og t.d. CD-ROM geisladrif).\n\nEf geisladrifið þitt er gamalt Mitsumi eða önnur gerð sem tengist hvorki IDE- né SCSI-braut. Ef það er tilfellið ættirðu að velja rekilinn sem hlaða þarf, og hvaða drif skal nota. Ef þú veist ekki hvaða rekil nota skal ættirðu að leita að upplýsingum um það, eða reyna netuppsetningu.
Description-it.UTF-8: Selezionare manualmente un modulo e un dispositivo per il supporto di installazione?
Extended_description-it.UTF-8: Non è stato rilevato alcun dispositivo per il supporto di installazione (per esempio una periferica CD-ROM).\n\nSe l'unità CD-ROM in uso è un vecchio modello Mitsumi oppure un'unità non-IDE o non-SCSI, scegliere il modulo da caricare e il device da utilizzare. Se non si sa quale modulo e quale device sono necessari, consultare la documentazione oppure tentare un'installazione via rete.
Description-ja.UTF-8: モジュールとインストールメディアが挿入されたデバイスを手動で選択しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: (CD-ROM デバイスのような) インストールメディアが挿入されたデバイスは検出されませんでした。\n\nあなたの CD-ROM ドライブが古い Mitsumi または非 IDE、非 SCSI の CD-ROM ドライブの場合は、ロードするモジュールと利用するデバイスを指示できます。必要とされるモジュール、デバイスがわからない場合は、ドキュメントを探すか、ネットワークインストールを試してみてください。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысы үшін модульді және құрылғыны қолмен таңдау керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Ортану тасушысы үшін құрылғы табылмады (CD-ROM сияқты).\n\nЕгер сіздің CD-ROM оқу құрылғыңыз ескі Mitsumi немесе басқа IDE-емес, SCSI-емес CD-ROM жетегі болса, мұндай жағдайда қандай модульдерді жүктеу керектігін және қандай құрылғы қолдану керектігін өзіңіз көрсетуіңіз керек. Егер сіз қандай модуль және құрылғы қолдану керектігін білмесеңіз, құжаттарды оқыңыз немесе желі арқылы орнатуды қолданып көріңіз.
Description-ko.UTF-8: 수동으로 설치 미디어에 필요한 모듈과 장치를 선택하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 설치 미디어에 사용할 장치를 (CD-ROM 장치 등) 찾을 수 없습니다.\n\nCD-ROM 드라이브가 과거의 Mitsumi 혹은 기타 IDE가 아니고, SCSI도 아닌 CD-ROM 드라이브일 경우, 이 장치를 사용하려면 어떤 모듈을 읽어들이고 어떤 장치를 사용할지 선택해야 합니다. 어떤 모듈과 어떤 장치 파일이 필요한지 알지 못한다면, 관련 문서를 찾아 보시거나 네트워크 설치를 시도해 보십시오.
Description-lt.UTF-8: Ar rankiniu būdu pasirinksite diegimo laikmenos modulį ir įrenginį?
Extended_description-lt.UTF-8: Joks įrenginys diegimo laikmenai(kaip CD-ROM įrenginys) nerastas.\n\nJeigu jūsų CD-ROM'as galbūt yra senas Mitsumi ar kitas ne IDE, ne SCSI CD-ROM įrenginys, jūs turite pasirinkti, kokį modulį įkelti, ir kokį įrenginį naudoti. Jei nežinote, koks modulis ir įrenginys reikalingi, pasižiūrėkite dokumentacijoje, arba bandykite diegti ne iš kompaktini disko, o per tinklą.
Description-lv.UTF-8: Izvēlēties instalācijas datu nesēja moduli un ierīci manuāli?
Extended_description-lv.UTF-8: Nav atrasta ierīce instalēšanas datu nesējam (piemēram, CD-ROM ierīce).\n\nJa CD-ROM dzinis ir vecs Mitsumi vai kāds cits ne-IDE un ne-SCSI CD-ROM dzinis, jums vajadzētu izvēlēties, kādu moduli ielādēt un kādu ierīces datni lietot. Ja šos parametrus nezināt, meklējiet tos dokumentācijā vai mēģiniet instalēt sistēmu no tīkla.
Description-nb.UTF-8: Velg en modul og enhet manuelt for installasjonsmedier?
Extended_description-nb.UTF-8: Ingen enheter for installasjonsmedier (som en CD-ROM-enhet) ble oppdaget.\n\nHvis din CD-spiller er en gammel Mitsumi-spiller eller en annen CD-spiller som ikke er en IDE- eller SCSI-spiller, så kan du velge hvilken modul og enhet som skal brukes. Dersom du ikke vet hvilken modul og enhet som trengs, bør du prøve å finne dokumentasjon et annet sted. Du kan også prøve en nettverksinstallasjon.
Description-nl.UTF-8: Wilt u handmatig een module en apparaat voor installatiemedia selecteren?
Extended_description-nl.UTF-8: Er werd geen apparaat voor installatiemedia (zoals een CD-station) gedetecteerd.\n\nIndien uw CD-station een oude Mitsumi of een ander niet-IDE, niet-SCSI apparaat is, moet u kiezen welke module geladen moet worden en welk apparaat gebruikt moet worden. Als u niet weet welke module en welk apparaatbestand vereist zijn, zoekt u best naar documentatie of probeert u het met een netwerkinstallatie.
Description-nn.UTF-8: Vil du velje modulen og eininga for installasjonsmediet manuelt?
Extended_description-nn.UTF-8: Fann inga eining for installasjonsmediet (slik som ein CD-stasjon).\n\nViss du har ein gammal Mitsumi-spelar eller ein annan CDROM-spelar som ikkje er av IDE- eller SCSI-type, bør du velje kva for modul og eining som skal brukast. Dersom du ikkje veit kva for modul og eining som trengst, bør du prøve å finne dokumentasjon ein annan stad eller prøve ein nettinstallasjon..
Description-no.UTF-8: Velg en modul og enhet manuelt for installasjonsmedier?
Extended_description-no.UTF-8: Ingen enheter for installasjonsmedier (som en CD-ROM-enhet) ble oppdaget.\n\nHvis din CD-spiller er en gammel Mitsumi-spiller eller en annen CD-spiller som ikke er en IDE- eller SCSI-spiller, så kan du velge hvilken modul og enhet som skal brukes. Dersom du ikke vet hvilken modul og enhet som trengs, bør du prøve å finne dokumentasjon et annet sted. Du kan også prøve en nettverksinstallasjon.
Description-oc.UTF-8: Volètz causir manualament un modul e un periferic coma mèdia d’installacion ?
Extended_description-oc.UTF-8: Cap de mèdia d’installacion (coma un periferic CD-ROM) es pas estat detectat.\n\nSe vòstre lector de CD-ROM es un vièlh Mitsumi o un lector qu'es pas IDE o SCSI. Dins aqueste cas, podètz causir lo modul de cargar e lo periferic d'utilizar. Se sabètz pas lo modul e lo periferic necessaris, legissètz la documentacion o ensajatz d'installacion a partir de la ret al luòc del CD-ROM.
Description-pl.UTF-8: Czy chcesz ręcznie wybrać moduł i urządzenie z nośnikiem instalacyjnym?
Extended_description-pl.UTF-8: Nie wykryto urządzenia z nośnikiem instalacyjnym (takiego jak np. CD-ROM).\n\nTwój napęd CD-ROM jest starym napędem Mitsumi lub innym napędem nie IDE i nie SCSI. W takim przypadku powinieneś wybrać, który moduł należy załadować i którego użyć urządzenia. Jeśli nie wiesz, który moduł i urządzenie jest potrzebne, przejrzyj dokumentację lub spróbuj instalacji z wykorzystaniem sieci.
Description-pt.UTF-8: Escolher manualmente um módulo e dispositivo para o meio de instalação?
Extended_description-pt.UTF-8: Não foi encontrado nenhum dispositivo para meio de instalação (tal como um leitor de CDs).\n\nO seu leitor de CD-ROMs for um Mitsumi antigo ou outro leitor de CD-ROMs não-IDE e não-SCSI, deverá escolher o módulo a carregar e o dispositivo a utilizar. Se não souber que módulo e dispositivo são necessários, procure alguma documentação ou tente a instalação através da rede.
Description-pt_BR.UTF-8: Selecionar manualmente um módulo e dispositivo para mídia de instalação?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Nenhum dispositivo para mídia de instalação (como uma unidade de CD-ROM) foi detectado.\n\nSe a sua unidade de CD-ROM for uma antiga unidade Mitsumi ou outra unidade de CD-ROM não-IDE ou não-SCSI, você deverá escolher qual módulo carregar e o dispositivo a ser usado. Se você não sabe qual módulo e dispositivo são necessários, procure por alguma documentação ou tente uma instalação via rede.
Description-ro.UTF-8: Selectați manual un modul și un dispozitiv pentru suportul de instalare?
Extended_description-ro.UTF-8: Nu a fost detectat nici un dispozitiv pentru suportul de instalare (ex.: CD-ROM obișnuit).\n\nDacă CD-ROM-ul dumneavoastră e un CD-ROM Mitsumi vechi sau unul non-IDE și non-SCSI, trebuie să alegeți modulul care trebuie încărcat și dispozitivul care trebuie folosit. Dacă nu știți care modul și dispozitiv este necesar, căutați ceva documentație sau încercați o instalare prin rețea.
Description-ru.UTF-8: Выбрать модуль и устройство для установочного носителя вручную?
Extended_description-ru.UTF-8: Устройство для установочного носителя (например, привод CD-ROM) не обнаружено.\n\nЕсли вы используете старое устройство чтения Mitsumi или другой не-IDE, не-SCSI CD-ROM, то в таком случае вы должны указать, какие модули загрузить и какое устройство использовать. Если вы не знаете какие модули и устройства вам нужны, то почитайте документацию или попробуйте установку по сети.
Description-sr.UTF-8: Ручно изабери модул и уређај за инсталациони медиј?
Extended_description-sr.UTF-8: Није откривен ниједан уређај за инсталациони медиј (попут ЦД-РОМ уређаја).\n\nМогуће да је ваш CD-ROM стари Mitsumi или други не-IDE, не-SCSI CD-ROM уређај, треба да изаберите који модул учитати и који уређај користити. Ако не знате који модули и уређаји су потребни погледајте документацију или пробајте инсталацију преко мреже.
Description-sv.UTF-8: Välj en modul och enhet för installationsmedia manuellt?
Extended_description-sv.UTF-8: Ingen enhet för installationsmedia (som en CD-ROM-enhet) upptäcktes.\n\nOm din CD-ROM-läsare är en gammal Mitsumi eller en annan CD-ROM-läsare av annan typ än IDE eller SCSI, bör du välja vilken modul som ska läsas in och den enhet som ska användas. Om du inte vet vilken modul och enhet som behövs så sök efter dokumentation eller försök med en nätverksinstallation.
Description-th.UTF-8: จะเลือกมอดูลและอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้งด้วยตัวเองหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ตรวจไม่พบอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้ง (เช่น อุปกรณ์ซีดีรอม)\n\nถ้าไดรว์ซีดีรอมของคุณเป็นไดรว์ Mitsumi เก่า หรือเป็นไดรว์ที่ไม่ใช่ IDE หรือ SCSI คุณควรเลือกมอดูลที่จะโหลดและอุปกรณ์ที่จะใช้เอง ถ้าคุณไม่ทราบว่าจะต้องใช้มอดูลหรืออุปกรณ์ไหน กรุณาตรวจสอบเอกสารคู่มือ หรือลองใช้วิธีติดตั้งผ่านเครือข่ายแทน
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası için manuel olarak bir modül ve cihaz seçilsin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Kurulum ortamı için herhangi bir aygıt (CD-ROM aygıtı gibi) algılanmadı.\n\nCD-ROM sürücünüz eski bir Mitsumi veya başka bir IDE olmayan, SCSI olmayan CD-ROM sürücüsüyse, hangi modülün yükleneceğini ve hangi aygıtın kullanılacağını seçmelisiniz. Hangi modülün ve cihazın gerekli olduğunu bilmiyorsanız, bazı belgelere bakın veya bir ağ kurulumunu deneyin.
Description-uk.UTF-8: Вибрати модуль та пристрій носія встановлювача вручну?
Extended_description-uk.UTF-8: Не було виявлено жодного пристрою для носія встановлювача (наприклад, пристрою CD-ROM).\n\nЯкщо ваш дисковод CD-ROM - це старий пристрій Mitsumi або інший дисковод CD-ROM, відмінний від IDE та SCSI, вам слід вибрати який модуль завантажити та який пристрій використовувати. Якщо ви не знаєте, який модуль та пристрій потрібні, зверніться до документації або спробуйте встановлення через мережу.
Description-vi.UTF-8: Bạn muốn tự chọn mô-đun và thiết bị cho đa phương tiện cài đặt không?
Extended_description-vi.UTF-8: Không dò tím thấy thiết bị cho đa phương tiện cài đặt nào (như ổ đĩa CD-ROM).\n\nNếu ổ đĩa CD-ROM của bạn có thể là kiểu Mitsumi cũ, hoặc một ổ đĩa CD-ROM khác-IDE, khác-SCSI, thì bạn nên chọn mô-đun nào cần tải và thiết bị nào cần sử dụng. Nếu bạn chưa biết mô-đun và thiết bị nào là cần thiết, hãy xem tài liệu hướng dẫn, hoặc thử cài đặt dùng mạng.
Description-zh_CN.UTF-8: 手动选择安装介质所需的模块和对应的设备吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 没有探测到含有安装介质的设备（例如光盘驱动器）。\n\n如果您的光盘驱动器是老式的三菱或者其他非 IDE、非 SCSI 的型号，请您手动选择将要使用的设备及其驱动模块。如果您不知道应该使用哪一个，请查找相关文档资料，或者尝试使用网络安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否手動選擇安裝媒體的模組及裝置？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 沒有偵測到安裝媒體 (例如光碟裝置)。\n\n若果您的光碟機是老式的 Mitsumi 或者其他非 IDE、非 SCSI 的裝置。若真是這樣的話，請手動選擇它所使用的裝置及其所需載入的模組。如果您不知道應該使用哪一個裝置及模組，請參考相關文件，或者使用網路安裝。

Name: cdrom-detect/no-release
Type: error
Description: Error reading Release file
Extended_description: The installation media do not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.\n\nYou may try to repeat the media detection, but even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
Description-ar.UTF-8: خطأ في قراءة ملف الإصدار
Extended_description-ar.UTF-8: لا يبدو أن وسائط التثبيت تحتوي ملف 'إصدار' صالح، أو أنه لم يمكن قراءة الملف بشكل صحيح.\n\nقد ترغب بتكرار استكشاف الوسائط ولكن، حتى إن نجح ذلك في المرة الثانية، قد تواجه مشاكل لاحقاً في التثبيت.
Description-be.UTF-8: Памылка чытання файла Release
Extended_description-be.UTF-8: Здаецца, усталявальны носьбіт не ўтрымлівае сапраўднага файла "Release", або гэты файл не можа быць прачытаны правільна.\n\nВы можаце паспрабаваць паўтарыць выяўленне мультымедыя, але нават калі гэта атрымаецца ў другі раз, вы можаце сутыкнуцца з праблемамі пазней падчас усталёўкі.
Description-bg.UTF-8: Грешка при четене на файла Release
Extended_description-bg.UTF-8: Инсталационният носител не съдържа валиден файл „Release“ или файлът не може да бъде прочетен.\n\nМоже да опитате повторно откриване на инсталационния носител, но даже това да успее, възможно е да има проблеми по-късно по време на инсталацията.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en llegir el fitxer Release
Extended_description-ca.UTF-8: El mitjà d'instal·lació no sembla contindre un fitxer «Release» vàlid, o aquest fitxer no s'ha pogut llegir correctament.\n\nPodeu reintentar la detecció del mitjà, però encara que tinga èxit la segona vegada, és possible que tingueu problemes més endavant durant la instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Chyba při čtení souboru Release
Extended_description-cs.UTF-8: Zdá se, že instalační médium neobsahuje platný soubor 'Release', nebo se nedá přečíst.\n\nMůžete zkusit znovu spustit rozpoznání médií, avšak i když se to napodruhé povede, je možné, že zaznamenáte problémy dále v instalaci.
Description-da.UTF-8: Fejl ved læsning af filen »Release«
Extended_description-da.UTF-8: Installationsmediet ser ikke til at indeholde en gyldig »Release«-fil, eller også kan filen ikke læses korrekt.\n\nDu kan prøve at gentage søgningen efter mediet, men selvom det bliver fundet i andet forsøg, kan du få problemer senere i installationen.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Lesen der Release-Datei
Extended_description-de.UTF-8: Das Installationsmedium scheint keine gültige Release-Datei zu enthalten oder sie konnte nicht gelesen werden.\n\nSie können die Erkennung des Mediums erneut versuchen, aber auch falls dies funktioniert, könnten später Probleme bei der Installation auftreten.
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου Release
Extended_description-el.UTF-8: Το μέσο εγκατάστασης φαίνεται να μην περιέχει ένα έγκυρο αρχείο Release, ή αυτό το αρχείο δε μπορεί να αναγνωστεί σωστά.\n\nΜπορείτε να δοκιμάσετε να επαναλάβετε την ανίχνευση των μέσων αλλά ακόμη και αν είναι επιτυχής τη δεύτερη φορά, πιθανόν να αντιμετωπίσετε προβλήματα αργότερα στην εγκατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum la legado de la dosiero 'Release'
Extended_description-eo.UTF-8: La instala aŭdovidaĵo ŝajne ne enhavas validan dosieron 'Release', aŭ tiu dosiero ne povis esti legita korekte.\n\nVi povas reprovi la detekton de aŭdovidaĵo. Tamen se ĝi sukcesos dum la dua provo, vi povos trovi malfacilaĵojn dum la venonta parto de la instalado.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al leer el fichero «Release»
Extended_description-es.UTF-8: El medio de instalación no parece tener un fichero «Release» válido o no se pudo leer ese fichero correctamente.\n\nPuede intentar repetir la detección del medio de instalación. Sin embargo es posible que tenga problemas más adelante en la instalación aún cuando tenga éxito la segunda vez.
Description-et.UTF-8: Tõrge release faili lugemisel
Extended_description-et.UTF-8: Paigaldusmeedial puudub kehtiv 'Release' faili, või siis ei õnnestunud seda korralikult lugeda.\n\nVõid meedia otsimist uuesti proovida, kuid isegi kui see kord õnneks läheb, võid hiljem paigaldamise käigus ikkagi probleeme kohata.
Description-eu.UTF-8: Errorea Release fitxategia irakurtzean
Extended_description-eu.UTF-8: Ez dirudi instalazio-euskarriak baliozko 'Release' fitxategirik duenik, edo fitxategi hori ezin da behar bezala irakurri.\n\nEuskarria detektatzen saiatu beharko zenuke berriro, hala ere bigarren aldi honetan antzematen bada, arazoak aurki ditzakezu beranduago, instalazioaren zehar.
Description-fa.UTF-8: خطای خواندن پرونده‌ٔ انتشار
Extended_description-fa.UTF-8: به نظر نمی‌آید رسانه‌ی نصب حاوی پرونده‌ی 'Release' معتبر باشد، یا آن پرونده نمی‌تواند به درستی خوانده شود.\n\nممکن است سعی کنید تشخیص رسانه را تکرار کنید، حتی اگر در مرتبهٔ دوم موفق شود، ممکن است بعداً در نصب به مشکلاتی برخورد کنید.
Description-fi.UTF-8: Virhe luettaessa Release-tiedostoa
Extended_description-fi.UTF-8: Asennusmedialla ei näytä olevan kunnollista ”Release”-tiedostoa, tai ei voitu lukea oikein.\n\nAsennusmedian tunnistusta voidaan yrittää uudestaan, mutta vaikka se toimisikin toisella yrittämällä, voi myöhemmin asennuksen aikana ilmetä ongelmia.
Description-fr.UTF-8: Erreur de lecture du fichier « Release »
Extended_description-fr.UTF-8: Le support d'installation ne semble pas contenir de fichier « Release ». Il est également possible que ce fichier soit présent mais ne puisse pas être lu correctement.\n\nVous pouvez tenter à nouveau la détection du support. Cependant, même si elle réussit à la deuxième tentative, vous pourriez rencontrer des difficultés lors de la suite de l'installation.
Description-gl.UTF-8: Aconteceu un erro ao ler o ficheiro Release
Extended_description-gl.UTF-8: Semella que o medio de instalación non contén un ficheiro «Release» válido, ou que non foi posíbel ler correctamente ese ficheiro.\n\nPode probar a repetir a detección do medio, pero incluso se ten éxito a segunda vez, pode ter problemas despois na instalación.
Description-he.UTF-8: שגיאה בקריאת הקובץ Release
Extended_description-he.UTF-8: נראה כי אמצעי ההתקנה לא מכיל קובץ Release תקין או שאין אפשרות לקרוא את הקובץ כראוי.\n\nניתן לחזור על הליך זיהוי האמצעי, אך גם אם התהליך יצליח בפעם השנייה עלולות להופיע תקלות בשלב מאוחר יותר בהתקנה.
Description-hr.UTF-8: Greška pri učitavanju datoteke izdanja
Extended_description-hr.UTF-8: Instalacijski medij ne sadrži valjanu datoteku izdanja ili se datoteka ne može ispravno učitati.\n\nMožete pokušati ponovno otkrivanje medija, ali čak ako to i uspije iz drugog pokušaja, mogli biste naići na probleme kasnije u instalaciji.
Description-id.UTF-8: Ada kesalahan saat membaca berkas 'Release'
Extended_description-id.UTF-8: Media instalasi tampaknya tidak berisi berkas 'Release' yang valid, atau berkas itu tidak dapat dibaca dengan benar.\n\nAnda dapat mencoba mengulangi deteksi media, tetapi meskipun itu berhasil untuk kedua kalinya, Anda mungkin akan mengalami masalah dalam pemasangan nanti.
Description-is.UTF-8: Villa við lestur skrárinnar 'Release'
Extended_description-is.UTF-8: Uppsetningardiskurinn er ekki með gilda 'Release'-skrá, eða þá að ekki tókst að lesa skrána rétt.\n\nÞú getur reynt að endurtaka leitina, en þó hún takist í seinna skiptið gætirðu lent í vandræðum síðar í uppsetningarferlinu.
Description-it.UTF-8: Errore nel leggere il file Release
Extended_description-it.UTF-8: Sembra che il supporto di installazione non contenga un file «Release» valido, oppure non è possibile leggere il file in modo corretto.\n\nÈ possibile provare a ripetere il rilevamento del supporto, ma anche se la seconda volta funzionasse, potrebbero verificarsi altri problemi durante l'installazione.
Description-ja.UTF-8: Release ファイルの読み取り中にエラーが発生しました
Extended_description-ja.UTF-8: インストールメディアは有効な 'Release' ファイルを含んでいないか、ファイルを正しく読み取れないようです。\n\n再度メディアの検出を試みることができますが、2 度目でうまくいったとしても、このあとのインストール中に問題に遭遇することになるかもしれません。
Description-kk.UTF-8: Release файлын оқуда қате
Extended_description-kk.UTF-8: Орнату бейнесінде жарамды 'Release' файлы жоқ, немесе ол файл дұрыс оқылмайды.\n\nСіз орнату тасушысын анықтау әрекетін қайталай аласыз, бірақ екінші реттен ол дұрыс істеп кетсе де, орнату кезінде әр түрлі қиындықтар тууы мүмкін.
Description-ko.UTF-8: Release 파일을 읽는데 오류
Extended_description-ko.UTF-8: 설치 미디어에 올바른 'Release' 파일이 들어 있지 않거나 파일을 제대로 읽어들일 수 없습니다.\n\n미디어 검색을 다시 시도하면 성공할 수도 있지만, 두 번째에서 성공하더라도 설치 뒤쪽에서 문제가 다시 발생할 수도 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Klaida skaitant Release failą
Extended_description-lt.UTF-8: Panašu, kad diegimo laikmena neturi teisingo 'Release' failo, arba šis failas negali būti teisingai nuskaitytas.\n\nGalite pabandyti pakartoti laikmenos aptikimo procedūrą, bet net jei pavyks antruoju bandymu, vėliau galite turėti problemų įdiegimo metu.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, nolasot Release datni
Extended_description-lv.UTF-8: Šajā instalācijas datu nesējā nav derīgas 'Release' datnes, vai arī šo datni nevar pareizi nolasīt.\n\nJūs varat atkārtot datu nesēja noteikšanu, taču, pat ja otrajā reizē tas tiks atrasts, ir iespējamas problēmas turpmākajā instalēšanas gaitā.
Description-nb.UTF-8: Feil under lesing av Release-fila
Extended_description-nb.UTF-8: Installsjonsmediumet inneholder ikke en gyldig «Release»-fil, eller den fila kunne ikke leses riktig.\n\nDu kan forsøke å gjenta mediumssøk, men selv om det lykkes den andre gangen kan du få problemer senere i installeringen.
Description-nl.UTF-8: Fout bij lezen Release bestand
Extended_description-nl.UTF-8: Het lijkt erop dat de installatiemedia geen geldig 'Release'-bestand bevatten of dat dit bestand niet correct kon worden gelezen.\n\nU kunt proberen de herkenning van de media nogmaals uit te voeren, maar zelfs als dit de tweede keer wel lukt, bestaat de kans dat u later in de installatie problemen zult ondervinden.
Description-nn.UTF-8: Feil under lesing av Release-fila
Extended_description-nn.UTF-8: Installasjonsmediet inneheld ikkje ei gyldig «Release»-fil, eller ho kunne ikkje lesast rett.\n\nDu kan gjera eit nytt forsøk på å oppdaga installasjonsmediet, men sjølv om det lukkast andre gongen, kan du få problem seinare i installeringa.
Description-no.UTF-8: Feil under lesing av Release-fila
Extended_description-no.UTF-8: Installsjonsmediumet inneholder ikke en gyldig «Release»-fil, eller den fila kunne ikke leses riktig.\n\nDu kan forsøke å gjenta mediumssøk, men selv om det lykkes den andre gangen kan du få problemer senere i installeringen.
Description-oc.UTF-8: Error al moment de legir lo fichièr Release
Extended_description-oc.UTF-8: Sembla que lo mèdia d’installacion contenga pas un fichièr « Release » valid o qu’ajam pas pogut legir aqueste fichièr corrèctament.\n\nPodètz ensajar de tornar detectar lo mèdia, mas se capita al segond còp, benlèu auretz de problèmas en contunhant l’installacion.
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas odczytu pliku Release
Extended_description-pl.UTF-8: Wygląda na to, że nośnik nie zawiera prawidłowego pliku 'Release' lub nie można go odczytać.\n\nMożesz spróbować ponowić wykrywanie nośnika instalacji, ale nawet jeśli się powiedzie za drugim razem, możesz doświadczyć problemów w dalszej części instalacji.
Description-pt.UTF-8: Erro ao ler o ficheiro Release
Extended_description-pt.UTF-8: O meio de instalação não parece conter um ficheiro 'Release' válido, ou esse ficheiro não pode ser lido correctamente.\n\nPode tentar repetir a detecção do meio de instalação, mas  mesmo que consiga à segunda vez, poderá vir a ter problemas posteriormente durante a instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro lendo arquivo 'Release'
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A mídia de instalação não parece conter um arquivo 'Release' válido ou esse arquivo não pode ser lido corretamente.\n\nVocê pode tentar repetir a detecção de mídia mas, mesmo se isso funcionar na segunda tentativa, você pode enfrentar problemas posteriormente na instalação.
Description-ro.UTF-8: Eroare la citirea fișierului Release
Extended_description-ro.UTF-8: Mediul de instalare nu pare să conțină un fișier "Release" valid sau fișierul respectiv nu a putut fi citit corect.\n\nPuteți încerca să repetați detectarea suportului, dar chiar dacă reușește a doua oară, este posibil să întâmpinați probleme mai târziu în timpul instalării.
Description-ru.UTF-8: Ошибка чтения файла Release
Extended_description-ru.UTF-8: Вероятно, установочный носитель не содержит правильного файла 'Release' или этот файл был неправильно прочитан.\n\nВы можете попробовать повторить процедуру обнаружения носителя, но даже если со второго раза она пройдёт успешно, у вас могут возникнуть проблемы во время установки.
Description-sr.UTF-8: Грешка при учитавању „Release'“ фајла
Extended_description-sr.UTF-8: Чини се да инсталациони медиј не садржи исправан „Release“ фајл, или се тај фајл не може исправно учитати.\n\nМожете покушати да поновите детекцију медија, али чак ако то и успе из другог покушаја, могли бисте наићи на проблеме касније у инсталацији.
Description-sv.UTF-8: Fel vid läsning av Release-filen
Extended_description-sv.UTF-8: Installationsmediet verkar inte innehålla en giltig "Release"-fil, eller att den filen inte kunde läsas korrekt.\n\nDu kan försöka upprepa mediedetekteringen, men även om det lyckas kan du uppleva problem senare i installationen.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม Release
Extended_description-th.UTF-8: ดูเหมือนในสื่อติดตั้งจะไม่มีแฟ้ม 'Release' ที่ใช้การได้ หรือไม่สามารถอ่านแฟ้มดังกล่าวได้ครบถ้วน\n\nคุณอาจพยายามตรวจหาสื่ออีกรอบ แต่ถึงแม้จะตรวจพบอีกเป็นครั้งที่สอง คุณก็อาจยังเจอปัญหาเดิมอีกในการติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: 'Release' dosyası okunurken hata
Extended_description-tr.UTF-8: Kurulum medyası geçerli bir 'Release' dosyası içermiyor gibi görünüyor veya bu dosya doğru okunamadı.\n\nOrtam algılamayı tekrarlamayı deneyebilirsiniz, ancak ikinci seferde başarılı olsa bile, kurulumun ilerleyen aşamalarında sorunlarla karşılaşabilirsiniz.
Description-uk.UTF-8: Помилка при читанні файла Release
Extended_description-uk.UTF-8: Здається, що носій встановлювача не містить дійсного файлу 'Release', або цей файл не може бути прочитаний належним чином.\n\nВи можете спробувати повторити визначення носія, але, навіть якщо це пройде успішно, у вас можуть виникнути проблеми під час встановлення пізніше.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi đọc tập tin “Release”
Extended_description-vi.UTF-8: Có vẻ là đĩa đa phương tiện cài đặt không chứa một tập tin “Release” (Phát hành) hợp lệ, hoặc không thể đọc tập tin đó một cách đúng.\n\nBạn có thể thử lặp lại việc dò tìm đĩa đa phương tiện, nhưng mà, thậm chí nếu việc này thành công trong sự thử thứ hai, bạn có thể gặp lỗi vào lúc sau trong tiến trình cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 读取 Release 文件出错
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 此安装介质未包含有效的 "Release" 文件，或者该文件无法正确读取。\n\n您可以再次尝试探测安装介质，但是即使能够成功探测到安装介质，您仍然可能在稍后的安装过程中遇到问题。
Description-zh_TW.UTF-8: 在讀取 Release 檔時發生錯誤
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 在這個安裝媒體裡似乎並沒有包含正確的 'Release' 檔，或是這個檔案無法正確讀取。\n\n可以再次試著偵測安裝媒體，但即使第二次僥倖成功了，在之後的安裝過程裡還是可能會遇到問題。

Name: cdrom-detect/retry
Type: boolean
Default: true
Description: Retry mounting installation media?
Extended_description: Your installation media couldn't be mounted. When installing from CD-ROM, this probably means that the disk was not in the drive. If so you can insert it and try again.
Description-ar.UTF-8: إعادة محاولة تركيب وسيطة التثبيت؟
Extended_description-ar.UTF-8: لم يمكن تركيب وسيطة التثبيت. عند التثبيت من مشغّل أقراص، يعني هذا على الأرجح أن القرص لم يكن في المشغّل. إن كان كذلك يمكنك إدخاله ومعاودة المحاولة.
Description-be.UTF-8: Паўтарыць мантаванне установачнага носьбіта?
Extended_description-be.UTF-8: Не ўдалося падключыць усталявальны носьбіт. Пры ўсталёўцы з CD-ROM гэта, верагодна, азначае, што дыска не было ў прывадзе. Калі так, вы можаце ўставіць яго і паўтарыць спробу.
Description-bg.UTF-8: Повторен опит за монтиране на инсталационен носител?
Extended_description-bg.UTF-8: Инсталационният носител не може да бъде монтиран. При инсталиране от компактдиск това вероятно означава, че дискът не е в устройството. Ако е така, поставете го и опитайте отново.
Description-ca.UTF-8: Reintentar el muntatge dels medis d'instal·lació?
Extended_description-ca.UTF-8: No s'ha pogut muntar el mitjà d'instal·lació. Quan s'instal·la des del CD-ROM, això vol dir que probablement el disc no era a la unitat. Si és així, podeu inserir-l'hi i tornar a provar.
Description-cs.UTF-8: Znovu se pokusit o připojení instalačního média?
Extended_description-cs.UTF-8: Instalační médium nemohlo být připojeno. Při instalaci z CD-ROM to pravděpodobně znamená, že médium není v mechanice. Vložte jej a zkuste to znovu.
Description-da.UTF-8: Prøv at montere installationsmediet igen?
Extended_description-da.UTF-8: Dit installationsmedie kunne ikke monteres. Hvis du installerer fra cd-rom, så betyder dette sikkert, at disken ikke er i drevet. Hvis det er tilfældet, kan du lægge den i og prøve igen.
Description-de.UTF-8: Einbinden des Installationsmediums erneut versuchen?
Extended_description-de.UTF-8: Ihr Installationsmedium konnte nicht eingebunden werden. Wenn Sie von CD/DVD installieren, liegt vermutlich keine Disk im Laufwerk. In diesem Fall legen Sie sie bitte wieder ein und versuchen es erneut.
Description-el.UTF-8: Θα προσπαθήσετε ξανά την προσάρτηση ενός μέσου εγκατάστασης;
Extended_description-el.UTF-8: Η προσάρτηση του μέσου εγκατάστασης δεν ήταν δυνατή. Αν κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD-ROM αυτό σημαίνει πιθανόν ότι ο δίσκος δεν ήταν στη συσκευή. Αν συμβαίνει αυτό, μπορείτε να το τοποθετήσετε στη μονάδα και να ξαναπροσπαθήσετε.
Description-eo.UTF-8: Ĉu reprovi munti instalan aŭdovidaĵon?
Extended_description-eo.UTF-8: Via instalada aŭdovidaĵo ne povis esti muntita. Dum instalo per lumdisko, tio verŝajne signifas ke ne estas lumdisko en via lumdiskingo. Se tio okazas, enŝovu ĝin kaj denove reprovu.
Description-es.UTF-8: ¿Desea reintentar montar el medio de instalación?
Extended_description-es.UTF-8: No se pudo montar el medio de instalación. Si está instalando desde un CD-ROM esto probablemente signifique que el CD-ROM no estaba introducido en el lector. Si es así, puede insertarlo y probar de nuevo.
Description-et.UTF-8: Kas korrata paigaldusmeedia haakimist?
Extended_description-et.UTF-8: Su paigaldusmeediat ei õnnestunud haakida. CD-ROMist paigaldades tähendab see tõenäoliselt, et laserketast ei ole seadmes. Kui see on nii, palun sisesta ketas ja proovi uuesti.
Description-eu.UTF-8: Instalazioaren euskarria muntatzea saiatu nahi duzu berriro?
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin izan da instalazio-euskarria muntatu. CD-ROM batetik instalatzean CD-ROMa ez zegoela unitatean sartuta adierazi izan ohi du. Hala bada, sar ezazu eta saiatu berriro.
Description-fa.UTF-8: رسانه‌ی نصب مجددا مانت شود؟
Extended_description-fa.UTF-8: رسانه‌ی نصب شما نتوانست ماونت شود. زمانی که نصب از طریق CD-ROM است، احتمالاً به این معنی است که دیسک در دستگاه نبوده است. اگر اینگونه است می‌توانید آنرا قرار دهید و دوبار سعی نمائید.
Description-fi.UTF-8: Yritätkö asentaa asennusmedian uudelleen?
Extended_description-fi.UTF-8: Asennuslevyä ei voitu liittää. Luultavimmin CD-levy ei ollut asemassa. Jos näin oli, laita levy asemaan ja yritä uudelleen.
Description-fr.UTF-8: Faut-il réessayer de monter le support d'installation ?
Extended_description-fr.UTF-8: Le support d'installation ne peut être monté. Lors d'une installation depuis un disque laser, cela signifie probablement que le disque ne se trouve pas dans le lecteur. Si c'est le cas, vous pouvez l'insérer et recommencer une nouvelle fois.
Description-gl.UTF-8: Reintentar a montaxe do medio de instalación?
Extended_description-gl.UTF-8: Non foi posíbel montar o medio de instalación. Cando se instala dende CD-ROM, isto adoita acontecer se o disco non está na unidade. Se é así, introdúzao e volva tentalo.
Description-he.UTF-8: לנסות לעגן את המדיה של ההתקנה מחדש?
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן לעגן את אמצעי ההתקנה שלך. בעת התקנה מתקליטור, כנראה שהתקליטור אינו בכונן. אם זה המצב כדאי להכניס אותו ולנסות שוב.
Description-hr.UTF-8: Ponovno pokušaj montirati instalacijski medij?
Extended_description-hr.UTF-8: Vaš instalacijski medij se ne može montirati. Pri instalaciji s CD-ROM-a to vjerojatno znači da disk nije u uređaju. U tome slučaju, umetnite ga i pokušajte ponovno.
Description-id.UTF-8: Coba lagi mengait media instalasi?
Extended_description-id.UTF-8: Media instalasi Anda tidak dapat dikait. Saat menginstal dari CD-ROM, ini mungkin berarti bahwa disk tidak ada dalam drive. Jika demikian, Anda dapat memasukkannya dan coba lagi.
Description-is.UTF-8: Reyna aftur að tengja uppsetningarmiðil í skráakerfið?
Extended_description-is.UTF-8: Ekki tókst að tengja gagnamiðilinn þinn. Þetta þýðir líklega að ef þú varst að setja upp af CD-ROM geisladiski að diskurinn hafi ekki verið í drifinu. Ef svo er geturðu sett hann í og reynt aftur.
Description-it.UTF-8: Riprovare a montare il supporto di installazione?
Extended_description-it.UTF-8: Impossibile montare il supporto di installazione. Quando si esegue l'installazione da CD-ROM, probabilmente significa che il disco non si trova nell'unità. In tal caso inserirlo e riprovare.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアを再度マウントしますか?
Extended_description-ja.UTF-8: インストールメディアをマウントできませんでした。恐らく CD-ROM がドライブに入っていないのでしょう。そうであれば、挿入の上、再試行できます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын тіркеуді қайталап көру керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Сіздің орнату тасушысын тіркеу мүмкін емес. Бұл жағдай CD-ROM арқылы орнату кезінде, диск жетекке салынбағанын білдіруі мүмкін. Оны салып, қайталап көріңіз.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어 마운트를 다시 시도하시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 마운트할 수 없습니다. CD-ROM에서 설치하는 경우, 디스크가 드라이브 안에 없는 경우일 것입니다. 그 경우 디스크를 넣고 다시 시도할 수 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Dar kart pabandyti įtaisyti įdiegimo laikmeną?
Extended_description-lt.UTF-8: Nepavyksta prijungti įdiegiklio diegimo laikmenos. Tai galbūt reiškia, kad diskas neįdėtas į įrenginį. Jei taip, įdėkite jį ir pabandykite dar kartą.
Description-lv.UTF-8: Vēlreiz mēģināt montēt instalācijas datu nesēju?
Extended_description-lv.UTF-8: Neizdevās piemontēt jūsu instalācijas datu nesēju. Kad instalē no CD-ROM, visticamāk disks neatrodas diskdzinī. Ja tā, ielieciet to un mēģiniet vēlreiz.
Description-nb.UTF-8: Forsøk montering av installasjonsmedia på nytt?
Extended_description-nb.UTF-8: Installasjonsmediet ditt kunne ikke monteres. Når du installerer fra CD-ROM, betyr dette sannsynligvis at disken ikke var i stasjonen. I så fall kan du sette det inn og prøve igjen.
Description-nl.UTF-8: Een nieuwe poging doen om installatiemedia aan te koppelen?
Extended_description-nl.UTF-8: Uw installatiemedia konden niet aangekoppeld worden. Indien u de installatie uitvoert vanaf een cd, betekent dit waarschijnlijk dat de cd niet in het station geplaatst was. Als dat het geval is, kunt u de cd in het station plaatsen en opnieuw proberen.
Description-nn.UTF-8: Vil du prøva å montera installasjonsmediet ein gong til?
Extended_description-nn.UTF-8: Klarte ikkje montera installasjonsmediet. Viss du installerer frå CD-ROM, er det truleg på grunn av at CD-en ikkje var i stasjonen. I so fall kan du setje han i og prøve på ny.
Description-no.UTF-8: Forsøk montering av installasjonsmedia på nytt?
Extended_description-no.UTF-8: Installasjonsmediet ditt kunne ikke monteres. Når du installerer fra CD-ROM, betyr dette sannsynligvis at disken ikke var i stasjonen. I så fall kan du sette det inn og prøve igjen.
Description-oc.UTF-8: Tornar ensajar de montar lo mèdia amovible ?
Extended_description-oc.UTF-8: Avèm pas pogut montar vòstre mèdia d’installacion. Benlèu aquò significa que lo CD-ROM es pas dins lo lector. S’es lo cas, l’i podètz metre e tornar ensajar.
Description-pl.UTF-8: Ponowić montowanie nośnika instalacyjnego?
Extended_description-pl.UTF-8: Twój nośnik instalacyjny nie mógł być zamontowany. Jeśli instalujesz z napędu CD-ROM, to najprawdopodobniej płyta nie znajduje się w napędzie. Jeśli tak jest, włóż ją i spróbuj ponownie.
Description-pt.UTF-8: Tentar novamente montar o meio de instalação?
Extended_description-pt.UTF-8: O seu meio de instalação não pode ser montado. Se instalar a partir de CD-ROM, isto provavelmente significa que o disco não está no leitor. Se for o caso coloque-o e tente de novamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Tentar montar a mídia de instalação novamente?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível montar sua mídia de instalação. Ao instalar a partir de um CD-ROM, isto provavelmente significa que o disco não estava na unidade. Se este for o caso, você pode inseri-lo na unidade e tentar novamente.
Description-ro.UTF-8: Încercăm din nou să montăm suportul de instalare?
Extended_description-ro.UTF-8: Suportul dumneavoastră de instalare nu a putut fi montat. Dacă instalați de pe CD-ROM, aceasta probabil înseamnă că CD-ul nu a fost introdus în unitate. În acest caz, puteți să îl introduceți și să încercați din nou.
Description-ru.UTF-8: Повторить монтирование установочного носителя?
Extended_description-ru.UTF-8: Не удаётся смонтировать установочный носитель. Возможно, он не вставлен в привод CD-ROM. Если это действительно так, вставьте его и попробуйте ещё раз.
Description-sr.UTF-8: Желите поново монтирати инсталациони медиј?
Extended_description-sr.UTF-8: Ваш инсталациони медиј није могао бити монтиран. Када инсталирате са CD-ROM, највероватније значи да није у погону. Ако је тако, убаците и покушајте поново.
Description-sv.UTF-8: Försök montera installationsmedia igen?
Extended_description-sv.UTF-8: Ditt installationsmedia kunde inte monteras. När du installerar från CD-ROM betyder det antagligen att disken inte fanns i enheten. Om så var fallet kan du mata in den och försöka igen.
Description-th.UTF-8: จะลองเมานท์สื่อติดตั้งอีกครั้งหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: ไม่สามารถเมานท์สื่อติดตั้งได้ ในกรณีที่เป็นการติดตั้งผ่านซีดีรอม เป็นไปได้ว่าคุณไม่ได้ใส่แผ่นในไดรว์ ซึ่งถ้าใช่ คุณสามารถใส่แผ่นแล้วลองใหม่ได้
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasını bağlama tekrar denensin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Kurulum medyanız yüklenemedi. CD-ROM'dan yükleme yaparken, bu muhtemelen diskin sürücüde olmadığı anlamına gelir. Eğer öyleyse, takıp tekrar deneyebilirsiniz.
Description-uk.UTF-8: Спробувати знову встановити носій встановлювача?
Extended_description-uk.UTF-8: Не вдалося змонтувати ваш носій встановлювача. Під час встановлення із CD-ROM це, ймовірно, означає, що диска не було в накопичувачі. Якщо це так, ви можете вставити його та спробувати ще раз.
Description-vi.UTF-8: Thử gắn lại đĩa đa phương tiện cài đặt lần nữa?
Extended_description-vi.UTF-8: Đĩa đa phương tiện cài đặt của bạn không thể gắn được. Khi cài từ đĩa CD-ROM, thì gần như chắc chắn là đĩa không nằm trong ổ. Nếu đúng như thế thì bạn có thể đưa nó vào và thử lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 重试挂载安装介质？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 无法挂载安装介质。如果您是从 CD-ROM 安装的，这可能意味着光盘不在驱动器中。如果确实如此，请您插入光盘并重试。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否重試掛載安裝媒體？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 無法掛載安裝媒體，也許是因為光碟片並未放入光碟機。若是這樣的話，請您放入光碟片後再試一次。

Name: cdrom-detect/scanning_progress_step
Type: text
Description: Scanning ${DIR}...
Description-ar.UTF-8: كشف ${DIR}...
Description-ast.UTF-8: Analizando ${DIR}…
Description-be.UTF-8: Прагляд ${DIR}...
Description-bg.UTF-8: Преглед на ${DIR}...
Description-bo.UTF-8: ${DIR}འཚོར་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Pretražujem ${DIR}...
Description-ca.UTF-8: S'està analitzant ${DIR}...
Description-cs.UTF-8: Prohledává se ${DIR}...
Description-cy.UTF-8: Yn sganio ${DIR}...
Description-da.UTF-8: Skanner ${DIR} ...
Description-de.UTF-8: Durchsuchen von ${DIR} ...
Description-el.UTF-8: Ανίχνευση του ${DIR}...
Description-eo.UTF-8: Skanado de ${DIR}-n...
Description-es.UTF-8: Analizando ${DIR}...
Description-et.UTF-8: ${DIR} skannimine...
Description-eu.UTF-8: ${DIR} aztertzen...
Description-fa.UTF-8: پیمایش ${DIR}...
Description-fi.UTF-8: Luetaan hakemistoa ${DIR}...
Description-fr.UTF-8: Analyse du répertoire ${DIR}...
Description-ga.UTF-8: ${DIR} á scanadh...
Description-gl.UTF-8: Estase a examinar ${DIR}...
Description-he.UTF-8: התיקייה ${DIR} נסרקת…
Description-hr.UTF-8: Pretražujem ${DIR}...
Description-hu.UTF-8: Olvasás alatt: ${DIR}...
Description-id.UTF-8: Memindai ${DIR}...
Description-is.UTF-8: Skoða ${DIR}...
Description-it.UTF-8: Analisi di ${DIR}...
Description-ja.UTF-8: ${DIR} を検査しています...
Description-kk.UTF-8: ${DIR} қаралып жатыр...
Description-kn.UTF-8: ${DIR}ಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ....
Description-ko.UTF-8: ${DIR} 디렉토리를 검사하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Li ${DIR} tê gerandin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງສຳຫລວດຂໍ້ມູນໃນ${DIR}...
Description-lt.UTF-8: Apžvelgiamas aplankas ${DIR}...
Description-lv.UTF-8: Skenē ${DIR}...
Description-mk.UTF-8: Скенирање на ${DIR}...
Description-nb.UTF-8: Søker gjennom ${DIR} ...
Description-nl.UTF-8: ${DIR} wordt gescand...
Description-nn.UTF-8: Søkjer gjennom ${DIR} …
Description-no.UTF-8: Søker gjennom ${DIR} ...
Description-oc.UTF-8: Analisi del repertòri ${DIR}...
Description-pl.UTF-8: Skanowanie ${DIR}...
Description-pt.UTF-8: A procurar em ${DIR}...
Description-pt_BR.UTF-8: Lendo ${DIR}...
Description-ro.UTF-8: Se examinează ${DIR}...
Description-ru.UTF-8: Выполняется поиск в ${DIR}...
Description-se.UTF-8: Ohcamin ${DIR}
Description-si.UTF-8: ${DIR} පිරික්සමින්...
Description-sk.UTF-8: Prehľadáva sa ${DIR}...
Description-sl.UTF-8: Pregledovanje ${DIR} ...
Description-sq.UTF-8: Duke kontrolluar ${DIR}...
Description-sr.UTF-8: Скенирање директоријума ${DIR}...
Description-sv.UTF-8: Söker igenom ${DIR}...
Description-te.UTF-8: ${DIR} పరిశీలన చేస్తున్నాము...
Description-tg.UTF-8: Сканкунии ${DIR}...
Description-th.UTF-8: กำลังสำรวจข้อมูลใน ${DIR}...
Description-tl.UTF-8: Sinisiyasat ang ${DIR}...
Description-tr.UTF-8: ${DIR} taranıyor...
Description-ug.UTF-8: ${DIR} نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Сканування ${DIR}...
Description-vi.UTF-8: Đang quét thư mục ${DIR}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在扫描 ${DIR}...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在掃瞄 ${DIR}……

Name: cdrom-detect/scanning_progress_title
Type: text
Description: Scanning installation media
Description-ar.UTF-8: فحص وسيطة التثبيت
Description-be.UTF-8: Прагляд ўсталявальнага носьбіта
Description-bg.UTF-8: Преглед на инсталационния носител
Description-ca.UTF-8: Analitzant el mitjà d'instal·lació
Description-cs.UTF-8: Prohledává se instalační médium
Description-da.UTF-8: Skanner installeringsmedie
Description-de.UTF-8: Durchsuchen des Installationsmediums
Description-el.UTF-8: Σάρωση μέσων εγκατάστασης
Description-eo.UTF-8: Skanado de instala aŭdovidaĵo
Description-es.UTF-8: Analizando medios de instalación
Description-et.UTF-8: Installikandjate skaneerimine
Description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria aztertzen
Description-fa.UTF-8: در حال یافتن درایور های نصب شده
Description-fi.UTF-8: Haetaan asennusmedia
Description-fr.UTF-8: Analyse du support d'installation
Description-gl.UTF-8: Buscando medios de instalación
Description-he.UTF-8: אמצעי ההתקנה נסרק
Description-hr.UTF-8: Pretraživanje instalacijskog medija
Description-id.UTF-8: Memindai media instalasi
Description-is.UTF-8: Leita að uppsetningardiskum
Description-it.UTF-8: Analisi dei supporti di installazione
Description-ja.UTF-8: インストールメディアを走査しています
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын сканерлеу
Description-kn.UTF-8: ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಲೇಶನ್ ಮೀಡಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 검사하는 중입니다
Description-lt.UTF-8: Skenuojama diegimo laikmenos
Description-lv.UTF-8: Skenē instalācijas datu nesēju
Description-mk.UTF-8: Скенирање на инсталациска медија
Description-nb.UTF-8: Leter gjennom installasjonsmedium
Description-nl.UTF-8: Installatiemedia worden gescand
Description-nn.UTF-8: Ser gjennom installasjonsmediet
Description-no.UTF-8: Leter gjennom installasjonsmedium
Description-oc.UTF-8: Analisi del mèdia d'installacion
Description-pl.UTF-8: Skanowanie nośników instalacyjnych
Description-pt.UTF-8: A procurar por meio de instalação
Description-pt_BR.UTF-8: Lendo mídia de instalação
Description-ro.UTF-8: Se scanează mediul de instalare
Description-ru.UTF-8: Сканирование установочного носителя
Description-sr.UTF-8: Скенирање инсталационог медија
Description-sv.UTF-8: Skanna installationsmedia
Description-te.UTF-8: స్థాపన మాధ్యమం పరిశీలన
Description-th.UTF-8: กำลังสำรวจข้อมูลในสื่อติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası taranıyor
Description-ug.UTF-8: قاچىلاش مېدىياسىنى سايىلەۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Сканування носія встановлювача
Description-vi.UTF-8: Đang quét tìm đĩa cài đặt
Description-zh_CN.UTF-8: 正在扫描安装介质
Description-zh_TW.UTF-8: 掃描安裝媒體

Name: cdrom-detect/success
Type: note
Description: Installation media detected
Extended_description: Autodetection of the installation media was successful. A drive has been found that contains '${cdname}'. The installation will now continue.
Description-ar.UTF-8: كُشف عن وسيطة تثبيت
Extended_description-ar.UTF-8: نجح الكشف التلقائي عن وسيطة التثبيت. عُثر على قارئ يحتوي على ${cdname}. سوف يستمرّ التثبيت الآن.
Description-be.UTF-8: Выяўлены ўсталявальны носьбіт
Extended_description-be.UTF-8: Аўтавызначэнне ўсталявальнага носьбіту прайшло паспяхова. Быў знойдзены дыск, які змяшчае «${cdname}». Цяпер усталёўка працягнецца.
Description-bg.UTF-8: Открит е инсталационен носител
Extended_description-bg.UTF-8: Автоматичното откриване на инсталационния носител завърши успешно. В момента то съдържа „${cdname}“. Инсталацията може да продължи.
Description-ca.UTF-8: S'ha detectat un mitjà d'instal·lació
Extended_description-ca.UTF-8: La detecció automàtica del mitjà d'instal·lació ha funcionat. S'ha trobat un dispositiu que conté '${cdname}'. La instal·lació continuarà ara.
Description-cs.UTF-8: Rozpoznáno instalační médium
Extended_description-cs.UTF-8: Automatické rozpoznání instalačného média se podařilo. Byl nalezen obraz „${cdname}“. Instalace bude nyní pokračovat.
Description-da.UTF-8: Installationsmedie registreret
Extended_description-da.UTF-8: Det lykkedes at finde installationsmediet automatisk. Et drev er blevet fundet, der indeholder »${cdname}«. Installationen vil nu fortsætte.
Description-de.UTF-8: Installationsmedium erkannt
Extended_description-de.UTF-8: Die automatische Erkennung des Installationsmediums war erfolgreich. Ein Laufwerk wurde gefunden, es enthält »${cdname}«. Sie können mit der Installation fortfahren.
Description-el.UTF-8: Ανιχνεύθηκαν μέσα εγκατάστασης
Extended_description-el.UTF-8: Η αυτόματη ανίχνευση των μέσων εγκατάστασης ήταν επιτυχής. Βρέθηκε ένας οδηγός που περιέχει το όνομα ${cdname}. Η εγκατάσταση μπορεί τώρα να συνεχιστεί.
Description-eo.UTF-8: Instala aŭdovidaĵo estas detektita
Extended_description-eo.UTF-8: Aŭtomata detekto de instala aŭdovidaĵo sukcesis. Pelilo estis trovita, kiu enhavas '${cdname}'. La instalado daŭrigos ekde nun.
Description-es.UTF-8: Medio de instalación detectado
Extended_description-es.UTF-8: La detección automática del medio de instalación tuvo éxito. Se encontró un dispositivo que contiene «${cdname}». La instalación continuará a continuación.
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia tuvastatud
Extended_description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia tuvastamine õnnestus. Leiti seade, mis hetkel sisaldab ${cdname}. Paigaldamine võib nüüd jätkuda.
Description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria detektatuta
Extended_description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria ondo detektatu da automatikoki. '${cdname}' duen unitate bat aurkitu da. Instalatzen jarraituko du.
Description-fa.UTF-8: رسانه‌ی نصب شناساسی شد
Extended_description-fa.UTF-8: تشخیص خودکار رسانه‌ی نصب موفقیت‌آمیز بود. یک درایو پیدا شده است و هم‌اکنون شامل ${cdname} می‌باشد. نصب هم‌اکنون ادمه می‌یابد.
Description-fi.UTF-8: Asennusmedia havaittu
Extended_description-fi.UTF-8: Asennusmedian automaattinen tunnistus onnistui. Löytyi asema, joka sisältää '${cdname}'. Asennus jatkuu nyt.
Description-fr.UTF-8: Support d'installation détecté
Extended_description-fr.UTF-8: La détection automatique du support d'installation s'est bien déroulée. Un lecteur a été identifié et ce lecteur contient ${cdname}. Vous pouvez poursuivre l'installation.
Description-gl.UTF-8: Medio de instalación detectado
Extended_description-gl.UTF-8: A detección automática do medio de instalación tivo éxito. Atopouse unha unidade que contén '${cdname}'. Agora ha continuar a instalación.
Description-he.UTF-8: זוהה אמצעי התקנה
Extended_description-he.UTF-8: הזיהוי האוטומטי של אמצעי ההתקנה הסתיים בהצלחה. נמצא כונן שמכיל את ${cdname}. ההתקנה תמשיך לשלב הבא.
Description-hr.UTF-8: Instalacijski medij otkriven
Extended_description-hr.UTF-8: Automatsko pretraživanje instalacijskih medija je uspjelo. Pronađen je pogon koji sadrži '${cdname}'. Instalacija će se sada nastaviti.
Description-id.UTF-8: Media instalasi terdeteksi
Extended_description-id.UTF-8: Pendeteksian otomatis media instalasi berhasil. Telah ditemukan drive yang berisi '${cdname}'. Instalasi sekarang akan dilanjutkan.
Description-is.UTF-8: Uppsetningarmiðill fannst
Extended_description-is.UTF-8: Sjálfvirk leit að uppsetningarmiðlum bar árangur. Drif fannst sem inniheldur '${cdname}'. Uppsetningarferlinu mun nú haldið áfram.
Description-it.UTF-8: Rilevato supporto di installazione
Extended_description-it.UTF-8: Il rilevamento automatico del supporto di installazione ha funzionato: è stato rilevato un supporto che contiene «${cdname}». È possibile procedere con l'installazione.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアが検出されました
Extended_description-ja.UTF-8: インストールメディアの自動検出に成功しました。ドライブが検出され、現在 '${cdname}' が挿入されています。インストールを続けます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысы анықталды
Extended_description-kk.UTF-8: Орнату тасушысы автоматты түрде анықталды. Ішінде ${cdname} бар жетегі табылды. Орнату қазір жалғастырылады.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 찾았습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 설치 미디어 자동 찾기가 성공했습니다. 드라이브를 찾았고 현재 '${cdname}' 미디어가 들어 있습니다. 설치를 계속 진행합니다.
Description-lt.UTF-8: Aptikta įdiegimo laikmena
Extended_description-lt.UTF-8: Diegimo laikmenos automatinis aptikimas veikia. Laikmena, kurioje yra ${cdname} rasta. Galite tęsti diegimą.
Description-lv.UTF-8: Atrasts instalācijas datu nesējs
Extended_description-lv.UTF-8: Instalācijas datu nesēja automātiskā noteikšana ir bijusi sekmīga. Dzinis ir atrasts un satur ${cdname}. Instalēšana turpināsies.
Description-nb.UTF-8: Oppdaget installasjonsmedie
Extended_description-nb.UTF-8: Installasjonsmedium ble oppdaget automatisk, inneholdende: ${cdname}. Installasjonen vil fortsette.
Description-nl.UTF-8: Er werden installatiemedia gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: Automatische herkenning van de installatiemedia is gelukt. Er is een station gevonden met daarin '${cdname}'. De installatie wordt nu voortgezet.
Description-nn.UTF-8: Fann eit installasjonsmedium
Extended_description-nn.UTF-8: Oppdaga installasjonsmediet automatisk. Du har sett inn ein stasjon som inneheld '${cdname}'. Installasjonen vil halda fram.
Description-no.UTF-8: Oppdaget installasjonsmedie
Extended_description-no.UTF-8: Installasjonsmedium ble oppdaget automatisk, inneholdende: ${cdname}. Installasjonen vil fortsette.
Description-oc.UTF-8: Mèdia d’installacion detectat
Extended_description-oc.UTF-8: La deteccion automatica del mèdia d’installacion a capitat. Un lector es estat trobat e conten '${cdname}'. L’installacion va contunhar.
Description-pl.UTF-8: Wykryto nośnik instalacyjny
Extended_description-pl.UTF-8: Automatyczne wykrywanie nośnika instalacyjnego powiodło się. Napęd został odnaleziony i zawiera ${cdname}. Instalacja będzie teraz kontynuowana.
Description-pt.UTF-8: Detectado meio de instalação
Extended_description-pt.UTF-8: A detecção automática do meio de instalação foi bem sucedida. Foi encontrado um disco que contém ${cdname}. A instalação irá agora continuar.
Description-pt_BR.UTF-8: Mídia de instalação detectada
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A auto detecção da mídia de instalação funcionou. Foi encontrada uma unidade que contém '${cdname}'. A instalação continuará agora.
Description-ro.UTF-8: Mediul de instalare detectat
Extended_description-ro.UTF-8: Autodetecția suportului de instalare a avut succes. A fost găsită o unitate care conține '${cdname}'. Instalarea va continua acum.
Description-ru.UTF-8: Обнаружен установочный носитель
Extended_description-ru.UTF-8: Автоматическое определение установочного носителя прошло успешно. Обнаружен привод с ${cdname}. Установка будет продолжена.
Description-sr.UTF-8: Инсталациони медиј је откривен
Extended_description-sr.UTF-8: Аутоматско тражење инсталационог медија је било успешно. Уређај је пронађен и садржи CD ${cdname}. Инсталација ће се наставити.
Description-sv.UTF-8: Installationsmedia upptäckt
Extended_description-sv.UTF-8: Autodetekteringen av installationsmediet var framgångsrik. En enhet har hittats som innehåller '${cdname}'. Installationen kommer nu att fortsätta.
Description-th.UTF-8: ตรวจพบสื่อติดตั้ง
Extended_description-th.UTF-8: ตรวจหาสื่อติดตั้งโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ พบไดรว์และมีสื่อ '${cdname}' และจะดำเนินการติดตั้งต่อไป
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası algılandı
Extended_description-tr.UTF-8: Kurulum medyasının otomatik algılanması başarılı oldu. '${cdname}' içeren bir sürücü bulundu. Kurulum şimdi devam edecek.
Description-uk.UTF-8: Виявлено носій встановлювача
Extended_description-uk.UTF-8: Автоматичне визначення носія встановлювача пройшло вдало. Знайдено пристрій, який містить '${cdname}'. Встановлення буде продовжене.
Description-vi.UTF-8: Nhận ra đĩa đa phương tiện cài đặt
Extended_description-vi.UTF-8: Việc dò tìm tự động đĩa đa phương tiện cài đặt đã thành công. Một ổ đĩa đã được tìm ra, và nó chứa ${cdname}. Vậy tiến trình cài đặt bây giờ sẽ tiếp tục.
Description-zh_CN.UTF-8: 探测到安装介质
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 自动探测安装介质成功。发现了一个包含 "${cdname}" 的驱动器。安装进程将继续。
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測到安裝媒體
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 成功偵測到安裝媒體。找到了光碟機，而且裡面所放置的光碟是 ${cdname}。安裝作業現可繼續進行。

Name: cdrom-detect/unetbootin_detected
Type: note
Description: UNetbootin media detected
Extended_description: It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.\n\nThe installation guide contains more information on how to create a USB installation medium directly without UNetbootin.
Description-ar.UTF-8: تم الكشف عن وسائط UNetbootin
Extended_description-ar.UTF-8: يبدو أنّ وسيطة التثبيت خاصّتك قد وُلّدت باستخدام UNetbootin. يشار إلى UNetbootin باستمرار في تقارير المستخدمين بأنه يتسبب بمشاكل صعبة أو غير قابلة لإعادة التوليد؛ إذا واجهتك مشاكل في استخدام وسيطة التثبيت هذه، لطفًا جرّب التثبيت مرة أخرى دون استخدام UNetbootin قبل الإبلاغ عن مشاكل.\n\nمرشد التثبيت يحتوي معلومات أكثر عن كيفية إنشاء وسيطة تثبيت USB مباشرة بدون UNetbootin.
Description-be.UTF-8: Выяўлены носьбіт UNetbootin
Extended_description-be.UTF-8: Выглядае, што ваш носьбіт усталявання быў створаны з дапамогай UNetbootin. Карыстальнікі UNetbootin рэгулярна паведамляюць аб складаных або непаўторных праблемах з ім; калі вы маеце праблемы з выкарыстаннем гэтага носьбіта усталявання, калі ласка, перад тым, як паведамляць аб праблемах, паспрабуйце паўтарыць усталяванне, не карыстаючыся UNetbootin.\n\nДаведнік па ўсталяванні змяшчае болей інфармацыі пра тое, як стварыць носьбіт USB для ўсталявання проста без выкарыстання UNetbootin.
Description-bg.UTF-8: Открит е носител UNetbootin
Extended_description-bg.UTF-8: Изглежда, че носителят за инсталиране е създаден с UNetbootin. Това често е свързано с доклади за грешки, които са трудно възпроизведими. Ако срещнете проблеми при инсталирането, опитайте да инсталирате без да използвате UNetbootin преди да докладвате за проблема.\n\nРъководството за инсталиране има повече информация за създаването на USB носител без използване на UNetbootin.
Description-ca.UTF-8: S'ha detectat un mitjà UNetbootin
Extended_description-ca.UTF-8: Sembla que el vostre medi d'instal·lació ha estat generat amb UNetbootin. UNetbootin està lligat sovint amb informes de problemes difícils o impossibles de reproduir. Si teniu problemes emprant aquest medi d'instal·lació, proveu la instal·lació de nou sense emprar UNetbootin abans de informar de problemes.\n\nLa guia d'instal·lació conté més informació sobre com crear un medi d'instal·lació USB directament, sense UNetbootin.
Description-cs.UTF-8: Rozpoznáno médium vytvořené s UNetbootin
Extended_description-cs.UTF-8: Zdá se, že vaše instalační médium bylo vytvořeno pomocí UNetbootin. UNetbootin je pravidelně spojován s obtížnými a nereprodukovatelnými problémy. Pokud s tímto instalačním médiem zaznamenáte problémy, zkuste před nahlášením chyby použít instalaci bez UNetbootin.\n\nInformace o vytvoření instalačního USB média bez použití UNetbootin naleznete v instalační příručce.
Description-da.UTF-8: UNetbootin-medie detekteret
Extended_description-da.UTF-8: Det ser ud til, at dit installationsmedie blev oprettet med brug af UNetbootin. UNetbootin er ofte involveret i problematiske eller ikke reproducerbare problemrapporter fra brugere; hvis du har problemer med at bruge dette installationsmedie, så prøv at installere igen uden at anvende UNetbootin før du indrapporterer en fejlrapport.\n\nInstallationsvejledningen indeholder yderligere information om hvordan et USB-installationsmedie oprettes uden brug af UNetbootin.
Description-de.UTF-8: UNetbootin-Medium erkannt
Extended_description-de.UTF-8: Scheinbar wurde Ihr Installationsmedium mittels UNetbootin erstellt. Die Verwendung von UNetbootin führt immer wieder zu Problemen sowie schwierigen und nicht reproduzierbaren Fehlerberichten von Benutzern. Falls Sie Probleme bei der Nutzung dieses Installationsmediums haben, sollten Sie daher versuchen, ein neues Installationsmedium ohne Verwendung von UNetbootin zu erstellen, bevor Sie Probleme an uns melden.\n\nDie Installationsanleitung enthält weitere Informationen, wie Sie ein USB-Installationsmedium ohne Nutzung von UNetbootin erstellen.
Description-el.UTF-8: Ανιχνεύθηκε μέσο UNetbootin
Extended_description-el.UTF-8: Φαίνεται ότι το μέσο εγκατάστασης δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το UNetbootin. Το UNetbootin συνδέεται συχνα με δύσκολες ή μη αναπαραγόμενες αναφορές προβλημάτων από τους χρήστες. εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση αυτού του μέσου εγκατάστασης, δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση χωρίς να χρησιμοποιήσετε το UNetbootin προτού αναφέρετε ζητήματα.\n\nΟ οδηγός εγκατάστασης περιέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας ενός μέσου εγκατάστασης USB απευθείας χωρίς το UNetbootin.
Description-eo.UTF-8: Detektita datumarujo UNetbootin
Extended_description-eo.UTF-8: Ŝajnas ke via instal-medio estas generita per UNetbootin. UNetbootin estas ordinare ligita al malfacilaj aŭ nereprodukteblaj problem-raportoj de uzantoj; se vi spertas problemojn uzanta tiun ĉi instal-medion, bonvolu provu reinstali sen uzi UNetbootin antaŭ ol raporti problemojn.\n\nLa instala gvidilo enhavas pli da informo pri kiel krei instal-medion USB rekte sen UNetbootin.
Description-es.UTF-8: Detectado medio UNetbootin
Extended_description-es.UTF-8: Parece que su medio de instalación se creó utilizando «UNetbootin». Se ha asociado «UNetbootin» reiteradamente a informes de problemas de distintos usuarios difíciles o no reproducibles. Si tiene problemas con este medio de instalación intente de nuevo la instalación sin utilizar «UNetbootin» antes de reportar el problemas.\n\nEncontrará más información sobre cómo crear un medio de instalación USB directamente sin necesidad de utilizar «UNetbootin» en la guía de instalación.
Description-et.UTF-8: UNetbootin meedia tuvastatud
Extended_description-et.UTF-8: Paistab, et su paigaldusmeedia on loodud programmiga UNetBootin. UNetBootini kasutajad on regulaarselt raporteerinud keerulisi või mittekorratavaid probleeme. Kui sul tekib selle paigaldusmeediaga probleeme, siis palun proovi enne vearaporti saatmist paigaldamist uuesti nii, et sa ei kasuta UNetBootini.\n\nPaigaldusjuhendis on täiendavat informatsiooni USB paigaldusmeedia loomiseks otse, UNetbootin abita.
Description-eu.UTF-8: UNetbootin euskarria detektatuta
Extended_description-eu.UTF-8: Badirudi instalazio-euskarria UNetbootin erabiliz sortu dela. Erabiltzaileek jakinarazi izan dutenez, UNetbootin erabiltzean aldiro zailtasunak edo berriro erreproduzi ezin daitezkeen arazoak sortzen dira. Instalazio-euskarria erabiltzean arazoak badituzu, saiatu instalazioa UNetbootin-ik gabe arazoei buruzko txostena bidali aurretik.\n\nInstalazioaren gidak USB motako instalazio-euskarri bat UNetbootin gabe zuzenean nola sor daitekeen buruzko informazioa dauka.
Description-fi.UTF-8: UNetbootin-media havaittu
Extended_description-fi.UTF-8: Vaikuttaa siltä, että asennusmedia on luotu käyttäen UNetbootinia. UNetbootin on toistuvasti yhdistetty vaikeisiin ja ei-toistettaviin käyttäjien ongelmaraportteihin; jos sinulla on ongelmia tämän asennusmedian kanssa, yritä asennusta uudelleen ilman UNetbootinia, ennen kuin ilmoitat ongelmista.\n\nAsennusohje sisältää lisätietoja, kuinka luoda USB-asennusmedia suoraan ilman UNetbootinin käyttöä.
Description-fr.UTF-8: Support d'installation UNetbootin détecté
Extended_description-fr.UTF-8: Il semble que le support d'installation a été créé avec UNetbootin. Cette méthode est connue pour provoquer des problèmes complexes et difficiles à reproduire. Si vous rencontrez des difficultés avec ce support d'installation, veuillez d'abord essayer d'utiliser un support qui ne soit pas créé avec UNetbootin avant de signaler ces problèmes.\n\nLe guide d'installation contient plus d'informations sur la façon de créer un support d'installation USB sans utiliser UNetbootin.
Description-ga.UTF-8: Braitheadh meán UNetbootin
Extended_description-ga.UTF-8: Dealraíonn sé gur úsáideadh UNetbootin chun an meán suiteála a chruthú. Is minic gur cúis le fadhbanna deacra é UNetbootin; má tá fadhbanna agatsa leis an meán suiteála seo, molaimid duit iarracht eile a dhéanamh gan UNetbootin a úsáid sula ndéanfaidh tú tuairisc ar an bhfadhb.\n\nGheobhaidh tú tuilleadh eolais sa lámhleabhar suiteála maidir le meán suiteála USB a chruthú go díreach, neamhspleách ar UNetbootin.
Description-gl.UTF-8: Detectouse un medio con UNetbootin
Extended_description-gl.UTF-8: Parece que o seu medio de instalación foi xerado usando UNetbootin. UNetbootin está frecuentemente relacionado con notificacións dos usuarios sobre problemas complicados ou imposibles de replicar. Se ten problemas utilizando este medio de instalación, por favor, trate de instalar de novo sen utilizar UNetbootin antes de informar dos problemas.\n\nA guía de instalación contén máis información sobre como crear un directamente un medio de instalación USB, sen utilizar UNetbootin.
Description-he.UTF-8: זוהה אמצעי של UNetbootin
Extended_description-he.UTF-8: נראה כי אמצעי ההתקנה שלך נוצר על ידי UNetbootin. אנו מקבלים ממשתמשים דיווחים רבים על קשיים ועל תקלות שלא ניתן לשחזר שקשורות ב־UNetbootin, אם נתקלת בבעיה עם אמצעי התקנה זה, נא לנסות להתקין שוב ללא UNetbootin בטרם דיווח על תקלות.\n\nמדריך ההתקנה מכיל מידע נוסף על אופן יצירת אמצעי התקנה באמצעות USB ישירות ללא UNetbootin.
Description-hr.UTF-8: UNetbootin medij otkriven
Extended_description-hr.UTF-8: Izgleda da je vaš instalacijski medij stvoren od strane UNetbootina. UNetbootin je uobičajeno povezan s teškim i neponovljivim problemima prijavljenima od strane korisnika, ako imate problema koristeći ovaj instalacijski medij, pokušajte pokrenuti ponovno instalaciju bez korištenja UNetbootin medija prije prijavljivanja problema.\n\nInstalacijski vodič sadrži više informacija o stvaranju USB instalacijskog medija bez korištenja UNetbootina.
Description-hu.UTF-8: UNetbootin adathordozót észleltem
Extended_description-hu.UTF-8: Úgy tűnik, a telepítő adathordozód UNetbootinnal készült. Az UNetbootinnal kapcsolatban sok bonyolult vagy reprodukálhatatlan hiba születik. Ha problémát tapasztalsz ezzel a telepítő adathordozóval, kérlek próbáld meg a telepítést UNetbootin használata nélkül, mielőtt hibát jelentenél be.\n\nA telepítési kézikönyv további információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet USB telepítő adathordozót létrehozni UNetbootin nélkül.
Description-id.UTF-8: UNetbootin media telah dideteksi
Extended_description-id.UTF-8: Tampaknya media instalasi Anda telah dibuat menggunakan UNetbootin. UNetbootin secara teratur terkait dengan laporan masalah yang sulit atau tidak dapat diselesaikan dari pengguna; Jika Anda memiliki masalah menggunakan media pemasangan ini, Mohon coba lagi pemasangan tanpa menggunakan UNetbootin sebelum melaporkan masalah.\n\nPanduan pemasangan mengandung informasi selengkapnya tentang bagaimana membuat sebuah media pemasangan USB langsung tanpa menggunakan UNetbootin.
Description-is.UTF-8: UNetbootin-miðill fannst
Extended_description-is.UTF-8: Það lítur út fyrir að uppsetningarmiðillinn hafir verið útbúinn með UNetbootin. UNetbootin kemur oft við sögu í erfiðum villum hjá notendum eða vandamálum sem ekki er hægt að endurtaka; ef þú átt í vandamálum með þennan uppsetningarmiðil, reyndu fyrst að útbúa hann án þess að nota UNetbootin áður en þú tilkynnir um vandamál.\n\nLeiðarvísir uppsetningar inniheldur frekari upplýsingar um hvernig hægt sé að útbúa USB-uppsetningarmiðla án þess að nota UNetbootin.
Description-it.UTF-8: Rilevato supporto UNetbootin
Extended_description-it.UTF-8: Il supporto d'installazione sembra essere stato generato con UNetbootin. UNetbootin è noto per causare problemi solitamente non riproducibili o difficili da riprodurre. Nel caso si riscontrino problemi utilizzando questo supporto, prima di segnalare dei problemi, riprovare l'installazione non utilizzando UNetbootin.\n\nLa guida all'installazione contiene ulteriori informazioni su come create un supporto d'installazione USB senza l'utilizzo di UNetbootin.
Description-ja.UTF-8: UNetbootin メディアが検出されました
Extended_description-ja.UTF-8: UNetbootin を使って生成されたインストールメディアのようです。複数のユーザから UNetbootin に関して困難あるいは再現できない問題が定期的に報告されています。このインストールメディアで問題が発生するようであれば、問題を報告する前に UNetbootin を利用せずにインストールを再度試してみてください。\n\nインストールガイドには、UNetbootin なしで直接 USB インストールメディアを作成する方法についての詳細情報が掲載されています。
Description-kk.UTF-8: UNetbootin тасушысы анықталды
Extended_description-kk.UTF-8: Сіздің орнату тасушыңыз UNetbootin көмегімен жасалған сияқты. UNetbootin пайдаланушылар хабарлаған және қайталауға қиын немесе тіпті мүмкін емес қателер хабарламаларының жиі себебі болады; егер сізде бұл тасушымен мәселелер пайда болса, қате жөнінде есептемені жіберу алдында UNetbootin қолданбай-ақ, орнатуды қайталап көріңіз.\n\nОрнату нұсқаулығында UNetbootin қолданбай, USB орнату тасушысын қалай тікелей жасауға болатыны жөнінде ақпарат бар.
Description-ko.UTF-8: UNetbootin 미디어를 사용합니다
Extended_description-ko.UTF-8: UNetbootin을 이용해 설치 미디어를 만든 것처럼 보입니다. UNetbootin은 사용자가 겪는 문제점 보고 중에서 해결하기 어렵거나 재현되지 않는 여러가지 문제점과 연관되어 있습니다. 그러므로 이 설치 미디어를 사용하는데 문제가 있으면 문제점 보고를 하기 전에 UNetbootin 없이 설치를 해 보십시오.\n\n설치 안내서에 UNetbootin 없이 USB 설치 미디어를 직접 만드는 방법이 들어 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Aptikta „UNetbootin“ laikmena
Extended_description-lt.UTF-8: Panašu, jog Jūsų įdiegimo laikmena sukurta naudojant „UNetbootin“ programą. Ši programa dažnai siejama su sudėtingomis ir sunkiai atkartojamomis naudotojų patiriamomis problemomis. Jei naudojantis šia įdiegimo laikmena, jums iškiltų nesklandumų, prieš pranešdami apie juos, pirma pamėginkite diegimą nenaudojant „UNetbootin“.\n\nInformaciją, kaip sukurti USB laikmeną, nenaudojant „UNetbootin“, rasite įdiegimo vadove.
Description-lv.UTF-8: Atrasts UNetbootin datu nesējs
Extended_description-lv.UTF-8: Izskatās, ka jūsu instalācijas datu nesējs tika veidots, izmantojot UNetbootin. UNetbootin regulāri ir saistīts ar sarežģītu un neatkārtojamu kļūdu ziņojumiem no lietotājiem. Ja jums ir problēmas ar šī datu nesēja izmantošanu, pirms ziņot par problēmām, mēģiniet instalēt vēlreiz, neizmantojot UNetbootin.\n\nInstalācijas pamācība satur vairāk informācijas par to, kā izveidot USB instalēšanas datu nesēju tiešā veidā, neizmantojot UNetbootin.
Description-nb.UTF-8: UNetbootin-media oppdaget
Extended_description-nb.UTF-8: Det ser ut til at ditt installasjonsmedium ble generert ved hjelp av UNetbootin. UNetbootin er ofte knyttet til problemer rapportert av brukere. Hvis du har problemer med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen uten å bruke UNetbootin før du sender inn en feilrapport.\n\nInstallasjonsveiledningen inneholder mer informasjon om hvordan opprette USB-installasjonsmedium direkte uten UNetbootin.
Description-nl.UTF-8: Er werden met UNetbootin aangemaakte media gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: Het ziet er naar uit dat uw installatiemedium gegenereerd werd door  UNetbootin. UNetbootin wordt geregeld gekoppeld aan moeilijk of niet te reproduceren probleemrapporten van gebruikers. Indien u problemen ervaart bij het gebruik van dit installatiemedium, gelieve dan eerst de installatie opnieuw te proberen zonder UNetbootin te gebruiken voordat u eventuele problemen rapporteert.\n\nDe installatiehandleiding bevat meer informatie over hoe U rechtstreeks een USB-installatiemedium kunt aanmaken zonder UNetbootin te gebruiken.
Description-nn.UTF-8: Fann UNetbootin-medium
Extended_description-nn.UTF-8: Det ser ut til at installasjonsmediet ditt blei generert med UNetbootin. UNetbootin er ofte knytt til vanskelege eller ikkje-reproduserbare feilrapportar frå brukarar. Viss du har problem med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen utan å bruka UNetbootin før du rapporterer feil.\n\nInstallasjonsrettleiaren inneheld meir informasjon om korleis opprette eit USB-installasjonsmedium direkte utan UNetbootin.
Description-no.UTF-8: UNetbootin-media oppdaget
Extended_description-no.UTF-8: Det ser ut til at ditt installasjonsmedium ble generert ved hjelp av UNetbootin. UNetbootin er ofte knyttet til problemer rapportert av brukere. Hvis du har problemer med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen uten å bruke UNetbootin før du sender inn en feilrapport.\n\nInstallasjonsveiledningen inneholder mer informasjon om hvordan opprette USB-installasjonsmedium direkte uten UNetbootin.
Description-oc.UTF-8: Mèdia UNetbootin detectat
Extended_description-oc.UTF-8: Sembla que vòstre mèdia d’installacion foguèt generat en utilizant UNetbootin. UNetbootin es sovent associat a de problèmas dificils o pas reproductibles senhats pels utilizaires ; s’avètz de problèmas en utilizant aqueste mèdia d’installacion, mercés de tornar ensajar l’installacion sens utilizar UNetbootin abans de senhalar un problèma.\n\nLa guida d’installacion conten mai d’informacions per la creacion d’un mèdia d’installacion USB dirèctament sens UNetbootin.
Description-pl.UTF-8: Wykryto nośnik UNetbootin
Extended_description-pl.UTF-8: Wygląda na to, że nośnik instalacyjny został utworzony za pomocą UNetbootin. UNetbootin jest często związany ze zgłaszanymi przez użytkowników trudnościami bądź problemami, które są trudne do odtworzenia. W przypadku wystąpienia problemów po wykorzystaniu niniejszego nośnika instalacyjnego prosimy spróbować ponownej instalacji bez użycia UNetbootin przed zgłoszeniem błędu.\n\nPrzewodnik instalacyjny zawiera więcej informacji o bezpośrednim tworzeniu nośnika instalacyjnego USB bez użycia UNetbootin.
Description-pt.UTF-8: Detectado mídia UNetbootin
Extended_description-pt.UTF-8: Parece que o seu meio de instalação foi gerado com o UNetbootin. O UNetbootin é regularmente ligado a relatórios de problemas difíceis e não-reproduzíveis pelos seus utilizadores; se tiver problemas com a utilização deste meio de instalação, por favor tente novamente a instalação sem utilizar o UNetbootin antes de reportar problemas.\n\nO guia de instalação contém mais informação sobre como criar um meio de instalação USB directamente, sem o UNetbootin.
Description-pt_BR.UTF-8: Mídia UNetbootin detectada
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Aparentemente, a sua mídia de instalação foi gerada usando o UNetbootin. O UNetbootin é regularmente ligado a relatos feitos por usuários de problemas irreproduzíveis ou difíceis; se você tiver problemas usando essa mídia de instalação, por favor, tente a sua instalação novamente sem usar o UNetbootin antes de reportar problemas.\n\nO guia de instalação contém mais informação sobre como criar uma mídia de instalação USB diretamente sem o UNetbootin.
Description-ro.UTF-8: Media de tip UNetbootin detectată
Extended_description-ro.UTF-8: Se pare că mediul de instalare a fost generat cu UNetbootin. UNetbootin este deseori asociat cu probleme dificile și nereproductibile raportate de utilizatori; dacă aveți probleme cu acest mediu de instalare, încercați din nou cu UNetbootin înainte de a raporta problema.\n\nGhidul de instalare conține mai multe informații despre cum puteți crea un mediu de instalare usm direct, fără UNetbootin.
Description-ru.UTF-8: Обнаружен носитель с UNetbootin
Extended_description-ru.UTF-8: Кажется, что ваш носитель программы установки сгенерирован с помощью UNetbootin. При использовании UNetbootin, по сообщениям пользователей, возникают сложности или неразрешимые проблемы; если у вас возникли проблемы при использовании этого носителя, то перед тем как сообщать о ней, попробуйте выполнить установку ещё раз, без использования UNetbootin.\n\nВ руководстве по установке есть подробное описание о том, как создать установочный носитель USB без UNetbootin.
Description-sk.UTF-8: Rozpoznané médium UNetbootin
Extended_description-sk.UTF-8: Zdá sa, že vaše inštalačné médium bolo vytvorené pomocou UNetbootin. UNetbootin je často identifikovaný ako príčina zložitých alebo nereprodukovateľných hlásení problémov od používateľov. Ak máte problém s používaním tohto inštalačného média, skúste inštaláciu znova bez použitia UNetbootin predtým, než nahlásite problém.\n\nInštalačná príručka obsahuje viac informácií o tom, ako vytvoriť inštalačné médium USB priamo, bez použitia UNetbootin.
Description-sl.UTF-8: Zaznan medij UNetbootin
Extended_description-sl.UTF-8: Zdi se, da je bil vaš instalacijski medij narejen z orodjem UNetbootin. UNetbootin je pogosto povezan s poročili s strani uporabnikov o težavnih in neponovljivih problemih. V primeru, da imate težave s tem instalacijskim medijem poskusite prosim ponovno brez orodja UNetbootin preden poročate o težavah.\n\nV Vodniku po namestitvi najdete več informacij o tem kako ustvariti namestitveni medij USB direktno brez uporabe orodja UNetbootin.
Description-sq.UTF-8: Njohja e mediave të UNetbootin
Extended_description-sq.UTF-8: Duket se media e instalimit është gjeneruar duke përdorur UNetbootin. UNetbootin lidhet rregullisht me raporte të problemeve të vështira ose të papërpunuara nga përdoruesit; nëse ke probleme me përdorimin e këtij instrumenti të instalimit, provo sërish instalimin tënd pa përdorur UNetbootin përpara se të raportosh çështjet.\n\nUdhëzuesi i instalimit përmban më shumë informacion se si të krijoni një medium të instalimit USB direkt pa UNetbootin.
Description-sr.UTF-8: UNetbootin медиј је откривен
Extended_description-sr.UTF-8: Изгледа да је ваш инсталациони медиј обликован употребом апликације UNetbootin. UNetbootin се редовно повезује са тешкоћама које пријављују корисници; ако имате проблеме коришћењем овог инсталационог медија, молимо пробајте вашу инсталацију поново без коришћења UNetbootin пре пријаве грешака.\n\nИнсталациони водич садржи више информација како креирати УСБ инсталациони медиј директно, без апликације UNetbootin.
Description-sv.UTF-8: UNetbootin-media hittades
Extended_description-sv.UTF-8: Det verkar som att ditt installationsmedia genererades med UNetbootin. UNetbootin har vid upprepade tillfällen förknippats med svåra eller ej reproducerbara felrapporter från användare. Om du har problem med att använda detta installationsmedia, försök att installera igen utan att använda UNetbootin innan du rapporterar några fel.\n\nInstallationsguiden innehåller mer information om hur ett USB-installationsmedia kan skapas direkt utan UNetbootin.
Description-tg.UTF-8: Ягон интерфейси шабака ёфт нашудааст
Extended_description-tg.UTF-8: Чунин менамояд, ки расонаи насбкунии шумо ба воситаи UNetbootin таҳия шудааст. UNetbootin мувофиқи маълумоти гузоришҳои мунтазами корбарон дорои мушкилоти ҷиддӣ ва ҳалнашаванда мебошад. Агар шумо ҳангоми истифодаи ин расонаи насбкунӣ мушкилӣ кашед, лутфан, пеш аз фиристодани гузориш дар бораи мушкилӣ, насби худро бе истифодаи UNetbootin аз нав кӯшиш намоед.\n\nДастури насбкунӣ барои таҳия кардани расонаи насбкунӣ тавассути USB бе истифодаи UNetbootin дорои маълумоти муфассал мебошад.
Description-th.UTF-8: ตรวจพบสื่อ UNetbootin
Extended_description-th.UTF-8: พบว่าสื่อติดตั้งของคุณถูกสร้างโดยใช้ UNetbootin ซึ่งมักมีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหาที่แก้ไขยากหรือจำลองซ้ำไม่ได้อยู่เนืองๆ ที่ผู้ใช้รายงานเข้ามา หากคุณมีปัญหากับการใช้สื่อติดตั้งนี้ กรุณาลองติดตั้งใหม่โดยไม่ใช้ UNetbootin ก่อนรายงานปัญหา\n\nในคู่มือติดตั้งมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสร้างสื่อติดตั้ง USB โดยตรงโดยไม่ใช้ UNetbootin
Description-tr.UTF-8: UNetbootin ortamı algılandı
Extended_description-tr.UTF-8: Görünen o ki kullanmakta olduğunuz kurulum ortamı UNetbootin kullanılarak oluşturulmuş. UNetbootin ile oluşturulan ortamların ortaya çıkardığı sorunlardan ötürü kullanıcılarından sık sık şikâyetler alınmaktadır. Bu nedenle, bu ortamdan yaptığınız kurulumda sorunlar yaşarsanız lütfen yaşadığınız sorunları bildirmeden önce UNetbootin kullanmadan oluşturulmuş bir ortam ile tekrar kurulum yapmayı deneyin.\n\nKurulum rehberi bir USB kurulum ortamının UNetbootin kullanılmadan doğrudan nasıl oluşturulacağını anlatan bir bölüm içermektedir.
Description-uk.UTF-8: Носій UNetbootin виявлено
Extended_description-uk.UTF-8: Здається, що ваш носій для встановлення був згенерований за допомогою UNetbootin. UNetbootin часто пов’язаний із труднощами або призводить до не відтворених повідомленнях про помилки від користувачів; якщо у вас з’являться проблемі під час використання цього носія для встановлення, будь ласка, спробуйте встановлення знову без використання UNetbootin перед тим, як ви повідомите про помилку.\n\nПосібник по встановленню містить більш інформації про те, як створити USB носій для встановлення без UNetbootin.
Description-vi.UTF-8: Nhận ra đĩa đa phương tiện UNetbootin
Extended_description-vi.UTF-8: Có vẻ là phương tiện cài đặt của bạn đã được tạo ra bằng cách sử dụng UNetbootin. UNetbootin thường xuyên được liên kết với các báo cáo vấn đề khó khăn hoặc không thể tái hiện lại được từ người sử dụng; nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng phương tiện cài đặt này, vui lòng thử cài đặt lại mà không sử dụng UNetbootin trước khi báo cáo vấn đề.\n\nHướng dẫn cài đặt chứa thông tin về cách làm thế nào để tạo ra một đĩa USB cài đặt trực tiếp mà không dùng UNetbootin.
Description-zh_CN.UTF-8: 探测到 UNetbootin 介质
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 看起来您的安装介质是使用 UNetbootin 制作的。我们经常收到难以或无法重现的 UNetbootin 用户报告。如果您在安装时出现问题，在回报问题之前，请尝试不要使用 UNetbootin 制作安装介质。\n\n安装手册中包含如何不通过 UNetbootin 制作 USB 安装介质的说明。
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測到 UNetbootin 媒體
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 看起來您的開機媒體是使用 UNetbootin 製作的。我們經常收到難以或無法重現的 UNetbootin 使用者回報。如果您在安裝時出現問題，在回報問題之前，請嘗試不要使用 UNetbootin 進行安裝媒體製作。\n\n安裝說明中包含如何不透過 UNetbootin 製作 USB 安裝媒體的使用說明。

Name: cdrom-detect/usb-hdd
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use only
Extended_description: Set if the CD appears to be a live USB-HDD image.

Name: cdrom-detect/wrong-cd
Type: error
Description: Incorrect installation media detected
Extended_description: The detected media cannot be used for installation.\n\nPlease provide suitable media to continue with the installation.
Description-ar.UTF-8: عُثر على وسائط تثبيت غير صحيحة
Extended_description-ar.UTF-8: الوسائط التي كُشف عنها لا يمكن استخدامها للتثبيت.\n\nالرجاء تزويد وسائط ملائمة للاستمرار بالتثبيت.
Description-be.UTF-8: Выяўлены няправільны ўсталявальны носьбіт
Extended_description-be.UTF-8: Выяўлены носьбіт не можа быць выкарыстаны для ўсталявання.\n\nКалі ласка, увядзіце прыдатны носьбіт для працягу ўсталявання.
Description-bg.UTF-8: Открит е неправилен инсталационен носител
Extended_description-bg.UTF-8: Устройството не съдържа носител, който може да бъде използван за инсталация.\n\nПоставете подходящ носител за продължаване на инсталирането.
Description-ca.UTF-8: S'ha detectat un mitjà d'instal·lació incorrecte
Extended_description-ca.UTF-8: El mitjà detectat no pot ser emprat per a la instal·lació.\n\nInseriu un mitjà adequat per continuar amb la instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Rozpoznáno nesprávné instalační médium
Extended_description-cs.UTF-8: Nalezené médium se nedá použít pro instalaci.\n\nPro pokračování v instalaci prosím vložte vhodné instalační médium.
Description-da.UTF-8: Ukorrekt installationsmedie registreret
Extended_description-da.UTF-8: Det registrerede medie kan ikke bruges til installationen.\n\nIndsæt venligst et egnet medie for at fortsætte installationen.
Description-de.UTF-8: Ungültiges Medium erkannt
Extended_description-de.UTF-8: Es wurde ein Medium erkannt, das nicht zur Installation verwendet werden kann.\n\nBitte legen/stecken Sie ein passendes Medium ein, um mit der Installation fortzufahren.
Description-el.UTF-8: Ανιχνεύθηκε λάθος μέσο εγκατάστασης
Extended_description-el.UTF-8: Το μέσο εγκατάστασης που ανιχνεύθηκε δεν μπορει να χρησιμοποιηθεί για εγκατάσταση.\n\nΠαρακαλούμε τοποθετήστε ένα κατάλληλο μέσο για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Malkorekta instala aŭdovidaĵo estas detektita
Extended_description-eo.UTF-8: La detektita aŭdovidaĵo ne estas uzebla por la instalado.\n\nBonvolu provizi taŭgan aŭdovidaĵon por daŭrigi la instaladon.
Description-es.UTF-8: Medio de instalación incorrecto detectado
Extended_description-es.UTF-8: El medio de instalación detectado no puede utilizarse para la instalación.\n\nPor favor, introduzca un medio de instalación apropiado para continuar con la instalación.
Description-et.UTF-8: Tuvastati vale paigaldusmeedia
Extended_description-et.UTF-8: Tuvastatud meedia ei sobi paigaldamiseks.\n\nPalun sisesta paigaldamise jätkamiseks sobiv meedia.
Description-eu.UTF-8: Okerreko instalazio-euskarria detektatu da
Extended_description-eu.UTF-8: Ezin da detektatutako instalazio-euskarria erabili instalatzeko.\n\nSartu instalazio-euskarri egokia instalatzen jarraitzeko.
Description-fa.UTF-8: رسانه‌ی نصب نادرست شناسایی شد
Extended_description-fa.UTF-8: رسانه‌ی شناسایی شده قابل استفاده برای نصب نیست.\n\nبرای ادامه‌ٔ نصب لطفاً یک رسانه‌ی مناسب فراهم کنید.
Description-fi.UTF-8: Väärä asennusmedia havaittu
Extended_description-fi.UTF-8: Havaittua mediaa ei voi käyttää asennukseen.\n\nAnna sopiva media asennuksen jatkamista varten.
Description-fr.UTF-8: Support d'installation non valable détecté
Extended_description-fr.UTF-8: Le support détecté ne peut pas être utilisé pour l'installation.\n\nVeuillez insérer un support valable pour continuer l'installation.
Description-gl.UTF-8: Detectouse un medio de instalación incorrecto
Extended_description-gl.UTF-8: O medio detectado non se pode empregar para a instalación.\n\nPor favor proporcione un medio axeitado para continuar a instalación.
Description-he.UTF-8: זוהה אמצעי התקנה שגוי
Extended_description-he.UTF-8: לא ניתן להשתמש באמצעי שזוהה לצורך התקנה.\n\nנא לספק אמצעי מתאים כדי להמשיך בהתקנה.
Description-hr.UTF-8: Neispravan instalacijski medij otkriven
Extended_description-hr.UTF-8: Otkriven medij se ne može koristiti za instalaciju.\n\nUmetnite prikladan medij kako biste nastavili s instalacijom.
Description-id.UTF-8: Media instalasi yang salah telah terdeteksi
Extended_description-id.UTF-8: Media yang terdeteksi tidak dapat digunakan untuk instalasi.\n\nHarap menyediakan media yang cocok untuk melanjutkan instalasi.
Description-is.UTF-8: Rangur uppsetningarmiðill fannst
Extended_description-is.UTF-8: Gagnamiðillinn sem fannst er ekki er nothæfur í uppsetningu.\n\nSettu inn hentugan gagnamiðil til þess að halda uppsetningu áfram.
Description-it.UTF-8: Rilevato supporto di installazione errato
Extended_description-it.UTF-8: Il supporto rilevato non può essere usato per l'installazione.\n\nInserire un supporto adatto per procedere con l'installazione.
Description-ja.UTF-8: 不適切なインストールメディアが検出されました
Extended_description-ja.UTF-8: 検出されたメディアはインストールに利用できません。\n\nインストールを続けるために適切なメディアを挿入してください。
Description-kk.UTF-8: Жарамсыз орнату тасушысы анықталды
Extended_description-kk.UTF-8: Анықталған тасушыны орнату үшін пайдалануға жарамайды.\n\nОрнатуды жалғастыру үшін жарамды бейнені ұсыныңыз.
Description-ko.UTF-8: 잘못된 설치 미디어를 찾았습니다
Extended_description-ko.UTF-8: 찾은 미디어는 설치에 사용할 수 없습니다.\n\n설치를 계속 진행하시려면 올바른 미디어가 필요합니다.
Description-lt.UTF-8: Aptikta neteisinga įdiegimo laikmena
Extended_description-lt.UTF-8: Aptikta laikmena negali būti panaudota įdiegimui.\n\nPateikite tinkamą laikmeną, kad galėtumėte tęsti įdiegimą.
Description-lv.UTF-8: Atrasts nepareizs instalācijas datu nesējs
Extended_description-lv.UTF-8: Atrasto datu nesēju izmantot nevar instalēšanai.\n\nLūdzu, sniedziet piemērotu datu nesēju, lai turpinātu instalēšanu.
Description-nb.UTF-8: Oppdaget feil installasjonsmedie
Extended_description-nb.UTF-8: Oppdaget installasjonsmedium kan ikke brukes til installering.\n\nSett inn passende installasjonsmedium for å fortsette installasjonen.
Description-nl.UTF-8: Er werden foutieve installatiemedia gevonden
Extended_description-nl.UTF-8: De gedetecteerde media kunnen niet voor installatie gebruikt worden.\n\nOm met de installatie verder te gaan dient u geschikte media te verstrekken.
Description-nn.UTF-8: Fann feil installasjonsmedium
Extended_description-nn.UTF-8: Dette mediet kan ikkje brukast til installasjon.\n\nSet inn rett installasjonsmedium for å halda fram med installasjonen.
Description-no.UTF-8: Oppdaget feil installasjonsmedie
Extended_description-no.UTF-8: Oppdaget installasjonsmedium kan ikke brukes til installering.\n\nSett inn passende installasjonsmedium for å fortsette installasjonen.
Description-oc.UTF-8: Mèdia d’installacion invalid detectat
Extended_description-oc.UTF-8: Podèm pas utilizar lo mèdia d’installacion detectat per l’installacion.\n\nMetètz un mèdia apropriat per contunhar l'installacion.
Description-pl.UTF-8: Wykryto nieprawidłowy nośnik instalacyjny
Extended_description-pl.UTF-8: Wykryty nośnik nie może być wykorzystany do instalacji.\n\nProszę włożyć odpowiedni nośnik, by kontynuować instalację.
Description-pt.UTF-8: Foi detectado um meio de instalação incorrecto
Extended_description-pt.UTF-8: O meio de instalação detectado não pode ser utilizado para instalação.\n\nPor favor forneça um meio adequado para continuar com a instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Mídia de instalação incorreta detectada
Extended_description-pt_BR.UTF-8: A mídia detectada não pode ser usada para instalação.\n\nPor favor, forneça uma mídia adequada para continuar com a instalação.
Description-ro.UTF-8: A fost detectat un suport de instalare incorect
Extended_description-ro.UTF-8: Suportul detectat nu poate fi utilizat pentru instalare.\n\nVă rugăm să furnizați un suport adecvat pentru a continua instalarea.
Description-ru.UTF-8: Обнаружен некорректный установочный носитель
Extended_description-ru.UTF-8: Обнаруженный носитель не может быть использован для установки.\n\nЧтобы продолжить установку вставьте правильный носитель.
Description-sr.UTF-8: Неисправан инсталациони медиј је откривен
Extended_description-sr.UTF-8: Откривени медиј не може бити коришћен за инсталацију.\n\nУбаците одговарајући медиј за наставак инсталације.
Description-sv.UTF-8: Felaktig installationsmedia upptäcktes
Extended_description-sv.UTF-8: Det upptäckta mediet kan inte användas för installation.\n\nAnge lämpligt media för att fortsätta med installationen.
Description-th.UTF-8: ตรวจพบสื่อติดตั้งที่ไม่ถูกต้อง
Extended_description-th.UTF-8: สื่อที่ตรวจพบไม่สามารถใช้ติดตั้งได้\n\nกรุณาใส่สื่อที่ถูกต้องเพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ
Description-tr.UTF-8: Hatalı yükleme medyası algılandı
Extended_description-tr.UTF-8: Algılanan ortam yükleme için kullanılamaz.\n\nKuruluma devam etmek için lütfen uygun ortamı sağlayın.
Description-uk.UTF-8: Виявлено хибний носій встановлювача
Extended_description-uk.UTF-8: Виявлений носій не може бути використаний для встановлення.\n\nДля продовження встановлення надайте, будь ласка, потрібний носій.
Description-vi.UTF-8: Nhận ra đĩa đa phương tiện cài đặt không đúng
Extended_description-vi.UTF-8: Ổ đĩa đa phương tiện tìm thấy không thể được dùng để cài đặt.\n\nHãy cung cấp đía đa phương tiện thích hợp để tiếp tục lại tiến trình cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 探测到不正确的安装介质
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 探测到的介质无法用于安装。\n\n请提供合适的介质以继续安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測到不對的安裝媒體
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 所放入的安裝媒體不能用於安裝。\n\n請提供適當的媒體，來令安裝作業能繼續進行。

Name: cdrom/codename
Type: string
Description: for internal use only
Extended_description: Codename for the selected suite

Name: cdrom/suite
Type: select
Choices: stable, testing, unstable
Description: for internal use only
Extended_description: Debian version to install

Name: clock-setup/hwclock-wait
Type: boolean
Default: false
Description: Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
Extended_description: Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.\n\nCheck /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.\n\nIf you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock, this system's clock may not be set correctly.
Description-am.UTF-8: ሰዓቱን እስኪሞላ ድረስ 30 ሰከንድ ያህል እንጠብቅ?
Extended_description-am.UTF-8: የጥርነገር ሰዓትን መሰየም ከተጠበቀው ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው።  ምናልባት የጥርነገር ሰዓትን የሚሰይመው ስልት 'hwclock' ከጥርነገር ሰዓቱ ጋር የመገናኘት ችግር ይኖርበታል።\n\nለዝርዝሩ /var/log/syslog ወይም virtual console 4ን ይመልከቱ።\n\nhwclock ሰዓት ማስተካከሉን እስኪጨርስ ላለመጠበቅ ከመረጡ የስርዓቱ ሰዓት ትክክል ላይሆን ይችላል።
Description-ar.UTF-8: أنتظر لثلاثين ثانية إضافية كي يستطيع hwclock تعيين الساعة؟
Extended_description-ar.UTF-8: استغرق تعيين وقت الجهاز وقتاً أكثر من المتوقع. قد يواجه برنامج 'hwclock' المستخدم لتعيين الوقت بعض المشاكل في مخاطبة ساعة الجهاز.\n\nتفقّد ‎/var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.\n\nإن اخترت ألا تنتظهر انتهاء hwclock من تعيين الوقت، فقد يتسبب هذا بعدم تعيين وقت النظام بشكل صحيح.
Description-ast.UTF-8: ¿Esperar otros 30 segundos pa que hwclock afite'l reló?
Extended_description-ast.UTF-8: Afitar el reló del hardware ta tardando más de lo esperao. El programa 'hwclock' usáu p'afitar el reló puede tener problemes comunicándose col reló del hardware.\n\nComprobar /var/log/syslog o ver consola virtual 4 pa los detalles.\n\nSi escueyes nun esperar a que hwclock fine d'afitar el reló, el sistema podría tener un reló axustáu incorreutamente.
Description-be.UTF-8: Ці пачакаць яшчэ 30 секунд, каб hwclock наставіў гадзіннік?
Extended_description-be.UTF-8: Настаўленне машыннага гадзінніка займае больш часу, чым чакалася. Магчыма, праграма 'hwclock' мае праблемы камунікацыі з машынным гадзіннікам.\n\nПадрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.\n\nКалі выберыце не чакаць наладкі гадзінніка з дапамогай hwclock, машынны гадзіннік можа быць наладжаны некарэктна.
Description-bg.UTF-8: Изчакване 30 секунди докато hwclock свери часовника?
Extended_description-bg.UTF-8: Изглежда сверяването на хардуерният часовник отнема повече време от очакваното. Мозе би програмата „hwclock“ среща трудности при работа с него.\n\nПроверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.\n\nАко предпочетете да не изчакате приключването на сверяването на часовника от hwclock, часовникът може да не е верен.
Description-bn.UTF-8: hwclock এর সাহায্যে ঘড়ি সেট করার জন্য আরও ৩০ সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে?
Extended_description-bn.UTF-8: হার্ডওয়্যার ঘড়ি সেট করার জন্য প্রয়োজনের চেয়ে বেশী সময় লাগছে। ঘড়ি সেট করার জন্য ব্যবহৃত 'hwclock' প্রোগ্রামটির হার্ডওয়্যার ঘড়ির সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হচ্ছে।\n\nবিস্তারিত জানার জন্য /var/log/syslog পড়ুন অথবা চতুর্থ ভার্চুয়াল কনসোল দেখুন।\n\nআপনি যদি hwclock কে ঘড়ি সেট করার জন্য অপেক্ষা না করতে নির্বাচন করেন, তাহলে সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে।
Description-bo.UTF-8: སྐར་ཆ་30 སྒུག་ནས་ hwclock ཡིས་དུས་ཚོད་སྒྲིག་དགོས་སམ
Extended_description-bo.UTF-8: སྲ་ཆས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྒྲིག་འཇུག་སྐབས་དུས་ཚོད་འགོར་དྲག་སོང་། ཆུ་ཚོད་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་'hwclock' བྱ་རིམ་དེ་དང་སྲ་ཆས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྦྲེལ་མཐུད་སྐབས་སྐྱོན་ཡོད་པ\n\nཞིབ་ཕྲ་སྐོར་/var/log/syslog ཡང་ན་རྟོགས་བཟོས་སྐྱོན་གསོ་སའི་གནས་༤ བ་ལ་ལྟོས\n\nགལ་སྲིད་hwclock ཆུ་ཚོད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པར་མ་སྒུག་པན་མ་ལག་གི་ཆུ་ཚོད་དེ་ཡང་དག་པར་ཡིན་མི་སྲིད
Description-bs.UTF-8: Da čekam još 30 sekundi da hwclock postavi sat?
Extended_description-bs.UTF-8: Postavljanje hardverskog sata traje duže nego očekivano. Program 'hwclock' korišten za postavljanje sata možda ima problema u komunikaciji sa hardverskim satom.\n\nProvjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.\n\nAko odaberete da ne čekate hwclock da završi postavljanje sata, sat na ovom sistemu možda neće biti postavljen tačno.
Description-ca.UTF-8: Voleu esperar 30 segons més per a que hwclock establisca l'hora?
Extended_description-ca.UTF-8: L'establiment del rellotge de maquinari està trigant més de l'esperat. El programa «hwclock» emprat per a establir el rellotge pot estar tenint problemes per a comunicar-se amb el rellotge de maquinari.\n\nComproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.\n\nSi seleccioneu no esperar a que hwclock finalitze d'establir el rellotge, el rellotge del sistema podria no estar establert correctament.
Description-cs.UTF-8: Počkat dalších 30 sekund, než hwclock nastaví hodiny?
Extended_description-cs.UTF-8: Nastavení hardwarových hodin trvá déle než je obvyklé. Program „hwclock“ používaný pro nastavení hodin může mít problémy s komunikací s hardwarovými hodinami.\n\nPodrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.\n\nRozhodnete-li se nečekat na dokončení nastavení hodin, je možné, že systémové hodiny nebudou nastaveny správně.
Description-cy.UTF-8: Arhoswch 30 eiliad arall i hwclock osod y cloc?
Extended_description-cy.UTF-8: Mae gosod cloc y caledwedd yn cymryd yn hirach na'r disgwyl. Mae'n bosibl bod y rhaglen 'hwclock' a ddefnyddiwyd i osod y cloc yn cael problem cysylltu gyda chloc y caledwedd.\n\nGwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.\n\nOs penderfynwch beidio ag aros i hwclock orffen gosod y cloc, mae'n bosibl na fydd cloc y system hwn wedi ei osod yn gywir.
Description-da.UTF-8: Vent endnu 30 sekunder på at »hwclock« stiller uret?
Extended_description-da.UTF-8: Det tager længere tid end forventet at indstille hardware-uret. Programmet »hwclock« har måske problemer med at snakke med hardware-uret.\n\nTjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.\n\nHvis du vælger ikke at vente på, at »hwclock« bliver færdig med at indstille uret, er det muligt at systemets ur ikke vil blive indstillet korrekt.
Description-de.UTF-8: Weitere 30 Sekunden auf hwclock zur Einstellung der Uhr warten?
Extended_description-de.UTF-8: Das Setzen der Hardware-Uhr dauert länger als erwartet. Das Programm »hwclock«, das zum Einstellen der Uhr verwendet wird, könnte Probleme bei der Verbindung mit der Hardware-Uhr haben.\n\nSchauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.\n\nFalls Sie sich entscheiden, nicht auf hwclock zur Einstellung der Uhr zu warten, könnte die Uhr dieses Systems nicht korrekt eingestellt sein.
Description-dz.UTF-8: ཆེ་འཁོར་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ hwclock ལུ་ དོ་རུང་དཀར་ཆ་ ༣༠ བསྒུག་ནི་ཨིན་ན། 
Extended_description-dz.UTF-8: སྲ་ཆས་ཆེ་འཁོར་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ རང་གི་རེ་བ་ལས་ལྷག་སྟེ་དུས་ཚོད་འགོརཝ་ཨིན། ཆེ་འཁོར་གཞི་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ 'hwclock' ལས་རིམ་ལུ་ སྲ་ཆས་ཆེ་འཁོར་དང་བརྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་འོང་ནི་མས།\n\n/var/log/syslog ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡང་ན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་བར་ཅུ་ཡལ་མ་སྒྲོམ་༤་པ་འདི་བལྟ།\n\nཆེ་འཁོར་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚར་ནི་ལུ་ སྲ་ཆས་ཆེ་འཁོར་མ་བསྒུག་ནི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་ རིམ་ལུགས་ཆེ་འཁོར་འདི་ ངེས་བདེན་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་མི་འབད་འོང་།
Description-el.UTF-8: Να υπάρξει αναμονή ακόμα 30 δευτερολέπτων για τη ρύθμιση του ρολογιού από το hwclock;
Extended_description-el.UTF-8: Η ρύθμιση του ρολογιού του μηχανήματος διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Πιθανόν να υπάρχει πρόβλημα στην επικοινωνία του προγράμματος 'hwclock' που χρησιμοποιήθηκε για τη ρύθμιση με το ρολόι του μηχανήματος.\n\nΕλέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.\n\nΑν επιλέξετε να μην περιμένετε για τη ρύθμιση του ρολογιού από το πρόγραμμα hwclock, το ρολόι του μηχανήματος πιθανόν να μην έχει ρυθμιστεί σωστά.
Description-eo.UTF-8: Ĉu atendi 30 sekundojn pli por ke 'hwclock' agordu la horloĝon?
Extended_description-eo.UTF-8: La agordado de la aparatara horloĝo daŭras pli longe ol kutime. La uzita programo 'hwclock' por agordi la horloĝon eble havas dialogan problemon kun la aparatara horloĝo.\n\nKontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.\n\nSe vi elektas ne atendi la finon de la horloĝa agordo, tiu ĉi sistema horloĝo eble estos malĝuste agordita.
Description-es.UTF-8: ¿Desea esperar otros 30 segundos para que «hwclock» fije la hora del reloj?
Extended_description-es.UTF-8: Se está tardando más tiempo del esperado al fijar la hora del reloj. Es posible que el programa «hwclock» que se utiliza para fijar el reloj pueda tener problemas al hablar con el reloj hardware.\n\nCompruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.\n\nLa hora del reloj del sistema puede no fijarse correctamente si decide no esperar a que «hwclock» termine de configurar la hora.
Description-et.UTF-8: Kas oodata veel 30 sekundit, et hwclock määraks kellaaja?
Extended_description-et.UTF-8: Riistvaralise kella sättimine võtab aega oodatust kauem. Programmil 'hwclock' võib esineda vigu riistvaralise kellaga suhtlemisel.\n\nDetailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.\n\nKui sa valid, et hwclock'i järel ei oodata, siis võib süsteemi kell jääda valeks.
Description-eu.UTF-8: Beste 30 segundo itxoin hwclock-ek ordua ezartzeko?
Extended_description-eu.UTF-8: Hardwarearen ordularia ezartzeak espero zena baino denbora gehiago tardatzen ari da. Ordularia ezartzeko erabiltzen den 'hwclock' programak arazoak izan ditzake hardware-ko ordularia ezartzean.\n\nEgiaztatu /var/log/syslog edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.\n\nEz itxoitea hautatuz gero, agian sistema honetako ordularia ez da behar bezala ezarriko.
Description-fa.UTF-8: ۳۰ ثانیه دیگر برای hwclock تا ساعت سیستم را تنظیم کند صبر شود؟
Extended_description-fa.UTF-8: تنظیم ساعت سخت‌افزار بیشتر از زمان مورد انتظار دارد طول می‌کشد. برنامه‌ٔ 'hwclock' که برای تنظیم ساعت استفاده شده است احتمالاً مشکلاتی در برقراری ارتباط با ساعت سخت‌افزار دارد.\n\n/var/log/syslog یا کنسول مجازی ۴ را برای جزئیات ببینید.\n\nاگر انتخاب می‌کنید که تا اتمام کار hwclock برای تنظیم ساعت صبر نکنید، ساعت این سیستم ممکن درست تنظیم نشده باشد.
Description-fi.UTF-8: Odotetaanko vielä 30 sekuntia kellonajan asetusta?
Extended_description-fi.UTF-8: Laitteiston kellon asettaminen on kestänyt odotettua pidempään. Kellon asettamiseen käytettävä ohjelma ”hwclock” ei ehkä pysty viestimään laitteiston kellon kanssa.\n\nTarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.\n\nJos et odota, että hwclock saa asetettua kellon, saattaa järjestelmän kello jäädä väärään aikaan.
Description-fr.UTF-8: Attendre un délai supplémentaire (30s) pour terminer le réglage de l'horloge ?
Extended_description-fr.UTF-8: Le réglage de l'horloge est plus long que prévu. Le programme (« hwclock ») qui est utilisé pour cette opération rencontre peut-être des difficultés pour communiquer avec l'horloge matérielle.\n\nVeuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.\n\nSi vous choisissez de ne pas attendre, l'horloge système pourrait être incorrectement réglée.
Description-ga.UTF-8: Fan 30 soicind eile le hwclock chun an clog a shocrú?
Extended_description-ga.UTF-8: Tá socrú an chloig ag glacadh tréimhse níos faide ná a rabhthas ag súil leis.  Seans nach bhfuil an ríomhchlár 'hwclock' a úsáidtear chun an clog a shocrú in ann dul i dteagmháil leis an gclog crua-earra.\n\nSeiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.\n\nMura bhfanann tú go gcríochnódh hwclock socrú an chloig, seans nach mbeidh clog an chórais seo socraithe mar is ceart.
Description-gl.UTF-8: Desexa agardar outros 30 segundos para que hwclock poña o reloxo en hora?
Extended_description-gl.UTF-8: Pór en hora o reloxo hardware está a levar máis tempo do agardado. O programa «hwclock» que se emprega para pór o reloxo en hora pode ter problemas de comunicación co reloxo hardware.\n\nConsulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.\n\nSe non quere agardar a que hwclock remate de pór o reloxo en hora, o reloxo do sistema pode non ser puntual.
Description-gu.UTF-8: hwclock ઘડિયાળ ગોઠવે તે માટે વધુ ૩૦ સેકંડની રાહ જોશો?
Extended_description-gu.UTF-8: હાર્ડવેર ઘડિયાળ ગોઠવવાનું ધાર્યા કરતાં લાંબો સમય લઇ રહ્યું છે. 'hwclock' કાર્યક્રમ કે જે હાર્ડવેર ઘડિયાળ સાથે સંવાદ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે તેમાં કંઇક મુશ્કેલી ઉભી થઇ હોય તેમ લાગે છે.\n\n/var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.\n\nજો તમે hwclock ઘડિયાળ ગોઠવવાનું પુરૂં કરે ત્યાં સુધી રાહ જોવાનું પસંદ નહી કરો તો, આ સિસ્ટમની ઘડિયાળ કદાચ બરોબર ગોઠવાશે નહી.
Description-he.UTF-8: לחכות עוד 30 שניות כדי ש-hwclock יקבע את השעון?
Extended_description-he.UTF-8: כיוון שעון החומרה אורך מעבר למצופה. ייתכן שלתכנית ‚hwclock’ שמשמשת לכיוון השעון יש בעיות ליצור קשר עם שעון החומרה.\n\nמוטב לעיין ב־‎/var/log/syslog או במסוף וירטואלי מס׳ 4 לקבלת פרטים.\n\nאם hwclock לא תסיים לכוון את השעון כיוון שבחרת לא להמתין, ייתכן ששעון המערכת הזאת לא יהיה מכוון לשעה הנכונה.
Description-hi.UTF-8: hwclock द्वारा घड़ी व्यवस्थिति होने के लिए और ३० सेकंड प्रतीक्षा करें?
Extended_description-hi.UTF-8: Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.\n\nविस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।\n\nअगर आप hwclock को समय संस्थापन की पूर्ति करने के लिए प्रतीक्षा न करें, तो सिस्टम की घड़ी को उत्तम संस्थापन प्राप्त नहीं होगा।
Description-hr.UTF-8: Pričekajte još 30 sekundi kako bi hwclock postavio sat?
Extended_description-hr.UTF-8: Postavljanje sata u hardveru traje dulje nego što je očekivano. Program 'hwclock' koji se koristi za postavljanje sata možda ima problema u komunikaciji sa satom u hardveru.\n\nZa pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.\n\nAko ne nastavite čekati dok hwclock ne završi postavljanje sata, možda sat na ovom sustavu neće biti dobro postavljen.
Description-hu.UTF-8: Várjunk még 30 másodpercet, hogy a hwclock beállítsa az órát?
Extended_description-hu.UTF-8: A hardver óra beállítása a vártnál tovább tart. Az óra beállítására használt 'hwclock' programnak gondja lehet a hardver óra elérésével.\n\nRészletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.\n\nHa nem várja meg a hwclock eredményét, a rendszer órája pontatlan maradhat.
Description-id.UTF-8: Tunggu tambahan 30 detik lagi untuk hwclock menyetel waktu?
Extended_description-id.UTF-8: Penyetelan waktu sistem membutuhkan waktu lebih lama dari perkiraan. Program 'hwclock' yang digunakan untuk menyetel waktu mungkin menghadapi masalah berhubungan dengan perangkat waktu sistem.\n\nPeriksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.\n\nJika Anda memilih untuk tidak menunggu hwclock menyelesaikan penyetelan waktu, waktu sistem ini mungkin tidak akan disetel dengan benar.
Description-is.UTF-8: Viltu bíða í 30 sekúndur í viðbót eftir að hwclock stilli klukkuna?
Extended_description-is.UTF-8: Það tekur lengri tíma en búist var við að stilla vélbúnaðarklukkuna. Forritið ‚hwclock‘ sem notað var til að stilla klukkuna gæti átt í vandræðum að stríða við að tengjast vélbúnaðarklukkunni.\n\nSkoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.\n\nEf þú ákveður að bíða ekki eftir því að hwclock klári að stilla klukkuna, þá má vera að kerfisklukkan verði ekki rétt stillt.
Description-it.UTF-8: Attendere ancora 30 secondi affinché hwclock imposti l'orologio?
Extended_description-it.UTF-8: L'impostazione dell'orologio sta prendendo più tempo di quanto atteso. Il programma "hwclock" usato per impostare l'orologio potrebbe avere dei problemi nel comunicare con l'orologio hardware.\n\nControllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.\n\nScegliendo di non attendere che hwclock completi di impostare l'orologio, l'orologio di questo sistema potrebbe non essere impostato correttamente.
Description-ja.UTF-8: hwclock の時刻を設定するのにさらに 30 秒待ちますか?
Extended_description-ja.UTF-8: ハードウェア時刻の設定に、予想よりも長くかかっています。時刻を設定するのに使われる 'hwclock' プログラムがハードウェア時刻とやり取りする際に、問題が発生している可能性があります。\n\n詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。\n\n時刻の設定が完了するまで hwclock を待たないように選択すると、このシステムの時刻はおそらく正しく設定されません。
Description-ka.UTF-8: გსურთ კიდევ 30 წამით მოცდა, hwclock-ის მიერ საათის გასასწორებლად?
Extended_description-ka.UTF-8: აპარატურული საათის დაყენებას მოსალოდნელზე მეტი დრო სჭირდება. შესაძლოა საათის გასასწორებელი პროგრამა hwclock აპარატურულ საათს ვერ უკავშირდება.\n\nდაწვრილებით იხილეთ /var/log/syslog ან ვირტუალური კონსოლი 4.\n\nთუ თქვენ გადაწყვეტთ, რომ არ დაელოდოთ hwclock-ის მიერ საათის გასწორებას, სისტემის საათი შესაძლოა არასწორი აღმოჩნდეს.
Description-kab.UTF-8: Rǧu 30 n tsinin-nniḍen akken hwclock ad yesbadu amasrag?
Extended_description-kab.UTF-8: Asbadu n umasrag n warrum yeṭṭef aṭas n wakud ɣef wakken yettuṛaǧu. Ahil n 'hwclock' yettuseqdacen i usbadu n umasrag yezmer ad yesɛu uguren i wakken ad yemmeslay d umasrag n warrum.\n\nSenqed /var/log/syslog neɣ wali tadiwent tuhlist 4 i wugar n telqayt.\n\nMa yella tferneḍ ur tettraǧuḍ ara i hwclock i wakken ad tekfuḍ asbadu n umasrag, amasrag-a n unagraw ur yezmir ara ad yettusbadu akken iwata.
Description-kk.UTF-8: hwclock сағатты баптауды аяқтау үшін тағы да 30 секунд күту керек пе?
Extended_description-kk.UTF-8: Аппараттық сағатты баптау күткеннен көп уақыт алды. Сағатты орнату үшін қолданылатын 'hwclock' бағдарламасы мен аппараттық сағат арасында қиындықтар пайда болуы шығар.\n\nҚосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.\n\nЕгер hwclock бағадарламасы уақытты баптағанша дейін күтуден бас тартсаңыз, жүйелік сағатыңыз қате уақытты көрсетуі мүмкін.
Description-km.UTF-8: រង់ចាំ​រយៈពេល ៣០ វិនាទី​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់ hwclock ដើម្បី​កំណត់​នាឡិកា ?
Extended_description-km.UTF-8: ការ​កំណត់​នាឡិកា​ផ្នែក​រឹង​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាង​រំពឹង​ទុក ។ កម្មវិធី 'hwclock' បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​នាឡិកា​ អាច​មានបញ្ហា​​ក្នុង​កា​រនិយាយ​ទៅ​កាន់​នាឡិកា​ផ្នែក​រឹង ។\n\nសម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល /var/log/syslog ឬ មើលកុងសូល​និម្មិត​ទី ៤ ។\n\nប្រសិនបើអ្នក​ជ្រើស​មិន​រង់ចាំ​សម្រាប់ hwclock ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នាឡិកា នាឡិកា​របស់​ប្រព័ន្ធ​អាច​មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​យ៉ា​ងត្រឹមត្រូវ ។
Description-kn.UTF-8: hwclock ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಮತ್ತಿನೊಂದು ೩೦ ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಬೇಕೆ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷೆಗು ಮೀರಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ 'hwclock' ತಂತ್ರಾಂಶವು ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಿರಬಹುದು.\n\n/var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.\n\nನೀವು hwclock ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಇಚ್ಛಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Description-ko.UTF-8: hwclock이 시계를 맞추는데 30초 더 기다리시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 하드웨어 시계를 설정하는 작업이 생각보다 오래 걸리고 있습니다. 시계를 설정하는 'hwclock' 프로그램이 하드웨어 시계와 통신하는데 문제를 겪고 있을 수 있습니다.\n\n자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.\n\nhwclock이 시계를 설정할 때까지 기다리지 않으시면 시스템의 시계가 제대로 설정되어 있지 않을 수 있습니다.
Description-ku.UTF-8: Bila 30 çirkeyên din li bende be heta hwclok demjimêr ava kir?
Extended_description-ku.UTF-8: Avakirina demjimêra reqalavê demeke dirêj dixwaze. Dibe ku pirsgirêkeke ragihandinê nav bernameya 'hwclock' ya ku demjimêrê ava dike û demjimêra reqalavê hebe.\n\nJi bo agahiyên kîtekît yan li pela /var/log/syslog binihêrî yan jî konsola 4 binihêrî.\n\nHeke nexwazî li benda hwclock bimîne, dibe ku demjimêra vê pergalê ne rast be.
Description-lo.UTF-8: ຈະລໍອີກ 30 ວິນາທີເພື່ອໃຫ້ hwclock ຕັ້ງໂມງໃຫ້ແລ້ວຫຼືບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8:  ການຕັ້ງໂມງຮາດແວໃຊ້ເວລາດົນຜິດປົກກະຕິ ໂປແກຣັມ 'hwclock' ທີ່ໃຊ້ຕັ້ງໂມງອາດມີປັນຫາໃນການສື່ສານກັບໂມງຮາດແວ \n\nກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼືເບີ່ງທີ່ຄອນໂຊຄວາມແທ້ຈິງທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.\n\nຖ້າເຈົ້າບໍ່ລໍໃຫ້ hwclock ທຳງານໃຫ້ແລ້ວ ໂມງລະບົບກໍ່ອາດບໍ່ຖືກຕັ້ງໃຫ້ຖືກຕອ້ງ
Description-lt.UTF-8: Ar laukti dar 30 sekundžių, kol 'hwclock' nustatys laikrodį?
Extended_description-lt.UTF-8: Aparatinio laikrodžio nustatymas užtruko ilgiau nei tikėtasi. Gal būt tam skirta programa 'hwclock' susidūrė su problemomis komunikuojant su aparatiniu laikrodžiu.\n\nDetaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.\n\nJei Jūs pasirinksite nebelaukti kol 'hwclock' pabaigs laikrodžio nustatymus, šis sistemos laikrodis gali būti nustatytas neteisingai.
Description-lv.UTF-8: Vai nogaidīt papildu 30 sekundes, kamēr hwclock iestatīs laiku?
Extended_description-lv.UTF-8: Aparatūras pulksteņa iestatīšana aizņem vairāk laika nekā gaidīts. 'hwclock' programmai, kas iestata pulksteni, varētu būt problēmas sazinoties ar aparatūras pulksteni.\n\nPārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).\n\nJa izvēlēsities negaidīt, kamēr hwclock pabeigs noregulēt pulksteni, sistēmas laiks varētu palikt neiestatīts.
Description-mk.UTF-8: Да почекам 30 секунди за hwclocks да го постави часовникот?
Extended_description-mk.UTF-8: Поставување на хардверскиот часовник одзема повеќе време од вообичаеното. Програмата hwclock која што се користи за ова можеби има проблеми да комуницира со хардверскиот часовник.\n\nПровери во /var/log/syslog или види ја виртуелната конзола 4 за детали.\n\nАко одберете дека не сакате да го чекате hwclock да заврши, часовникот на овој систем нема да биде точно наместен.
Description-ml.UTF-8: എച്ച്ഡബ്ലിയുക്ലോക്ക് (hwclock) സമയം സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നതിനായി മറ്റൊരു 30 സെക്കന്റ് കൂടി കാത്തിരിയ്ക്കണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: ഹാര്‍ഡുവെയര്‍ ഘടികാരം സജ്ജീകരിയ്ക്കാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതല്‍ സമയമെടുക്കുന്നു. ക്ലോക്ക് സജ്ജീകരിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന 'എച്ച്ഡബ്ലിയുക്ലോക്ക് (hwclock)' എന്ന പ്രോഗ്രാമിനു് ഹാര്‍ഡുവെയര്‍ ഘടികാരവുമായി സംസാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകാം.\n\nവിവരങ്ങള്‍ക്കായി /var/log/syslog പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വിര്‍ച്വല്‍ കണ്‍സോള്‍ 4 കാണുക.\n\nനിങ്ങള്‍ എച്ച്ഡബ്ലിയുക്ലോക്ക് (hwclock) ഘടികാരം സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നതു് വരെ കാത്തു് നിന്നില്ലെങ്കില്‍ ഈ സിസ്റ്റത്തിലെ ഘടികാരം ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചെന്നു് വരില്ല.
Description-mr.UTF-8: एचडब्ल्यूक्लॉक ने घड्याळ संरचित करण्यासाठी अजून ३० सेकंद थांबायचे?
Extended_description-mr.UTF-8: हार्डवेअर घड्याळ संरचित होण्यास अपेक्षेपेक्षा जास्त वेळ लागत आहे. घड्याळ संरचित करण्याकरिता वापरलेल्या 'एचडब्ल्यूक्लॉक' आज्ञावलीला हार्डवेअर घड्याळाशी संवाद करताना समस्या येत असतील.\n\nआधिक माहितीसाठी/var/log/syslog तपासा किंवा आभासी कन्सोल ४ पहा.\n\nएचडब्ल्यूक्लॉक ने घड्याळ संरचित करणे संपवेपर्यंत न थांबायचे तुम्ही ठरवल्यास, या प्रणालीचे घड्याळ कदाचित योग्य रितीने संरचित होणार नाही.
Description-nb.UTF-8: Vent enda 30 sekunder for at hwclock skal stille klokka?
Extended_description-nb.UTF-8: Innstilling av maskinvareklokka tar lenger tid enn forventet. Programmet «hvwclock» som brukes til å stille klokka, kan ha problemer med å snakke med maskinvareklokka.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.\n\nHvis du velger å ikke vente på at hwclock skal bli ferdig med å stille klokka, så blir kanskje systemets klokke feil innstilt.
Description-ne.UTF-8: घडी सेट गर्न hwclock का लागि अन्य ३० सेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुहुन्छ?
Extended_description-ne.UTF-8: हार्डवेयर घडी सेटिङ गर्दा अपेक्षित भन्दा बढी समय लिन्छ । घडी सेट गर्न 'hwclock' कार्यक्रम प्रयोग गर्दा हार्डवेयर घडीसँग वार्तालापमा समस्या हुनसक्छ ।\n\nविस्तृतका लागि /var/log/syslog जाच्नुहोस् वा अवास्तविक कन्सोल ४ लाई हेर्नुहोस् । \n\nघडी सेटिङ पूरा गर्दा यदि तपाईँले hwclock का लागि प्रतिक्षा नगर्ने रोजेमा, यो प्रणालीको घडी राम्रोसँग सेट हुनेछैन ।
Description-nl.UTF-8: Wilt u nog 30 seconden wachten op het instellen van de klok door hwclock?
Extended_description-nl.UTF-8: Het instellen van de hardwareklok duurt langer dan verwacht. Mogelijk heeft het programma 'hwclock' (dat gebruikt wordt om de klok in te stellen) problemen om te communiceren met de hardwareklok.\n\nControleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.\n\nAls u ervoor kiest om niet te wachten tot hwclock klaar is met het instellen van de klok zal de systeemklok mogelijk niet juist staan.
Description-nn.UTF-8: Vil du vente i 30 sekund til for at hwclock skal stille inn klokka?
Extended_description-nn.UTF-8: Å stille inn maskinklokka tek lenger tid enn forventa. Programmet hwclock som vert brukt til å stille inn klokka kan ha problem med å kommunisere med maskinklokka.\n\nSjekk /var/log/messages eller sjå virtuelt konsoll 4 for detaljar.\n\nViss du vel å ikkje vente på at hwclock blir ferdig med å stille inn klokka, kan klokka til systemet vere stilt inn feil.
Description-no.UTF-8: Vent enda 30 sekunder for at hwclock skal stille klokka?
Extended_description-no.UTF-8: Innstilling av maskinvareklokka tar lenger tid enn forventet. Programmet «hvwclock» som brukes til å stille klokka, kan ha problemer med å snakke med maskinvareklokka.\n\nDetaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.\n\nHvis du velger å ikke vente på at hwclock skal bli ferdig med å stille klokka, så blir kanskje systemets klokke feil innstilt.
Description-oc.UTF-8: Esperar un relambi suplementari (30s) per acabar lo reglatge del relòtge ?
Extended_description-oc.UTF-8: Lo reglatge del relòtge es mai long que previst. Lo programa (« hwclock ») qu'es utilizat per aquesta operacion rencontra benlèu de dificultats per comunicar amb lo relòtge materiala.\n\nConsultatz lo fichièr /var/log/syslog o la quatrena consòla virtuala per obténer de precisions.\n\nSe causissètz d'esperar pas, lo relòtge del sistèma poiriá èsser reglat incorrèctament.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਘੜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ hwclock ਵਾਸਤੇ ਹੋਰ 30 ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਘੜੀ ਸੈੱਟਿੰਗ ਨੂੰ ਮੰਗ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਾਈਮ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। 'hwclock' ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ ਘੜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਘੜੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ hwclock ਨੂੰ ਘੜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਘੜੀ (ਕਲਾਕ) ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Description-pl.UTF-8: Zaczekać kolejne 30 sekund by hwclock ustawił zegar?
Extended_description-pl.UTF-8: Ustawienie zegara sprzętowego trwało zbyt długo. Program 'hwclock', który używany jest do tej operacji mógł mieć problemy z komunikacją z zegarem sprzętowym.\n\nSprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.\n\nJeśli wybierzesz, aby nie czekać na zakończenie działania hwlock, zegar systemowy może być ustawiony nieprawidłowo.
Description-pt.UTF-8: Esperar outros 30 segundos para o 'hwclock' acertar o relógio?
Extended_description-pt.UTF-8: Acertar o relógio de hardware está a demorar mais do que o esperado. O programa 'hwclock' é utilizado para acertar o relógio mas pode ter problemas a comunicar com o relógio de hardware.\n\nPara detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.\n\nSe escolher não esperar pelo 'hwclock' para terminar de configurar o relógio, o relógio deste sistema pode não ficar correctamente acertado.
Description-pt_BR.UTF-8: Aguardar outros 30 segundos para que o "hwclock" ajuste o relógio?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Ajustar o relógio do "hardware" está demorando mais que o esperado. O programa 'hwclock' usado para ajustar o relógio pode ter problemas para conversar com o relógio do "hardware".\n\nVerifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.\n\nSe você escolher não esperar que o "hwclock" termine o ajuste do relógio, este relógio de sistema pode não ser ajustado corretamente.
Description-ro.UTF-8: Se așteaptă alte 30 de secunde după hwclock pentru a regla ceasul?
Extended_description-ro.UTF-8: Reglarea ceasului hardware durează mai mult decât era de așteptat. Programul „hwclock”, folosit pentru reglarea ceasului, ar putea avea probleme la comunicarea cu ceasul hardware.\n\nVerificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.\n\nDacă alegeți să nu așteptați ca hwclock să termine reglarea ceasului, ceasul acestui sistem ar putea să nu fie reglat corect.
Description-ru.UTF-8: Подождать ещё 30 секунд, пока hwclock настроит часы?
Extended_description-ru.UTF-8: Настройка аппаратных часов заняла больше времени чем ожидалось. У используемой для выставления часов программы 'hwclock' могли возникнуть проблемы при работе с аппаратными часами.\n\nПодробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.\n\nЕсли вы выберете больше не ждать пока hwclock настроит время, то системные часы могут оказаться выставленными неправильно.
Description-si.UTF-8: hwclock විසින් වේලාව සකසන තුරු තවත් තත් 30ක් රැඳෙන්නද?
Extended_description-si.UTF-8: දෘඩමය ඔරලෝසුව සැකසීම සඳහා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේලාව ගතවේ. වේලාව සැකසීමට යොදාගත් 'hwclock' වැඩසටහනට දෘඩ ඔරලෝසුව ඇමතීමේදී  දෝශයක් හටගන්නට ඇත.\n\nතොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න.\n\nඔබ hwclock විසින් වේලාව සකසන තෙක් රැඳී නොසිටීමට තෝරාගත්තේනම්, මෙම පද්ධතියේ වේලාව නිවැරදිව නොසැකසිය හැක.
Description-sk.UTF-8: Počkať ďalších 30 sekúnd, kým hwclock nastaví hodiny?
Extended_description-sk.UTF-8: Nastavenie hardvérových hodín trvá dlhšie, než sa predpokladalo. Program „hwclock“, ktorý as používa na nastavenie hodín, má asi problémy pri komunikácii s hardvérovými hodinami.\n\nPodrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.\n\nAk nepočkáte na nastavenie hodín pomocou hwclock, možno sa systémové hodiny nenastavia správne.
Description-sl.UTF-8: Želite počakati še 30 sekund, da hwclock nastavi čas?
Extended_description-sl.UTF-8: Nastavljanje strojne ure traja dlje, kot je pričakovano. Program 'hwclock', ki se uporablja za nastavljanje ure ima morda težave pri komuniciranju s strojno uro.\n\nPreverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.\n\nV primeru, da se odločite, da ne boste počakali, da program hwclock konča nastavljanje ure, ura tega sistema morda ne bo pravilno nastavljena.
Description-sq.UTF-8: Ta lë hwclock të presë 30 sekonda të tjera për të rregulluar orën?
Extended_description-sq.UTF-8: Rregullimi i orës së kompjuterit po zgjat më tepër se sa duhet. Programi 'hwclock' që përdoret për rregullimin e orës mund të ketë probleme komunikimi me orën e kompjuterit.\n\nKontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.\n\nNëse zgjedh të mos presësh për hwclock të mbarojë rregullimin e orës, ora e këtij sistemi mund të mos caktohet saktësisht.
Description-sr.UTF-8: Сачекати још 30 секунди да „hwclock“ подеси часовник?
Extended_description-sr.UTF-8: Подешавање хардверског часовника траје дуже од очекиваног. Програм „hwclock“ који служи за подешавање часовника можда има проблема да комуницира са хардверским часовником.\n\nЗа детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.\n\nАко изаберете да не сачекате да „hwclock“' заврши подешавање хардверског часовника, системски часовник можда неће бити правилно подешен.
Description-sv.UTF-8: Vänta ytterligare 30 sekunder för att hwclock ska ställa in klockan?
Extended_description-sv.UTF-8: Inställningen av maskinvaruklockan tog längre tid än vad som förväntades. Programmet "hwclock" som används för att ställa in klockan kanske har problem med att prata med maskinvaruklockan.\n\nKontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsolen 4 för mer detaljer.\n\nOm du väljer att inte vänta på att hwclock ska färdigställa klockinställningen kanske inte systemets klocka blir korrekt inställd.
Description-ta.UTF-8: ஹெச்டபிள்யூக்ளாக் கணினி நேரத்தை அமைக்க இன்னும் 30 வினாடிகள் எடுத்துக்கொள்ளலாமா?
Extended_description-ta.UTF-8: வன்பொரும் கடிகாரத்தை அமைத்தலுக்கு எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகநேரம் ஆகிறது. அதற்கு பயன்படும் 'hwclock' நிரல் வன்பொருள் கடிகாரத்துடன் பேசுவதில் பிரச்சினை இருக்கலாம்.\n\n/var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.\n\nhwclock கடிகாரத்தை அமைத்தல் முடிய பொறுக்காது போனால் கணினி கடிகாரம் சரியாக அமையாது போகலாம்.
Description-te.UTF-8: హార్డ్వేర్ గడియారం లో కాలం సరిచేయటానికి ఇంకొక 30 సెకండ్లు వేచిచూడాలా?
Extended_description-te.UTF-8: హార్డ్వేర్ గడియారం లో కాలం సరిచేయటానికి  అంచనా కన్నా ఎక్కువ సమయం పడుతున్నది. కాలం సరిచేయటానికి  వాడే 'hwclock' ప్రోగ్రామ్   హార్డ్వేర్ గడియారంతో మాట్లాడటంలో సమస్యలు ఎదురై వుండవచ్చు.\n\nవివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి. \n\n'hwclock' ప్రోగ్రామ్  హార్డ్వేర్ గడియారం లో కాలం సరిచేయటం ముగియటానికి వేచివుండకపోతే, వ్యవస్థ గడియారంలో  కాలం సరిచేయటం జరిగివుండదు.
Description-tg.UTF-8: Барои танзими соат хидмати hwclock-ро 30 дақиқаи дигар интизор мешавед?
Extended_description-tg.UTF-8: Танзимкунии соати сахтафзор вақти аз ҳад зиёдро мегирад. Эҳтимол аст, ки барномаи "hwclock", ки барои таъин кардани соат истифода мешавад, ҳангоми муомила бо соати сахтафзор бо мушкилиҳо дучор шудааст.\n\nФайли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.\n\nАгар шумо нахоҳед, ки hwclock танзимкунии соатро ба анҷом расонад, соати ин низом метавонад ба таври дуруст танзим нашавад.
Description-th.UTF-8: จะรออีก 30 วินาทีเพื่อให้ hwclock ตั้งนาฬิกาให้เสร็จหรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: การตั้งนาฬิกาฮาร์ดแวร์ใช้เวลานานผิดปกติ โปรแกรม 'hwclock' ที่ใช้ตั้งนาฬิกาอาจมีปัญหาในการสื่อสารกับนาฬิกาฮาร์ดแวร์\n\nกรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด\n\nถ้าคุณไม่รอให้ hwclock ทำงานให้เสร็จ นาฬิการะบบก็อาจไม่ถูกตั้งให้ถูกต้อง
Description-tl.UTF-8: Maghintay pa ng 30 segundo para sa hwclock upang itakda ang orasan?
Extended_description-tl.UTF-8: Tumagal nang di-inaasahan ang pagtatakda ng orasang hardware.  Maaaring ang 'hwclock' program ay may problema makipag-usap sa orasang hardware.\n\nBasahin ang /var/log/syslog o tignan ang virtuwal na konsol 4 para sa mga detalye.\n\nKung pipiliin ninyong hindi hintayin ang hwclock na tapusing itakda ang orasan, ang orasang ito ay maaaring mali.
Description-tr.UTF-8: 'hwclock'un saati ayarlaması için bir 30 saniye daha beklensin mi?
Extended_description-tr.UTF-8: Donanım saatinin ayarlanması beklenenden daha uzun sürdü. Saatin ayarlanmasında kullanılan 'hwclock' programı donanım saatiyle haberleşirken sorun yaşamış olabilir.\n\nAyrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.\n\n'hwclock'un görevini tamamlamasını beklememeyi seçmişseniz sistem saati hatalı ayarlanmış durumda kalabilir.
Description-ug.UTF-8: يەنە 30 سېكۇنت ساقلاپ hwclock سائەتنى تەڭشىسۇنمۇ؟
Extended_description-ug.UTF-8: قاتتىق دېتال سائىتىنى تەڭشەش مۆلچەرلىگەن ۋاقىتتىن ئېشىپ كەتتى. سائەت تەڭشەشتە ئىشلىتىلىدىغان 'hwclock' پروگراممىسى قاتتىق دېتال سائىتى بىلەن ئالاقە قىلىشتا قىيىنچىلىق بولۇشى مۇمكىن.\n\n/var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.\n\nئەگەر سىز hwclock پروگراممىسىنىڭ سائەت تەڭشەش ۋەزىپىسىنى تاماملاشنى ساقلىماسلىقنى تاللىسىڭىز،  بۇ سىستېمىنىڭ ۋاقتى خاتا ۋاقىتقا توغرىلىنىپ قېلىشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Чекати ще 30 секунд на встановлення часу за допомогою hwclock?
Extended_description-uk.UTF-8: Налаштування апаратного годинника відбувається довше ніж очікувалося. Можливо, програма 'hwclock', яка використовується для цього, має проблеми у взаємодії з апаратним годинником.\n\nПодробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.\n\nЯкщо ви виберете не очікувати завершення налаштування апаратного годинника програмою hwclock, годинник на цій системі може бути встановлений некоректно.
Description-vi.UTF-8: Đợi 30 giây thêm nữa để hwclock đặt đồng hồ không?
Extended_description-vi.UTF-8: Tiến trình đặt đồng hồ phần cứng đang chạy chậm hơn trường hợp bình thường. Chương trình “hwclock” được dùng để đặt đồng hồ có lẽ gặp khó khăn trong việc liên lạc với đồng hồ phần cứng.\n\nXem bản ghi hệ thống “/var/log/syslog” hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.\n\nBạn không đợi để hwclock kết thúc đặt đồng hồ thì đồng hồ của hệ thống này có lẽ không được đặt đúng.
Description-zh_CN.UTF-8: 再等待 30 秒让 hwclock 设定时钟吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 设置硬件时钟所用的时间比预计的要长。用来设定时钟的 "hwclock" 程序和硬件时钟之间的通信可能存在问题。\n\n请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。\n\n如果您选择不等待 hwclock 完成设置时钟的任务，这个系统的时钟设置可能会不正确。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否要再等待 30 秒，讓 hwclock 進行時鐘設定？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 設定硬體時鐘會比預期花上更久的時間。用來設定時鐘的程式 'hwclock' 在和硬體時鐘溝通時可能會發生障礙。\n\n請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。\n\n如果您選擇不等待 hwclock 完成時鐘設定，那麼系統的時鐘可能沒有被正確地設定。

Name: clock-setup/ntp
Type: boolean
Default: true
Description: Set the clock using NTP?
Extended_description: The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. Your system works best with a correctly set clock.
Description-ar.UTF-8: إعداد الساعة باستخدام NTP؟
Extended_description-ar.UTF-8: يمكن استخدام بروتوكول الوقت الشبكي (NTP) لتحديد ساعة النظام. كما أن نظامك يعمل أفضل عند تعيين الساعة بشكل صحيح.
Description-be.UTF-8: Ці наставіць гадзіннік праз NTP?
Extended_description-be.UTF-8: Пратакол сеткавага часу (NTP) можна выкарыстоўваць для ўстаноўкі сістэмнага гадзінніка. Ваша сістэма лепш за ўсё працуе з правільна настроеным гадзіннікам.
Description-bg.UTF-8: Сверяване на часовника чрез NTP?
Extended_description-bg.UTF-8: За сверяване на часовника може да се използва протокола за мрежово време (network time protocol, NTP). Операционната система работи най-добре при сверен часовник.
Description-ca.UTF-8: Voleu establir el rellotge emprant NTP?
Extended_description-ca.UTF-8: El protocol d'hora per xarxa (Network Time Protocol, o NTP) pot ser emprat per a establir el rellotge del sistema. El sistema funciona òptimament amb un rellotge correctament establert.
Description-cs.UTF-8: Nastavit hodiny pomocí NTP?
Extended_description-cs.UTF-8: Systémové hodiny lze nastavit pomocí síťového časového protokolu (NTP, Network Time Protocol). Systém funguje nejlépe se správně nastavenými hodinami.
Description-da.UTF-8: Stil uret med NTP?
Extended_description-da.UTF-8: Network Time Protocol (NTP) kan bruges til at stille systemets ur. Dit system fungerer bedst med et korrekt indstillet ur.
Description-de.UTF-8: Die Uhr mittels NTP einstellen?
Extended_description-de.UTF-8: Das Network Time Protocol (NTP) kann verwendet werden, um die Systemuhr einzustellen. Ihr System funktioniert mit einer korrekt eingestellten Uhr am besten.
Description-el.UTF-8: Να ρυθμιστεί το ρολόι με χρήση του NTP;
Extended_description-el.UTF-8: Το πρωτόκολλο δικτυακού χρόνου (Network Time Protocol, NTP) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ρύθμιση του ρολογιού του συστήματος. Το σύστημά σας λειτουργεί καλλίτερα με ένα σωστά ρυθμισμένο ρολόι.
Description-eo.UTF-8: Ĉu agordi la horloĝon uzante la protokolon 'NTP'?
Extended_description-eo.UTF-8: La protokolo 'NTP' (Network Time Protocol) povas esti uzata por agordi la sisteman horloĝon. Via sistemo pli bone funkcias kun ĝuste difinita horloĝo.
Description-es.UTF-8: ¿Desea fijar la hora del reloj utilizando NTP?
Extended_description-es.UTF-8: Puede utilizarse el protocolo de hora de red (NTP, «Network Time Protocol») para configurar la hora del sistema. Su sistema funcionará mejor si su reloj está en hora.
Description-et.UTF-8: Kas määrata kellaaeg NTP järgi?
Extended_description-et.UTF-8: Võrguaja protokolli (NTP) võib kasutada süsteemi kella seadmiseks. Su süsteem töötab kõige paremini õigesti määratud kellaga.
Description-eu.UTF-8: Ordua NTP erabiliz ezarri?
Extended_description-eu.UTF-8: Sareko ordu-protokoloa (Network Time Protocol - NTP) sistemaren ordularia ezartzeko erabil daiteke. Sistemak hobeto funtzionatzen du ordua zuzen ezarrita badago.
Description-fi.UTF-8: Asetetaanko kello käyttäen NTP:tä?
Extended_description-fi.UTF-8: Järjestelmän kellon asettamiseen voidaan käyttää NTP-protokollaa (Network Time Protocol). Järjestelmä toimii parhaiten, kun kello on oikeassa ajassa.
Description-fr.UTF-8: Faut-il utiliser NTP pour régler l'horloge ?
Extended_description-fr.UTF-8: Le protocole de temps en réseau (NTP : « Network Time Protocol ») peut être utilisé pour régler l'horloge du système. Le système d'exploitation fonctionne mieux si l'horloge est correctement réglée.
Description-gl.UTF-8: Desexa pór o reloxo en hora empregando NTP?
Extended_description-gl.UTF-8: Pódese empregar o protocolo de hora da rede (NTP) para pór o reloxo do sistema en hora. O seu sistema funciona mellor cun reloxo en hora.
Description-he.UTF-8: לכוון את השעון בעזרת NTP?
Extended_description-he.UTF-8: פרוטוקול זמן רשת (NTP) יכול לעזור בכיוון שעון המערכת. כששעון המערכת מכוון כראוי המערכת שלך עובדת בצורה המיטבית שלה.
Description-hi.UTF-8: घड़ी को एन.टी पी द्वारा व्यवस्थित करें?
Extended_description-hi.UTF-8: सिस्टम की घड़ी को सेट करने के लिए नेटवर्क टाइम प्रोटोकॉल (NTP) का उपयोग किया जा सकता है। आपका सिस्टम सही ढंग से सेट घड़ी के साथ सबसे अच्छा काम करता है।
Description-hr.UTF-8: Postavi sat koristeći NTP?
Extended_description-hr.UTF-8: Protokol mrežnog vremena (NTP) može se koristiti za postavljanje sata sustava. Vaš sustav radi najbolje, kad je sat točno podešen.
Description-id.UTF-8: Setel waktu dengan NTP?
Extended_description-id.UTF-8: Network Time Protocol (NTP) dapat digunakan untuk menyetel jam sistem. Sistem Anda bekerja paling baik dengan jam yang disetel secara benar.
Description-is.UTF-8: Stilla klukkuna með NTP?
Extended_description-is.UTF-8: Hægt er að nota Network Time Protocol (NTP) til að stilla klukku kerfisins. Kerfið virkar best ef klukkan er rétt stillt.
Description-it.UTF-8: Impostare l'orologio usando NTP?
Extended_description-it.UTF-8: Network Time Protocol (NTP) può essere usato per impostare l'orologio di sistema. Il sistema funziona meglio con un orologio impostato correttamente.
Description-ja.UTF-8: NTP を使って時刻を設定しますか?
Extended_description-ja.UTF-8: Network Time Protocol (NTP) を、システムの時刻を設定するのに使えます。時刻を正しく設定することで、あなたのシステムは安全に動作します。
Description-ka.UTF-8: გსურთ საათის NTP-ს საშუალებით გასწორება?
Extended_description-ka.UTF-8: სისტემის საათის დასაყენებლად შეგიძლიათ Network Time Protocol (NTP) მეთოდი გამოიყენოთ. სისტემა უკეთ მუშაობს, თუ საათი სწორია.
Description-kab.UTF-8: Sbadu amasrag s useqdec n NTP?
Extended_description-kab.UTF-8: Aneggaf n wakuf n uzeṭṭa (NTP) yezmer ad yettuseqdac i usbadu n umasrag n unagraw. Anagraw-inek·inem ad yeddu akken iwata s umasrag yettusbadun.
Description-kk.UTF-8: Уақытты NTP арқылы баптаймыз ба?
Extended_description-kk.UTF-8: Жүйенің сағатын орнату үшін желілік уақыт протоколын (NTP) қолдануға болады. Сағатыңыз дұрыс уақыт көрсеткен кезде, жүйеңіз жақсырақ жұмыс істейді.
Description-ko.UTF-8: NTP를 이용해 시계를 맞추시겠습니까?
Extended_description-ko.UTF-8: NTP(Network Time Protocol, 네트워크 시각 프로토콜)를 사용해 시스템 시계를 맞출 수 있습니다. 시각을 정확하게 맞춰야 시스템이 잘 동작합니다.
Description-lt.UTF-8: Ar nustatyti laikrodį, naudojant NTP?
Extended_description-lt.UTF-8: Sistemos laikrodžiui nustatyti gali būti naudojamas tinklinis laiko protokolas (The Network Time Protocol - NTP). Jūsų sistema veikia geriausiai, jei laikrodis nustatytas teisingai.
Description-lv.UTF-8: Iestatīt pulksteni, izmantojot NTP?
Extended_description-lv.UTF-8: Tīkla laika protokolu (Network Time Protocol jeb NTP) var izmantot, lai iestatītu sistēmas pulksteni. Jūsu sistēma vislabāk darbosies ar pareizi iestatītu laiku.
Description-nb.UTF-8: Still klokka ved hjelp av NTP?
Extended_description-nb.UTF-8: Network Time-protokollen (NTP) kan brukes til å sette systemklokka. Systemet ditt fungerer best med korrekt satt klokke.
Description-nl.UTF-8: De klok instellen via NTP?
Extended_description-nl.UTF-8: Het 'Network Time Protocol' (NTP) kan gebruikt worden om de systeemklok in te stellen. Uw systeem werkt best met een juist ingestelde klok.
Description-nn.UTF-8: Stilla inn klokka ved hjelp av NTP?
Extended_description-nn.UTF-8: Protokoll for nettverkstid (Network Time Protocol) kan brukast til å stille inn systemklokka. Maskina di fungerer best med ei klokke som er stilt rett.
Description-no.UTF-8: Still klokka ved hjelp av NTP?
Extended_description-no.UTF-8: Network Time-protokollen (NTP) kan brukes til å sette systemklokka. Systemet ditt fungerer best med korrekt satt klokke.
Description-oc.UTF-8: Cal utilizar NTP per reglar lo relòtge ?
Extended_description-oc.UTF-8: Lo protocòl de temps en ret (NTP : « Network Time Protocol ») pòt èsser utilizat per reglar lo relòtge del sistèma. Lo sistèma fonciona melhor se lo relòtge es reglat corrèctament.
Description-pa.UTF-8: ਘੜੀ ਨੂੰ NTP ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਪ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (NTP) ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਘੜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਘੜੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Ustawić zegar z użyciem NTP?
Extended_description-pl.UTF-8: Do ustawień zegara systemowego wykorzystany może być Sieciowy Protokół Czasowy (NTP). System działa najlepiej z poprawnie ustawionym zegarem.
Description-pt.UTF-8: Acertar o relógio utilizando o NTP?
Extended_description-pt.UTF-8: O Network Time Protocol (NTP) pode ser utilizado para acertar o relógio do sistema. O seu sistema funciona melhor com um relógio certo.
Description-pt_BR.UTF-8: Ajustar o relógio usando NTP?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O "Network Time Protocol" (NTP) pode ser usado para ajustar o relógio do sistema. O seu sistema funciona melhor com um relógio corretamente ajustado.
Description-ro.UTF-8: Se reglează ceasul folosind NTP?
Extended_description-ro.UTF-8: Pentru a seta ceasul sistemului se poate utiliza Network Time Protocol (NTP). Sistemul dumneavoastră funcționează cel mai bine cu un ceas setat corect.
Description-ru.UTF-8: Настроить часы, используя NTP?
Extended_description-ru.UTF-8: Для выставления часов системы можно использовать сетевой протокол времени (NTP). Ваша система работает лучше, если часы показывают правильное время.
Description-sr.UTF-8: Подесити часонвник користећи NTP?
Extended_description-sr.UTF-8: Протокол мрежног времена (NTP) се може користити за подешавање системског часовника. Ваш систем најбоље ради са правилно подешеним часовником.
Description-sv.UTF-8: Ställ in klockan via NTP?
Extended_description-sv.UTF-8: Network Time Protocol (NTP) kan användas för att ställa in systemets klocka. Ditt system fungerar bäst med en korrekt inställd klocka.
Description-ta.UTF-8: கடிகாரத்தை என்பிடி(NTP) ஐ பயன்படுத்தி அமைக்கவா?
Extended_description-ta.UTF-8: வலைபின்னல் நேர நெறிமுறை (NTP) ஐ பயன்படுத்தி கணினி நேரத்தை அமைக்கலாம். அதனால் உங்கள் கணினி நேர்த்தியாக வேலை செய்யும்.
Description-th.UTF-8: จะตั้งนาฬิกาโดยใช้ NTP หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: Network Time Protocol (NTP) สามารถใช้ตั้งนาฬิการะบบได้ ซึ่งระบบของคุณจะทำงานได้ดีที่สุดถ้าตั้งนาฬิกาอย่างถูกต้อง
Description-tr.UTF-8: Saat NTP kullanılarak ayarlansın mı?
Extended_description-tr.UTF-8: Ağ Zaman Protokolü (NTP), sistemin saatini ayarlamak için kullanılabilir. Sisteminiz en iyi şekilde doğru ayarlanmış bir saatle çalışır.
Description-uk.UTF-8: Встановити годинник використовуючи NTP?
Extended_description-uk.UTF-8: Для встановлення системного годинника можна використати NTP (Network Time Protocol). Ваша система працює найкраще із правильно встановленим годинником.
Description-vi.UTF-8: Đặt đồng hồ dùng NTP không?
Extended_description-vi.UTF-8: Giao thức Thời gian Mạng (NTP) có thể được dùng để đặt đồng hồ của hệ thống. Hệ thống của bạn làm việc tốt nhất khi đồng hồ đúng giờ.
Description-zh_CN.UTF-8: 使用 NTP 设置时钟吗？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 您可以通过网络时间协议 (NTP) 来设置系统时钟。正确设置时钟能让您的系统处于最佳工作状态。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否使用 NTP 來設定時鐘？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 可以使用網路時間協定 (NTP) 來設定系統時鐘。若能搭配正確的時鐘設定，您的電腦會運作得更好。

Name: clock-setup/ntp-server
Type: string
Default: 0.debian.pool.ntp.org
Description: NTP server to use:
Extended_description: The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
Description-am.UTF-8: የNTP አገልጋይ አድራሻ፦
Extended_description-am.UTF-8: ቀዳሚው የNTP ካዳሚ ምንጊዜም ጥሩ ምርጫ ነው። ነገርግን ሌላ NTP ካዳሚ ለመምረጥ ከፈለጉ እዚህ ማስገባት ይችላሉ።
Description-ar.UTF-8: خادم NTP المطلوب استخدامه:
Extended_description-ar.UTF-8: خادم NTP الافتراضي يكون في معظم الأحيان خياراً جيداً، ولكن إن كنت تفضل استخدام خادم NTP آخر، يمكنك كتابة اسمه هنا.
Description-ast.UTF-8: Sirvidor NTP pa usar:
Extended_description-ast.UTF-8: El sirvidor por defeutu NTP ye una bona escoyeta, pero si lo prefieres usa otru sirvidor NTP, pues introducilu equí.
Description-be.UTF-8: Адрас сервера NTP:
Extended_description-be.UTF-8: Стандартны сервер NTP звычайна найлепшы выбар, аднак, калі жадаеце, можаце ўвесці тут іншы.
Description-bg.UTF-8: NTP сървър:
Extended_description-bg.UTF-8: Предложеният NTP-сървър обикновено е добър избор, но ако предпочитате друг можете да въведете него.
Description-bn.UTF-8: NTP সার্ভারের ঠিকানা:
Extended_description-bn.UTF-8: ডিফল্ট NTP সার্ভার প্রায় সবসময় একটি ভাল পছন্দ, কিন্তু আপনি চাইলে পছন্দ অনুযায়ী অন্য কোন NTP সার্ভার এখানে প্রবেশ করাতে পারেন।
Description-bo.UTF-8: སྤྱོད་དགོས་པའི་NTP ཞབས་ཞུ་ཆས：
Extended_description-bo.UTF-8: སྔོན་སྒྲིག་གི་NTP ཞབས་ཞུ་ཆས་དེ་གདམ་ག་ཡག་ཤོས་ཡིན་འོན་ཀྱང་NTP ཞབས་ཞུ་ཆས་གཞན་ཞིག་སྤྱོད་འདོད་ན་དེ་འདིའི་ནང་འཇུག་དགོས
Description-bs.UTF-8: NTP server za upotrebu:
Extended_description-bs.UTF-8: Standardni NTP server je skoro uvijek najbolji izbor, ali ako preferirate drugi NTP server možete ga unijeti ovdje.
Description-ca.UTF-8: Servidor NTP a emprar:
Extended_description-ca.UTF-8: El servidor NTP per defecte és moltes vegades una bona elecció, però si preferiu emprar un altre servidor NTP, el podeu introduir ací.
Description-cs.UTF-8: NTP server:
Extended_description-cs.UTF-8: Výchozí NTP server bývá téměř vždy dobrou volbou, ale pokud preferujete jiný NTP server, můžete jej zde zadat.
Description-cy.UTF-8: Gweinydd NTP i'w ddefnyddio:
Extended_description-cy.UTF-8: Mae'r gweinydd diofyn NTP yn ddewis da bron bob tro, ond os yw'n well gennych defnyddio gweinydd NTP arall, rhowch e yma.
Description-da.UTF-8: NTP-server:
Extended_description-da.UTF-8: Den forvalgte NTP-server er næsten altid et godt valg, men hvis du foretræker at bruge en anden NTP-server, kan du skrive det her.
Description-de.UTF-8: Zu verwendender NTP-Server:
Extended_description-de.UTF-8: Der Standard-NTP-Server ist nahezu immer eine gute Wahl. Falls Sie aber einen anderen NTP-Server bevorzugen, können Sie ihn hier eingeben.
Description-dz.UTF-8: ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཨེན་ཊི་པི་སར་བར་:
Extended_description-dz.UTF-8: སྔོན་སྒྲིག་ ཨེན་ཊི་པི་ སར་བར་འདི་ ཨ་རྟག་ར་ གདམ་ཁ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེན་ཊི་པི་སར་བར་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ འ་ནཱ་ལུ་བཙུགས།
Description-el.UTF-8: Εξυπηρετητής NTP που θα χρησιμοποιηθεί:
Extended_description-el.UTF-8: Ο προκαθορισμένος εξυπηρετητής NTP είναι σχεδόν πάντα μια καλή επιλογή, αλλά αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον άλλον μπορείτε να τον εισάγετε εδώ.
Description-eo.UTF-8: Uzota servilo 'NTP':
Extended_description-eo.UTF-8: La implicita servilo 'NTP' ordinare taŭgas. Tamen, vi povas nun indiki alian servilon, se vi preferas.
Description-es.UTF-8: Servidor NTP a usar:
Extended_description-es.UTF-8: Casi siempre el servidor por omisión es una buena opción pero puede introducir otro servidor de NTP aquí si desea utilizarlo.
Description-et.UTF-8: Kasutatav NTP-server:
Extended_description-et.UTF-8: Vaikimisi NTP-serveri kasutamine on peaaegu alati hea valik, aga kui sa eelistad mõnd muud serverit, võid selle siia sisestada.
Description-eu.UTF-8: NTP zerbitzaria:
Extended_description-eu.UTF-8: NTP zerbitzari lehenetsia erabiltzea aukera ona izaten ohi da, hala ere, beste NTP zerbitzari bat erabili nahi baduzu, idatz ezazu hemen.
Description-fa.UTF-8: خادم NTP برای استفاده:
Extended_description-fa.UTF-8: خادم NTP پیش‌فرض تقریباً همیشه انتخاب خوبی است، اما اگر ترجیح می‌دهید خادم دیگری استفاده کنید می‌توانید آنرا اینجا وارد نمائید.
Description-fi.UTF-8: Käytettävä NTP-palvelin:
Extended_description-fi.UTF-8: Oletusarvoinen NTP-palvelin on lähes aina hyvä valinta, mutta jos haluat käyttää jotain muuta NTP-palvelinta, voit syöttää sen tähän.
Description-fr.UTF-8: Serveur NTP à utiliser :
Extended_description-fr.UTF-8: Le serveur NTP proposé par défaut est en général un choix approprié. Vous pouvez cependant indiquer un autre serveur à utiliser pour le réglage de l'horloge.
Description-ga.UTF-8: Freastalaí NTP le húsáid:
Extended_description-ga.UTF-8: Is rogha mhaith é an freastalaí réamhshocraithe NTP an mhórchuid den am, ach más fearr leat freastalaí NTP eile a úsáid, is féidir leat é a iontráil anseo.
Description-gl.UTF-8: Servidor NTP a empregar:
Extended_description-gl.UTF-8: O servidor NTP predeterminado adoita ser unha boa opción, pero se prefire empregar outro servidor NTP, pode introducilo aquí.
Description-gu.UTF-8: ઉપયોગ કરવા માટેનું NTP સર્વર:
Extended_description-gu.UTF-8: મૂળભુત NTP સર્વર એ હંમેશા સારી પસંદગી છે, પણ જો તમે અન્ય NTP સર્વર ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરશો, તો તમે તેને અહીં દાખલ કરી શકો છો.
Description-he.UTF-8: שרת NTP לשימוש:
Extended_description-he.UTF-8: שרת ה־NTP שהוגדר כבררת המחדל היא תמיד הבחירה הטובה ביותר, אך אם העדפתך היא להשתמש בשרת NTP אחד, ניתן להקליד כאן את כתובתו.
Description-hi.UTF-8: नेमसर्वर पता:
Extended_description-hi.UTF-8: साधारणतः डीफ़ॉल्ट एन.टी.पी सर्वर उत्तम चुनाव होता है।किन्तु अगर आप किसी अन्य एन.टी.पी सर्वर का उपयोग करना चाहें, तो यहाँ उस सर्वर का नाम लिखें।
Description-hr.UTF-8: NTP poslužitelj za korištenje:
Extended_description-hr.UTF-8: Zadani NTP poslužitelj je skoro uvijek dobar izbor, ali ako želite koristiti neki drugi, možete ga upisati ovdje.
Description-hu.UTF-8: Használt NTP szerver:
Extended_description-hu.UTF-8: Az alap NTP kiszolgáló szinte mindig megfelelő, de másikat is megadhat itt.
Description-id.UTF-8: Alamat server NTP:
Extended_description-id.UTF-8: Server NTP bawaan selalu merupakan pilihan terbaik, tapi bila Anda memilih menggunakan server NTP lain, silakan masukkan di sini.
Description-is.UTF-8: NTP þjónninn sem nota skal:
Extended_description-is.UTF-8: Sjálfgefni NTP þjóninn er nær alltaf góður kostur, en ef þú telur þig þurfa annan NTP þjón þá geturðu sett hann inn hér.
Description-it.UTF-8: Server NTP da usare:
Extended_description-it.UTF-8: Il server NTP predefinito è quasi sempre una buona scelta, ma se si preferisce usare un altro server NTP, è possibile specificarlo qui.
Description-ja.UTF-8: 利用する NTP サーバ:
Extended_description-ja.UTF-8: デフォルトの NTP サーバはほとんどの場合、最適な選択肢ですが、別の NTP サーバを使いたいのであればそれをここで入力できます。
Description-ka.UTF-8: სასურველი NTP სერვერი:
Extended_description-ka.UTF-8: თითქმის ყოველთვის ნაგულისხმევად შემოთავაზებული NTP სერვერი საუკეთესო არჩევანია, თუმცა თუ თქვენ განსხვავებული NTP სერვერის გამოყენება გსურთ, შეიყვანეთ იგი აქ.
Description-kab.UTF-8: Aqeddac NTP i useqdec:
Extended_description-kab.UTF-8: Aqeddac NTP amezwer yezga d afran igerrzen, maca ma yella tesmenyafeḍ aseqdec n uqeddac-nniḍen n NTP, tzemreḍ ad t-terreḍ dagi.
Description-kk.UTF-8: NTP сервер адресі:
Extended_description-kk.UTF-8: Көп жағдайда әдеттегі NTP сервері дұрыс жұмыс істейді, бірақ егер өзіңіздің NTP серверін қолдануды қаласаңыз, оны осы жерде көрсете аласыз.
Description-km.UTF-8: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ត្រូវ​ប្រើ ៖
Extended_description-km.UTF-8: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP លំនាំដើម​តែងតែ​ជា​ជម្រើស​ដ៏​ល្អ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ផ្សេង​ទៀត អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វា​​នៅ​ទីនេះ ។
Description-kn.UTF-8: ಬಳಸಬೇಕಾದ NTP ಪರಿಚಾರಕ:
Extended_description-kn.UTF-8: ಪೂರ್ವ ನಿರ್ಧಾರಿತ NTP ಪರಿಚಾರಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೊಂದು NTP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 사용할 NTP 서버 주소:
Extended_description-ko.UTF-8: 기본 NTP 서버가 대부분의 경우 가장 적합한 선택사항이지만, 다른 NTP 서버를 사용하시려면 여기에 입력하실 수 있습니다.
Description-ku.UTF-8: Pêşkêşkera NTP ya were bikaranîn:
Extended_description-ku.UTF-8: Pêşkêskara NTP a standard hilbijartineke baş e, lê pêşkêskareke NTP a din bixwazî, tu dikarî li vir binivîsî.
Description-lo.UTF-8: ເຊີບເວີ NTP ທີ່ຈະໃຊ້
Extended_description-lo.UTF-8: ເຊີບເວີ NTP ປະລິຍາຍເປັນຕົວເລືອກທີ່ດີແຕ່ຖ້າເຈົ້າຕອ້ງການໃຊ້ເຊີບເວີ  NTPອື່ນ ກໍສາມາດກຳນົດໄດ້ທີ່ນີ້
Description-lt.UTF-8: Naudoti NTP serverį:
Extended_description-lt.UTF-8: Paprastai, numatytasis NTP serveris visuomet tinka, bet jei Jūs norite naudoti kitą NTP serverį, Jūs čia galite nurodyti jo adresą.
Description-lv.UTF-8: Izmantojamais NTP serveris:
Extended_description-lv.UTF-8: Noklusējuma NTP serveris parasti ir vislabākā izvēle, bet, ja vēlaties izmantot citu NTP serveri, to var norādīt šeit.
Description-mk.UTF-8: NTP сервер:
Extended_description-mk.UTF-8: Стандардниот NTP сервер е скоро секогаш добар избор, но ако преферирате да користите друг NTP сервер, можете да го внесете тука.
Description-ml.UTF-8: ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട എന്‍ടിപി സെര്‍വര്‍:
Extended_description-ml.UTF-8: സഹജമായ എന്‍ടിപി സെര്‍വറാണു് ഒരുവിധമെല്ലായ്പോഴും ഒരു നല്ല തെരഞ്ഞെടുപ്പു്, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ മറ്റൊരു എന്‍ടിപി സെര്‍വറുപയോഗിയ്ക്കാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കതിവിടെ നല്‍കാം.
Description-mr.UTF-8: वापरायचा एनटीपी परिसेवक:
Extended_description-mr.UTF-8: मूलनिर्धारित एनटीपी परिसेवक हा बहुतांशी चांगला पर्याय असतो, पण तुम्हाला अन्य एनटीपी परिसेवक वापरायचा असल्यास, तुम्ही येथे त्याची निवड करू शकता.
Description-nb.UTF-8: NTP-tjener:
Extended_description-nb.UTF-8: Standard NTP-tjener er nesten alltid et godt valg, men hvis du foretrekker å bruke en annen NTP-tjener, så kan du skrive den inn her.
Description-ne.UTF-8: NTP सर्भर प्रयोग गर्न:
Extended_description-ne.UTF-8: पूर्वनिर्धारित NTP सर्भर प्राय: सधैँ ठीक रोजइ हो, तर यदि तपाईँले अर्को NTP सर्भर प्रयोग गर्न रुचाएमा, त्यसलाई यहाँ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।
Description-nl.UTF-8: Te gebruiken NTP-server:
Extended_description-nl.UTF-8: De standaard NTP-server is meestal een goede keuze. Als u een andere NTP-server verkiest kunt u deze hier ingeven.
Description-nn.UTF-8: NTP-tenar:
Extended_description-nn.UTF-8: Standard NTP-tenar er nesten alltid eit bra val. Men om du føretrekkjer å bruke ein annan NTP-tenar, så kan du skrive han inn her.
Description-no.UTF-8: NTP-tjener:
Extended_description-no.UTF-8: Standard NTP-tjener er nesten alltid et godt valg, men hvis du foretrekker å bruke en annen NTP-tjener, så kan du skrive den inn her.
Description-oc.UTF-8: Servidor NTP d'utilizar :
Extended_description-oc.UTF-8: Lo servidor NTP prepausat per defaut es en general una causida apropriada. Ça que la, podètz indicar un autre servidor d'utilizar pel reglatge del relòtge.
Description-pa.UTF-8: ਵਰਤਣ ਲਈ NTP ਸਰਵਰ:
Extended_description-pa.UTF-8: ਡਿਫਾਲਟ NTP ਸਰਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ NTP ਸਰਵਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਏਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Description-pl.UTF-8: Serwer NTP:
Extended_description-pl.UTF-8: Domyślny serwer NTP jest zazwyczaj dobrym wyborem, ale jeśli chcesz możesz wprowadzić inny w tym miejscu.
Description-pt.UTF-8: Servidor de NTP a utilizar:
Extended_description-pt.UTF-8: O servidor de NTP por omissão é geralmente uma boa escolha, mas se preferir utilizar outro servidor de NTP, pode introduzi-lo aqui.
Description-pt_BR.UTF-8: Servidor NTP a ser usado:
Extended_description-pt_BR.UTF-8: O servidor NTP padrão é quase sempre uma boa escolha, mas se você preferir usar um outro servidor NTP, você pode informá-lo aqui.
Description-ro.UTF-8: Serverul NTP folosit:
Extended_description-ro.UTF-8: Serverul NTP implicit este aproape tot timpul o alegere bună, însă, dacă preferați să folosiți un alt server NTP, îl puteți introduce aici.
Description-ru.UTF-8: Адрес NTP-сервера:
Extended_description-ru.UTF-8: Обычно заданный по умолчанию сервер NTP всегда подходит, но если вы хотите использовать другой сервер NTP, то можете указать его здесь.
Description-si.UTF-8: භාවිත කල යුතු NTP සේවාදායකය:
Extended_description-si.UTF-8: පෙරනිමි NTP බොහෝවිට හොඳ තෝරාගැනීමකි. එහෙත් ඔබ වෙනත් NTP සේවාදායකයක් තෝරාගන්නේ නම් එය මෙහි ඇතුළු කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Adresa NTP servera:
Extended_description-sk.UTF-8: Predvolený NTP server je skoro vždy dobrým riešením, ale ak chcete použiť iný NTP server, môžete ho tu zadať.
Description-sl.UTF-8: Naslov časovnega strežnika NTP:
Extended_description-sl.UTF-8: Privzeti strežnik NTP je praviloma vedno dobra izbira, če pa želite uporabljati drug strežnik NTP, ga vnesite.
Description-sq.UTF-8: Shërbyesi NTP për përdorim:
Extended_description-sq.UTF-8: Shërbyesi NTP i parazgjedhur është gati gjithmonë një zgjedhje e mirë, por nëse preferon të përdorësh një tjetër shërbyes NTP, mund ta shkruash atë këtu.
Description-sr.UTF-8: Адреса NTP сервера:
Extended_description-sr.UTF-8: Подразумевани NTP је скоро увек добар избор, али ако више волите да користите неки други NTP сервер, унесите његову адресу овде.
Description-sv.UTF-8: NTP-server att använda:
Extended_description-sv.UTF-8: Standardvärdet för NTP-server är nästan alltid ett bra val, men om du föredrar att använda en annan NTP-server kan du ange den här.
Description-ta.UTF-8: பயன்படுத்த வேண்டிய என்டிபி(NTP) சேவையகம்:
Extended_description-ta.UTF-8: முன்னிருப்பு என்டிபி(NTP) சேவையகம் வழக்கமாக நல்ல தேர்வு. ஆனாலும் நீங்கள் வேறு என்டிபி(NTP) சேவையகத்தை பயன்படுத்த விரும்பினால் அதை இங்கு உள்ளிடுக.
Description-te.UTF-8: ఉపయోగించాల్సిన ఎన్టీపీ సర్వరు:
Extended_description-te.UTF-8: అప్రమేయ NTP సేవిక చాలావరకు మంచి ఎంపిక, కాని మీరువేరొకNTP సేవిక ఇష్టపడితే, మీరు ఇక్కడ ప్రవేశ పెట్టండి.
Description-tg.UTF-8: Хидматрасони NTP барои истифода:
Extended_description-tg.UTF-8: Хидматрасони пешфарзи NTP тақрибан ҳамеша интихоби хуб аст, аммо агар шумо хоҳед, ки хидматрасони дигари NTP-ро истифода баред, шумо метавонед онро дар ин ҷо ворид намоед.
Description-th.UTF-8: เซิร์ฟเวอร์ NTP ที่จะใช้:
Extended_description-th.UTF-8: เซิร์ฟเวอร์ NTP ปริยายเป็นตัวเลือกที่ดี แต่ถ้าคุณต้องการใช้เซิร์ฟเวอร์ NTP อื่น ก็สามารถกำหนดได้ที่นี่
Description-tl.UTF-8: NTP server na gagamitin:
Extended_description-tl.UTF-8: Ang default NTP server ay halos palaging magandang piliin, ngunit kung gusto ninyong gumamit ng ibang NTP server, maaari ninyong ipasok dito.
Description-tr.UTF-8: Kullanılacak NTP sunucusu:
Extended_description-tr.UTF-8: Varsayılan NTP sunucusu hemen her zaman iyi bir seçimdir; fakat farklı bir NTP sunucusunu tercih ediyorsanız bunu bu aşamada girebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: ئىشلىتىدىغان NTP مۇلازىمېتىر:
Extended_description-ug.UTF-8: كۆڭۈلدىكى NTP مۇلازىمېتىرى ئادەتتە خېلى يامان ئەمەس تاللاش، بىراق باشقا NTP مۇلازىمېتىرى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بۇ يەردە كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.
Description-uk.UTF-8: NTP-сервер:
Extended_description-uk.UTF-8: Типовий NTP-сервер - це майже завжди правильний вибір, але якщо ви надаєте перевагу іншому NTP-серверу, ви можете вказати його тут.
Description-vi.UTF-8: Máy phục vụ NTP cần dùng:
Extended_description-vi.UTF-8: Máy phục vụ NTP mặc định gần luôn luôn là sự chọn tốt, nhưng nếu bạn muốn chọn máy phục vụ NTP khác, bạn có thể gõ nó vào đây.
Description-zh_CN.UTF-8: 要使用的 NTP 服务器：
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 默认的 NTP 服务器在绝大多数情况下都是个不错的选择，但是如果您愿意使用另外的 NTP 服务器，可以在这里输入。
Description-zh_TW.UTF-8: 要使用的 NTP 伺服器:
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 預設的 NTP 伺服器將會是不錯的選擇，但如果您想使用的是其它的 NTP 伺服器，您可以在此輸入。

Name: clock-setup/progress/hwclock
Type: text
Description: Setting the hardware clock...
Description-am.UTF-8: የጥር ነገር ስዓት በመሰየም ላይ…
Description-ar.UTF-8: إعداد ساعة العتاد...
Description-ast.UTF-8: Afitando'l reló del hardware…
Description-be.UTF-8: Наладка машыннага гадзінніка...
Description-bg.UTF-8: Сверяване на хардуерния часовник...
Description-bn.UTF-8: হার্ডওয়্যার ঘড়ি কনফিগার করা হচ্ছে…
Description-bo.UTF-8: སྲ་ཆས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Podešavanje hardverskkog sata...
Description-ca.UTF-8: S'està establint el rellotge de maquinari...
Description-cs.UTF-8: Nastavují se hardwarové hodiny...
Description-cy.UTF-8: Cyflunio'r cloc galedwedd...
Description-da.UTF-8: Indstiller udstyrets ur ...
Description-de.UTF-8: Einstellen der Hardware-(CMOS-)Uhr ...
Description-dz.UTF-8: སྲ་ཆས་ཆུ་ཚོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་་་་
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση ρολογιού του υπολογιστή...
Description-eo.UTF-8: Agordado de la sistemo-horloĝo...
Description-es.UTF-8: Configurando el reloj hardware...
Description-et.UTF-8: Riistvaralise kella seadistamine...
Description-eu.UTF-8: Hardwarearen ordularia ezartzen...
Description-fa.UTF-8: تنظیم ساعت سخت افزار ...
Description-fi.UTF-8: Asetetaan laitteiston kello...
Description-fr.UTF-8: Configuration de l'horloge matérielle...
Description-ga.UTF-8: Clog crua-earraí á shocrú...
Description-gl.UTF-8: Estase a configurar o reloxo hardware...
Description-gu.UTF-8: હાર્ડવેર ઘડિયાળ ગોઠવે છે...
Description-he.UTF-8: שעון החומרה מכוון…
Description-hi.UTF-8: घड़ी व्यवस्थित हो रही है...
Description-hr.UTF-8: Postavljanje sata hardvera...
Description-hu.UTF-8: Hardver óra beállítása...
Description-id.UTF-8: Mengatur waktu perangkat keras ....
Description-is.UTF-8: Stilli klukku á vélbúnaði...
Description-it.UTF-8: Configurazione orologio hardware...
Description-ja.UTF-8: ハードウェア時刻を設定しています...
Description-ka.UTF-8: აპარატურული საათის გასწორება...
Description-kab.UTF-8: Iɣewwaren n umasrag n warrum...
Description-kk.UTF-8: Құрылғылық сағат бапталуда...
Description-km.UTF-8: កំពុង​កំណត់​នាឡិកា​ផ្នែក​រឹង...
Description-kn.UTF-8: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 하드웨어 시계를 맞추는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Sazkirina demjimêra hişkalavê...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຕັ້ງໂມງຮາດແວຣ໌...
Description-lt.UTF-8: Nustatomas aparatinis laikrodis...
Description-lv.UTF-8: Iestata aparatūras pulksteni...
Description-mk.UTF-8: Го поставувам часовникот...
Description-ml.UTF-8: ഹാര്‍ഡുവെയറലെ ഘടികാരം ഒരുക്കി കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു ...
Description-mr.UTF-8: हार्डवेअर घड्याळ संरचित होत आहे...
Description-nb.UTF-8: Stiller maskinvareklokka ...
Description-ne.UTF-8: हार्डवेयर घडी सेटिङ...
Description-nl.UTF-8: Hardwareklok wordt ingesteld...
Description-nn.UTF-8: Stiller inn maskinklokka ...
Description-no.UTF-8: Stiller maskinvareklokka ...
Description-oc.UTF-8: Configuracion del relòtge materiala...
Description-pa.UTF-8: ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਘੜੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Ustawianie zegara sprzętowego...
Description-pt.UTF-8: A configurar o relógio de hardware...
Description-pt_BR.UTF-8: Configurando o relógio do hardware...
Description-ro.UTF-8: Se configurează ceasul hardware...
Description-ru.UTF-8: Настраиваются аппаратные часы...
Description-se.UTF-8: Bidjamin mášiinna diimmu …
Description-si.UTF-8: දෘඩාංග පරලෝසුව සකසමින්...
Description-sk.UTF-8: Nastavujú sa hardvérové hodiny...
Description-sl.UTF-8: Nastavljanje strojne ure
Description-sq.UTF-8: Duke rregulluar orën e kompjuterit...
Description-sr.UTF-8: Подешавање хардверског часовника...
Description-sv.UTF-8: Ställer in maskinvaruklockan...
Description-ta.UTF-8: வன்பொருள் கடிகாரத்தை அமைத்தல்...
Description-te.UTF-8: హార్డ్వేర్ గడియారంలో సమయం సరిదిద్దుట...
Description-tg.UTF-8: Танзимкунии соати сахтафзор...
Description-th.UTF-8: กำลังตั้งนาฬิกาฮาร์ดแวร์...
Description-tl.UTF-8: Isinasaayos ang orasan sa hardware...
Description-tr.UTF-8: Donanım saati ayarlanıyor...
Description-ug.UTF-8: قاتتىق دېتال سائىتىنى تەڭشەۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Встановлення апаратного годинника...
Description-vi.UTF-8: Đang đặt đồng hồ phần cứng…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在设置硬件时钟...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在設定硬體時鐘…

Name: clock-setup/progress/ntp
Type: text
Description: Getting the time from a network time server...
Description-am.UTF-8: ከመረብ ሰዓት ካዳሚ ሰዓቱን እያመጣ ነው…
Description-ar.UTF-8: التحقق من الوقت من خادم وقت الشبكة...
Description-ast.UTF-8: Algamando la hora dende un sirvidor d'hora de rede…
Description-be.UTF-8: Атрыманне часу з сеціўнага сервера часу...
Description-bg.UTF-8: Сверяване на часовника от мрежата...
Description-bn.UTF-8: নেটওয়ার্ক টাইম সার্ভার এর সাথে সময় মিলিয়ে নেয়া হচ্ছে…
Description-bo.UTF-8: དྲ་ཐོག་གི་དུས་ཚོད་ཞབས་ཞུ་བ་ནས་དུས་ཚོད་ལེན་པ
Description-bs.UTF-8: Preuzimanje trenutnog vrijemena sa servera...
Description-ca.UTF-8: S'està obtenint l'hora d'un servidor d'hora de xarxa...
Description-cs.UTF-8: Zjišťuje se čas ze síťového časového serveru...
Description-cy.UTF-8: Yn gael yr amser o weinydd amser rhwydwaith...
Description-da.UTF-8: Henter tiden fra en netværkstidsserver ...
Description-de.UTF-8: Holen der Zeit von einem Netzwerk-Zeit-Server ...
Description-dz.UTF-8: ཡོངས་འབྲེལ་ཆུ་ཚོད་སར་བར་ལས་ ཆུ་ཚོད་ལེན་དོ་་་་་་
Description-el.UTF-8: Λήψη του χρόνου από έναν δικτυακό εξυπηρετητή χρόνου...
Description-eo.UTF-8: Kolektado de la horo per hora retservilo...
Description-es.UTF-8: Obteniendo la hora de un servidor de hora en red...
Description-et.UTF-8: Kellaaja hankimine võrgus asuvast ajaserverist...
Description-eu.UTF-8: Ordua sareko ordu-zerbitzaritik eskuratzen...
Description-fa.UTF-8: زمان را از یک خادم زمان در شبکه دریافت کن.
Description-fi.UTF-8: Haetaan aikaa verkkoaikapalvelimelta...
Description-fr.UTF-8: Récupération de l'heure depuis un serveur de temps...
Description-ga.UTF-8: Am á fháil ó fhreastalaí ama...
Description-gl.UTF-8: Estase a obter a hora dun servidor NTP...
Description-gu.UTF-8: નેટવર્ક ટાઇમ સર્વરમાંથી સમય મેળવી રહ્યું છે...
Description-he.UTF-8: הזמן מתעדכן משרת זמן מקוון…
Description-hi.UTF-8: नेटवर्क सर्वर से समय व्यवस्था का ज्ञान प्राप्त किया जा रहा है...
Description-hr.UTF-8: Preuzimam vrijeme s mrežnog poslužitelja točnog vremena...
Description-hu.UTF-8: Idő lekérdezése egy hálózati idő-kiszolgálótól...
Description-id.UTF-8: Meminta info waktu dari server NTP ....
Description-is.UTF-8: Næ í tíma frá tímanetþjóni...
Description-it.UTF-8: Aggiornamento dell'ora dal server NTP...
Description-ja.UTF-8: ネットワーク時刻サーバから時刻を取得しています...
Description-ka.UTF-8: დროის ქსელური სერვერიდან აქტუალური დროის დადგენა...
Description-kab.UTF-8: Awway n wakuf seg uqeddac n wakud n uzeṭṭa...
Description-kk.UTF-8: Уақыт серверінен уақыт мәнін алу...
Description-km.UTF-8: កំពុង​ទទួល​ពេលវេលា​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពេលវេលា​បណ្ដាញ...
Description-kn.UTF-8: ಜಾಲಬಂಧ ಟೈಮ್ ಸರ್ವ್ರಿನಿಂದ ಕಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 네트워크 시각 서버에서 시각을 받아오는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Dem ji pêşkêşkareke torê tê anîn...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງອ່ານເວລາຈາກເຊີມເວີເວລາໃນເຄືອຂ່າຍ...
Description-lt.UTF-8: Gaunamas laikas iš laiko serverio...
Description-lv.UTF-8: Tiek noskaidrots pareizs laiks no tīkla laika servera...
Description-mk.UTF-8: Го добивам времето од мрежниот временски сервер...
Description-ml.UTF-8: നെറ്റുവര്‍ക്ക് ടൈം സെര്‍വറിലെ സമയം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Description-mr.UTF-8: नेटवर्क समय परिसेवकाकडून समय मिळवत आहे...
Description-nb.UTF-8: Henter tiden fra en nettverkstid-tjener ...
Description-ne.UTF-8: सञ्जाल समय सर्भरबाट समय प्राप्त गर्दैछ...
Description-nl.UTF-8: Tijd wordt opgehaald van een netwerk-tijd-server...
Description-nn.UTF-8: Hentar tidsinformasjon frå ein nettverks-tidstenar ...
Description-no.UTF-8: Henter tiden fra en nettverkstid-tjener ...
Description-oc.UTF-8: Recuperacion de l'ora dempuèi un servidor de temps...
Description-pa.UTF-8: ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਮ ਸਰਰਵ ਤੋਂ ਟਾਈਮ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Description-pl.UTF-8: Pobieranie czasu z sieciowego serwera...
Description-pt.UTF-8: A obter a hora a partir dum servidor de hora na rede...
Description-pt_BR.UTF-8: Obtendo a hora de um servidor de hora na rede...
Description-ro.UTF-8: Se cere ora exactă de la un server de timp...
Description-ru.UTF-8: Получение времени с сервера времени...
Description-se.UTF-8: Viežžamin áiggi fierpmádatáigebálvvás …
Description-si.UTF-8: ජාල වේලා සේවාදායකයෙන් වේලාව ගනිමින්...
Description-sk.UTF-8: Získava sa čas zo sieťového časového servera...
Description-sl.UTF-8: Pridobivanje časa iz omrežnega časovnega strežnika ...
Description-sq.UTF-8: Duke marrë orën nga shërbyesi i orës në rrjet...
Description-sr.UTF-8: Преузимање времена са временског сервера...
Description-sv.UTF-8: Hämtar tiden från en nätverkstidsserver...
Description-ta.UTF-8: வலைபின்னல் நேர நெறிமுறை (NTP) சேவையகத்திலிருந்து நேரத்தை பெறுகிறது...
Description-te.UTF-8: నెట్వర్క్ టైమ్ సేవిక నుండి సమయం తెచ్చుట...
Description-tg.UTF-8: Танзим кардани вақт тавассути хидматрасони вақтии шабакавӣ...
Description-th.UTF-8: กำลังอ่านเวลาจากเซิร์ฟเวอร์เวลาในเครือข่าย...
Description-tl.UTF-8: Kinukuha ang oras mula sa orasan sa network...
Description-tr.UTF-8: Bir ağ zamanı sunucusundan zaman bilgisi alınıyor...
Description-ug.UTF-8: تور ۋاقىت مۇلازىمېتىرىدىن ۋاقىت ئوقۇۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Отримання часу з мережевого сервера часу...
Description-vi.UTF-8: Đang lấy giờ từ máy phục vụ thời gian mạng…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在从网络时间服务器读取时间...
Description-zh_TW.UTF-8: 正由網路時間伺服器取得時間…

Name: clock-setup/progress/title
Type: text
Description: Setting up the clock
Description-am.UTF-8: ስዓት በመሰየም ላይ
Description-ar.UTF-8: إعداد الساعة
Description-ast.UTF-8: Configurar el reló
Description-be.UTF-8: Наладка гадзінніка
Description-bg.UTF-8: Настройване на часовника
Description-bn.UTF-8: ঘড়ি কনফিগার করা হচ্ছে
Description-bo.UTF-8: ཆུ་ཚོད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ
Description-bs.UTF-8: Podešavanje sata
Description-ca.UTF-8: S'està configurant el rellotge
Description-cs.UTF-8: Nastavují se hodiny
Description-cy.UTF-8: Yn gosod y cloc
Description-da.UTF-8: Indstiller uret
Description-de.UTF-8: Einstellen der Uhr
Description-dz.UTF-8: ཆུ་ཚོད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།
Description-el.UTF-8: Ρύθμιση ρολογιού
Description-eo.UTF-8: Agordado de la horloĝo
Description-es.UTF-8: Configurando el reloj
Description-et.UTF-8: Kellaaja määramine
Description-eu.UTF-8: Konfiguratu ordua
Description-fa.UTF-8: تنظیم ساعت
Description-fi.UTF-8: Asetetaan kello
Description-fr.UTF-8: Configuration de l'horloge
Description-ga.UTF-8: Socrú an chloig
Description-gl.UTF-8: Estase a configurar o reloxo
Description-gu.UTF-8: ઘડિયાળ ગોઠવો
Description-he.UTF-8: השעון מכוון
Description-hi.UTF-8: घड़ी व्यवस्थित हो रही है
Description-hr.UTF-8: Podešavanje sata
Description-hu.UTF-8: Óra beállítása
Description-id.UTF-8: Mengatur jam
Description-is.UTF-8: Stilli klukkuna
Description-it.UTF-8: Configurazione dell'orologio
Description-ja.UTF-8: 時刻を設定しています
Description-ka.UTF-8: საათის გასწორება
Description-kab.UTF-8: Aswel n umasrag
Description-kk.UTF-8: Уақытты баптау
Description-km.UTF-8: រៀបចំ​នាឡិកា
Description-kn.UTF-8: ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 시계를 맞추는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Sazkirina demjimêrê
Description-lo.UTF-8: ການຕັ້ງຄ່າໂມງ
Description-lt.UTF-8: Laikrodžio nustatymas
Description-lv.UTF-8: Pulksteņa iestatīšana
Description-mk.UTF-8: Конфигурирање на часовникот
Description-ml.UTF-8: ഘടികാരം ഒരുക്കി കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
Description-mr.UTF-8: घड्याळ संरचित होत आहे
Description-nb.UTF-8: Stiller klokka
Description-ne.UTF-8: घडि सेटिङ गरिदै
Description-nl.UTF-8: Interne klok configureren
Description-nn.UTF-8: Set opp klokka
Description-no.UTF-8: Stiller klokka
Description-oc.UTF-8: Reglar lo relòtge
Description-pa.UTF-8: ਘੜੀ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Description-pl.UTF-8: Ustawianie zegara
Description-pt.UTF-8: Configurar o relógio
Description-pt_BR.UTF-8: Configurando o relógio
Description-ro.UTF-8: Se configurează ceasul
Description-ru.UTF-8: Настройка часов
Description-se.UTF-8: Heiveheamen diimmu
Description-si.UTF-8: ඔරලෝසුව සැකසීම
Description-sk.UTF-8: Nastavenie hodín
Description-sl.UTF-8: Nastavljanje ure
Description-sq.UTF-8: Duke rregulluar orën
Description-sr.UTF-8: Подешавање часовника
Description-sv.UTF-8: Ställer in klockan
Description-ta.UTF-8: கடிகாரத்தை அமைத்தல்
Description-te.UTF-8: గడియారం ని  వాడుటకు వీలుగా చేయుట
Description-tg.UTF-8: Танзимкунии соат
Description-th.UTF-8: การตั้งค่านาฬิกา
Description-tl.UTF-8: Isinasaayos ang orasan
Description-tr.UTF-8: Saat ayarlanıyor
Description-ug.UTF-8: سائەت تەڭشەۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Налаштування годинника
Description-vi.UTF-8: Cài đặt đồng hồ
Description-zh_CN.UTF-8: 正在设置时钟
Description-zh_TW.UTF-8: 設定時鐘

Name: clock-setup/system-time-changed
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use only
Extended_description: Set to true when rdate actually updates the system clock.

Name: clock-setup/utc
Type: boolean
Default: true
Description: Is the system clock set to UTC?
Extended_description: System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
Description-am.UTF-8: የስርዓቱ ስዓት በUTC ላይ የተመሠረተ ነው?
Extended_description-am.UTF-8: በተለምዶ የስርዓት ሰዓት የሚሰጠው በCoordinated Universal Time (UTC) ነው። ገዚ ስርዓቱ የሰዓት ቀጠናውን በመጠቀም የስርዓቱን ሰዓት ወደአካባቢዎ ሰዓት ይቀይራል። ሌላ የአካባቢ ሰዓት እንዲኖር የሚጠብቅ ገዢ ስርዓት ከሌለ በስተቀር ይህ ተመራጭ ነው።
Description-ar.UTF-8: هل ساعة النظام مضبوطة على التوقيت العالمي UTC؟
Extended_description-ar.UTF-8: ساعات النظام بشكل عام مُعيّنة وفقاً للتوقيت العالمي (UTC). يستخدم نظام التشغيل منطقتك الزمينة لتحويل وقت النظام إلى وقت محلي. هذا مستحسن إلا إذا كنت تستخدم أيضاً نظام تشغيل آخر يتوقع أن تكون الساعة مضبوطة على التوقيت المحلي.
Description-ast.UTF-8: ¿Ta afitáu'l reló del sistema a UTC?
Extended_description-ast.UTF-8: El reló del sistema xeneralmente afítase a Hora Universal Coordinada (UTC). El sistema operativu usa esta estaya horaria pa convertir la hora del sistema na to hora llocal. Esto ye recomendable si nun tienes otru sistema operativu qu'afite'l reló a la to hora llocal.
Description-be.UTF-8: Ці супадае час сыстэмнага гадзінніку з UTC?
Extended_description-be.UTF-8: Сыстэмныя гадзіннікі звычайна наладжваюць на Узгоднены ўніверсальны час (UTC). Пры гэтым аперацыйная сістэма ўжывае інфармацыю аб часавым поясе, каб вызначыць мясцовы час. Гэта рэкамендавана, калі толькі Вы не карыстаецеся сістэмай, што разлічвае на захаванне мясцовага часу ў сістэмным гадзінніку.
Description-bg.UTF-8: Системният часовник в UTC ли е?
Extended_description-bg.UTF-8: Системният часовник обикновено се държи в координирано универсално време (UTC). Операционната система използва часовият пояс, за да преобразува системното време в местно време. Това е препоръчително, освен ако не използвате и друга операционна система, която очаква часовникът да използва местно време.
Description-bn.UTF-8: সিস্টেমের ঘড়ি কি ইউ.টি.সি. অনুসারে চলছে?
Extended_description-bn.UTF-8: সাধারণত সিস্টেমের ঘড়ি coordinated universal time (ইউ.টি.সি.) অনুসারে চলে। অপারেটিং সিস্টেম আপনার সময় অঞ্চল ব্যবহার করে সিস্টেমের সময়কে স্থানীয় সময়ে রূপান্তর করে। যদি না আপনি অন্য কোন অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করেন যা আশা করে যে সিস্টেমের ঘড়ি স্থানীয় সময়ানুসারে চলবে, তবে আপনাকে সিস্টেমের ঘড়িতে ইউ.টি.সি. সময় ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।
Description-bs.UTF-8: Da li je sistemski sat podešen na UTC (vrijeme po Griniču)?
Extended_description-bs.UTF-8: Sistemski satovi su generalno podešeni na Srednjegriničko vrijeme (UTC). Operativni sistem koristi Vašu vremensku zonu kako bi pretvorio sistemsko vrijeme u lokalno vrijeme. Ovo se preporučuje ukoliko ne koristite drugi operativni sistem koji očekuje sat podešen na lokalno vrijeme.
Description-ca.UTF-8: El rellotge del sistema està establert a UTC?
Extended_description-ca.UTF-8: Els rellotges del sistema estan generalment establerts a l'Hora Universal Coordinada (UTC). El sistema operatiu utilitza el vostre fus horari per a convertir l'hora del sistema a l'hora local. Això és recomanable a no ser que empreu també un sistema operatiu que espera que el rellotge estiga establert a l'hora local.
Description-cs.UTF-8: Jsou systémové hodiny nastaveny na UTC?
Extended_description-cs.UTF-8: Systémové hodiny jsou obvykle nastaveny na Univerzální koordinovaný čas (UTC). Operační systém používá časové pásmo pro převod systémového času na čas místní. Toto je doporučená možnost, pokud ovšem nepoužíváte jiný operační systém, který očekává systémové hodiny rovnou v místním čase.
Description-cy.UTF-8: A yw cloc y system wedi ei osod i UTC?
Extended_description-cy.UTF-8: Mae clociau system fel arfer wedi osod i Amser Cyfesurol Cyffredinol (UTC). Mae'r system gweithredu yn defnyddio eich parth amser i drawsnewid amser y system i amesr lleol. Mae hwn wedi ei argymell os nad ydych yn defnyddio system weithredu arall sy'n disgwyl i'r cloc gael ei osod i amser lleol.
Description-da.UTF-8: Er systemuret sat efter universaltid?
Extended_description-da.UTF-8: Systemure sættes generelt efter den koordinerede universaltid (UTC, også kaldet Greenwich Mean Time, GMT). Styresystemet benytter din tidszone til at omsætte systemtiden til lokal tid. Dette anbefales, medmindre du også benytter et andet styresystem, der forventer at uret er sat efter den lokale tid.
Description-de.UTF-8: Ist die Systemzeit auf UTC gesetzt?
Extended_description-de.UTF-8: Systemuhren sind normalerweise auf UTC (koordinierte Weltzeit, Universal Coordinated Time) gestellt. Das Betriebssystem benutzt Ihre Zeitzone, um die Systemzeit in die lokale Zeit umzurechnen. Sofern kein anderes Betriebssystem die Systemzeit auf die lokale Zeit eingestellt erwartet, sollten Sie die Systemzeit auf UTC einstellen.
Description-dz.UTF-8: UTC ལུ་རིམ་ལུགས་ཆུ་འཁོར་འདི་ཞགི་སྒྲིག་འབད་ནུག་ག?
Extended_description-dz.UTF-8: རིམ་ལུགས་ཆེ་འཁོར་ཚུ་ཡོངས་ཁྱབ་ལུ་(UTC).འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་ཆུ་ཚོད་དང་ཆ་སྙོམ་ནི་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ ཉེ་གནས་ཆུ་ཚོད་ནང་གཞི་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་བཀལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་བཀལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་རིམ་ལུགས་གཞན་ཉེ་གནས་ཆུ་ཚོད་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ་པའི་ཆུ་ཚོད་རེ་བ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ན་མ་གཏོགས་ འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།
Description-el.UTF-8: Είναι το ρολόι σας ρυθμισμένο σε UTC;
Extended_description-el.UTF-8: Τα ρολόγια του συστήματος είναι γενικά ρυθμισμένα στον Συντεταγμένο Παγκόσμιο Χρόνο (Coordinated Universal Time, UTC). Το λειτουργικό σύστημα χρησιμοποιεί την χρονική ζώνη για να μετατρέπει τον χρόνο συστήματος σε τοπικό χρόνο. Αυτό συνίσταται εκτός κι αν έχετε κάποιο άλλο λειτουργικό σύστημα που περιμένει το ρολόι να είναι ρυθμισμένο στον τοπικό χρόνο.
Description-eo.UTF-8: Ĉu la sistema horloĝo indikas la universalan horon ('UTC')?
Extended_description-eo.UTF-8: Ordinare sistemo-horloĝoj indikas la tutmondan kunordigan horon (UTC). La operaciumo uzas vian horzonon por konverti sistem-tempon al loka tempo. Tio estas rekomendinda, krom se vi uzus ankaŭ alian operaciumon kiu konsideras ke la horloĝo indikas lokan horon.
Description-es.UTF-8: ¿Está el reloj en hora UTC?
Extended_description-es.UTF-8: Los relojes del sistema generalmente se ponen en hora universal coordinada («Universal Coordinated Time» ó UTC). El sistema operativo utiliza su zona horaria para convertir la hora del sistema en su hora local. Ésta es la opción recomendada si Vd. no utiliza otro sistema operativo que espere que su reloj esté configurado con la hora local.
Description-et.UTF-8: Kas süsteemne kell on seatud UTC peale?
Extended_description-et.UTF-8: Üldjuhul seatakse süsteemi kell koordineeritud maailmaajale. Süsteemiaja kohalikku aega ümbertõlkimiseks kasutab operatsioonisüsteem ajavööndiinfot. Selline käitumine on soovitatav - välja arvatud juhul, kui kasutad ka mõnd teist operatsioonisüsteemi, mis ootab, et süsteemi kell oleks seatud kohalikule ajale.
Description-eu.UTF-8: Sistemako ordularia UTC orduan ezarrita dago?
Extended_description-eu.UTF-8: Sistemetako ordulariak normalean Denbora Unibertsal Koordinatu (UTC) gisa ezartzen dira. Sistema eragileak ordu-zona erabiltzen du sistemaren ordua ordu lokalera bihurtzeko. Gomendagarria da instalatzen duzun beste sistema eragile batek ez badu sistemaren ordua ordu lokalean egotea eskatzen.
Description-fa.UTF-8: ساعت سیستم به صورت جهانی (UTC) تنظیم شود؟
Extended_description-fa.UTF-8: ساعت سیستم عموماً به صورت جهانی (UTC) تنظیم می‌شود. سیستم عامل شما از منطقه زمانی شما برای تبدیل این زمان به زمان محلی استفاده می‌کند. در صورتی که شما سیستم عامل دیگری دارید که بر روی آن ساعت سیستم به جای ساعت جهانی به صورت ساعت محلی پیکربندی شده از این گزینه استفاده نکنید.
Description-fi.UTF-8: Onko kello asetettu maailmanaikaan (UTC)?
Extended_description-fi.UTF-8: Järjestelmien kellot tavataan asettaa maailman perusaikaan (UTC). Käyttöjärjestelmä laskee siitä paikallisen ajan aikavyöhykkeen perusteella. Tämä on suositus, paitsi jos koneessa on toinenkin käyttöjärjestelmä, joka olettaa kellon olevan asetettu paikalliseen aikaan.
Description-fr.UTF-8: L'horloge système est-elle à l'heure universelle (UTC) ?
Extended_description-fr.UTF-8: Les horloges systèmes sont souvent calées sur le temps universel coordonné (UTC : « Universal Coordinated Time »). Le système d'exploitation se sert de votre fuseau horaire pour convertir cette heure système en heure locale. Il est recommandé de choisir cette option à moins d'utiliser un autre système d'exploitation qui s'attend à ce que l'horloge système soit réglée sur l'heure locale.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil clog an chórais ag úsáid UTC?
Extended_description-ga.UTF-8: Go hiondúil, úsáideann clog an chórais Am Uilíoch Lárnach (Universal Time Central, nó UTC).  Úsáideann an córas oibriúcháin do chrios ama chun am an chórais a thiontú go dtí an t-am logánta.  Moltar é seo duit mura bhfuil córas eile agat atá ag súil le clog a úsáideann am logánta.
Description-gl.UTF-8: Está o reloxo do sistema coa hora UTC?
Extended_description-gl.UTF-8: Normalmente, os reloxos do sistema funcionan en Tempo Coordinado Universal (UTC). O sistema operativo emprega o seu fuso horario para converter a hora do sistema na hora local. Isto recoméndase excepto se tamén emprega outro sistema operativo que espera que o reloxo funcione na hora local.
Description-gu.UTF-8: સિસ્ટમ ધડિયાળને UTC પર ગોઠવશો?
Extended_description-gu.UTF-8: સિસ્ટમ ઘડિયાળ સામાન્ય રીતે યુનિવર્સલ સમય (UTC) ને અનુરૂપ કરેલી હોય છે. ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ તમારા સમય વિસ્તાર નો ઉપયોગ સ્થાનિક સમયમાં ફેરવવા માટે કરે છે. આ જો તમે બીજી કોઇ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરતા હોવ કે જે સ્થાનિક સમયનો જ ઉપયોગ કરો તેમ સૂચવે નહી ત્યાં સુધી સલાહભર્યું છે.
Description-he.UTF-8: האם שעון המערכת מכוון ל־UTC?
Extended_description-he.UTF-8: שעוני מערכת בדרך כלל מכוונים לפי זמן אוניברסלי מתואם - UTC. מערכת ההפעלה משתמשת באזור הזמן כדי להמיר את זמן המערכת לזמן המקומי. זאת האפשרות המומלצת, אלמלא במחשב זה מותקנת מערכת הפעלה נוספת שמצפה שהשעון יכוון לפי הזמן המקומי.
Description-hi.UTF-8: क्या सिस्टम की घड़ी यूटीसी से मिली हुई है?
Extended_description-hi.UTF-8: सिस्टम घड़ियाँ सामान्यतः समपदस्थ वैश्विक समय (यूटीसी) से मिली होती हैं। प्रचालन तंत्र आपके समय-मण्डल का प्रयोग करते हुए सिस्टम समय को स्थानीय समय में परिवर्तित करता है। इसकी संस्तुति की जाती है जब तक कि आप साथ में कोई अन्य प्रचालन तंत्र प्रयोग नहीं करते हैं जिसे घड़ी स्थानीय समय से मिली हुई चाहिए।
Description-hr.UTF-8: Je li sat sustava podešen na UTC?
Extended_description-hr.UTF-8: Satovi sustava su obično postavljeni na Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC). Operativni sustav koristi vašu vremensku zonu kako bi vrijeme sustava pretvorio u lokalno vrijeme. Ovo je preporučen način rada osim ako koristite i neki drugi operativni sustav koji očekuje da sat sustava pokazuje lokalno vrijeme.
Description-hu.UTF-8: A rendszeróra az UTC szerint jár?
Extended_description-hu.UTF-8: A rendszerórát általában a Coordinated Universal Time (UTC) szerint állítjuk. A rendszer a megadott időzónát használja a rendszeridő helyi időre váltásához. Ez ajánlott, kivéve, ha Ön olyan operációs rendszert is használ, amely nem képes erre.
Description-id.UTF-8: Apakah waktu sistem memakai UTC?
Extended_description-id.UTF-8: Jam sistem biasanya diatur pada Waktu Universal Terkoordinasi (UTC). Sistem operasi kemudian akan menggunakan zona waktu anda untuk mengubahnya ke waktu lokal. Disarankan menggunakan UTC, kecuali bila anda juga menggunakan sisttem operasi lain yang mengharapkan jam sistem diatur pada waktu lokal.
Description-is.UTF-8: Er kerfisklukkan stillt á alheimstíma (UTC)?
Extended_description-is.UTF-8: Kerfisklukkur eru almennt stilltar á alheimstíma (UTC). Stýrikerfið notar tímabeltið þitt til að breyta kerfistíma yfir í staðartíma. Mælt er með þessu nema þú notir einnig annað stýrikerfi sem býst við að kerfisklukkan sé stillt á staðartíma (ATH: staðartími á Íslandi er sá sami og UTC).
Description-it.UTF-8: L'orologio di sistema è impostato su UTC?
Extended_description-it.UTF-8: Gli orologi di sistema sono generalmente impostati sul Tempo Coordinato Universale (UTC). Il sistema operativo usa le informazioni sul fuso orario per convertire l'ora di sistema nell'ora locale. Questa è la soluzione raccomandata se non si usa un altro sistema operativo che si aspetta l'orologio impostato all'ora locale.
Description-ja.UTF-8: システム時間を UTC に設定していますか?
Extended_description-ja.UTF-8: システムの時計は一般に世界協定時 (UTC) にセットされています。オペレーティングシステムは、システム時刻を地方時刻に変換するのにあなたの時間帯を使います。時計が地方時刻に設定されているものと期待しているほかのオペレーティングシステムも使っているというわけではない場合には、「はい」と答えるのがよいでしょう。
Description-ka.UTF-8: არის თუ არა სისტემური საათი UTC-ზე გასწორებული?
Extended_description-ka.UTF-8: როგორც წესი, სისტემური საათი გასწორებულია UTC-ზე (Coordinated Universal Time). მითითებული დროის ზონის მიხედვით ოპერაციული სისტემა ასწორებს საათს თქვენს ადგილობრივ დროზე. დატოვეთ ასე, თუ თქვენ არ აპირებთ გამოიყენოთ სხვა ოპერაციული სისტემაც, რომელიც მოითხოვს სისტემური საათის გასწორებას ლოკალურ დროზე.
Description-kab.UTF-8: Anagraw n umasrag yettusbadu ɣer UTC?
Extended_description-kab.UTF-8: Imasragen n unagraw ttusbadun s umata ɣer wakud agreɣlan amsideg (UTC). Anagraw n wammud iseqdac tamnaḍt-inek·inem takudant i wakken ad iselket akud n unagraw ɣer wakud adigan. Aya yettuwelleh-d, ala ma yella tseqdaceḍ anagraw-nniḍen n wammud ara yeṛǧun asbadu n umasrag ɣer wakud adigan.
Description-kk.UTF-8: Жүйелік сағат UTC уақытын көрсетіп тұр ма?
Extended_description-kk.UTF-8: Жүйелік сағат көбінесе универсал уақытты (UTC) көрсетеді. Жүйелік сағаттың көрсетуін жергілікті сағат мәніне ауыстыру үшін операциялық жүйе уақыт белдеуі туралы ақпаратты қолданады. Компьютеріңізде жүйелік сағат жергілікті уақытты көрсетуді талап ететін басқа операциялық жүйелер болмаса, жүйелік сағатты UTC мәніне орнатылуы ұсынылады.
Description-km.UTF-8: តើ​នាឡិកា​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ UTC ឬ ?
Extended_description-km.UTF-8: ជាទូទៅ នាឡិកា​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា ម៉ោង​សកល​តាម​កូអរដោនេ (UTC) ។ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​របស់​អ្នក ដើម្បី​បម្លែង​ពេលវេលា​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​ជា​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន ។ អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​វា​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ទៀត​ជាមួយ​គ្នា ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​កំណត់​នាឡិកា​ទៅ​ជា​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន ។
Description-kn.UTF-8: ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರ UTCಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ?
Extended_description-kn.UTF-8: ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಹಯೋಜಿತ ಕಾಲಕ್ಕೆ(UTC) ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣಕದ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕದ ಕಾಲಮಾನವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲಮಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅನ್ಯ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದನ್ನು, ಯಾವುದು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೋ, ಬಳಸದ ಹೊರತು ಇದೇ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: 시스템 시계를 UTC로 설정합니까?
Extended_description-ko.UTF-8: 시스템의 시계는 주로 UTC(Coordinated Universal Time, 협정세계시)로 지정합니다. 데비안은 설정한 표준 시간대를 이용해 시스템 시간을 지역 시간으로 변환합니다. 시스템 시계를 지역 시간으로 설정해야 하는 다른 운영체제를 사용하지 않는 한 UTC로 설정하실 것을 권장합니다.
Description-ku.UTF-8: Demjimêra pergalê li gora dema UTC dimeşe?
Extended_description-ku.UTF-8: Demjimêrên pergalê bi giştî li gorî Dema Gerdûnî ya Koordînebûyî (UTC) tê mîhenkirin. Pergala xebatê, ji bo ku demjimêra pergalê veguhêzîne demjimêra cihê tu lê yî, demjimêra te bi kar tîne. Tê pêşniyarkirin ku pergalê din ên xebatê ku di komputera te de saz bûne, li gorî vê xalê bên mîhenkirin.
Description-lo.UTF-8: ເວລາລະບົບຖືກກຳນົດເປັນເວລາ UTC ຫລືບໍ່?
Extended_description-lo.UTF-8: ໂດຍທົ່ວໄປ ໂມງລະບົບຈະຖືກກຳນົດເປັນເວລາຕາມເຂດເວລາມາດຕະຖານ (UTC)ລະບົບປະຕິບັດການຈະໃຊ້ເຂດເວລາຂອງທ່ານແປງເວລາລະບົບໃຫ້ເປັນເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຂໍແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ໂຕເລືອກນີ້ ນອກຈາກວ່າທ່ານກຳລັງໃຊ້ເຄື່ອງຮ່ວມກັບລະບົບປະຕິບັດການອື່ນ ເຊີ່ງຕ້ອງການໃຫ້ໂມງລະບົບເປັນເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Description-lt.UTF-8: Ar sisteminis laikrodis nustatytas pagal UTC?
Extended_description-lt.UTF-8: Sisteminis laikrodis paprastai nustatomas pagal Universalųjį laiką (UTC).Operacinė sistema naudoja laiko zoną sisteminio laiko konvertavimui į vietinį laiką. Tai yra rekomenduotina, išskyrus atvejus, kuomet kartu naudojama kita operacinę sistema, kuri tikisi, kad aparatinis laikrodis nustatytas pagal vietinį laiką.
Description-lv.UTF-8: Vai sistēmas pulkstenis ir piesaistīts UTC?
Extended_description-lv.UTF-8: Sistēmas pulksteņi parasti ir piesaistīti koordinētajam universālajam laikam (UTC). Operētājsistēma izmantos jūsu laika joslas iestatījumus, lai pielāgotu tiem jūsu datora pulksteni. Šis iestatījums ir ieteicams, ja vien uz jūsu datora nav operētājsistēma, kura domā, ka pulkstenis rāda vietējo laiku.
Description-mk.UTF-8: Дали системскиот часовник е според универзално време UTC?
Extended_description-mk.UTF-8: Системските часовници се најчесто според Универзално Координирано Време (UTC). Оперативниот систем ја користи твојата временска зона да го конвертира системското време во локално време. Ова е препорачливо, освен ако не користите друг оперативен систем кој очекува часовникот да биде наместен на локално време.
Description-ml.UTF-8: സിസ്റ്റം ഘടികാരം UTC യിലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ?
Extended_description-ml.UTF-8: സിസ്റ്റം ഘടികാരങ്ങള്‍ സാധാരണയായി കോര്‍ഡിനേറ്റഡ് യൂണിവേഴ്സല്‍ സമയത്തിലേക്കാണ് (UTC)  സാധാരണയായി സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതു്. ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം സമയ മേഖലയെ ഉപയാഗിച്ചാണ് സിസ്റ്റം സമയത്തെ പ്രാദേശിക സമയമാക്കി മാറ്റുന്നതു് . ഘടികരം പ്രാദേശിക സമയത്തിലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും എന്നു് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം കൂടി നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ ഇതാണു് ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്.
Description-mr.UTF-8: संगणकातील घड्याळ यूटीसी शी जुळवून घेतलेले आहे का?
Extended_description-mr.UTF-8: संगणकातील घड्याळे सामान्यतः कोऑर्डीनेटेड युनीव्हर्सल टाईम (यूटीसी)शी जुळवून घेतलेली असतात. प्रणाली समय स्थानिक समयात रुपांतरित करण्याकरिता प्रचालन प्रणाली तुमच्या समय विभागाचा वापर करते. जर तुमच्याकडे घड्याळ स्थानिक समयाशी जुळवून घेण्याची अपेक्षा करणारी अन्य कोणतीही प्रचालन प्रणाली नसेल, तर,असे करणे शिफारसपात्र आहे.
Description-nb.UTF-8: Er systemklokka satt til UTC?
Extended_description-nb.UTF-8: Systemklokker settes vanligvis til Coordinated Universal Time (UTC). Operativsystemet bruker tidssonen din til å konvertere systemtid til lokal tid. Dette er anbefalt, hvis du ikke også bruker et annet operativsystem som forventer at systemklokka viser lokal tid.
Description-ne.UTF-8: के प्रणाली घडि UTC मा सेट भएको छ?
Extended_description-ne.UTF-8: सामान्य रुपमा प्रणाली घडिहरू युनिभर्सल समय (UTC) लाई समन्वय गर्न सेट गरिन्छ । सञ्चालन प्रणालीले प्रणाली समयलाई स्थानिय समयमा रुपान्तरण गर्न तपाईँको टाइमजोन प्रयोग गर्दछ । तपाईँको स्थानिय समयमा घडि सेट हुन अपेक्षा गर्ने सञ्चालन प्रणाली प्रयोग नगर्दा सम्म यो सिफारिश गरिन्छ ।
Description-nl.UTF-8: Is de interne klok ingesteld op UTC?
Extended_description-nl.UTF-8: Over het algemeen is de interne klok van computers ingesteld op "Coordinated Universal Time" (UTC). Het besturingssysteem gebruikt uw tijdzone om de systeemtijd om te rekenen naar lokale tijd. Het gebruik van UTC wordt aangeraden, tenzij u ook een ander besturingssysteem gebruikt dat verwacht dat de interne klok is ingesteld op lokale tijd.
Description-nn.UTF-8: Er systemklokka sett til UTC?
Extended_description-nn.UTF-8: Systemklokker vert vanlegvis sette til Coordinated Universal Time (UTC). Operativsystemet brukar tidssona di til å gjere om systemtid til lokal tid. Dette er tilrådd om du ikkje også brukar eit anna operativsystem som forventar at systemklokka viser lokal tid.
Description-no.UTF-8: Er systemklokka satt til UTC?
Extended_description-no.UTF-8: Systemklokker settes vanligvis til Coordinated Universal Time (UTC). Operativsystemet bruker tidssonen din til å konvertere systemtid til lokal tid. Dette er anbefalt, hvis du ikke også bruker et annet operativsystem som forventer at systemklokka viser lokal tid.
Description-oc.UTF-8: Lo relòtge del sistèma es a l'ora universala (UTC) ?
Extended_description-oc.UTF-8: Los relòtges del sistèma se basan sovent sul Temps Universal Coordenat (UTC : « Universal Coordinated Time »). Lo sistèma operatiu se servís de vòstre fus orari per convertir aquesta ora del sistèma en ora locala. Aquesta causida es conselhada al mens d'utilizar un sistèma operatiu diferent qu'espèra que lo relòtge siá reglat sus l'ora locala.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਘੜੀ UTC ਸੈੱਟ ਹੈ?
Extended_description-pa.UTF-8: ਸਿਸਟਮ ਘੜੀਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਟਾਈਮ (UTC) ਅਨੁਸਾਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸਿਸਟਮ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ, ਜੋ ਘੜੀ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Description-pl.UTF-8: Czy zegar systemowy jest ustawiony na UTC?
Extended_description-pl.UTF-8: Zegary systemowe są zazwyczaj ustawione na uniwersalny czas (UTC). System operacyjny używając Twojej strefy czasowej konwertuje czas na lokalny. To zalecane ustawienie chyba, że używasz innego systemu operacyjnego, który zakłada, że zegar jest ustawiony na czas lokalny.
Description-pt.UTF-8: O relógio do sistema está definido para UTC?
Extended_description-pt.UTF-8: Os relógios de sistema estão normalmente definidos para Coordinated Universal Time (UTC). O sistema operativo utiliza o seu fuso horário para converter a hora do sistema para a hora local. Isto é recomendado a menos que utilize outro sistema operativo que espere que o relógio esteja definido para hora local.
Description-pt_BR.UTF-8: O relógio de sistema está configurado para UTC?
Extended_description-pt_BR.UTF-8: Relógios de sistema são geralmente configurados para Tempo Universal Coordenado (UTC -- "Coordinated Universal Time"). O sistema operacional usa seu fuso horário para converter o horário do sistema em horário local. Isso é recomendado a menos que você também use outro sistema operacional que espere que o relógio esteja configurado para horário local.
Description-ro.UTF-8: Ceasul sistemului este reglat conform cu UTC?
Extended_description-ro.UTF-8: Ceasurile de sistem sunt, în general, reglate conform cu Timpul Universal Coordonat (UTC). Sistemul de operare folosește fusul dumneavoastră orar pentru a converti timpul sistemului în timpul local. Acest lucru e recomandat exceptând cazul în care folosiți și un alt sistem de operare care se așteaptă ca ceasul de sistem să fie reglat conform cu timpul local.
Description-ru.UTF-8: Системные часы показывают UTC?
Extended_description-ru.UTF-8: Системные часы обычно показывают универсальное координированное время (UTC). Для преобразования времени системных часов в местное время операционная система использует настройку часового пояса. Если на машине не используются другие операционные системы, которым нужно, чтобы системные часы отражали местное время, рекомендуется настройка системных часов в UTC.
Description-se.UTF-8: Čájehago vuogádatdiibmu UTC-áiggi?
Extended_description-se.UTF-8: Vuogádatdiimmut dábálaččat geavahit koordinerejuvvon universealla áiggi (UTC). Operatiivavuogádat konvertere dan áiggi báikkáláš áigái du áigeavádaga dieđuid  bokte. Bargga dán jus dus ii leat eará operatiivavuogádat mii vuordá ahte  vuogádatdiibmu lea bidjon báikkálaš áigái.
Description-si.UTF-8: ඔරලෝසුව UTC අනුව සැකසිය යුතු ද?
Extended_description-si.UTF-8: පද්ධති ඔරලෝසු සාමාන්‍යයෙන් සමකක්ෂ විශ්වීය වේලාවට (UTC) සකසා ඇත. මෙහෙයුම් පද්ධතිය පද්ධති වේලාව පෙදෙසි වේලාවට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබගේ කාල කලාපය භාවිතා කරයි. ඔබ ඔරලෝසුව පෙදෙසි වෙලාවට සකසා ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන වෙනත් මෙහෙයුම් පද්ධතියක් භාවිතා නොකරයි නම් මෙය නිර්දේශ කරයි.
Description-sk.UTF-8: Sú systémové hodiny nastavené na univerzálny čas?
Extended_description-sk.UTF-8: Všeobecne sa systémové hodiny nastavujú na univerzálny čas (UTC). Operačný systém použije vaše časové pásmo na zmenu systémového času na lokálny čas. Takéto nastavenie sa odporúča vtedy, ak nepoužívate iný operačný systém, ktorý očakáva nastavenie systémových hodín na lokálny čas.
Description-sl.UTF-8: Ali je sistemski čas nastavljen na UTC?
Extended_description-sl.UTF-8: Sistemske ure so navadno nastavljene na Univerzalni koordinirani čas (UTC). Operacijski sistem uporabi vaš časovni pas, da pretvori sistemski čas v lokalni čas. To je priporočen način, razen če uporabljate še kakšen operacijski sistem, ki pričakuje, da je vaša ura nastavljena na lokalni čas.
Description-sq.UTF-8: A është caktuar me UTC ora e sistemit?
Extended_description-sq.UTF-8: Zakonisht orët e sistemit caktohen me Orën Universale të Koordinuar (UTC). Sistemi operativ përdor zonën tënde orare për të këmbyer orën e sistemit në orën lokale. Kjo është më e këshillueshme nëse nuk përdor një tjetër sistem operativ i cili pret që ora të jetë caktuar në orën lokale.
Description-sr.UTF-8: Да ли је системски часовник подешен на универзално време (UTC)?
Extended_description-sr.UTF-8: Системски часовници су обично подешени на координисано универзално време (UTC). Оперативни систем користи вашу временску зону за претварање системског времена у локално време. Ово је препоручена вредност изузев уколико на овој машини користите и неки други оперативни систем који очекује да је часовник подешен на локално време.
Description-sv.UTF-8: Är systemklockan satt till UTC?
Extended_description-sv.UTF-8: Systemklockan är generellt inställd till Coordinated Universal Time (UTC). Operativsystemet använder din tidszon för att konvertera systemtiden till lokaltid. Det här rekommenderas såvida du även använder ett annat operativsystem som antar att klockan är tänkt att ställas in till lokaltid.
Description-ta.UTF-8: கணினி கடிகாரம் யுடிசி (UTC) க்கு அமைந்துள்ளதா?
Extended_description-ta.UTF-8: கணினி கடிகாரங்கள் சாதாரணமாக ஒருங்கிணைந்த உலக நேரத்திற்கு அமைக்கப் படும். உங்கள் இயங்கு தளம் உங்கள் நேரப் பகுதியைப் பார்த்து உள் நேரமாக திருத்தி அமைக்கும். நீங்கள் வேறு ஒரு இயங்கு தளத்தை பயன் படுத்தவில்லையானால் கடிகாரம் உள்ளூர் நேரத்திற்கு அமைந்துள்ளது என எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
Description-te.UTF-8: సిస్టమ్ గడియారము UTC కి సెట్ చేయబడినదా?
Extended_description-te.UTF-8: సిస్టమ్ గడియారం సాధారణంగా  సమన్వయ సార్వత్రిక కాలానికి  (UTC) సెట్ చేస్తారు. ఈ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, మీ ప్రామాణిక కాల ము ను వాడి, సిస్టమ్  కాలాన్ని, స్థానిక కాలంగా మారుస్తుంది. మీరు  స్థానిక కాలముకు అనుగుణంగా సిస్టమ్ గడియారం వుండాలనే ఇంకొక ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వాడుతున్నప్పుడు తప్ప,ఇది  సిఫారస్ చేయబడినది.
Description-tg.UTF-8: Вақти низом ба UTC танзим мекунед?
Extended_description-tg.UTF-8: Умуман, соатҳои низом ба Вақти Умумиҷаҳонии Идорашаванда (UTC) таъин карда мешаванд. Низоми омил минтақаи вақти шуморо барои табдил додани вақти низом ба вақти маҳаллӣ истифода мебарад. Ин тавсия мешавад, агар шумо низоми дигари омилро истифода набаред, ки талаб мекунад, ки соатҳо ба вақти маҳаллӣ танзим карда шаванд.
Description-th.UTF-8: เวลาระบบถูกกำหนดเป็นเวลา UTC หรือไม่?
Extended_description-th.UTF-8: โดยทั่วไป นาฬิการะบบจะถูกกำหนดเป็นเวลาตามเขตเวลามาตรฐาน (UTC) ระบบปฏิบัติการจะใช้เขตเวลาของคุณแปลงเวลาระบบให้เป็นเวลาท้องถิ่น ขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกนี้ นอกเสียจากว่าคุณกำลังใช้เครื่องร่วมกับระบบปฏิบัติการอื่น ซึ่งต้องการให้นาฬิการะบบเป็นเวลาท้องถิ่น
Description-tl.UTF-8: Nakasaayos ba sa UTC ang inyong orasan?
Extended_description-tl.UTF-8: Ang orasan ng makina ay madalas na tinatakda sa Coordinated Universal Time (UTC). Ginagamit ng operating system ang inyong zonang orasan upang isalin ang oras ng sistema sa lokal na oras. Ito ay rekomendado maliban kung gumagamit din kayo ng ibang operating system na tinatakda ang orasan sa lokal na oras.
Description-tr.UTF-8: Sistem saati UTC'ye mi ayarlı?
Extended_description-tr.UTF-8: Sistem saatleri genellikle 'Eş Güdümlü Evrensel Saat'e (UTC) göre ayarlanır. İşletim sistemi, saat dilimi bilgisini kullanarak sistem saatini yerel saate çevirir. Sistem saatinin yerel saate ayarlanmasını bekleyen başka işletim sistemleri kullanmıyorsanız sistem saatini UTC'ye ayarlamanız önerilir.
Description-ug.UTF-8: سىستېما ۋاقتىڭىزنى UTC قىلىپ بەلگىلەمسىز؟
Extended_description-ug.UTF-8: سىستېما ۋاقتى ئادەتتە ئۇنىۋېرسال دۇنيا ۋاقتىغا تەڭشىلىدۇ(UTC). مەشغۇلات سىستېمىسى سىز تۇرۇشلۇق ۋاقىت رايونىغا ئاساسەن سىستېما ۋاقتىنى يەرلىك ۋاقىتقا ئالماشتۇرىدۇ. سىزنىڭ سىستېما ۋاقتىنى يەرلىك ۋاقىتقا تەڭشەيدىغان باشقا بىر مەشغۇلات سىستېمىڭىز بولمىسىلا،  بۇ تەڭشەك تەۋسىيە قىلىنىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Чи встановлено системний годинник на UTC?
Extended_description-uk.UTF-8: Системні годинники зазвичай показують універсальний скоординований час (UTC). Операційна система використовує ваш часовий пояс для перетворення системного часу в місцевий. Такий варіант рекомендується, якщо тільки ви не використовуєте також іншу операційну систему, яка очікує, що системний годинник встановлений на місцевий час.
Description-vi.UTF-8: Đồng hồ hệ thống được đặt thành UTC (giờ thế giới) không?
Extended_description-vi.UTF-8: Đồng hồ hệ thống thường được đặt thành Thời Gian Phối Hợp Thế Giới (UTC). Hệ điều hành sử dụng múi giờ của bạn để chuyển đổi giờ hệ thống thành giờ địa phương. Khuyên bạn dùng tính năng này, trừ khi bạn sử dụng một hệ điều hành khác cái mà cần đồng hồ được đặt thành giờ địa phương.
Description-zh_CN.UTF-8: 系统时钟是否为 UTC？
Extended_description-zh_CN.UTF-8: 系统时钟一般被设置为协调世界时 (UTC)。操作系统根据您所在时区将系统时间转换为当地时间。推荐采用这一设置，除非您还使用另外一个需要系统时钟设置为当地时间的操作系统。
Description-zh_TW.UTF-8: 系統時鐘是否被設定為 UTC？
Extended_description-zh_TW.UTF-8: 一般會將系統時鐘設定為世界標準時間 (UTC)，然後作業系統再根據您的時區來將系統時間轉換成當地的時間。除非您使用了其它會將系統時間直接認定為當地時間的作業系統，否則我們會建議您如此設定。

Name: debconf-apt-progress/info
Type: text
Description: Installed intel-microcode (amd64)

Name: debconf-apt-progress/preparing
Type: text
Description: Please wait...

Name: debconf/button-cancel
Type: text
Description: Cancel
Description-ar.UTF-8: إلغاء
Description-ast.UTF-8: Encaboxar
Description-be.UTF-8: Скасаваць
Description-bg.UTF-8: Прекъсване
Description-bo.UTF-8: རྩིས་མེད
Description-bs.UTF-8: Prekini
Description-ca.UTF-8: Cancel·la
Description-cs.UTF-8: Zrušit
Description-cy.UTF-8: Canslo
Description-da.UTF-8: Afbryd
Description-de.UTF-8: Abbrechen
Description-el.UTF-8: Άκυρο
Description-eo.UTF-8: Nuligi
Description-es.UTF-8: Cancelar
Description-et.UTF-8: Loobu
Description-eu.UTF-8: Utzi
Description-fa.UTF-8: لغو
Description-fi.UTF-8: Peru
Description-fr.UTF-8: Annuler
Description-ga.UTF-8: Cealaigh
Description-gl.UTF-8: Cancelar
Description-he.UTF-8: ביטול
Description-hr.UTF-8: Odustani
Description-hu.UTF-8: Mégsem
Description-id.UTF-8: Batal
Description-is.UTF-8: Hætta við
Description-it.UTF-8: Annulla
Description-ja.UTF-8: キャンセル
Description-kk.UTF-8: Бас тарту
Description-kn.UTF-8: ರದ್ದು ಮಾಡು
Description-ko.UTF-8: 취소
Description-ku.UTF-8: Betal
Description-lo.UTF-8: ຍົກເລີກ
Description-lt.UTF-8: Atsisakyti
Description-lv.UTF-8: Atcelt
Description-mk.UTF-8: Откажи
Description-nb.UTF-8: Avbryt
Description-nl.UTF-8: Annuleren
Description-nn.UTF-8: Avbryt
Description-no.UTF-8: Avbryt
Description-oc.UTF-8: Anullar
Description-pl.UTF-8: Anuluj
Description-pt.UTF-8: Cancelar
Description-pt_BR.UTF-8: Cancelar
Description-ro.UTF-8: Anulează
Description-ru.UTF-8: Отмена
Description-se.UTF-8: Gaskkalduhte
Description-si.UTF-8: අහෝසි කරන්න
Description-sk.UTF-8: Zrušiť
Description-sl.UTF-8: Prekliči
Description-sq.UTF-8: Anullo
Description-sr.UTF-8: Поништи
Description-sv.UTF-8: Avbryt
Description-te.UTF-8: రద్దు
Description-tg.UTF-8: Бекор кардан
Description-th.UTF-8: ยกเลิก
Description-tl.UTF-8: Kanselahin
Description-tr.UTF-8: İptal et
Description-ug.UTF-8: ۋاز كەچ
Description-uk.UTF-8: Скасувати
Description-vi.UTF-8: Thôi
Description-zh_CN.UTF-8: 取消
Description-zh_TW.UTF-8: 取消

Name: debconf/button-continue
Type: text
Description: Continue
Description-ar.UTF-8: استمر
Description-ast.UTF-8: Continuar
Description-be.UTF-8: Працягнуць
Description-bg.UTF-8: Напред
Description-bo.UTF-8: མུ་མཐུད
Description-bs.UTF-8: Nastavi
Description-ca.UTF-8: Continua
Description-cs.UTF-8: Pokračovat
Description-cy.UTF-8: Parhau
Description-da.UTF-8: Fortsæt
Description-de.UTF-8: Weiter
Description-el.UTF-8: Συνέχεια
Description-eo.UTF-8: Daŭrigi
Description-es.UTF-8: Continuar
Description-et.UTF-8: Jätka
Description-eu.UTF-8: Jarraitu
Description-fa.UTF-8: ادامه
Description-fi.UTF-8: Jatka
Description-fr.UTF-8: Continuer
Description-ga.UTF-8: Lean ar aghaidh
Description-gl.UTF-8: Continuar
Description-he.UTF-8: להמשיך
Description-hr.UTF-8: Nastavi
Description-hu.UTF-8: Tovább
Description-id.UTF-8: Lanjutkan
Description-is.UTF-8: Halda áfram
Description-it.UTF-8: Continua
Description-ja.UTF-8: 続ける
Description-kk.UTF-8: Жалғастыру
Description-kn.UTF-8: ಮುಂದುವರೆ
Description-ko.UTF-8: 계속
Description-ku.UTF-8: Bidomîne
Description-lo.UTF-8: ຕໍ່ໄປ
Description-lt.UTF-8: Tęsti
Description-lv.UTF-8: Turpināt
Description-mk.UTF-8: Продолжи
Description-nb.UTF-8: Fortsett
Description-nl.UTF-8: Verdergaan
Description-nn.UTF-8: Gå vidare
Description-no.UTF-8: Fortsett
Description-oc.UTF-8: Contunhar
Description-pl.UTF-8: Dalej
Description-pt.UTF-8: Continuar
Description-pt_BR.UTF-8: Continuar
Description-ro.UTF-8: Continuă
Description-ru.UTF-8: Продолжить
Description-se.UTF-8: Joatkke
Description-si.UTF-8: ඉදිරියට යන්න
Description-sk.UTF-8: Pokračovať
Description-sl.UTF-8: Nadaljuj
Description-sq.UTF-8: Vazhdo
Description-sr.UTF-8: Настави
Description-sv.UTF-8: Fortsätt
Description-te.UTF-8: కొనసాగించు
Description-tg.UTF-8: Идома додан
Description-th.UTF-8: ต่อไป
Description-tl.UTF-8: Ituloy
Description-tr.UTF-8: Devam
Description-ug.UTF-8: داۋاملاشتۇر
Description-uk.UTF-8: Продовжити
Description-vi.UTF-8: Tiếp tục
Description-zh_CN.UTF-8: 继续
Description-zh_TW.UTF-8: 繼續

Name: debconf/button-goback
Type: text
Description: Go Back
Description-ar.UTF-8: رجوع
Description-ast.UTF-8: Dir p'Atrás
Description-be.UTF-8: Вярнуцца
Description-bg.UTF-8: Назад
Description-bo.UTF-8: ཕྱིར་ལོག
Description-bs.UTF-8: Vrati se
Description-ca.UTF-8: Vés enrere
Description-cs.UTF-8: Jít zpět
Description-cy.UTF-8: Mynd nôl
Description-da.UTF-8: Gå tilbage
Description-de.UTF-8: Zurück
Description-el.UTF-8: Επιστροφή
Description-eo.UTF-8: Retroiri
Description-es.UTF-8: Retroceder
Description-et.UTF-8: Mine tagasi
Description-eu.UTF-8: Joan atzera
Description-fa.UTF-8: بازگشت
Description-fi.UTF-8: Palaa
Description-fr.UTF-8: Revenir en arrière
Description-ga.UTF-8: Téigh Siar
Description-gl.UTF-8: Volver
Description-he.UTF-8: לחזור אחורה
Description-hr.UTF-8: Natrag
Description-hu.UTF-8: Vissza
Description-id.UTF-8: Kembali
Description-is.UTF-8: Til baka
Description-it.UTF-8: Indietro
Description-ja.UTF-8: 戻る
Description-kk.UTF-8: Қайту
Description-kn.UTF-8: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು
Description-ko.UTF-8: 뒤로 가기
Description-ku.UTF-8: Vegere
Description-lo.UTF-8: ກັບຄືນ
Description-lt.UTF-8: Grįžti
Description-lv.UTF-8: Atpakaļ
Description-mk.UTF-8: Назад
Description-nb.UTF-8: Gå tilbake
Description-nl.UTF-8: Terug
Description-nn.UTF-8: Gå tilbake
Description-no.UTF-8: Gå tilbake
Description-oc.UTF-8: Tornar en arrièr
Description-pl.UTF-8: Wstecz
Description-pt.UTF-8: Voltar atrás
Description-pt_BR.UTF-8: Voltar
Description-ro.UTF-8: Înapoi
Description-ru.UTF-8: Вернуться
Description-se.UTF-8: Máhca
Description-si.UTF-8: ආපසු යන්න
Description-sk.UTF-8: Naspäť
Description-sl.UTF-8: Nazaj
Description-sq.UTF-8: Kthehu Prapa
Description-sr.UTF-8: Назад
Description-sv.UTF-8: Gå tillbaka
Description-te.UTF-8: వెనక్కి వెళ్ళు
Description-tg.UTF-8: Ба қафо гузаштан
Description-th.UTF-8: ย้อนกลับ
Description-tl.UTF-8: Bumalik
Description-tr.UTF-8: Geri dön
Description-ug.UTF-8: كەينىگە
Description-uk.UTF-8: Повернутися
Description-vi.UTF-8: Lùi
Description-zh_CN.UTF-8: 返回
Description-zh_TW.UTF-8: 返回

Name: debconf/button-no
Type: text
Description: No
Description-ar.UTF-8: لا
Description-ast.UTF-8: Non
Description-be.UTF-8: Не
Description-bg.UTF-8: Не
Description-bo.UTF-8: མིན
Description-bs.UTF-8: Ne
Description-ca.UTF-8: No
Description-cs.UTF-8: Ne
Description-cy.UTF-8: Na
Description-da.UTF-8: Nej
Description-de.UTF-8: Nein
Description-el.UTF-8: Όχι
Description-eo.UTF-8: Ne
Description-es.UTF-8: No
Description-et.UTF-8: Ei
Description-eu.UTF-8: Ez
Description-fa.UTF-8: نه
Description-fi.UTF-8: Ei
Description-fr.UTF-8: Non
Description-ga.UTF-8: Níl
Description-gl.UTF-8: Non
Description-he.UTF-8: לא
Description-hr.UTF-8: Ne
Description-hu.UTF-8: Nem
Description-id.UTF-8: Tidak
Description-is.UTF-8: Nei
Description-it.UTF-8: No
Description-ja.UTF-8: いいえ
Description-kk.UTF-8: Жоқ
Description-kn.UTF-8: ಇಲ್ಲ
Description-ko.UTF-8: 아니요
Description-ku.UTF-8: Na
Description-lo.UTF-8: ບໍ່
Description-lt.UTF-8: Ne
Description-lv.UTF-8: Nē
Description-mk.UTF-8: Не
Description-nb.UTF-8: Nei
Description-nl.UTF-8: Nee
Description-nn.UTF-8: Nei
Description-no.UTF-8: Nei
Description-oc.UTF-8: Non
Description-pl.UTF-8: Nie
Description-pt.UTF-8: Não
Description-pt_BR.UTF-8: Não
Description-ro.UTF-8: Nu
Description-ru.UTF-8: Нет
Description-se.UTF-8: Ii
Description-si.UTF-8: නැත
Description-sk.UTF-8: Nie
Description-sl.UTF-8: Ne
Description-sq.UTF-8: Jo
Description-sr.UTF-8: Не
Description-sv.UTF-8: Nej
Description-te.UTF-8: కాదు
Description-tg.UTF-8: Не
Description-th.UTF-8: ไม่
Description-tl.UTF-8: Hindi
Description-tr.UTF-8: Hayır
Description-ug.UTF-8: ياق
Description-uk.UTF-8: Ні
Description-vi.UTF-8: Không
Description-zh_CN.UTF-8: 否
Description-zh_TW.UTF-8: 否

Name: debconf/button-yes
Type: text
Description: Yes
Description-ar.UTF-8: نعم
Description-ast.UTF-8: Sí
Description-be.UTF-8: Так
Description-bg.UTF-8: Да
Description-bo.UTF-8: རེད
Description-bs.UTF-8: Da
Description-ca.UTF-8: Sí
Description-cs.UTF-8: Ano
Description-cy.UTF-8: Ie
Description-da.UTF-8: Ja
Description-de.UTF-8: Ja
Description-el.UTF-8: Ναι
Description-eo.UTF-8: Jes
Description-es.UTF-8: Sí
Description-et.UTF-8: Jah
Description-eu.UTF-8: Bai
Description-fa.UTF-8: بله
Description-fi.UTF-8: Kyllä
Description-fr.UTF-8: Oui
Description-ga.UTF-8: Tá
Description-gl.UTF-8: Si
Description-he.UTF-8: כן
Description-hr.UTF-8: Da
Description-hu.UTF-8: Igen
Description-id.UTF-8: Ya
Description-is.UTF-8: Já
Description-it.UTF-8: Sì
Description-ja.UTF-8: はい
Description-kk.UTF-8: Иә
Description-kn.UTF-8: ಹೌದು
Description-ko.UTF-8: 예
Description-ku.UTF-8: Erê
Description-lo.UTF-8: ແມ່ນ
Description-lt.UTF-8: Taip
Description-lv.UTF-8: Jā
Description-mk.UTF-8: Да
Description-nb.UTF-8: Ja
Description-nl.UTF-8: Ja
Description-nn.UTF-8: Ja
Description-no.UTF-8: Ja
Description-oc.UTF-8: Òc
Description-pl.UTF-8: Tak
Description-pt.UTF-8: Sim
Description-pt_BR.UTF-8: Sim
Description-ro.UTF-8: Da
Description-ru.UTF-8: Да
Description-se.UTF-8: Juo
Description-si.UTF-8: ඔව්
Description-sk.UTF-8: Áno
Description-sl.UTF-8: Da
Description-sq.UTF-8: Po
Description-sr.UTF-8: Да
Description-sv.UTF-8: Ja
Description-te.UTF-8: అవును
Description-tg.UTF-8: Ҳа
Description-th.UTF-8: ใช่
Description-tl.UTF-8: Oo
Description-tr.UTF-8: Evet
Description-ug.UTF-8: ھەئە
Description-uk.UTF-8: Так
Description-vi.UTF-8: Có
Description-zh_CN.UTF-8: 是
Description-zh_TW.UTF-8: 是

Name: debconf/cont-prompt
Type: text
Description: [Press enter to continue]
Description-ar.UTF-8: [اضغط زر الإدخال للاستمرار]
Description-ast.UTF-8: [Calca enter pa continuar]
Description-be.UTF-8: [Для працягу націсніце <enter>]
Description-bg.UTF-8: [Натиснете Enter, за да продължите]
Description-bs.UTF-8: [Pritisnite enter za nastavak]
Description-ca.UTF-8: [Premeu intro per continuar]
Description-cs.UTF-8: [Pro pokračování stiskněte enter]
Description-cy.UTF-8: [Gwasgwch enter er mwyn parhau]
Description-da.UTF-8: [Tryk retur for at fortsætte]
Description-de.UTF-8: [Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren]
Description-el.UTF-8: [Πατήστε enter για συνέχεια]
Description-eo.UTF-8: [Premu enigon por plu iri]
Description-es.UTF-8: [Pulse Intro para continuar]
Description-et.UTF-8: [Jätkamiseks vajuta enterit]
Description-eu.UTF-8: [Jarraitzeko, sakatu Sartu]
Description-fa.UTF-8: [برای ادامه enter  را فشار دهید]
Description-fi.UTF-8: [Paina Enter jatkaaksesi]
Description-fr.UTF-8: [Taper Entrée pour continuer]
Description-ga.UTF-8: [Brúigh Enter chun dul ar aghaidh]
Description-gl.UTF-8: [Prema Intro para continuar]
Description-he.UTF-8: [יש ללחוץ enter להמשך]
Description-hr.UTF-8: [Pritisnite Enter za nastavak]
Description-hu.UTF-8: [Üss entert a folytatáshoz]
Description-id.UTF-8: [Tekan enter untuk melanjutkan]
Description-is.UTF-8: [Ýttu á enter til að halda áfram]
Description-it.UTF-8: [Premere Invio per continuare]
Description-ja.UTF-8: [続けるには Enter を押してください]
Description-kk.UTF-8: [Жалғастыру үшін <enter> пернесін басыңыз]
Description-kn.UTF-8: [ಮುಂದುವರಿಯಲು 'Enter' ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.]
Description-ko.UTF-8: [계속하시려면 <Enter>를 누르십시오]
Description-ku.UTF-8: [Ji bo domandinê: enter]
Description-lo.UTF-8: [ກົດ enter ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່]
Description-lt.UTF-8: [Enter – tęsti]
Description-lv.UTF-8: [Spiediet 'enter', lai turpinātu]
Description-mk.UTF-8: [Притисни Enter за да продолжиш]
Description-nb.UTF-8: [Trykk «Enter» for å fortsette]
Description-nl.UTF-8: [Druk enter om door te gaan]
Description-nn.UTF-8: [Trykk Enter for å halde fram]
Description-no.UTF-8: [Trykk «Enter» for å fortsette]
Description-oc.UTF-8: [Quichatz sur Entrada per contunhar]
Description-pl.UTF-8: [Naciśnij Enter, aby kontynuować]
Description-pt.UTF-8: [Pressione enter para continuar]
Description-pt_BR.UTF-8: [Pressione enter para continuar]
Description-ro.UTF-8: [Apăsați enter pentru a continua]
Description-ru.UTF-8: [Для продолжения нажмите enter]
Description-se.UTF-8: [Geavat enter joatkin dihte]
Description-si.UTF-8: [ඉදිරියට යාමට enter යොදන්න]
Description-sk.UTF-8: [Pokračujte stlačením klávesu Enter]
Description-sl.UTF-8: [Pritisnite enter za nadaljevanje]
Description-sq.UTF-8: [Shtyp enter për të vazhduar]
Description-sr.UTF-8: [Притисни „Enter“ за наставак]
Description-sv.UTF-8: [Tryck enter för att fortsätta]
Description-te.UTF-8: కొనసాగించడానికి  ఎంటర్  ని నొక్కండి
Description-tg.UTF-8: [Барои идома додан тугмаи enter-ро зер намоед]
Description-th.UTF-8: [กด enter เพื่อดำเนินการต่อ]
Description-tl.UTF-8: [Pindutin ang enter para makapagpatuloy]
Description-tr.UTF-8: [Devam etmek için enter'a basın]
Description-ug.UTF-8: [enter نى بېسىپ داۋاملاشتۇرۇڭ]
Description-uk.UTF-8: [Натисніть <Enter> для продовження]
Description-vi.UTF-8: [Nhấn phím Enter để tiếp tục]
Description-zh_CN.UTF-8: [按回车键继续]
Description-zh_TW.UTF-8: [按 enter 鍵繼續]

Name: debconf/frontend
Type: string
Description: for internal use only
Extended_description: Frontend to use. Change this setting in your script to  switch the cdebconf frontend upon the next GO command.

Name: debconf/help-line
Type: text
Description: <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Description-ar.UTF-8: <Tab> للتنقل; <Space> للتحديد; <Enter> لتفعيل الأزرار
Description-ast.UTF-8: <Tab> mover ente elementos; <Space> seleicionar; <Enter> activa botones
Description-be.UTF-8: <Tab> рух між элементамі; <Прабел> пазнака; <Увод> націск кнопкі
Description-bg.UTF-8: <Tab> придвижване; <интервал> избор; <Enter> активиране на бутоните
Description-bo.UTF-8: <Tab> སྤོར་བ; <Space> འདེམས་པ; <Enter> མནན་མཐེབ་ནུས་ཡོད་བཟོ
Description-bs.UTF-8: <Tab> pomiče; <Space> odabire; <Enter> aktivira tipke
Description-ca.UTF-8: <Tab> mou; <Espai> selecciona; <Intro> activa els botons
Description-cs.UTF-8: <Tab> přesunuje; <Mezera> vybírá; <Enter> aktivuje tlačítka
Description-cy.UTF-8: <Tab> i symud; <Space> i ddewis; <Enter> i ysgogi botymau.
Description-da.UTF-8: <Tab> flytter; <Mellemrum> vælger; <Retur> aktiverer knapper
Description-de.UTF-8: <Tab> Nächste Option <Leertaste> Auswählen <Enter> Knöpfe aktivieren
Description-el.UTF-8: <Tab> μετακίνηση; <Space> επιλογή; <Enter> ενεργοποίηση των πεδίων
Description-eo.UTF-8: <Tab> movigas; <Space> elektas; <Enter> aktivigas butonojn
Description-es.UTF-8: <Tab> mueve; <Espacio> selecciona; <Intro> activa un botón
Description-et.UTF-8: <Tab> liigub; <Space> valib; <Enter> aktiveerib nuppe
Description-eu.UTF-8: <Tab> mugitzeko; <Zuriunea> hautatzeko; <Sartu> botoiak aktibatzeko
Description-fa.UTF-8: <جهش> حرکت؛ <فاصله> گزینش؛ <ورود> فعّال‌سازی دکمه‌ها
Description-fi.UTF-8: <Sarkain> siirtää, <Välilyönti> valitsee, <Enter> aktivoi napit
Description-fr.UTF-8: <Tab> déplacement; <Espace> sélection; <Entrée> activation des boutons
Description-ga.UTF-8: Bogann <Tab> idir roghanna; roghnaíonn <Spás>; cumasaíonn <Enter> cnaipí
Description-gl.UTF-8: <Tab> move; <Espazo> escolle; <Intro> activa os botóns
Description-he.UTF-8: <Tab> מעבר בין פריטים; <Space> בחירה; <Enter> הפעלת הכפתורים
Description-hr.UTF-8: <Tab> pomicanje; <Space> odabir; <Enter> aktivira tipke
Description-hu.UTF-8: A <Tab> mozog; a <Space> kijelöl; az <Enter> működteti a gombokat
Description-id.UTF-8: <Tab> berpindah; <Spasi> memilih; <Enter> mengaktifkan tombol
Description-is.UTF-8: <Tab> færir milli atriða; <Space> velur; <Enter> virkjar hnappa
Description-it.UTF-8: <Tab> sposta; <Spazio> seleziona; <Invio> attiva i pulsanti
Description-ja.UTF-8: <Tab> 移動; <スペース> 選択; <Enter> ボタンを実行
Description-kk.UTF-8: <Tab> жылжыту; <Space> таңдау; <Enter> пернелерді белсендіру
Description-kn.UTF-8: <Tab> ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು; <Space> ಆರಿಸುವುದು; <Enter> ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದು
Description-ko.UTF-8: <Tab> 이동, <스페이스> 선택, <Enter> 단추 활성화
Description-ku.UTF-8: <Pekan> diguhêze; <Valahî> hildibijêre; <Enter> bişkojkan çalak dike
Description-lo.UTF-8: <Tab> ເລື່ອນ; <Space> ເລືອກ; <Enter> ປຸ່ມປະຕິບັດງານ
Description-lt.UTF-8: <Tab> judėti tarp įrašų; <Tarpas> pasirinkti; <Įvesti> aktyvinti mygtuką
Description-lv.UTF-8: <Tab> pārvieto; <Space> izvēlas; <Enter> aktivizē pogas
Description-mk.UTF-8: <Tab> поместува; <Space> избира; <Enter> активира копчиња
Description-nb.UTF-8: <Tab> flytter, <Space> velger, <Enter> aktiverer knapper
Description-nl.UTF-8: <Tab> verplaats; <Space> selecteer; <Enter> activeer knop
Description-nn.UTF-8: «Tab» for flytting, «mellomrom» for val og «enter» for aktivering av knappar
Description-no.UTF-8: <Tab> flytter, <Space> velger, <Enter> aktiverer knapper
Description-oc.UTF-8: <Tab> desplaçament; <Espaci> seleccion; <Entrada> activacion dels botons
Description-pl.UTF-8: <Tab> przenosi; <Spacja> wybiera; <Enter> aktywuje
Description-pt.UTF-8: <Tab> mover; <Espaço> escolher; <Enter> activar botões
Description-pt_BR.UTF-8: <Tab> move; <Espaço> seleciona; <Enter> ativa botões
Description-ro.UTF-8: <Tab> deplasare; <Spațiu> selectează; <Enter> activează butoane
Description-ru.UTF-8: <Tab>переход по элементам; <Пробел>выбор; <Enter>активация кнопок
Description-se.UTF-8: <Tab> sirdá áđaid gaskkas, <Space> vállje, <Enter> aktivere áđa
Description-si.UTF-8: <Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රිය කරයි
Description-sk.UTF-8: <Tab> presúva; <medzerník> vyberá; <Enter> aktivuje tlačidlá
Description-sl.UTF-8: <Tabulator> premika med izbirami; <Preslednica> izbere; <Vnašalka> omogoči gumbe
Description-sq.UTF-8: <Tab> lëviz; <Space> zgjedh; <Enter> aktivizon butonat
Description-sr.UTF-8: <Tab> кретање између опција; <Space> одабира; <Enter> активира одабрано
Description-sv.UTF-8: <Tab> flyttar, <Blanksteg> väljer, <Enter> aktiverar knappar
Description-te.UTF-8: <Tab> కదుపు; <Space> ఎంచుకో; <Enter> బటన్లని  చేతనం చేయు.
Description-tg.UTF-8: Тугмаи <Tab> интиқол медиҳад; тугмаи <Space> интихоб мекунад; тугмаи <Enter> тугмаҳоро фаъол мекунад
Description-th.UTF-8: <Tab> เลื่อน; <Space> เลือก; <Enter> กดปุ่ม
Description-tl.UTF-8: <Tab> upang lumipat; <Space> upang pumili; <Enter> upang pindutin ang butones
Description-tr.UTF-8: <Tab> ögeler arasında geçiş; <Space> seç; <Enter> düğmeleri etkinleştir
Description-ug.UTF-8: <Tab>يۆتكەش; <Space>تاللاش; <Enter> ئاكتىپلاشتۇرۇش كۇنۇپكىسى
Description-uk.UTF-8: <Tab> - переміщення; <Space> - вибір; <Enter> - натискання кнопок
Description-vi.UTF-8: <Tab> để di chuyển; <Space> chọn mục; <Enter> bấm nút
Description-zh_CN.UTF-8: <Tab> 移动; <Space> 选择; <Enter> 按下按钮
Description-zh_TW.UTF-8: <Tab> 移動；<Space> 選擇；<Enter> 按下按鈕

Name: debconf/help-line-f1
Type: text
Description: <F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Description-ar.UTF-8: <F1> للمساعدة; <Tab> للتنقل; <Space> للتحديد; <Enter> لتفعيل الأزرار
Description-ast.UTF-8: <F1> p'ayuda; <Tab> mover ente elementos; <Space> seleicionar; <Enter> activa botones
Description-be.UTF-8: <F1> дапамога; <Таб> рух між элементамі; <Прабел> пазнака; <Увод> націск кнопкі
Description-bg.UTF-8: <F1> помощ; <Tab> придвижване; <интервал> избор; <Enter> активиране на бутоните
Description-bo.UTF-8: <F1> རོགས་རམ; <Tab> སྤོར་བ; <Space> འདེམས་པ; <Enter> མནན་མཐེབ་ནུས་ཡོད་བཟོ
Description-bs.UTF-8: <F1> za pomoć; <Tab> pomiče; <Space> odabire; <Enter> aktivira dugmad
Description-ca.UTF-8: <F1> per a ajuda; <Tab> mou; <Espai> selecciona; <Intro> activa els botons
Description-cs.UTF-8: <F1> nápověda; <Tab> přesunuje; <Mezera> vybírá; <Enter> aktivuje tlačítka
Description-cy.UTF-8: <F1> am gymorth; <Tab> i symud; <Space> i ddewis; <Enter> i ysgogi botymau.
Description-da.UTF-8: <F1> for hjælp; <Tab> flytter; <Mellemrum> vælger; <Retur> aktiverer knapper
Description-de.UTF-8: <F1> Hilfe <Tab> Nächste Option <Leertaste> Auswählen <Enter> Knöpfe aktivieren
Description-el.UTF-8: <F1> για βοήθεια; <Tab> μετακίνηση; <Space> επιλογή; <Enter> ενεργοποίηση πεδίων
Description-eo.UTF-8: <F1> por helpo; <Tab> movigas; <Space> elektas; <Enter> aktivigas butonojn
Description-es.UTF-8: <F1> para ayuda; <Tab> mueve; <Espacio> selecciona; <Intro> activa un botón
Description-et.UTF-8: <F1> kuvab abi; <Tab> liigub; <Space> valib; <Enter> aktiveerib nuppe
Description-eu.UTF-8: <F1> Laguntza; <Tab> mugitzeko; <Zuriunea> hautatzeko; <Sartu> aktibatzeko
Description-fa.UTF-8: <F1> برای کمک؛ <جهش> حرکت؛ <فاصله> گزینش؛ <ورود> فعّال‌سازی دکمه‌ها
Description-fi.UTF-8: <F1> näyttää ohjeen, <Sarkain> siirtää, <Välilyönti> valitsee, <Enter> aktivoi napit
Description-fr.UTF-8: <F1> aide; <Tab> déplacement; <Espace> sélection; <Entrée> activation boutons
Description-ga.UTF-8: <F1>=cabhair; bogann <Tab>; roghnaíonn <Spás>; cumasaíonn <Enter> cnaipí
Description-gl.UTF-8: <F1> axuda; <Tab> move; <Space> escolle; <Enter> activa botóns
Description-he.UTF-8: <F1> לעזרה; <Tab> מעבר בין פריטים; <Space> בחירה; <Enter> הפעלת הכפתורים
Description-hr.UTF-8: <F1> pomoć; <Tab> pomicanje; <Space> odabir; <Enter> aktivira tipke
Description-hu.UTF-8: Az <F1> súg; a <Tab> mozog; a <Space> kijelöl; az <Enter> működteti a gombokat
Description-id.UTF-8: <F1> untuk petunjuk; <Tab> berpindah; <Spasi> memilih; <Enter> mengaktifkan tombol
Description-is.UTF-8: <F1> veitir aðstoð; <Tab> færir milli atriða; <Space> velur; <Enter> virkjar hnappa
Description-it.UTF-8: <F1> aiuto; <Tab> sposta; <Spazio> seleziona; <Invio> attiva i pulsanti
Description-ja.UTF-8: <F1> ヘルプ; <Tab> 移動; <スペース> 選択; <Enter> ボタンを実行
Description-kk.UTF-8: <F1> көмек алу; <Tab> жылжыту; <Space> таңдау; <Enter> батырманы белсендіру
Description-kn.UTF-8: <F1> ಸಹಾಯ; <Tab> ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು; <Space> ಆರಿಸುವುದು; <Enter> ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದು
Description-ko.UTF-8: <F1> 도움말, <Tab> 이동, <스페이스> 선택, <Enter> 단추 활성화
Description-ku.UTF-8: <F1> ji bo alîkariyê; <Pekan> di nav hêmanan de digere; <Enter> bişkojkan çalak dike
Description-lo.UTF-8: <F1> ເບີ່ງວິທີໃຊ້; <Tab> ເລື່ອນ; <Space> ເລືອກ; <Enter> ປຸ່ມປະຕິບັດງານ
Description-lt.UTF-8: <F1> pagalba; <Tab> judėti tarp įrašų; <Tarpas> pasirinkti; <Įvesti> aktyvinti mygtuką
Description-lv.UTF-8: <F1> palīdzībai; <Tab> pārvieto; <Space> izvēlas; <Enter> aktivizē pogas
Description-mk.UTF-8: <F1> за помош; <Tab> поместува; <Space> избира; <Enter> aктивира копчиња
Description-nb.UTF-8: <F1> for hjelp, <Tab> flytter, <Space> velger, <Enter> aktiverer knapper
Description-nl.UTF-8: <F1> help; <Tab> verplaats; <Space> selecteer; <Enter> acti